Bedienungsanleitung v.1.3 A X I S 5 4 0 0 / 5 6 0 0
Contents
1. 16 Windows Konfiguration f r Windows 95 98 amp NT AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r Windows 95 98 amp NT Drucken ber TCP IP mit dem AXIS Print System Vorzugsweise sollte f r die Installation von TCP IP D ruckeranschl ssen unter Windows 95 Windows 98 und Windows NT 4 0 das AXIS Print System verwendet werden Es erm glicht Ihnen das Auffinden und Installieren von N etzwerkdruckern W enn Sie bei der Installation des AXIS Print System die benutzerdefinierte Installation w hlen k nnen Sie die IP Adresse des AXIS 5400 AXIS 5600 mit dem enthaltenen AXIS IP Installer festlegen Beim Peer to Peer Druck mu das AXIS Print System auf allen Clients installiert werden w hrend er in Client Server N etzwerken nur auf dem Server installiert sein mu Installieren Sie die AXIS Print System Software sofern dies noch nicht erfolgt ist Sie kann von der AXIS OnlineCD und von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com geladen werden N ach der Installation wird das AXIS Print System automatisch beim Systemstart initialisiert Verwenden Sie f r die Installation eines D ruckers mit dem AXIS Print System den Installationsassistenten der von der Benutzeroberfl che des AXIS Print System aufgerufen werden kann Falls Sie H ilfe ben tigen schlagen Sieim eingebauten H ilfesystem des AXIS Print Systems oder im Benutzerhandbuch nach Hinweis Zum TCP IP Druckbetrieb unter Windows NT 3 5x soll2. 1 W hlen Sieden AXIS 5400 AXIS 5600 im Ordner Network Print Servers 2 W hlen Sie Properties aus dem M en Setup oder klicken Siein der Symbolleiste von AXIS N etPilot auf die Schaltfl che Properties 3 Klicken Sie auf die Registerkarte die diezu ndernden Parameter enth lt 4 ndern Sieden Wert Klicken Sie auf Apply um die nderungen im D ruck Server zu speichern W enn Sie statt dessen auf OK klicken werden die Eigenschaftsseiten nach dem Speichern der Anderung geschlossen Weitere Informationen zum Einsatz von AXIS N etPilot finden Siein der OnlineH ilfe von AXIS N etPilot oder im Benutzerhandbuch AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung AACE Constant 27 0S 2 Windows NetWare Macintosh UNIX 28 Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung 08 2 Windows NetWare Macintosh UNIX Verwenden von FTP N achdem Sie dem AXIS 5400 AXIS 5600 wiein Zuwaisen aner IP Adresse auf Seite 9 beschrieben eine IP Adresse zugewiesen haben k nnen Sie den Druck Server mit FTP konfigurieren Gehen Sie folgenderma en vor um die D atei config per FT P zu bearbeiten 1 M elden Siesich am AXIS 5400 AXIS 5600 mit folgendem Befehl an ftp lt Host Name gt Oder ftp lt IP Adresse gt In einem DO S Fenster Windows und O S 2 oder im Fenster einer UN IX Shell 2 Geben Siedie Benutzerkennung und das Pa wort ein D ie Standardeintr ge lauten root und pass 3 Mit folgendem Befehl laden Sie die D a
3. Ignorieren Sie diese H inweise nicht solange Sie sich ber ihre Bedeutung nicht vollst ndig im klaren sind Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit USA EM C Dieses Ger t erzeugt hochfrequente Energie und strahlt sie auch ab W enn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen im Handbuch installiert wird kann es St rungen im Funkverkehr verursachen Es wurde gem Abschnitt B Teil 15 der FCC Bestimmungen auf bereinstimmung mit den Grenzwerten eines D atenverarbeitungsger ts der Klasse A gepr ft D iese Bestimmungen garantieren in einem vern nftigen M a e Schutz vor St rungen im Funkverkehr wenn das G er t in einer kommerziellen U mgebung eingesetzt wird D er Betrieb dieses G er ts in W ohngebieten kann mit einiger W ahrscheinlichkeit solche St rungen ausl sen In diesem Falle ist der Eigent mer verpflichtet auf eigene Kosten geeignete M a nahmen zu ergreifen um diese St rungen zu beheben D ieses G er t entspricht nur dann den Bestimmungen f r Ger te der Klasse A wenn es mit abgeschirmten Kabeln verwendet wird C Europa D ieses digitale G er t erf llt die Anforderungen hinsichtlich hochfrequenter Strahlungen gem den Grenzwerten nach EN 55022 1994 B und die Anforderungen hinsichtlich Immunit t gem EN 50082 1 1992 f r den Einsatz in W ohngebieten im kommerziellen und in geringerem U mfang auch im industriellen Bereich D ies gilt nicht f r ungeschirmte N etzwerk und D ruckerkabel H a
4. Server im Ordner angezeigt wird 3 W hlen Sie dieO ption with Installation Wizard und klicken Sieauf OK Der Installationsassistent f hrt Sie dann durch die einzelnen Schritte der Installation Klicken Sie bei Bedarf auf das H ilfesymbol und befolgen Sie die Anweisungen im H ilfefenster 4 Installieren Sieden Drucker nach Abschlu dieser Installation mit dem Assistenten f r die Druckerinstallation auf Ihrem Client Rechner W hlen Sie bei der Installation Netzwerkdrucker und bl ttern Siezu der Warteschlange die Sie gerade erstellt haben Sie k nnen auch Lokaler Drucker w hlen und die Warteschlange w hlen die Sie soeben bernommen haben 5 Wenn Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm befolgt haben sind Sie zum Drucken in Ihrer N etWare U mgebung bereit Verbinden weiterer Druckwarteschlangen Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um die Installation um weitere Druckerwarteschlangen zu erweitern 1 Klicken Sie auf das Symbol des zu konfigurierenden N etzwerk D ruck Servers 2 W hlen Sie N etwork aus dem M en Setup oder klicken Siein der Symbolleiste auf die Schaltfl che Network AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r NetWare 3 W hlen Sie die Registerkarte NetWare dann den Druckeranschlu und klicken Sie auf die Schaltfl che Connect 4 Ein neues Fenster wird ge ffnet in dem Sie neue D ruckwarteschlangen erstellen und mit dem AXIS 5400 AX15 5600 verbinden k nnen 15
5. Sie die Seite N etWare erreichen Kontrollieren Sie ob der Parameter PSERVER_NDS gesetzt ist Wenn Sie den Parameterwert ndern oder einen Wert eintragen m chten falls er leer ist geben Sie die gew nschten Werte ein Der Parameterwert mu die Angaben zum Verzeichnisbaum Tree bzw zum bevorzugten D atei Server Preferred File Server bei dem Sie sich anmelden m chten sowie den N amen des Druck Servers inklusive Kontext enthalten 3 Definieren Sie mit dem N etWare Administrator den Drucker den Druck Server und die Warteschlangenobjekteim N DS Baum 4 Verwenden Sie den Assistenten zur Druckerinstallation auf Ihrer Workstation um die Drucker auf Ihrem Client zu installieren Beachten Sie da nur der Druckbetrieb mit PSERVER und N DS Warteschlangen unterst tzt wird W hlen Sie bei der Installation Netzwerkdrucker und bl ttern Sie zu der Warteschlange die Sie gerade erstellt haben Siek nnen auch Lokaler Drucker w hlen und die Warteschlange w hlen die Sie soeben bernommen haben AlleKonfigurations und V erwaltungsma nahmen f r den AXIS 5400 AXIS 5600 k nnen in einem beliebigen Webbrowser erledigt werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden eine Standard Webbrowsers auf Seite 26 Hinweise Enth lt der Parameter PSERVER_NDS die Bezeichnung eines Baums und nicht eines bestimmten Datei Servers mu im angegebenen Verzeichnisbaum auf mindestens einem Datei Server RCONAG6 NLM geladen sein Fa
6. etzwerkverwalter Hinweise Aus den Einschr nkungen hinsichtlich der Wahl des Host Namens ergibt sich da der Host Name nicht ber 15 Zeichen lang sein darf und nur die Zeichen A bis Z a bis z und enthalten darf wenn der Host Name bei einem WINS und DDNS Server zugleich registriert werden soll Der Host Name des AXIS 5400 AXIS 5600 wird im Parameter PS_NAME festgelegt AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r NetWare 11 Konfiguration f r NetWare NetWare NetWare mit NDPS ber IP Wichtig Wenn Sie in NPDS drucken m chten stellen Sie sicher da auf Ihrem NetWare Datei Server NPDS Software installiert ist Hinweis Sie k nnen die angeschlossenen Drucker als Drucker mit ffentlichem Zugriff oder Drucker mit gesteuertem Zugriff einrichten W urde dem AXIS 5400 AXIS 5600 entsprechend der Erl uterungen unter Zuwe sn aner IP Adres auf Seite 9 eine IP Adresse zugewiesen kann der AXIS 5400 AXIS 5600 nun f r den N D PS D ruckbetrieb ber IP installiert werden G ehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sieden AXIS 5400 AXIS 5600 mit dem N etWare N etzwerk falls dies noch nicht geschehen ist Weitere Informationen finden Sie unter Anschlie en des Druckersan das Ethernet N etzwerk auf Seite 8 2 Starten Sieden N etWare Administrator D efinieren Sie ein N DPS M anagerobjekt falls noch keines zur Verf gung steht 3 Erstellen Sie das D ruckerobjekt als D rucker mi
7. mit H ilfe des Skripts axinstall 1 Geben Sieden folgenden Befehl ein sh axinstal Im Fenster der UN IX Sheall 2 Befolgen Sie die nach dem Starten des Skripts angezeigten Anweisungen W enn der AXIS 5400 AXIS 5600 installiert ist wird dieser auch angezeigt da er direkt mit dem Druckerspooler des H ostrechners verbunden ist AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung VON 25 Verwenden von IPP Sie k nnen das IPP Internet Printing Protocol zum Drucken ber ein beliebiges LAN oder WAN verwenden das TCP IP unterst tzt DielPP Funktionen des Axis D ruck Servers sind plattformunabh ngig und werden bei der Installation automatisch aktiviert Hinweis Folgende IPP Clients sind aktuell verf gbar Die Internet Printer Connection Software von Hewlett Packard f r Windows NT Der mit Windows 2000 ausgelieferte Microsoft IPP Client IPP Clients f r Windows 95 und 98 die von der Microsoft Web Seite heruntergeladen werden k nnen Das Common Unix Printing System f r Unix Linux Umgebungen D er Axis D ruck Server mit integriertem IPP ist mit jedem IPP C lient kompatibel der 1 0 und 1 1 entspricht D er AXIS 5400 AX1S 5600 D ruck Server pr sentiert dem Client f r jeden Druckeranschlu ein IPP Druckerobjekt Hinweise Axis Firmware einschlie lich IPP kann kostenlos von der Axis Web Seite unter http www axis com heruntergeladen werden Befinden sich eine oder mehrere Firewalls zwischen dem IPP
8. 00 AXIS 5600 in verschiedenen N etzwerkumgebungen konfiguriert und verwaltet wird Weitere Informationen finden Siein den Benutzerhandb chern zum AXIS 5400 und AXIS 5600 die sich auf der AXIS OnlineCD befinden Die AXIS Online CD Mit der AXIS OnlineCD steht Ihnen ein bedienungsfreundlicher elektronischer Katalog zur Verf gung der die neuesten AXIS Dienstprogramme aktuelle Produkt Software W hite Papers Benutzerdokumentation Technische H andb cher etc umfa t DieO nlineCD kann in allen von Axis unterst tzten Rechnerumgebungen verwendet werden Sie k nnen sich den Inhalt der AXIS OnlineCD mit Adobe Acrobat Reader oder einem HTML f higen Programm ansehen Allerdings liegen alle Dokumente auf der CD im PDF Format vor Hinweis Falls Adobe Acrobat Reader 3 0 noch nicht auf Ihrem System installiert ist laden Sie ihn herunter indem Sie auf die Schaltfl che Acrobat Reader auf der Startseite der AXIS Online CD klicken Offizielle H ome Page von Axis Auf der H ome Page von Axis finden Sie allgemeine Informationen ber die Produkte von Axis Ihre Adresse lautet http www axis com V on dieser Site aus k nnen Sie der Axis U ser Group beitreten sich die neuesten Produktinfos ansehen Informationen zur technischen Unterst tzung erhalten und mehr ber die anderen Axis Produkte erfahren 0S 2 Windows NetWare Macintosh 6 Produkt bersicht AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Produkt bersicht Der AXIS
9. 5400 Druck Server LPT Printer Connector Test Button External Power Supply Connector Power Indicator Network Indicator Der AXIS 5600 Druck Server Ethernet Connector lObaseT amp I00baseTX LPT2 Printer LPTI Printer Connector Connector External Power Supply Connector Ethernet Connector lObaseT amp 00baseTX COMI Printer Connector Test Button Power Indicator Network Indicator AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung EESSUNEIELNE 7 Basisinstallation Lieferumfang Packen Sie alle gelieferten Artikel aus und berpr fen Sie sie anhand der folgenden Checkliste Falls etwas fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler D as gesamte V erpackungsmaterial ist recycling f hig Hardware Modellvarianten Bestellnummer AXIS 5400 0084 001 01 Druck Server AXIS 5600 0086 001 01 Europa 13267 Gro britannien 13268 AXIS 5400 2 PS B Australien 13269 USA 13270 Japan 13936 Netzteil Typ Europa 14233 Gro britannien 14234 AXIS 5600 PS D Australien 14255 USA 14253 Japan 14254 Medien Titel Bestellnummer CD ROM Die AXIS Online CD Ausgaben oder h her Gedruckte Dokumentation AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung 17202 Sonderzubeh r Beschreibung Bestellnummer Serielles Druckerkabel nur AXIS 5600 13281 Paralleles Druckerkabel nur AXIS 5600 13360 Kabel Druckerkabelverl ngerung nur AXIS 5400 13522 Centronic
10. 5600 neu starten 24 Konfiguration f r UNIX AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r UNIX Vorbereitungen F r die Kommunikationsverbindung mit dem TCP IP Netzwerk m ssen Sie dem AXIS 5400 AXIS 5600 Druck Server eine IP Adresse zuweisen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 9 N achdem Sie die grundlegenden K onfigurationsschrittef r TCP IP ausgef hrt haben k nnen Sie jetzt mit den Protokollen FTP oder Reverse T enet im interaktiven M odus drucken W enn Sie den AXIS 5400 AXIS 5600 jedoch in Ihren H ost Spooler integrieren wollen k nnen Sie das automatische Axis Installationsskript axinstall verwenden D ieses D ienstprogramm ist resident im AXIS 5400 AXIS 5600 geladen und kann per FTP auf den H ost bertragen werden Es kann auch vom Ordner softwardprt_srv utilitY axingall latest der AXIS OnlineCD und von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com geladen werden Befolgen Sie die untenstehenden Schritte um axinstall per FTP auf den H ost zu bertragen 1 M elden Siesich durch folgende Eingabe beim AXIS 5400 AXIS 5600 an ftp lt Host Name gt oder ftp lt IP Adresse gt im Fenster der UN IX Shell 2 Geben Sie als Benutzer ID root und als Kennwort pass ein get axinstall 2 3 Durch folgenden Befehl bertragen Sie das D ienstprogramm axinstall Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zur Installation des AXIS 5400 AXIS 5600
11. Axis Print Servers Hochleistungs Printserver f r praktisch alle Netzwerke AXIS 5400 5600 Bedienungsanleitung v 1 3 COMMUNICATIONS AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung BURA ONA GNI 1 Bitte zuerst lesen Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abschnitten um den D ruck Server schnell einzurichten und zu starten 1 Schlie en Sie den AXIS 5400 AX IS 5600 an das N etzwerk und den Drucker an wiein Anschlie en desDruckersan dasEthernet N etzwerk auf Seite 8 beschrieben Fahren Sie dann mit den f r Ihre N etzwerkumgebung relevanten Abschnitten zur Installation fort diein der untenstehenden Tabelle beschrieben werden Umgebung NetWare Windows 95 98 amp NT Windows 3 1 WfW 08 2 Macintosh UNIX Drucken ber das Internet Netzwerk Konfiguration NDPS reiner IP Transport NDPS IPX Transport NetWare ber Druckwarteschlange reiner IP Transport NetWare ber Druckwarteschlange IPX TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI AppleTalk TCP IP IPP Verwaltung und Konfiguration D ie Programme die Sie zum Konfigurieren und Verwalten des AXIS 5400 AXIS 5600 einsetzen sollten werden unter Verwaltung und Konfiguration auf Seite 26 vorgestellt Aktion Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 9 Fahren Sie mit NetWare mit NDPS ber IP auf Seite 11 fort Siehe NetWare mit NDPS ber IPX auf Seite 12 Siehe Zuwei
12. Client und dem Server m ssen Sie unter Umst nden einige nderungen an der Firewall Konfiguration vornehmen IPP verwendet den TCP Anschlu 631 zum Drucken so da alle Firewalls zwischen Client und Server an diesem Anschlu f r Datenverkehr in zwei Richtungen konfiguriert sein m ssen Wenn Sie ber IPP auf einen Ferndrucker drucken m chten leiten Sie Ihren D ruckauftrag einfach ber das unterst tzte Adre schema http ipp an den Drucker wird im IPP 1 1 Standard verwendet Beispiel http Adre schema IPP Adresse die Host Namen IPP Adresse die IP Adresse Entsprechender Drucker verwendet verwendet http axisps 631 LPT1 http 12 100 110 2 631 LPT1 An den parallelen Anschlu LPTI angeschlossener Drucker W etere Beispiele zu http und ipp Adre schemata finden Sie im Axis 5400 AXIS 5600 Benutzerhandbuch Informationen zum H inzuf gen eines IP P D ruckers zu Ihrer Druckerliste in W indows U mgebungen finden Sie ebenfalls im Benutzerhandbuch 0S 2 Windows NetWare Macintosh 26 MONARCA AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Verwaltung und Konfiguration Verwenden eines Standard Webbrowsers N achdem der AXIS 5400 AXIS 5600 eine IP Adresse erhalten hat k nnen Sie Ihren Druck Server mit Hilfe eines beliebigen W ebbrowsers konfigurieren und verwalten Auf den AXIS 5400 AX IS 5600 greifen Sie zu indem Sie einfach den H ost N amen oder die IP Adresse des AXIS 5400 AXIS 5600 als UR
13. IP Adresse festlegen k nnen Der AXIS IP Installer kann von der AXIS OnlineCD oder von dee WWW H ome Page von Axis unter http www axis com geladen werden Eine umfassende Erl uterung der verf gbaren M ethoden finden Sieim Benutzerhandbuch des AXIS 5400 AXIS 5600 Host Namen Aufl sungsprotokoll W enn Sie H ost N amen verwenden k nnen Sie der IP Adresse einen eindeutigen H ost N amen zuweisen D er AXIS 5400 AX1S 5600 unterst tzt die M ethoden WIN S Windows Internet N ame Service und D DN S D ynamic D omain N ame System die f r die Aufl sung von H ost N amen beim Einstellen der IP Adresse ber D H CP empfohlen werden Bei WIN S darf der H ost N ame maximal 15 Zeichen lang sein Ist der H ost N ame l nger als 15 Zeichen k rzt der AXIS 5400 AXIS 5600 den H ost N amen auf 15 Zeichen sobald die Registrierung bei einem WIN S Server stattfindet AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Zuweisen einer IP Adresse OS 2 Windows NetWare Macintosh Zuweisen einer IP Adresse AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Bei DDNS werden H ost N amen mit 53 Zeichen L nge unterst tzt jedoch d rfen als Zeichen nur A bisZ a bisz sowie verwendet werden Enth lt der Host N ame ein Zeichen au erhalb dieser Bereiche wird dieses in umgewandelt sobald die Registrierung bei einem DDN S Server erfolgt W eitere Anweisungen zur Aufl sung von H ost N amen auf Ihrem System erhalten Sie in den Systemhandb chern oder bei Ihrem N
14. L in Ihrem Browser wiein folgenden Beispielen eingeben NetWare Windows Beispiele http 192 36 253 96 http salesdept 0S 2 Auf der internen H ome Page sind V erweise auf Konfigurations V erwaltungs Status und Statistikdienste frei verf gbar Verwenden von AXIS ThinWizard D as V erwaltungsprogramm AXIS T hinW izard erm glicht Ihnen die Verwaltung und Aktualisierung mehrerer T hinServer Produkte Sie k nnen die Axis D ruck Server in jedem beliebigen TCP IP N etzwerk ber einen Standard W ebbrowser von einem entfernten Computer aus berwachen und aktualisieren Macintosh Die interne H ome Page der Axis T hinServer Produkte ist vollst ndig in AXIS ThinW izard integriert so da Sie direkt auf die unter Verwenden anes Standard W ebbrowsers beschriebenen D ienste zugreifen k nnen Installieren SieAXIS ThinW izard auf einem daf r vorgesehenen Server im N etzwerk Die Software AXIS ThinW izard befindet sich auf der AXIS Online CD und kann aber auch von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com geladen werden Gehen Sie folgenderma en vor um mit AXIS T hinW izard zu arbeiten 1 Starten Sie einen Webbrowser von einem Client im N etzwerk aus 2 Geben Sie die IP Adresse oder den H ost N amen des Servers ein auf dem AXIS ThinW izard installiert ist 3 Geben Sie die Benutzer ID und das Pa wort ein und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Log in 4 Die AXIS ThinW izard Benutzero
15. S ber IPX ass aan 12 Drucken ber N etW are D ruckwarteschlangen reiner IP T ransport 13 E Drucken ber N etW are D ruckwarteschlangen IPX 222222222 sense 14 amp Konfiguration f r Windows 95 98 amp NT ssosnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nn 16 5 Drucken ber TCP IP mit dem AXIS Print System 22222 ceen 2 16 Drucken ber NetBIOS N amp BEU I mit dem AXIS Print Monitor i7 Konfiguration f r Windows 3 1 und Windows f r Workgroups 22222 18 Drucken ber TCP IP u a dena 18 Drucken ber N e amp BIO S N amp BEUI nuunuu 18 Konfiguration f r O S 2 ucnaa00n0na0n nn 20 Drucken ber TCP IP 4204 00 ann 20 Drucken ber N e amp B10 S N amp BEU I uuna 21 Konfiguration f r M acintosh ssssssssnnsssssrrrrrrrrrrrrnnns 22 Konfiguration f r UNIX use 24 Verwenden von PP u a 25 Verwaltung und Konfiguration sssssssssssssrrsnrrrrnnrrrnnns 26 Verwenden eines Standard Webbrowsers nsaan aa 26 Verwenden von AXISThinWizard 2 22 ueeeeseeeeee nennen 26 Verwenden von AXIS N Pilot 22 ces sn eeeeneeee een nn 27 Verwenden von FTP 2 4 an 28 Verwenden von Tenet auauua naaa 28 Verwenden der Taste Test u unua 29 Verwenden von SNMP 2ceeeseeeeeneeeeenen ernennen nn 30 Verwenden der HP Verwaltungsprogramme aaa 31 Verwenden der N ovell Dienstprogramme nnana aaae 32 AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung il 5 Einf hrung In diesem Dokument wird erl utert wieder AXIS 54
16. S 5600 und dem HP N DPS G ateway m glich wird Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden von AXIS N ePilot auf Seite 27 Anweisungen zum Definieren von N D PS M anagerobjekten und den N PDS Druckern finden Sie in der jeweiligen N ovell D okumentation Hinweise Sie k nnen den Parameter HP_JETADMIN f r den AXIS 5400 AXIS 5600 auch ber jeden beliebigen Webbrowser auf Yes stellen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Verwenden eines Standard Webbrowsers auf Seite 26 Die Druck Server f r den ffentlichen Zugriff stehen nun sofort f r jeden Benutzer im Netzwerk zu Verf gung Das Axis Gateway erscheint in NetWare 5 1 und sp teren Versionen Wenn Sie das Axis Gateway mit fr heren NetWare Versionen verwenden m chten k nnen Sie das Dienstprogramm zur Konfiguration des Axis Gateway unter www axis com herunterladen Zum Drucken mit TCP IP ist die Axis Druck Server Firmware 6 1 oder sp ter erforderlich Damit Sie mit IPX SPX drucken k nnen ben tigen Sie Axis Druck Server Firmware 5 51 oder sp ter AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r NetWare Drucken ber NetWare Druckwarteschlangen reiner IP Transport Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um den AXIS 5400 AXIS 5600 in der IP U mgebung unter N etWare zu installieren 1 Starten Siein der Web O berfl che des AXIS 5400 AXIS 5600 im U ser M ode den K onfigurationsassistenten 2 Klicken Sieim Assistenten bis
17. berfl che wird angezeigt W hlen Sieeine N etzwerkgruppe aus der Liste aus Falls die Liste leer ist m ssen Sie zun chst eine Gruppe erstellen In diesem Fall klicken Sie einfach auf die Schaltfl che Network Groups und befolgen die Anweisungen W eitere Informationen zum Einsatz von AXIS ThinW izard finden Siein der OnlineH ilfe von AXIS T hinW izard Verwenden von AXIS NetPilot DieK onfigurationssoftware AXIS N etPilot dient als alternatives H ilfsmittel zum bequemen Konfigurieren und berwachen des AXIS 5400 AXIS 5600 D ie Software kann auf W indows Plattformen mit N etBIO S N etBEU I oder N etW are C lientsmit IPX installiert werden Die AXIS N etPilot Software kann von der AXIS OnlineCD oder von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com geladen werden AXIS N etPilot stellt zwei Programme zum ndern der Parameter zur Verf gung Bei den Eigenschaftsseiten handelt es sich um eine benutzerfreundliche O berfl che die ideal geeignet ist wenn Sie nur wenig Erfahrung in der Bearbeitung der Parameter haben Im Vergleich dazu ist der Parameter List Editor ein u erst schnelles und effizientes Programm das bei entsprechender Erfahrung f r die Bearbeitung der Parameterliste eingesetzt werden kann D as Programm erm glicht au erdem die Konfiguration von D ruck Servern im Stapelbetrieb Eigenschaftsseiten Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zum ffnen und Bearbeiten einer beliebigen Eigenschaftsseite
18. cken ber TCP IP Der AXIS 5400 AX IS 5600 unterst tzt das Drucken mit LPR unter O S 2 Installieren des AXIS 5400 AX1S 5600 Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zur Installation des AXIS 5400 AXIS 5600 mit H ilfe des D ienstes Iprportd 1 4 5 ffnen Sie das Fenster O S 2 System w hlen Sie TCP IP und markieren Sie TCP IP Configuration W hlen Sie Printing und geben Sie eine Zahl z B 3 in das Feld M aximum number of LPD ports en Die Felder Remote Print Server und Remote Print Server s Printer sollten leer bleiben W hlen Sie Autostart dann Iprportd klicken Sie auf das Kontrollk stchen Autostart und w hlen Sie D etached Speichern Sie die D aten und beenden Sie den Vorgang Starten Sie den O S 2 C lient neu Erstellen einer D ruckerwarteschlange Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um eine D ruckerwarteschlange zu erstellen 1 ffnen Sie die Gruppe Template Erstellen Sie aus den Schablonen einen neuen Drucker indem Sie das Drucker Symbol mit der rechten M austaste auf die Arbeitsoberfl che ziehen W hlen Sie einen Druckertreiber und doppelklicken Sie auf den Output port namens PIPE LPD 0 Geben Sie den H ost N amen oder die IP Adresse des AXIS 5400 AXIS 5600 in das Feld LPD Serverein G eben Sie f r den AXIS 5400 AXIS 5600 einen der logischen Druckernamen in das Feld LPD Printer ein z B pr1 05 2 AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung AXIS 5400 AXIS 5600 Bed
19. dresse IP_ADDR sowie die Aktivierung bzw Deaktivierung von DHCP DHCP_ENABLE werden zur ckgesetzt Weitere Informationen ber die T aste T est finden Sieim Benutzerhandbuch AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Niki COE 29 OS 2 Windows NetWare Macintosh UNIX Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Verwenden von SNMP Sie k nnen SN MP Simple N etwork M anagement Protocol f r die Fern berwachung und konfiguration des AXIS 5400 AXIS 5600 einsetzen Alle wichtigen Funktionen im Zusammenhang mit D ruck Servern werden unterst tzt Der AXIS 5400 AXIS 5600 unterst tzt alle relevanten Bestandteile von M IB II sowie die H ost Ressourcen M IB Er umfa t au erdem eine firmeneigeneM IB die AXIS M IB Um die SN M P U nterst tzung voll ausnutzen zu k nnen ben tigen Sie ein SN M P Programm mit dem Sie firmeneigene M IBs installieren k nnen DieAXISM IB kann von folgenden Q uellen geladen werden Ordner software prt_srv utility mib 1_14 auf der AXIS OnlineCD WWW HomePage von Axis unter http www axis com e Per FTP aus dem AXIS 5400 AXIS 5600 M it den folgenden Schritten f gen Siedie AXIS M IB zur SN M P Software hinzu 1 M elden Siesich per FTP beim AXIS 5400 AXIS 5600 an 2 bertragen Sie die M IB D atei nmp axismib an den SN M P H ost 3 Installieren SiedieAXIS M IB nach den Anweisungen in der Dokumentation zur SN M P Software AXIS 5400 AXIS 5600 Bedi
20. enungsanleitung Verwaltung und Konfiguration 3 1 Verwenden der HP Verwaltungsprogramme D er AXIS 5400 AXIS 5600 unterst tzt die D ruckerverwaltungssoftware H P JetAdmin und H P Web JetAdmin Dies bedeutet da Sie beide Programme zur Installation und Konfiguration der Druckerger te ber den AXIS 5400 AXIS 5600 D ruck Server einsetzen k nnen Sie haben auch die M glichkeit mit H ilfe der beiden Programme den aktuellen Status des AXIS 5400 AXIS 5600 und anderer mit H P JetAdmin oder HP W eb JetAdmin kompatibler Ger te die an das N etzwerk angeschlossen sind zu berwachen Um die Unterst tzung der H P V erwaltungsprogramme zu aktivieren m ssen Sie den Parameter HP JETADMIN des AXIS 5400 AXIS 5600 auf YES setzen Wichtig Obwohl der AXIS 5600 mit dem HP JetAdmin Tool kompatibel ist verh lt er sich in bestimmten Situationen geringf gig anders als ein HP Druck Server Weitere Informationen hierzu finden Sie im AXIS 5600 Benutzerhandbuch auf der AXIS Online CD Verwaltung und Konfiguration AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Verwenden der Novell Dienstprogramme N ach der Installation des AXIS 5400 AXIS 5600 unter N etW are k nnen Sie mit AXIS N etPilot den AXIS 5400 AXIS 5600 mit H ilfe des N ovell N etW are Administrator oder ber PCONSOLE verwalten D iese Programme bieten die folgenden M glichkeiten e Neustart des AXIS 5400 AXIS 5600 e Anzeigen des Status des AXIS 5400 AXIS 5600 e Verbinden u
21. er Ihnen nicht selbst weiterhelfen kann leitet er Ihre Anfragen an die entsprechenden Stellen weiter damit Sie umgehend Antwort erhalten W enn Sie Z ugang zum Internet haben finden Sie auf den unten genannten W ebsites O nline H andb cher technische U nterst tzung Software U pdates Anwendungs Software Informationen ber Axis und vieles mehr WWW http www axis com FTP Server ftp ftp axis com pub axis AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 3 AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung nen Revision 1 3 Artikelnr 17202 Neal D atum Januar 2000 Copyright Axis Communications AB 1998 2000 4 Inhaltsverzeichnis AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Bitte zuerst lesen u 00000 Kann anne 1 2 Verwaltung und Konfiguration 22eesoseeeeeeeeeeeeeennnee nenn 1 Sicherhe itshinweise care anna 2 Inhaltsverzeichnis ne nn an ara 4 Einf hrung in aan nennen 5 2 Produkt bersicht 2 5 ans teren 6 S D er AXIS 5400 D ruck Server u a han 6 Der AXIS 5600 D ruck Server un ai ae aan ten euer en 6 Basisinstallation zanenessnnnenennnnnennnnnen nenn nennen nenn 7 Lieferumfang 220er a 1 Anschlie en des D ruckers an das Ethernet Netzwerk 2 2 2222 neeeneenn 8 a Zuweisen einer IP Adresse zzsnsnnnnunnnnnnnn nun nun nun nn nn 9 2 Konfiguration f r NetWare czsssonennennnnnnn nun nn nn 11 N amp W are mit N DPS ber IP nuunuu 11 N eW are mit N D P
22. ftung Dieses H andbuch wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte unter der auf dem R ckumschlag angegebenen Adresse mit Axis Communications AB bernimmt keinerlei H aftung f r technische oder typographische Fehler und beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt und an den H andb chern vorzunehmen Axis Communications AB bernimmt keinerlei Garantie f r den Inhalt dieses Dokuments D ies gilt auch f r die eingeschlossene G ew hr zu H andelsf higkeit und Zweckdienlichkeit ist aber nicht darauf beschr nkt Axis Communications AB ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den haftbar oder verantwortlich diein Verbindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Jahr 2000 F higkeit AxisC ommunications garantiert da der AXIS 5400 und der AXIS 5600 mit den Software V ersionen 5 48 oder h her J ahr 2000 f hig sind Marken von Axis N etPilot ThinW izard M arken anderer Hersteller Adobe Acrobat Reader Apple D OS Ethernet H ewlett Packard HP H P JetAdmin HP Web JetAdmin LAN M anager LAN Server LAN tastic M acintosh M icrosoft N ovell N etW are 0S 2 UN IX und Windows sind eingetragene M arken der jeweiligen Inhaber Technische U nterst tzung W enn Sie technische Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Axis H ndler W enn dies
23. ie das externe N etzteil an den AXIS 5400 AXIS 5600 an Die N etzanzeige leuchtet auf W enn die N etzwerkanzeige zu blinken beginnt ist der AXIS 5400 AXIS 5600 korrekt an das N etzwerk angeschlossen 6 Dr cken Sie die T aste T est am AXIS 5400 AXIS 5600 und lassen Sie sie wieder los Daraufhin wird eine T estseite ausgedruckt W enn der AXIS 5400 AXIS 5600 richtig an den Drucker angeschlossen ist wird die interne Testseite des AXIS 5400 AX IS 5600 gedruckt Hinweis Der AXIS 5600 druckt auf dem ersten Drucker den er an dem Anschlu LPT1 LPT2 und COM1 findet und zwar in dieser Reihenfolge Zuweisen einer IP Adresse F r dieKommunikationsverbindung mit dem TCP IP N etzwerk mu dem AXIS 5400 AXIS 5600 eine IP Adresse zugewiesen werden W hlen Sie hierzu das geeignete V erfahren aus der untenstehenden T abelle aus Verf gbarkeit der Server Plattform UNIX Windows 08 2 NetWare AXIS IP Installer x x DHCP x x x x ARP x x x x BOOTP x x x RARP x Hinweis Weitere Informationen zur Einstellung der IP Adresse in einer Macintosh Umgebung finden Sie unter Konfiguration f r Macintosh auf Seite 22 Alle M ethoden werden standardm ig aktiviert W enn demnach im N etzwerk ein DHCP Server geladen ist erh lt der AXIS 5400 AXIS 5600 unverz glich nach dessen Anschlu im N etzwerk eine IP Adresse Der AXIS IP Installer ist ein D ienstprogramm f r Windows mit dem Sie f r den AXIS 5400 AXIS 5600 eine
24. ienungsanleitung satin 21 Drucken ber NetBIOS NetBEUI Das AXIS Print Utility f r O S 2 wird f r das D rucken per N etBIOS N etBEUI in O S 2 U mgebungen empfohlen Installieren Sie die AXIS Print Utility Software f r O S 2 sofern dies noch nicht erfolgt ist Sie kann von der AXIS OnlineCD im Ordner softwardiprt_srv utilit axpu l_16 oder von der WWW HomePage von Axis unter http www axis com geladen werden Weitere Informationen finden Sieim Benutzerhandbuch 22 Macintosh Konfiguration f r Macintosh Konfiguration f r Macintosh W hlen Sie einen Drucker auf die folgende W ese aus 1 2 6 ffnen Sie die Auswahl im Apple M en Klicken Sie auf das Symbol f r den LaserWriter oder alternativ auf LaserWriter 8 0 Gibt esin Ihrem N etzwerk mehr als eine Zone dann klicken Sie auf den Namen der Standardzone H at Ihr Netzwerk keineZonen wird das entsprechende Feld nicht angezeigt Klicken Sie auf den Namen des gew nschten Druckers Als Standarddrucker wird folgende Bezeichnung verwendet AXITS lt nnnnnn gt _ lt Port gt wobei lt nnnnnn gt f r die letzten sechs Stellen der Seriennummer steht und lt Port gt LPT1 LPT2 bzw COM list Hinweis AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung LPT2 und COM1 stehen f r den AXIS 5400 nicht zur Verf gung N ur f r LaserWriter 8 0 Drruckertreiber Klicken Sie auf Setup und w hlen Sie Auto Setup Unterst tzen der Drucker sowie der Dr
25. lls im Netzwerk IPX sowie IP aktiviert sind k nnen Sie den AXIS 5400 AXIS 5600 mit AXIS NetPilot installieren und als Ger t in die Druckwarteschlangen einbinden Siehe Drucken ber NetWare Druckwarteschlangen IPX auf Seite 14 Der reine IP Transport erfordert die Ausf hrung von NetWare 5 oder h her 13 NetWare NetWare Konfiguration f r NetWare AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Drucken ber NetWare Druckwarteschlangen IPX Als H ilfsmittel zur Installation des AXIS 5400 AX1S 5600 in N eW are U mgebungen IPX wird AXISN etPilot empfohlen Installieren Sie die AXIS N etPilot Software sofern diesnoch nicht erfolgt ist Siekann von der AXIS OnlineCD oder von der WWW H ome Page von Axis unter http www axis com geladen werden Hinweis Die AXIS NetPilot Software mu auf einer Windows Plattform auf der ein NetWare Client ausgef hrt wird installiert werden Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zur Installation des AXIS 5400 AXIS 5600 mit H ilfe des AXIS N etPilot Installationsassistenten 1 Starten Sie AXIS N etPilot durch D oppelklicken auf das Symbol AXIS N etPilot Das Symbol befindet sich in dem Ordner in dem AXIS N etPilot installiert wurde 2 Suchen Sieim Ordner N ew Axis U nits den AXIS 5400 AX15 5600 M arkieren Sieihn und klicken Siein der AXIS N etPilot Symbolleiste auf die Schaltfl che Install Bei gro en N etzwerken kann es einige Sekunden dauern bis der D ruck
26. nd Trennen von Druckwarteschlangen f r den AXIS 5400 AXIS 5600 e Definieren von Benachrichtigungen W eitere Informationen zu N etW are Administrator und PCON SO LE finden Sie in der entsprechenden N ovell D okumentation
27. nn auf Close um das D ialogfeld Printers zu schlie en Hinweise Unter Windows 3 1 mu eine zus tzliche Netzwerkunterst tzung wie LAN Server oder LAN Manager Workstation Software installiert sein damit ein lokaler Druckeranschlu auf ein Netzwerkger t umgeleitet werden kann Das AXIS Print Utility f r Windows mu geladen sein damit Sie ber den AXIS 5400 AXIS 5600 drucken k nnen Kopieren Sie das Symbol f r das AXIS Print Utility am besten in den Ordner Autostart Client Server Druck Diese Druckmethode ist f r gr ere N etzwerke geeignet und setzt lediglich voraus da das AXIS Print Utility f r Windows auf der Arbeitsstation eines Benutzers installiert ist Gehen Sie folgenderma en vor um das D ienstprogramm zu konfigurieren 1 Installieren Siedas AXIS Print Utility f r Windows auf dem D atei Server 2 Richten Sieden AXIS 5400 AXI5 5600 wie unter Drucken in Peer to Peer N etzwerken auf Seite 18 erl utert auf dem D atei Server ein D as Kontrollk stchen Share m ssen Sief r den Drucker allerdings selbst aktivieren D ie freigegebenen D rucker k nnen jetzt von allen Windows C lients verwendet werden ohne da das AXIS Print Utility auf den Clients installiert sein mu Wichtig Die oben beschriebene Server Konfiguration ist nur auf einer Windows f r Workgroups Arbeitsstation m glich 19 Windows 20 0S 2 Konfiguration f r OS 2 Konfiguration f r OS 2 Dru
28. s auf Mini Centronics nur AXIS 5400 16453 Selbstklebende Klettb nder nur f r AXIS Klettb nder 5400 13282 amp 13283 0S 2 Windows NetWare Macintosh BESKIE ELOS AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Anschlie en des Druckers an das Ethernet Netzwerk Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um einen D rucker ber den AXIS 5400 AXIS 5600 D ruck Server an das N etzwerk anzuschlie en Vorsicht Das externe Netzteil mu mit der richtigen Netzspannung gekennzeichnet sein Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Lieferumfang auf Seite 7 1 Stellen Sie sicher da der Drucker ausgeschaltet und die externe Stromversorgung f r den AXIS 5400 AXIS 5600 unterbrochen ist 2 Notieren Sie die Seriennummer die auf dem Aufkleber an der Unterseite des AXIS 5400 AX IS 5600 zu finden ist Sie ben tigen diese N ummer bei der N etzwerkkonfiguration Hinweis Jeder AXIS 5400 AXIS 5600 Druck Server ist mit einer eindeutigen Knotenadresse vorkonfiguriert die mit der Seriennummer identisch ist 3 Schlie en Sieden Drucker an den Anschlu LPT1 LPT2 oder COM 1 auf dem AXIS 5400 AXIS 5600 an Hinweis LPT2 und COM1 stehen f r den AXIS 5400 nicht zur Verf gung 4 Schlie en Sieden AXIS 5400 AXIS 5600 an das Netzwerk an F r Fast Ethernet N etzwerke mu ein Twisted Pair K abel der Kategorie 5 oder h her verwendet werden 5 Schalten Sieden Drucker ein und schlie en S
29. sen einer IP Adresse auf Seite 9 Fahren Sie mit Drucken ber NetWare Druckwarteschlangen reiner IP Transport auf Seite 13 fort Siehe Drucken ber NetWare Druckwarteschlangen IPX auf Seite 14 Siehe Konfiguration f r Windows 95 98 amp NT auf Seite 16 Siehe Konfiguration f r Windows 95 98 amp NT auf Seite 16 Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 9 Fahren Sie mit Konfiguration f r Windows 3 1 WfW auf Seite 18 fort Siehe Konfiguration f r Windows 3 1 WfW auf Seite 18 Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 9 Fahren Sie mit Konfiguration f r OS 2 auf Seite 20 fort Siehe Konfiguration f r OS 2 auf Seite 20 Siehe Konfiguration f r Macintosh auf Seite 22 Siehe Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 9 Fahren Sie mit Konfiguration f r UNIX auf Seite 24 fort Siehe Verwenden von IPP auf Seite 25 0S 2 Windows NetWare Macintosh UNIX N OS 2 Windows NetWare Macintosh Sicherheitshinweise AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise N ehmen Sie sich einige M inuten Zet um die Sicherheitshinweise zu lesen bevor Sie den AXIS 5400 AXIS 5600 ingallieren Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen wenn Sie dieses Produkt verwenden Vorsicht Dieser Hinweis mu beachtet werden um D atenverluste oder Besch digungen der Ausr stung zu Wichtig Dieser H inweis mu beachtet werden um eine Beeintr chtigung des Betriebs zu vermeiden
30. t ffentlichem oder gesteuerten Zugriff Anweisungen zum Definieren von N D PS M anagerobjekten und den N PDS Druckern finden Sie in der jeweiligen N ovell D okumentation Hinweise Die HP JETADMIN Parameter des AXIS 5400 AXIS 5600 m ssen auf YES gesetzt sein damit die Kommunikation zwischen AXIS 5400 AXIS 5600 und dem NDPS Gateway aktiviert wird F r NDPS ist NetWare 4 11 oder sp ter erforderlich W hrend der Definition des Druckerobjekts m ssen Sie die IP Adresse f r den AXIS 5400 AXIS 5600 angeben Zum Drucken mit TCP IP ist die Axis Druck Server Firmware 6 1 oder sp ter erforderlich Damit Sie mit IPX SPX drucken k nnen ben tigen Sie Axis Druck Server Firmware 5 51 oder sp ter NetWare Konfiguration f r NetWare AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung NetWare mit NDPS ber IPX Installieren des AXIS 5400 AX1S 5600 als D rucker mit ffentlichem Zugriff 1 Stellen Sie sicher da das N D PS G ateway f r die automatische Erstellung eines Druckers mit ffentlichem Zugriff konfiguriert ist 2 Verbinden Sieden AXIS 5400 AX1IS 5600 mit dem N etWare N etzwerk falls dies noch nicht geschehen ist Weitere Informationen finden Sie unter Anschlie en des Druckersan das Etherne N etzwerk auf Seite 8 3 Stellen Siemit AXIS N etPilot den Parameter HP_JETADMIN f r den AXIS 5400 AXIS 5600 auf Yes ein Der Parameter HP JETADMIN mu auf Yes gesetzt werden damit dieKommunikation zwischen dem AXIS 5400 AX1
31. tation zu konfigurieren 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol AXIS Print Utility 2 Klicken Sieim M en Port auf Add W hlen Siein der Liste N PS Port den zu installierenden AXIS 5400 AXIS 5600 Anschlu aus Angezeigt werden die Anschl sse als lt Name gt LP1 lt Name gt LP2 und lt Name gt CM1 wobei f r lt Name gt entweder Ax gefolgt von den letzten sechs Stellen der AXIS 5400 AXIS 5600 Seriennummer eingesetzt wird oder eine Bezeichnung die Siedem AXIS 5400 AXIS 5600 zuvor zugewiesen haben zum Beispiel AX100B35 1P1 oder DevDept LP1 Hinweis LPT2 und COM1 stehen f r den AXIS 5400 nicht zur Verf gung 3 Best tigen oder ndern Sie den vorgeschlagenen W indows Anschlu namen und geben Sie eventuell eineBeschreibung in das Feld Description ein N otieren Sie sich den Windows Anschlu namen wird sp ter ben tigt Klicken Sieauf OK um den Windows Anschlu zu installieren 4 Klicken Sieim M en Port auf Connect um das Dialogfeld Windows Printers anzuzeigen AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r Windows 3 1 WfW 5 W hlen Sie aus der Liste der installierten Drucker einen Druckertreiber aus oder klicken Sie auf Add gt gt um einen neuen Treiber zu installieren Klicken Sie auf Connect 6 W hlen Sieden in Schritt 3 definierten W indows Anschlu namen aus der Liste der Anschl sse aus 7 Klicken Sieauf OK um dasDialogfeld Connect zu schlie en und klicken Sie da
32. tei config auf den H ost herunter get config 4 Bearbeiten Sie die D atei mit einem T e amp xteditor 5 Speichern Sie die D atei config mit folgendem Befehl im D ruck Server put config CONFIG Hinweis Es ist wichtig da der Name der Zieldatei in Gro buchstaben angegeben wird Andernfalls gelten die nderungen nur vor bergehend und gehen beim Ausschalten des AXIS 5400 AXIS 5600 verloren M it denselben Befehlen k nnen Sie au erdem die Statusdatei und die Kontodatei vom AXIS 5400 AX15 5600 abrufen W enn Sie unter Schritt 3 oben den Befehl ne p eingeben wird eine Liste aller verf gbaren D ateien und Befehle angezeigt Verwenden von Telnet N achdem Sie dem AXIS 5400 AX IS 5600 wiein Zuwasen aner IP Adresse auf Seite 9 beschrieben eine IP Adresse zugewiesen haben k nnen Sie den Druck Server mit Telnet verwalten Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um die Kontodatei account per Telnet anzuzeigen 1 Melden Sie sich durch folgende Eingabe beim AXIS 5400 AXIS 5600 an telnet lt Host Name gt Od f telnet lt IP Adresse gt In einem DO S Fenster Windows und O S 2 oder im Fenster einer UN IX Shell 2 Geben Siedie Benutzerkennung und das Pa wort ein D ie Standardeintr ge lauten root und pass 3 Durch folgenden Befehl zeigen Sie die K ontodatei account an account M it denselben Befehlen k nnen Sie auch die Statusdatei status anzeigen die Einstellungen tempor r oder permanent zur ckse
33. ten Sie den AXIS Print Monitor verwenden AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r Windows 95 98 amp NT Drucken ber NetBIOS NetBEUI mit dem AXIS Print Monitor Beim Peer to Peer D ruck mu der AXIS Print M onitor auf allen Clients installiert werden w hrend er f r den D ruckbetrieb in C lient Server N etzwerken nur auf dem Server installiert sein mu Installieren Sie die AXIS Print M onitor Software sofern dies noch nicht erfolgt ist Sie kann von der AXIS OnlineCD und von der WWW H ome Page von AXIS unter http www axis com geladen werden N ach der Installation wird der AXIS Print M onitor automatisch beim Systemstart initialisiert Wichtig Da der AXIS Print Monitor ein Bestandteil des AXIS Print Systems ist sollten Sie KEINE unabh ngige Version des AXIS Print Monitor installieren wenn das AXIS Print System bereits auf dem Client installiert ist Zur Installation einesD ruckers mit dem AXIS Print M onitor sollten Sieden Assistenten f r die D rruckerinstallation verwenden der im Betriebssystem von W indows aufgerufen werden kann D as integrierte H ilfesystem des AXIS Print M onitor gibt schrittweise Anleitungen f r die Installation von Druckern als N etBIOS N etBEUI LPR oder reine T CP IP Drucker W enn Sie H ilfeinformationen ben tigen starten Sie das H ilfesystem von AXIS Print M onitor aus dem AXIS Utilities O rdner oder schlagen Sieim Benutzerhandbuch nach Hin
34. tzen und die Parameter des D ruck Servers auf die Standardeinstellungen zur cksetzen W enn Sie unter Schritt 3 oben den Befehl ne1p eingeben wird eine Liste aller verf gbaren Befehle angezeigt Verwenden der Taste Test Folgende Funktionen k nnen durch unterschiedliches Bet tigen der T aste T est ausgef hrt werden Die Position der T aste Test wird unter Produkt berscht auf Seite 6 beschrieben Drucken einer T estseite Dr cken Sie die Taste Test einmal um eine Testseite auszudrucken Drucken der Parameterliste Dr cken Sie die Taste Test zweimal um die Parameterliste zu drucken Zur cksetzen der Parameter des AXIS 5400 AXIS 5600 auf die werksseitigen Standardeinstellungen 1 Schalten Sieden AXIS 5400 AXIS 5600 aus indem Sie das externe N etzteil vom Ger t abziehen 2 Halten Sie die Taste Test gedr ckt w hrend Sie das N etzteil wieder anschlie en H alten Sie die Taste Test weiterhin gedr ckt bis die N etzwerkanzeige im Abstand von einer Sekunde zu blinken beginnt Dies sollte ungef hr f nf Sekunden dauern 3 Lassen Sie die Taste Test los und warten Sie bis die N etzwerkanzeige mindestens f nfmal blinkt 4 Halten Siedie Taste Test solange gedr ckt bis die N etzwerkanzeige permanent leuchtet 5 Starten Sieden AXIS 5400 AXIS 5600 neu indem Sie das externe N etzteil abziehen und wieder anschlie en Hinweis Alle Parameter bis auf die Knotenadresse NODE_ADDR die IP A
35. uck Server den Bidirektionaldruck erfolgt die Installation automatisch Andernfalls werden Sie zum Ausw hlen Sie einer PPD D atei aufgefordert diedem Drucker entspricht Klicken Sieauf OK Klicken Sie auf das Schlie feld Die Konfiguration ist abgeschlossen F hren Sie dieses V erfahren f r jeden M acintosh im N etzwerk aus der den AXIS 5400 AXIS 5600 verwenden soll AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung NEE WELEHE 23 Festlegen der IP Adresse Legen Sie anhand der folgenden schrittweisen Anleitung die IP Adresse fest so da der Zugriff auf den AXIS 5400 AXIS 5600 ber einen beliebigen Standard W ebbrowser m glich ist 1 ffnen Siedie Auswahl und w hlen Sie einen beliebigen LaserW riter N etzwerkdruckertreiber aus 2 W hlen Sieden Axis Druckeranschlu aus dessen N ame auf CFG endet und schlie en Sie die Auswahl 3 ffnen Sie einen T amp xteditor z B SimpleT ext und schreiben Sieden folgenden Text INT_ADDR lt IP Adresse gt Beispiel INT_ADDR 171 16 2 143 4 Drucken Sie die oben erstellte Textdatei aus Die Einstellungen werden im D ruck Server gespeichert 5 ffnen Sie die Auswahl und w hlen Sie den Druckeranschlu aus ber den Sie Dokumente drucken wollen Schlie en Sie die Auswahl Macintosh Hinweis Der _CFG Anschlu wird 60 Minuten nach dem Einschalten des AXIS 5400 AXIS 5600 ausgeblendet Wenn er wieder angezeigt werden soll m ssen Sie den AXIS 5400 AXIS
36. weis Da der AXIS 5400 AXIS 5600 das Verhalten eines lokalen Druckeranschlusses emuliert m ssen Sie zur Ausf hrung der Anweisungen im Assistenten f r die Druckerinstallation die Option Lokaler Drucker Windows 95 und Windows 98 bzw Arbeitsplatz Windows NT w hlen 17 Windows 18 Windows Konfiguration f r Windows 3 WfW AXIS 5400 AXIS 5600 Bedienungsanleitung Konfiguration f r Windows 3 1 WfW Drucken ber TCP IP F r dasDrucken per TCP IP unter Windows 3 1 und Windows f r W orkgroups empfehlen wir das Laden eines LPR Shareware Spoolers von ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wiprs Drucken ber NetBIOS NetBEUI Das AXIS Print Utility f r Windows eignet sich f r das D rucken per N etBIOS N amp BEU I unter Windows 3 1 und Windows f r W orkgroups am besten Installieren Sie die Software AXIS Print Utility f r Windows sofern dies noch nicht erfolgt ist Sie finden die Software auf der AXIS OnlineCD im Ordner softwardiprt_srv utilit axpuw 1 04 und auf dee WWW H ome Page von Axis unter http www axis com Drucken in Peer to Peer Netzwerken D iese Druckmethode ist f r kleinere N etzwerke geeignet und setzt voraus da das AXIS Print Utility f r Windows auf den Arbeitsstationen aller Benutzer installiert ist Gehen Sie folgenderma en vor um den AXIS 5400 AXIS 5600 f r das Drucken im Peer to Peer N etzwerk auf einer W indows f r W orkgroups oder W indows 3 1 Arbeitss
Download Pdf Manuals
Related Search