Infrared Sauna Room
Contents
1. j M Fel dt dt HHE o a 8 30 au O U I LLI e zu O o I LLI e Ss O o I LLI Q EIS Q U I LLI Q I O U gt 2 LLI e I O U 2 LLI I O o gt 2 LLI m Dichtleiste T Dichtung 5 6 9 30 I O U I LLI e zu O 00 gt 2 LLI e Ss O o I LLI Q I Q U I LLI Q I O o I LLI e I O U 2 LLI I O o gt 2 LLI m IR UH ial UE U U if JL ili ripi Hunt j Ill NON Y AN T Dichtung Schrauben ST5 60mm 8 L chapen TE 7 S T4 25mm 8 Schrauben Abdeckung o or 8 Bellagscneive TJ 10 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH di Fr hn HT E WM HEE dM E VE U N dd p I li if f ij zi i A ili IT wu 5 L3 I Schritt 10 weng onge a 2 Schritt EH 4 charnier Gelen 9 Schamier Gelenk 2 9 4 ocharnier Gelenk Abdeckung Griff 1 paar 11 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH HHH BP MO O O SHO OO O m 6000009 OO O0 500 000060 Temperatur CD MP3 Anschluss otrahler Gruppe A otrahler Gruppe B Lautst rke Zeit Indikator Leuchte Strahler Gruppe A Indikator Leuchte Strahler Gruppe B Indikator Leuchte Ventilator Ventilator a2. DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Artikel Nr D60710 Sanotechnik Handelsgesellschaft m b H Industriestrasse 5 A 2752 W llersdorf Tel 0043 2622 421 93 0 Fax 0043 2622 421 93 6 Email office sanotechnik at www sanotechnik com SANOTECHNIK Handelsgesellschaft m b H Industriestra e 5 A 2752 W llersdorf Tel 432622 421 93 0 Fax 43 2622 42193 6 offce sanotechnik at S AN TECHNIK 11 2014 SANOTECHNIK Hungaria Kft MAGYARORSZAG Nagytetenyi ut 112 H 1222 Budapest Tel 361 424 06 70 Fax 361 424 06 79 info sanotechnik at An C Sanotechnik COM Rum nien S R L ROMANIA Sovenija Tancabesti DNI KM 26 5 Corn Snagov jud lov Tel 40 21 350 13 43 Fax 40 21 350 13 44 office sanotechnik ro Montage und Bedienungsanleitung Infrarotkabine SANOTECHNIK doo Bulgaria Stritarjevca ulica 24 5I 2000 Maribor Tel 3862 4213350 Fax 3862 4213358 info sanotechnik si sanotechnik Bulgaria Ltd Bulgaria 3 Georgi Benev St BG 4003 Plodiv Tel 359 32 961101 ax 359 32 961102 office sanotechnik com INTERNATIONAL 1 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Benutzungs und Sicherheitsanweisungen Lesen Sie alle Informationen fur Sicherheit und Gesundheit durch Falls Sie unschlussig sind ob Sie die Infrarotkabine benutzen konnen oder nicht konsultieren Sie Ihren Arzt
3. ventilator If the indoor temperature is 2 lower than the set temperature the ventilator will shut down automatically 9 Time Temperature setting Press the button 9 9 to raise the temperature for always 1 minute or to reduce The system has to be on working status keep on long press the button more than one second can adjust the item quickly The adjustment range is 5 99 minutes Adjust the temperature up and down at 1 minute by press button e Q when the system is on working status Keep on long press the button more than one second can adjust the temperature quickly The range of temperature adjustment is 35 60 C The system will adjust the power automatically when the indoor temperature reached the set temperature If the indoor temperature is lower than the set temperature 2 3 C the system will adjust the power of Red Glass heater to 10096 automatically 29 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Warning 1 For safety please don t change the electrical equipment If any problem please ask a professional and skillful person to repair it 2 Do not touch the covers of the heater when the heating on or off within 10 minutes 3 Pls don t use the product If you apt to bleed especial ly people who suffers heart disease cardiovascular disease mal ignant or with new wound Other symptoms or patients please use t by doctor s permition 4 Be sure of power off when
4. 17 Falls die Gl hbirne gewechselt werden muss drehen Sie das Licht ab schalten Sie die Kabine aus und warten bis die Gl hbirne abgek hlt ist Ber hren Sie keinesfalls die noch hei e Gl hbirne immer die komplette Stromzufuhr abschalten 18 Spritzen Sie keinen Schwei und kein Wasser auf die Heizelemente da dies zu Kurzschl ssen f hren kann 19 Lassen Sie keine Haustiere in die Infrarotkabine 2 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Gr nde bei denen Sie die Kabine nicht benutzen sollten 1 Falls Sie offene Wunden haben 2 Falls Sie eine Augenkrankheit haben 3 Falls sie schwere Sonnenbr nde haben 4 Menschen die an einer Krankheit leiden Schwangeren und Kleinkindern ist der Gebrauch untersagt Kinder ber 6 Jahre d rfen die Sauna in Begleitung Erwachsener benutzen 5 Falls Sie an einer Krankheit leiden besonders falls diese Krankheit mit Hitze zusammenh ngt falls Sie an Fettleibigkeit einer Herzkrankheit niedrigem oder hohem Blutdruck Kreislaufproblemen oder Diabetes leiden suchen Sie unbedingt einen Arzt auf 6 Benutzen Sie die Sauna nicht falls Sie unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen da dies zu einer Bewusstlosigkeit f hren kann Transport und Lagerung 1 Setzen Sie die Kabine w hrend des Transports keinem Regen Schnee oder heftigen Kollisionen aus 2 Lagern Sie sie nicht in einer feuchten Umgebung Schimmelbildung ELEKTR
5. AN 1 UEM yw 4 NN T 4 A Step 8 Screw ememr 8 Screw zen Br u EN SS Decorated washer Decorated screw cap OOO 29 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Mounting HEHE UA PS Wi li i li MILI ms Te lt TL 1 LJ winga j EE I JI I E SS THHH MIUN n n TERNI Uu il THH H B HH HREL PIT HF UU i VA I NU EES Ce aessa T 9 Axes cove 4 10 handle 1 pair 26 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Function instruction V e 02 03 C 65 66 L e HOH 65 re D 09 D SIO 0 QO 61 D n Q amp Q 15 d Key 04 me B Temperature indicator light 06 Infrared sauna groupA D Volumefime 08 Colour light IF Time setting indicator light 09 Fan G _ Infrared sauna group Alight 11 CDMP3 Il Automatic fan indicator light 14 j Vodums ll 21130 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Function instruction 1 System Booting Power On Off light indicates by flashing slowly when the electricity is on The system is in stand by status Press the Power On Off button to start the system and the Power On Off indicators constant on All the functions including the Lampion function heating function
6. Connect well the supply cord 3 Damage of speaker 3 Replace speaker No color light 1 Turn off 1 Turn on color light 2 Multicolor lamp supply cord is 2 Connect well the supply cord loose 3 Replace the multicolor lamp 3 Damage of multicolor lamp No fan 1 Turn off or automatic 1 Turn on the fan 2 Fan supply cord is loose 2 Connect well the supply cord 3 Damage of fan 3 Replace the fan 30 30
7. Falls Sie sich wahrend der Benutzung schwindlig oder uberhitzt fuhlen verlassen Sie die Infrarotkabine augenblicklich 1 Stellen Sie die Temperatur auf ein komfortables Level ein fur gewohnlich ca 30 45 C 2 Lassen Sie die Infrarotkabine vor der Benutzung ca 5 10 Minuten vorheizen 3 Die SchweiBproduktion beginnt fur gewohnlich nach 10 15 Minuten nachdem Sie die Infrarotkabine betreten Wir empfehlen die Infrarotkabine nicht langer als 45 Minuten zu benutzen Optimal sind 20 30 Minuten 4 Wenn die Infrarotkabine die gewunschte Temperatur erreicht hat schalten sich die Heizelemente automatisch ein und aus um die Temperatur zu halten Bei Modellen mit dimbar Strahler k nnen Sie noch zusatzlich die Strahler regeln 5 Sie k nnen die T r oder auch die Dach ffnung w hrend der Benutzung ffnen um die Temperatur selbst zu regeln und Frischluft hereinzulassen je nach Modell auch mit Ventilator 6 Sie k nnen alle Vorteile des Infrarotlichts auch bei ge ffneter T r bei ge ffnetem Fenster genie en 7 Trinken Sie vor w hrend und nach der Benutzung der Infrarotkabine gen gend Fl ssigkeit um die Fl ssigkeit die Sie durch den Schwei aussto verlieren wieder zu ersetzen 8 Wenn Sie vor der Benutzung warm oder hei duschen regen Sie Ihre Schwei dr sen zus tzlich an Probieren Sie die Infrarotkabine mit und ohne vorherige Dusche aus um festzustellen was Sie bevorzugen Wenn Sie vorher duschen trocknen Sie sich vollst n
8. are in the infrared cabin just before on the radiators to prevent a fire 16 In order to prevent fires and electrical shocks do not use metal tools in the heating elements cooled 17 If the light bulb needs changing turn off the light turn off the car and wait until the bulb is Do not touch the hot bulb Always switch off the entire power supply 18 Inject no sweat and no water on the heating elements as this can cause short circuits 19 Do not allow pets in the infrared cabin 17 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Reasons for which you should not use the cabin If you have open wounds If you have eye disease If you have severe sunburn People suffering from a disease pregnant women and young children is forbidden to use Children over 6 years of age may use the sauna accompanied by an adult 5 li you suffer from a disease particularly if the disease related to heat if you suffer from obesity heart disease low or high blood pressure circulatory problems or diabetes you must seek medical attention 6 Use the sauna unless you are under the influence of alcohol drugs or medication as this may lead to unconsciousness pu ect Transport and storage 1 Do not leave the cab during transport to rain snow or violent collisions 2 Store them in a non humid environment Mold building ELECTRICAL Feeder The electrical connection may be performed
9. by an officially licensed electrical company The installation requirements of local utility companies and the provisions of DIN 57100 and OVE VDE 0100 Part 701 must be strictly complied with The cable sheathed cable HO5VV f3G2 5 YMM J 3x2 5 mm up to 3500 watts shall have a residual current device at least 25 A guided 230 400 V release current 2 0 03 A and with an interlock switch IN 2 16 A or 25 AU Type in Austria IN 2 13 A or 16 A C Type will be protected Similarly this circuit must be switched off with an all pole switch with at least 3 mm contact gap Must be in the protected area 3 the potential compensation conductor at least 4 mm copper is connected to the appropriate agencies Wiring diagram is attached will be charged at higher total power output as a combination infrared Sauna must be given for services according to the values 18 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH WARRANTY The guarantee is required by law during the time of purchase This must be the basis of a cash receipt or payment document the name of the retailer and date of sale Services on the sales territory of Austria There are only notified in writing customer service contracts as implemented for example warranty records or accepted if this is proven by a written message with proof of purchase cash receipt at the customer service is available The warranty applies to repa
10. clean the cabin replace parts or remove operating faults Please turn off the power when cleaning the cabin replacing accessory or damage parts Notice 1 The ideal using time is 20 30 minutes control system set time is 30 minutes 2 The suitable temperature is 35 50 C please adjust heater s temperature to match need 3 Please put off the power plug from the socket after use 4 Please make sure wires and sockets are al connected wel before turning on power 5 In order to extend the ife of the product it must at least 30 seconds between turn on or off Maintenance 1 Pls use general neutral liquid detergent to clean the product curface Included bamboo wood Composite board plastic aluminum plated parts spray pieces but don t use strong alkal ine detergents and organic solvents such as Alcohol Thinner Ammonia Acetone etc 2 Never wipe gi Ided or chrome plated pieces with rough tool but soft cloth Troubleshooting Problem No Power 1 Poor connection of power 1 Connect well the power socket 2 Power failure of leakage switch 2 Reconnect the leakage switch 3 Fuse off 3 Replace fuse No Infrared 1 Up to permanent temperature 1 Temperature off and automatically temperature detector off recover 2 Heater supply plug not connect 2 Connect well te plug well 3 Replace infrared tube board 3 Damage of infrared tube board No Sound 1 Low volume setted 1 Ajdust volume 2 Speaker supply cord is loose 2
11. ist um den Ventilator Ein Aus zu schalten Wenn die Temperatur 2 C unter dem eingestellten Wert f llt schaltet sich der Ventilator automatisch aus 9 Zeit Temperatur Einstellung CO d E Drucken Sie die Tasten VG Eh I um die Zeit um jeweils 1 Minute zu erh hen bzw zu verringern System muss aktiv sein Langes Dr cken gt Schnelles Erh hen Verringern Der Einstellbereich geht von 5 99 Minuten FU aw SEU a F 1 kl d t T DA Les Wi V s verringern System muss aktiv sein Langes Drucken gt Schnelles Erhohen Verringern Der Einstellbereich geht von 35 60 C Nach dem Einstellen der gew nschten Temperatur wechselt die Anzeige zur ck auf die momentane Raumtemperatur Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde schalten sich die Strahler ab F llt nun die Temperatur um 2 3 C unter den eingestellten Wert erh ht sich automatisch die Leistung der Rotlichtstrahler wieder auf 100 Dr cken Sie die Tasten um die Temperatur um jeweils 1 C zu erh hen bzw zu 10 USB Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss Nun wird die darauf gespeicherte Musik automatisch abgespielt Es funktioniert nur ein USB Stick Ein Ger t mit USB Kabel kann hier nicht angeschlossen werden 14 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Warnhinweise 1 F hren Sie keine Anderungen an den elektronischen Teilen durch wenn Probleme auftauchen sollten melden Sie diese einem
12. wie z B f r Garanties tze durchgef hrt bzw angenommen wenn hierzu eine schriftliche Meldung mit nachweislichem Kaufbeleg Kassabeleg beim Kundendienst vorliegt Die Garantie bezieht sich auf Reparaturen und Austausch von Bauteilen des Ger tes die von der Firma SANOTECHNIK anerkannt werden m ssen Die Interventionsgeb hr geht zu Lasten des Kunden die direkt an den Kundendienst zu entrichten ist Nicht jedoch auf Ein und Ausbau sowie alle weiteren Folgekosten diese sind ausgeschlossen Betriebsgerausche berechtigen nicht zur M ngelr ge Von der Garantie ausgenommen sind defekte Teile deren Fehler auf Nachl ssigkeit unsachgem en Gebrauch gebrauchsbedingte Abnutzung fehlerhafte Installation Wartung durch unbefugtes Personal Transportsch den zur ckzuf hren sind wie z B Sicherungen dekorative Elemente usw Durch mangelhafte Einhaltung der Bedienungsanleitung lehnt der Hersteller jegliche direkte und indirekte Haftung auf Personen oder Sachsch den ab Durch indirekte Sch den w z B Folgesch den durch mangelnden Gebrauch oder allf llige Entfernung haftet der Hersteller nicht Bei Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit werden die ausgetauschten Teile der Arbeitsaufwand und die Fahrtspesen nach den geltenden S tzen in Rechnung gestellt Die aktuellen Spesens tze k nnen Sie beim Kundendienst erfragen Holz ist ein Naturprodukt Holz ist ein beliebter Baustoff und zeichnet sich durch hohe Festigkeit leicht
13. 096 zu senken 3 Radio Funktion Dr cken Sie die Taste um die Radiofunktion zu aktivieren die aktuelle Radiofrequenz wird angezeigt 4 Radio Frequenzeinstellung W hrend die Radiofunktion aktiv ist drucken Sie die Tasten oder um die Radiofrequenz zu erh hen bzw zu verringern Kurzes Dr cken der Tasten oder gt Erh hung Verringerung um jeweils 0 1 MHZ Langes Dr cken der Tasten o oder gt Automatischer Suchlauf Einstellbereich 87 5 108MHZ 5 CD amp MP3 Funktion extern Schlie en Sie den externen CD Player oder MP3 Player an die Elektronik mit einem Klinke Cinch Adapterkabel an Dr cken Sie die o Taste um zur gew nschten Funktion CD oder MP3 zu wechseln Um die Funktion nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein Klinke Cinch Adapterkabel 13 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 6 Lautst rke Einstellung Wenn die Radio oder CD MP3 Funktion aktiv ist dr cken Sie die Tasten o amp e um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Verstellbereich 1 12 Durch langes Dr cken der Tasten o amp E erh ht verringert sich die Lautst rke schneller 7 Farblichttherapie Dr cken Sie die LI Taste wiederholt wenn das System aktiv ist um zwischen den verschiedenen Farben zu wechseln Grun GELB BLAU ROT WEISS Die vorprogrammierte Farbe ist Gr n 8 Ventilator Funktion Dr cken Sie e Taste wenn das System aktiv
14. ECHNIK MAUROD sto SLOVAKIA amp CZECHIA Sladkovitova 69 SK 953 01 Zlat Moravce Tel t421 376 426 245 Fax 421 376 426 246 maurod maurod sk www sanotechnik com ounting and using instruction Sun Banyo TURKEIY Bostanci Mag Bagdat Cd Yonca apt No 504 5 KADIKOY ISTANBUL Tel 90 216 384 6179 Fax 90 216 384 6180 amasya sanotechnik com tr AN TECHNIK INTERNATIONAL 16 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Operating and safety instructions Read all the information for safety and health through If you are uncertain whether you can use the infrared cabin or not consult with your doctor If you feel dizzy or overheated during use leave the infrared cabin instantly 1 Setthe temperature to a comfortable level one usually about 30 45 C 2 Preheat the infrared cabin before use about 5 10 minutes 3 The sweating usually begins after 10 15 minutes after you enter the infrared cabin We recommend that you not use the infrared sauna for longer than 45 minutes Optimal is 20 30 minutes 4 Ifthe infrared cabin has reached the desired temperature the heating elements switch on and off automatically to keep the temperature For models with dimmable spotlight you can additionally regulate the spotlight 5 You can open the door or the roof opening during use to regulate the temperature themselves and let in fresh air depending on the model
15. Fachmann bzw dem Hersteller 2 Bei eingeschaltener Infrarotfunktion Strahler nicht ber hren 3 Lesen Sie alle Informationen f r Sicherheit und Gesundheit durch Falls Sie unschl ssig sind ob oie die Infrarotkabine benutzen k nnen oder nicht konsultieren Sie Ihren Arzt 4 Beim Austausch defekter Teile vergewissern Sie sich dass die Kabine vorher von der Stromzufuhr getrennt wurde Hinweise 1 Die ideale Verwendungszeit betr gt 20 30 Minuten die voreingestellte Zeit betr gt 30 Minuten 2 Die ideale Temperatureinstellung liegt zwischen 35 50 C 3 Trennen Sie die Stromverbindung wenn Sie die Kabine f r eine langere Zeit nicht benutzen wollen 4 Vergewissern Sie sich das alle Kabeln Steckverbindungen angeschlossen sind bevor Sie die Kabine in Betrieb nehmen 5 Um eine langere Lebensdauer der Elektronik zu gew hrleisten vermeiden Sie ein abruptes Ein Ausschalten der Kabine warten Sie immer ca 30 Sekunden bevor Sie die Kabine wieder in Betrieb nehmen Wartung 1 Benutzen Sie keine starken bzw chemische Putzmittel wie zb Alkohol Verd nner Ammoniak Aceton ect 2 Putzen Sie verchromte beschichtete Teile nicht mit rauen Fetzen Problem Ursache M gliche Behebung Kein Strom 1 falsch angeschlossen locker 1 Anschl sse kontrollieren 2 Kabel Kontaktfehler 2 neues Stromkabel 3 Sicherung entfernt defekt 3 Sicherung ersetzen Keine 1 Temperaturf hler nicht 1 Temperaturf hler anschlieBen Infra
16. LL i d ishi Jun On j NL tal H j i ILI HAE ayy Lei u FL fi ji aM Lo e o oa o o o ts ae HHA AHA HAHA HIN Q g No Parisname qty No Partsname d 1 Backboard 1 6 Chir LI 2 Sideboard 2 7 Frontproteativebarrier 2 8 Frontcoum 2 8 Hane 2 4 Topboad 1 9 Glasswindow 2 5 10 21 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Mounting Step 1 gt Step 2 Step 4 raat m BE SCS 38 sew nn 8 22 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Mounting i a D Hit Il ih LI dT Ifj MEET TO IT TTE rr 23 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Mounting VI i se ar m m pes I d i PERES Step Material L ps Oy 5 Gasket U profile 6 T seal T profile 24 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Mounting i L MH ELT HHEH EE Hn DBB NE T M ua AANA AAA A
17. OINSTALLATION Bauseits Der Elektro Anschluss darf nur von einem beh rdlich konzessionierten Elektroinstallationsunternehmen durchgef hrt werden Die Installationsvorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen der DIN 57100 bzw OVE VDE 0100 Teil 701 sind strengstens zu beachten Die Zuleitung Mantelleitung HO5VV f3G2 5 YMM J 3x2 5mm bis 3500 Watt muss Uber einen Fehlerstromschutzschalter mindestens 25 A 230 400 V Ausl sestrom 0 03 A gef hrt werden und mit einem Sicherungsautomaten IN 16 A oder 25 A U Type in sterreich IN 13 A oder 16 A C Type abgesichert werden Ebenso muss dieser Stromkreis mit einem allpoligen Schalter mit mind 3 mm Kontakt ffnungsweite abschaltbar sein Muss im Schutzbereich 3 liegen die Potentialausgleichsleitung mindestens 4 mm Kupfer ist an den daf r vorgesehenen Stellen anzuschlie en Schaltplan liegt bei Bei h herer Gesamtanschlussleistung zB Kombination Infrarot Sauna muss die angegebenen Leistungen gem den Werten berechnet werden 3 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH GARANTIEBESTIMMUNGEN Die Garantiezeit besteht wahrend der gesetzlich vorgeschrieben Zeit ab Kaufdatum Dieses muss anhand eines Kassazettel oder eines Zahlungsbeleges der Name des Handlers und das Verkaufsdatum aufscheinen Kundendienste f r das Verkaufsgebiet Osterreich Es werden nur schriftlich gemeldete Kunden Dienstauftr ge
18. dig ab da das Wasser das Holz besch digen kann 9 Essen Sie mindestens eine Stunde vor der Benutzung nichts Am besten ist eine Benutzung mit n chternem Magen da ein voller Magen Unbehagen erzeugen kann 10 Sie k nnen auch von der entspannenden Wirkung der Infrarotkabine profitieren indem Sie nach der Benutzung schlafen gehen Der entspannte Zustand nach der Benutzung hilft Ihnen ruhiger und besser zu schlafen 11 Beim ersten Anzeichen einer Erk ltung oder Grippe kann eine Infrarotbenutzung helfen das Immunsystem zu unterst tzen und Viren zu verringen Reden Sie jedoch mit Ihrem Arzt falls Sie sich krank f hlen und die Infrarotkabine benutzen wollen 12 Um Gelenke und Muskel zu st rken sollten Sie sie so nah wie m glich bei den Heizelementen bewegen 13 Gehen Sie nicht unmittelbar nach der Benutzung in die Dusche Bleiben Sie noch eine Weile bei ge ffneter T r in der Kabine sitzen um auszuschwitzen Beginnen Sie danach mit einer warmen Dusche und senken Sie die Temperatur langsam um Ihren K rper abzuk hlen 14 Benutzen Sie die Infrarotkabine nicht nach anstrengendem Training oder anstrengender Arbeit Warten Sie mindestens 30 Minuten damit der K rper sich erholen und abk hlen kann 15 Lassen Sie keine Kleidung oder Handt cher in der Infrarotkabine unmittelbar vor bei den Strahlern liegen um einen Brand zu verhindern 16 Um Br nde und elektrische Schocks zu verhindern verwenden Sie keine Metallwerkzeuge bei den Heizelementen
19. em Gewicht und vielseitige Bearbeitbarkeit aus Da es sich bei Holz um ein Naturprodukt handelt kann es in der Praxis immer wieder trotz sorgf ltiger Materialauswahl und modernster Fertigungstechniken zu unbeeinflussbaren Eigenschaften dieses Werkstoff es kommen Struktur oder Holzoberfl chenbeschaffenheit Diese k nnen nicht reklamiert werden Bei Produktion Verpackung und Transport wird gr tm gliche Sorgfalt angewandt Da es sich bei den Holzarten Hemlock Zedern und Bambus um ein besonders weiches Holz handelt k nnen Druckstellen oder unerhebliche Kratzer nur bedingt reklamiert werden 4 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Vorbereitung vor der Installation 1 berpr fen die Anzahl der Komponenten nach Packliste oder St ckliste 2 berpr fen die Menge der Materialien nach St ckliste 3 berpr fen Sie ob es Sch den an der Oberfl che von Produktkomponenten gibt 4 Es ist eine geerdete Steckdose erforderlich bzw eine eigene mit 16A abgesicherte Stromleitung 5 Es wird Fachpersonal oder Elektriker f r die Installation von elektrischen Komponenten ben tigt Wenn diese genannten Bedingungen nicht erf llt werden stoppen Sie die Installation sofort und kontaktieren Sie den H ndler Werkzeug Schraubenzieher Bevorzugt ein Akku Schrauber Technologie Parameter Nennspannung AC230V Nennleistung 2220W Nennstrom 10A Nennfrequenz 50 60HZ Isolierter Widerstand g
20. even with fan 6 You can enjoy all the benefits of infrared light also with open door window is open 7 Drink before during and after replace the use of infrared cabin enough fluid to the fluid that you lose through sweat output again 8 If you use warm or hot shower before using you stimulate your sweat glands Try the infrared cabin with and without prior shower in order to determine what you prefer If you take a shower before please dry off completely because the water can damage the wood 9 Eatatleast one hour before using It is best to use with an empty stomach because a full stomach may cause discomfort 10 You can also benefit from the relaxing effect of the infrared cabin by going to bed after use The relaxed state after use will help calm and better sleep 11 At the first sign of a cold or flu can use infrared to help support the immune system and minimizing viruses However you want to talk to your doctor if you feel sick and use the infrared cabin 12 To strengthen joints and muscles you should move as close as possible to the heating elements 13 Do not go immediately after use in the shower Stay a while with the door open in the cabin to sit and sweating Then begin with a warm shower and then lower the temperature slowly to cool your bogy 14 Use the infrared cabin not after strenuous exercise or strenuous work Wait at least 30 minutes to allow the body to recover and cool down 15 Do not leave clothes or towels
21. irs and replacement of components of the device which must be recognized by the company SANOTECHNIK The intervention fee is charged to the customer which is paid direct to the customer service But not on installation and removal and all other costs these are excluded Operating sounds do not justify complaint The warranty defective parts whose failure to negligence improper use wear due to use incorrect installation maintenance by unauthorized personnel due to transport damage such as fuses decorative elements etc Inadequate compliance with the instructions the manufacturer disclaims any direct or indirect liability to persons or property By indirect damage such as damage caused by lack of use or removal of any manufacturer is not liable For repairs after the warranty period the parts replaced and the process and the trip charges filed after the applicable rates charged The current rates of fees you can ask for service Wood is a natural product Wood is a popular building material and is characterized by high strength light weight and versatile mach inability Because it is wood is a natural product there may be in practice again and again despite careful selection of materials and advanced manufacturing techniques to intractable properties of this material there Structure or wood surface this can not be claimed In manufacturing packaging and transport utmost care is applied Since the species Hemlock Cedar and Bamboo t
22. o be a very soft wood can bruising or insignificant scratches be claimed is limited 19 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Preparation before installing 1 Check the Qty of components according to packing list or parts list 2 Check the Qty of materials according to parts list 3 Check if there is damage on the surface of product components or not 4 A grounded outlet needed as recommend to use at least 16A with a fuse of the leakage protection switch 5 A professional personnel or electricians is needed when installing electrical components If can not satisfy above conditions please stop installing immediately and contact the dea Tool 7N Screwdriver 3m 2 5mm Suggest using power screwdriver Tape Measure Hexagon Wrench Technology parameters Load parameter Rated Voltage AC230V Back Leg heater AC230V 300W Rated Power 2220W Front heater AC230V 500W Rated Current 10A Fan DC12V 5W Rated frequency 50 60HZ Color Light DC12V 5W Insulated Resistance gt 20MQ Speaker 80 10W Screw pack list 1 2 3 4 5 6 7 8 STS X 60 STAX20 ST4X40 STS X 70 ST8 X 60 ST12 X 80 20 X 60 X 6 22pcs 12pcs Apcs Apcs 3pcs 3pcs 2pcs Apcs Parts 130x100x198 cm 20 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH i SH MIKI bd get u i LE ii am d Ed E BE
23. of carbon fiber heater are turn on together The dynamic screen of Temperature shows the default temperature at 40 within 5 seconds by flashing li no any operations of the temperature adjustment the temperature setting will return to indicate the indoor temperature after 5 seconds The dynamic screen of the time shows the default time of the heating function is installed 30 minutes The system is working to shut down all functions and displays after press the Power On Off button again 2 Heating function of Carbon Fiber Heaters heater After start up press the upper e key to activate the back floor heathers then press the down key o to activate the front heathers The indicator light changes to the colour green The red glass heather now works with 70 press the two key e several times to increase the power of the red light emitter by 10 maximum 100 or if you have the 100 achieved power press the 2 key Qo again in order to reduce the power of the red light emitters by 10 minimum 70 Yo 3 Radio function Press the Radio button to switch on the Radio when the system is booting The Radio light turns green The dynamic screen shows the previous Radio frequency of last time within 50 seconds Meanwhile the Radio channel searching indicator is on and broadcasting the program of the previous radio frequency The radio frequency is between 87 5 108 MHz If you press the button the Radio function is off it indicate a
24. rotfunktion angeschlossen defekt austauschen 2 Anschlusskabel f r Strahler nicht 2 Anschl sse kontrollieren angeschlossen Strahler tauschen 3 defekte Strahler Kein Ton 1 Lautst rke auf 0 Lautst rke erh hen 2 Lautsprecherkabel nicht Anschl sse kontrollieren angeschlossen defekt Lautsprecher wechseln 3 Lautsprecher defekt Kein Farblicht 1 nicht eingeschalten Farblicht einschalten 2 Anschlusskabel der Leuchte nicht 2 Anschl sse kontrollieren angeschlossen defekt Farblicht wechseln 3 Birne LEDs defekt Kein Ventilator 1 nicht eingeschalten Ventilator einschalten 2 Anschlusskabel nicht Anschl sse kontrollieren angeschlossen defekt Ventilator tauschen 3 Ventilator defekt Fehlermeldungen Fehlerbehebung 15 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ltem No D60710 SANOTECHNIK Hungaria Kft HUNGARY Nagyt t nyi ut 112 H 1222 BUDAPEST Tel 36 1 424 06 70 Fax 36 1 424 06 79 info sanotechnik hu www sanotechnik com 11 2014 SANOTECHNIK RUM NIEN S R L ROMANIA amp BULGARIA Tancabesti DN 1 KM 26 5 Com Snagov jud Lifov Tel 40 21 350 13 43 Fax 40 21 350 13 44 office sanotechnik ro www sanotechnik com SANOTECHNIK d o o SLOVENIJA Stritarjevca ulica 24 SI 2000 Maribor Tel 3862 4213350 Fax 3862 4213358 info sanotechnik si www sanotechnik com SANOT
25. s 4 Radio Frequency adjustment Press the Turn button o or 9 to adjust the Radio frequency The frequency will be up and down by 0 1 MHZ when pressing the Turn button Keep on long press the Turn button more than one second the system can search the frequency automatically and it will stop when it received a well signal 5 External CD amp MP3 function Access the signal of CD amp MP3 tai E when the system is on working status Press the External CD amp MP3 function button o the dynamic screen will show character CD Press the button External CD amp MPS function button again this function will be closed and the dynamic screen indicate the Character 28 30 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6 Volume adjustment The default volume is 7 when the Radio or CD amp MP3 is on working status Adjust the volume by 1 when press or e button keep on long press the button more than one second it can adjust the volume quickly The range of the volume is 1 12 7 Color therapy Press the button to choose the light color when the electricity is on there are five colors press the button to display Green Yellow Blue Red white accordingly Press the button again to turn off the light The default color of the light is Green 8 Ventilator function Press the button e first time to open the ventilator function Press the button again to shut down the
26. t 20MQ ST5 X 60 ST4X20 ST4X40 DAX 12x 4x 3m Ma band ST5 X70 4x 7N Sechskantschl ssel 2 5mm Lastparameter R cken Fu strahler AC230V 300W Frontstrahler AC230V 500W Ventilator Farblicht Lautsprecher 80 10W ST8 X 60 3x DC12V 5W DC12V 5W ST12 X 80 3x 2x 20 X 60 X 6 4x 9 30 Ih file TH IT st IER mr Z U T l E I d sjajni IT HE W He an j LLLI ji Kr eu F Hin JHMMBHRHHE if IT j j zu I BEET 9 90 Q Q GQ BI K TI Nr Beschreibung Beschreibung Abdeckung Frontstrahler R ckenpaneel 4 Dah 1 O O DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 6 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Montage oo u mc In 3 Beesgusscwapen en 7 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Ji BI PJ H I f i l JAH if pi m bh D hi gt e 2 e mm vi s be mg bar a n P gt i n j 1 ad Bi fsi if d di UI i 1f UU Thi MIN nM
27. utomatisch Indikator Leuchte manuel Indikator Leuchte B D T 12 30 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Bedienung 1 System Kabine Ein bzw Ausschalten Wenn Sie die Kabine an den Strom anschlie en beginnt die Indikatorleuchte Power zu blinken die Kabine befindet sich nun im Stand by Modus Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das System Ein bzw Aus zu schalten die Indikatorleuchte leuchtet nun konstant Alle Funktionen konnen jetzt per Tastendruck aktiviert deaktiviert werden Die vorprogrammierte Temperatur 40 C Zeit 30 min wird 5 Sekunden lang angezeigt blinkend Wenn in dieser Zeit keine Taste betatigt wird fallt die Anzeige zuruck auf die momentane Raumtemperatur Wenn Sie die Ein Aus Taste nochmals betatigen schalten Sie alle aktiven Funktionen aus die Kabine befindet sich nun wieder im Stand by Modus 2 Funktion der Rotlichtstrahler Nach dem Systemstart drucken Sie die obere G Taste um die R ckenstrahler Fu strahler und die untere Taste um die Frontstrahler zu aktivieren Die Indikatorleuchte wechselt auf die Farbe Gr n die Rotlichtstrahler arbeiten jetzt mit 70 dr cken Sie die 2 Ge Tasten mehrmals um die Leistung der Rotlichtstrahler auf 80 90 bzw 100 zu erh hen wenn Sie die 100 Leistung erreicht haben dr cken Sie die 2 Ge Tasten erneut um die Leistung der Rotlichtstrahler wieder auf 90 80 7
Download Pdf Manuals
Related Search