OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E
Contents
1. 43 5 1 Schaltfeld u a 43 5 1 1 Beschreibung der Tasten 43 5 1 2 Beschreibung des Displays 43 5 1 3 Navigation in den Men s 45 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B 5 2 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme 45 5 3 Inbetriebnahme des Ger tes 46 5 3 1 Erstmalige Inbetriebnahme 46 5 4 berpr fungen und Einstellungen nach der Inbetriebnahme u une 46 5 5 Anzeige der gemessenen Werte 46 5 5 1 Temperaturfuhler 46 5 5 2 47 5 6 Die Einstellungen ndern 48 5 6 1 Wahl des allgemeinen Betriebes 48 5 6 2 Programmieren einer l ngeren Abwesenheit Ferien EK 48 5 6 3 Zeit und Datum einstellen 49 5 6 4 ndern eines Tagesprogramms 49 5 6 5 Die Parameter der Warmwasserproduktion nd 50 5 6 6 R cksetzen auf die Werkeinstellungen 51 5 7 Die Fachhandwerker Parameter ndern 51 5 7 1 22. C003618 B 2 Den Zugang zur Leiterplatte freilegen 3 Den Kessel Backup Stecker anschlie en Zusatzheizung Heizkessel Zur Einstellung des Heizkesseleingangs siehe die Bedienungsanleitung des Heizkessels 4 9 3 Zugang zur Anschlussklemmenleiste HP HC 1 Vordere Haube abnehmen Siehe Kapitel Montage der Regelung im Wohnzimmer Seite 33 2 Den Zugang zur Leiterplatte freilegen 3 Den elektrischen Anschluss mit dem Kabel vom Querschnitt 1 5 mm vornehmen 37 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 4 9 4 Anschluss mit verbundenem HP HC Signal m Anschluss mit HP HC Relais ber Shunt Compteur Disi 538 lt H sse 15 45 A 500 mA 11 J X11 2 HP HC X11 1 LINE J annnnnnm 8 e me O IIIIIIIIII C003617 C Steuerstrom 1 5 mm B Shunt 1 5 mm Den Parameter 224 auf 2 einstellen Die W rmepumpe und die Zusatzheizungen sind nicht f r den Betrieb in den Zeiten mit Strom Volltarif zugelassen gt Schnelles Aufheizen Boost mit einer einzigen Taste gt Die 2 Leiter des Signals m ssen bis zum Geh use des Ger ts gef hrt werden
3. 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 38 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E m Anschluss mit HP HC Kontakt direkt am Z hler 4 Compteur 11 2 d C003616 B A Steuerstrom 1 5 mm Den Parameter auf 2 einstellen gt Die W rmepumpe und die Zusatzheizungen sind nicht f r den Betrieb in den Zeiten mit Strom Volltarif zugelassen gt Schnelles Aufheizen Boost mit einer einzigen Taste gt Die 2 Leiter des Signals m ssen bis zum Geh use des Ger ts gef hrt werden 39 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 4 9 5 Anschluss mit Zeitprogrammierung dn m an nnnnnnng me S nnnnnnnnn C003615 B gt Einfache Installation Das Zeitprogramm w hlen um den Tarif HP HC zu nutzen 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 40 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 10 Stromlaufplan kel 1 X6 R6 wei Li wel X7 9 Be Si CD D IE x D lt g N Az 8 m N 3 ei d e Ze de dai Ta m SE a ed Ze E wt dm D se m LO ST q de de
4. 24 45 Aufstellung des Ger tes 26 4 5 1 Auspacken des Ger ts 26 4 5 2 Aufstellung des Ger tes 26 4 5 3 Ausrichtung 26 46 Hydraulische Anschl sse 27 4 6 1 Trinkwasserseitige Anschl sse Sekund rkreis 27 4 6 2 Anschluss an einen Heizkessel Version 29 4 6 3 Anschluss an Solarkollektoren Version 31 4 7 Kondenswasserabfluss 33 48 Montage der Regelung im Wohnzimmer 33 4 8 1 Einen Anbringungsort ausw hlen 33 4 8 2 Die Regelung aus ihrer Halterung an der Seite des Schaltfelds nehmen essen 34 4 8 3 Den Wandsockel befestigen und die elektrischen Anschl sse der Regelung anschlie en 35 49 Elektrische Anschl sse 36 4 9 1 Empfehlungen 36 4 9 2 Anschluss der hydraulischen Zusatzheizung Version Eee een 36 4 9 3 Zugang zur Anschlussklemmenleiste HP HC 37 4 9 4 Anschluss mit verbundenem HP HC Signal 38 4 9 5 Anschluss mit Zeitprogrammierung 40 4 10 Stromlaufplan une 41 4 11 Bef llen des thermodynamischen WarmwassererwarmerS 42 Inbetriebnahme
5. 68 EZ CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 1 Einleitung 1 Einleitung 1 1 Benutzte Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken Wir m chten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Ger tes sicherstellen GEFAHR K rperverletzungen f hren kann Hinweis auf eine Gefahr die zu schweren WARNUNG Hinweis auf eine Gefahr die zu leichten K rperverletzungen f hren kann AN ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Hinweis auf eine wichtige Information IS K ndigt einen Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung an LU Nach der Installation und Inbetriebnahme des Ger ts die mitgelieferten Bedienungsanleitungen aufmerksam durchlesen 1 2 Abk rzungen WP W rmepumpe WW Warmwasser ND Niederdruck HD Hochdruck FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoff v v v v v wv Qsv Statische Verluste Thermische Verluste des Warmwassererw rmers wenn er f r 24 Stunden ausgeschaltet ist Leistungszahl Zeiten mit Strom Volltarif Zeiten reduziertem Stromtarif 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 6 1 Einleitung 1 3 Allgemeine Angaben OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 1 3 1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkt
6. 52 6 Ausschalten des Ger ts a 53 6 1 Ausschalten der Anlage 53 6 2 Frostschutzfunktion LE 53 7 berpr fung und Wartung ee 54 7 1 Allgemeine Hinweise 54 7 2 Auszufuhrende 55 7 2 1 ue 55 7 2 2 Hydraulikkreis 55 7 2 3 Luftzuffilt TT 55 7 2 4 Fremdetromanode 55 7 2 5 Uberprufung des Ventils oder der Sicherheitsgruppe nn 55 7 2 6 Entkalk ng in 56 7 2 7 Reinigung der Verkleidung 57 7 2 8 Reinigung des Gebl ses 57 7 2 9 Reinigung der Kondensatableitung 57 Se 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI Inhaltsverzeichnis 8 9 10 7 3 Verfahren zur St rungsbehebung im Fall eines Lecks an der Unterseite des Warmwassererw rmersS 58 7 4 Wartungsprotokoll 59 Bei St rungen a teen 60 8 1 Meldungen Code des Typs bxx oder Exx 60 8 2 Meldungs und Fehlerprotokoll 63 Ersatzteile nee een ee 64 9 1 Allgemeine Angaben 64 92 E 64 9 2 1 W rmepumpe 65 9 2 2 Trinkwassererw rmer 66 SI 68 10 1 Allgemeine Angaben 68 10 2 Garantiebedingungen
7. v v v vv vv 1 4 2 Richtlinie 97 23 EG Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Druckger te Artikel 3 Absatz 3 berein 1 4 3 Test bei Auslieferung Vor dem Verlassen des Werks werden bei jedem Ger t die folgenden Punkte gepr ft gt Wasserdichtheit gt Luftdichtheit gt Elektrische Sicherheit RTLI 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 2 1 Sicherheitshinweise AN GEFAHR Bei Austreten von Rauch oder K ltemittel 1 Keine offene Flamme verwenden nicht rauchen keine elektrischen Kontakte oder Schalter bet tigen Klingel Licht Motor Lift usw 2 Fenster ffnen Ger t ausschalten 4 Das austretende K ltemittel nicht ber hren Gefahr durch Erfrierungen 5 Suchen Sie das wahrscheinliche Leck und beheben Sie es unverz glich WARNUNG Je nach den Einstellungen des Ger ts gt Betrieb die K ltemittel Verbindungsrohre nicht ber hren Verbrennungsgefahr N ACHTUNG gt Das Ger t regelm ig warten lassen F r die j hrliche Wartung des Ger ts qualifiziertes Fachpersonal beauftragen oder einen Wartungsvertrag abschlie en gt Um die Verbrennungsgefahr zu minimieren ist die Montage eines Thermostatmischers auf der Verrohrung des Warmwasseraustritt vorgeschrieben 2 2 Empfehlungen AN WARNUNG Eingriffe und A
8. 2 L cher 6 mm bohren D bel einsetzen 0 3 Der Wandsockel befestigen C003331 A 4 Die 2 schaltfeldseitigen Kabel anschlie en nicht mitgeliefert C003330 C a 35 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 9 C003407 C Elektrische Anschl sse 13 11 2011 300026504 001 B 4 Anlage 5 Die 2 bedienmodulseitigen Kabel anschlie en 6 Das Regelungsmodul anbringen 4 9 1 Empfehlungen WARNUNG gt Die Elektroanschl sse m ssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden gt Die Versorgung nicht direkt an den Kontakt HP HC anschlie en Die Erdung ist gem der Norm VDE 0190 vorzunehmen Das Ger t an einen Stromkreis mit Fehlerschutzschalter 16 A Kurve Typ D omnipolar mit Offnungsabstand ber 3 mm anschlie en Der Warmwassererw rmer wird mit einem 3G Kabel geliefert Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Fachhandwerkern ersetzt werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Der Netzanschluss erfolgt mittels Netzkabel an eine Steckdose des Stromnetzes 230 V 50 Hz Der Anschluss HP HC erfolgt an der Klemmleiste 4 9 2 Anschluss der hydraulischen Zusatzheizung Version EH 1 Vordere Haube abnehmen Siehe Kapitel Montage der Regelung im Wohnzimmer Seite 33 CERTLI i 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E
9. lt info oertli be www oertli be WALTER MEIER Klima Schweiz AG WALTER MEIER Climat Suisse SA Bahnstrasse 24 Z de la Veyre 5 u CH 8603 SCHWERZENBACH CH 1800 VEVEY 1 a 41 0 44 806 44 24 41 0 21 943 02 22 ServiceLine 41 0 800 846 846 ServiceLine 41 0 800 846 846 ZS 41 0 44 806 44 25 ZS 41 0 21 943 02 33 ch klima waltermeier com ch climat waltermeier com www waltermeier com www waltermeier com Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpl ne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden 13 11 2011 OERTLI THERMIQUE S A S Z de Vieux Thann ULOIN 2 avenue Josu Heilmann B P 50018 300026504 001 B F 68801 Thann Cedex
10. gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen 51310 Die Fremdstromanode befindet sich im gt Sicherstellen dass das Verbindungskabel zwischen der Leiterplatte Kurzschluss SCU und der Anode nicht unterbrochen ist gt Sicherstellen dass die Anode nicht zerbrochen ist gt Sicherstellen dass der Beh lter des WW Erw rmers gut mit Wasser gef llt ist Bemerkungen gt Die Warmwassererw rmung wurde gestoppt kann aber mit der Taste reset wieder eingeschaltet werden W hrend 72 Stunden gt Der Korrosionsschutz ist nicht gew hrleistet 1313 Die Fremdstromanode befindet sich im gt berpr fen dass das Verbindungskabel zwischen der Leiterplatte Kurzschluss PCU und der Anode keinen Kurzschluss aufweist gt Sicherstellen dass die Anode keinen Kurzschluss aufweist Bemerkungen gt Die Warmwassererw rmung wurde gestoppt kann aber mit der Taste reset wieder eingeschaltet werden W hrend 72 Stunden gt Der Korrosionsschutz ist nicht gew hrleistet 51410 Messfehler der WW Temperaturf hler Die 3 F hler messen nicht denselben Wert Bemerkungen gt Die Platzierung der F hler berpr fen gt Diese Meldung wird nur bei der ersten Inbetriebnahme angezeigt gt Diese Meldung verschwindet nach 10 Minuten oder durch Dr cken der Taste Wenn die Ursachen der Blockade nach mehrere
11. 4 6 Hydraulische Anschl sse 27 N ACHTUNG Vor dem hydraulischen Anschluss ist es absolut unerl sslich die Kreise durchzusp len um zu vermeiden dass Metallsplitter Teile der Anlage Sicherheitsventil Pumpen Klappen usw Schaden zuf gen Bei erfolgter Sp lung des Heizungssystems mit agressiven Mitteln muss anschliessend das Heizungswasser unbedingt mit einem geeigneten Mittel neutralisiert werden Die meisten K rperschall bertragungen und Auftreten von Ger uschen resultieren aus zu kurzen oder zu starren Verbindungen Version EH Alle hydraulischen Anschl sse des Warmwassererw rmers mittels Schl uchen vornehmen 4 6 1 Trinkwasserseitige Anschl sse Sekund rkreis Zur Ausf hrung sind u a die entsprechenden Normen und rtlichen Vorschriften zu beachten m Besondere Vorsichtsma nahmen Vor dem Anschliessen die Leitungen f r Trinkwasserzufuhr sp len damit keine Metallpartikel oder andere Verunreinigungen in den Beh lter des Ger tes gelangen N ACHTUNG Den Warmwasserstutzen nicht direkt an Kupferleitungen anschlie en um galvanische Eisen Kupfer Kopplungen zu vermeiden Korrosionsgefahr Es ist vorgeschrieben den Warmwasserstutzen mit einem dielektrischen Anschluss zu versehen Sicherheitsarmatur AN ACHTUNG Die Sicherheitsbestimmungen schreiben vor dass eine versiegelte Sicherheitsgruppe f r 7 bar an den Kaltwassereingang des Warmwassererw rmers montiert werden muss
12. gt Das Sicherheitsventil in den Kaltwasserkreis integrieren gt Das Sicherheitsventil gut zug nglich in der N he des Trinkwassererw rmers installieren Bu CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage m Dimensionierung Die Sicherheitsarmatur und ihr Anschluss am Trinkwassererw rmer m ssen mindestens den selben Durchmesser haben wie der Kaltwasserzulauf des Trinkwassererw rmers Es d rfen sich keine Absperrorgane zwischen Sicherheitsventil oder Sicherheitsarmatur und Speicher befinden Das Entleerungsrohr der Sicherheitsarmatur muss ein st ndiges und ausreichendes Gef lle aufweisen und sein Querschnitt muss mindestens mit dem Ausgangsquerschnitt der Sicherheitsarmatur bereinstimmen damit bei berdruck der Wasserabfluss nicht behindert wird Die Abflussleitung des Sicherheitsventils oder der Sicherheitsarmatur darf nicht verstopft sein Die Abmessungen des Sicherheitsventils sind gem DIN 1988 festzulegen Nennvolumen Heizleistung Liter es gilt die Gr e des KW max Eintrittsanschlusses min 4 R oder Rp 112 200 bis 1000 R oder Rp 3 4 Das Sicherheitsventil oberhalb des Trinkwassererw rmers montieren damit der Trinkwassererw rmer w hrend der Montage und Wartungsarbeiten nicht entleert werden muss Einen Entleerungshahn am tiefsten Punkt des Trinkwassererw rmers installieren m Absperrventile Prim r und Sekund rkreis durch Absperr
13. 4 m zu beiden Seiten des Ger ts und eine Mindesth he des Raums von etwa 1 84 m vorsehen C003188 F 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 22 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E m Leitungsl ngen N ACHTUNG Keine Zubeh rteile verwenden die zu gro en Ladungsverlusten f hren k nnen Au engitter mit Fliegengitter teilweise gestreckte flexible Leitung usw Die durch die Zubeh rteile bewirkten Ladungsverluste m ssen kleiner oder gleich dem statischen Druck des Gebl ses sein 50 Pa Wenn die Ladungsverluste gr er sind verringern sich die Leistungen des Ger ts und die Ladezeit erh ht sich Maximall nge des Luftanschlusses m Durchmesser 160 mm Durchmesser 200 mm asensr Daat L nge nm Winkel 90 Durchmesser 160 mm Winkel 90 Durchmesser 200 mm Reduzierst ck 200 mm x 160 mm Au engitter Durchmesser160 mm 2 Aluminium 23 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 4 4 3 Hauptabmessungen m OTWH 200E OTWH 300E 0000 60 C003183 D Fremdstromanode Widerstand Warmwasseraustritt Kaltwassereintritt 200E 1690 300E 2000 1 Einstellbare F e II Siehe Kapitel Aufstellung des Ger tes Seite 26 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 24 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300E
14. Komfort muss die Dauer der 4 Um das Programm eines bestimmten Tages zu ndern die Tasten lt q und verwenden Mit der Taste MODE y validieren 5 Die Komfort Tag und Absenkperioden Nacht mit den Tasten a und programmieren Mit der Taste MODE y ESs k nnen Komfortperioden pro Tag programmiert werden Diese Perioden k nnen reduziert werden auf 2 1 0 Eine programmierte Periode kann mit dem Wert OFF deaktiviert werden Einen Periodenanfang programmieren Mit der Taste MODE y validieren gt programmierte Periode beginnt mit b und endet 5 6 5 Die Parameter der Warmwasserproduktion ndern 1 Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt Die Taste MODE Y zum Validieren dr cken Fb Mit der Taste MODE Jy validieren Mit den Tasten a oder durch die Parameter bl ttern Zum ndern eines Parameters die Taste MODE y dr cken Den gew nschten Wert mit den Tasten lt q oder gt einstellen die Taste gt dr cken Das Men 5 wird angezeigt Einstellbereich Min Max Pl Un 55 WW Sollwert im Modus AUTOMATIK und BOOST 40 C 65 H D 55 WW Sollwert im Modus ECO 40 C 65 1819 Jo Wahl der Betriebsart in der WW Komfortperiode 0 2 0 Die Tagesprogramme verwenden 1 Den Stromtarifdateneingang verwenden Erm glicht die Erkennung ob die WW Produktion freigegeben ist oder nicht HP1 nicht fre
15. OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E C003475 B Kriechkeller Der Anschluss an den Kriechkeller ist m glich wenn das Volumen gr er ist als 30 m Der Kriechkeller muss frostfrei sein Temperatur gt 1 C Im Fall einer schlechten Isolation des Kriechkellers sind die W rmeverluste der Wohnung erh ht Kriechkeller Au entemperatur Der Anschluss an die Au enluft kann zum Mehrverbrauch von Strom f hren wenn die Temperatur der Au enluft au erdem des Betriebsbereichs liegt Gefahr des Komfortverlusts in Betriebsart Eco A Einzuhaltender Mindestabstand f r den Stutzen wenn Ansaugung und R ckleitung an derselben Fassade erfolgen 400 mm 21 ee CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 800 mini C003481 A Schrank 800 mm 800 Version mit Stutzen Darauf achten die Verbindungen des Luftzutritts perfekt dicht zu halten um das K hlen des Schranks zu vermeiden Es wird dringend empfohlen die Regelung im Wohnraum zu installieren OTWH 200 OTWH 300E OTWH 300 1690 2000 2000 Es ist f r die Anschl sse sowie f r Servicearbeiten ein notwendiger Freiraum zu belassen Modell 300 F r die Funktion der Luftleitungen einen Mindestabstand von etwa 0 4 m zu beiden Seiten des Ger ts und eine Mindesth he des Raums von etwa 2 15 m vorsehen Modell 200 F r die Funktion der Luftleitungen einen Mindestabstand von etwa 0
16. Verdampfers ist kurzgeschlossen Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist Beschreibung Der Stromkreis des Temperaturf hler des Verdampfers ist unterbrochen Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist Funktionsst rung der Enteisungsfunktion Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist Der Alarm des Niederdruck Druckwachters ist seit mehr als 120 Sekunden aktiv Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist CO Der Alarm des Niederdruck Druckw chters hat w hrend der letzten 24 Stunden mehr als 3 Ausl sungen verursacht Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist 8 2 Meldungs und Fehlerprotokoll OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E berpr fung L sung Falscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen Falscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler an
17. 00E 5 Inbetriebnahme 54 Schaltfeld 5 1 1 Beschreibung der Tasten lt gt Navigationstasten MODE Taste zur Auswahl der Betriebsmodi MENU Programmauswahltaste 5 1 2 Beschreibung des Displays Verf gbare Warmwassermenge Je nach eingestelltem Sollwert lt Einstellung der Parameter Alarm Programmierung biz Anzeige des Datums Tag Monat oder der Uhrzeit Stunden Minuten je nach ausgew hltem Men 12345 Anzeige des Wochentags 1 Montag 2 Dienstag usw 67 181818 Ziffernanzeige C003186 G ur Anzahl verf gbarer Bade 40 C Itrs Wassermenge Liter lt Verringern von Einstellwerten gt Erh hen von Einstellwerten Best tigungstaste reset gt Die Regelung nach einem Ausfall entst ren gt einer Einstellung den Standardwert wiederherstellen eee 43 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 5 Inbetriebnahme Automatik Betrieb oder Tagbetrieb Komfortmodus 0 Nachtbetrieb Modus Boost Ferienmodus days C003448 A m Anzeige des WW Produktionsmodus Die Hauptanzeige zeigt den Warmwasser Produktionsmodus an Display Warmwasserbereitung Beschreibung W rmepumpe Die 2 Segmente des Beh lters blinken gleichzeitig wenn die Warmwasserproduktion durch die W rmepumpe erfolgt Elektrische Zusatzheizung Das rechte Segment des Beh lters blinkt wenn die Warmwasserprodu
18. 2 3 7 Handhabung see 11 2 3 8 Pers nliche Schutzausr stung 11 2 3 9 Hinweise zur Abfallentsorgung 12 2 3 10 Vorschtilten u uaneaennn ea 12 3 Technische Beschreibung 13 3 1 Allgemeine Beschreibung 13 3 2 Wichtigste Komponenten 14 3 3 2 14 3 4 Technische Daten 15 3 4 1 Technische Daten des Ger ts 15 3 4 2 Aufheizdauer des Warmwassererw rmers in Abh ngigkeit von der Lufttemperatur 16 3 4 3 Je nach Lufttemperatur von der W rmepumpe erreichter maximaler Warmwasser Sollwert 16 1 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI Inhaltsverzeichnis 4 5 Anlage IN 17 4 1 Vorschriften f r die Installation 17 4 2 Liefereinheiten 17 4 2 1 Standardlieferung nennen 17 4 2 2 Zubeh r u seen 17 4 3 Lagerung und 18 4 3 1 Transpoft saminean a 18 44 Wahl der Anbaustelle 19 4 4 1 Typenschild era 19 4 4 2 Aufstellung des Gerates 19 4 4 3 Hauptabmessungen
19. 2 7 Reinigung der Verkleidung Das u ere des Ger ts mit einem feuchten Schwamm und Wasser mit einem Reinigungsmittel reinigen Das Luftungsgitter mit einem langborstigen Pinsel reinigen 7 2 8 Reinigung des Gebl ses Den Sauberkeitszustand des Gebl ses 1 Mal pro Jahr kontrollieren Die Verschmutzung durch St ube f hrt zu einer Leistungsminderung der W rmepumpe 7 2 9 Reinigung der Kondensatableitung Den Sauberkeitszustand des Kondensatableitungsrohrs berpr fen Eine Verstopfung durch St ube kann zu einem schlechten Ablaufen der Kondensate oder sogar einer berm igen Wasseransammlung f hren N GEFAHR Gefahr der Fehlfunktion der W rmepumpe 97 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 7 berpr fung und Wartung 7 3 Verfahren zur St rungsbehebung im Fall eines Lecks an der Unterseite des Warmwassererw rmers F r den Reinigungsdeckel eine neue Lippendichtung und einen neuen Sprengring vorsehen Stromzufuhr abklemmen Den Trinkwassererw rmer entleeren Warmwasserhahn ffnen Sicherheitsgruppe Hahn ffnen Das Ger t in Entst rposition bringen Den Speicher und den W rmetauscher auf Kalkbildung berpr fen Die Verkalkung an den Beh lterw nden belassen sie sch tzt wirksam vor Korrosion und verst rkt die Isolierung des WW Erw rmers Den Kalkbelag am Speicherboden entfernen Den W rmetauscher e
20. 5 m vorsehen Modell 200 Eine minimale Raumh he von etwa 1 84 m vorsehen v v v v gt Der thermodynamische Warmwassererw rmer muss verpackt und mit Wasser gef llt gelagert und transportiert werden Zul ssige Umgebungstemperaturen f r Transport und Lagerung von 20 bis 60 C 4 3 1 Transport Wir empfehlen das Ger t vertikal zu transportieren Das Ger t kann horizontal transportiert werden f r kurze Strecken und nur auf der R ckseite AN ACHTUNG Al Att Es ist verboten das Ger t zu stapeln oder auf eine andere Fl che zu legen andernfalls k nnen Fehlfunktionen oder C003496 A Defekte auftreten 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 18 4 Anlage 44 Wahl der Anbaustelle C003192 D 4 4 1 OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E Typenschild gt Das Typenschild muss jederzeit zug nglich sein Das Typenschild kennzeichnet das Produkt und gibt folgende Informationen Ger tetyp Herstellungsdatum Jahr Woche Seriennummer 4 4 2 gt P Aufstellung des Ger tes ACHTUNG Bei der Installation des Ger ts den Schutzgrad IP21 beachten ACHTUNG gt Den thermodynamischen Wassererw rmer nicht in R umen installieren die Gas D mpfen oder St uben ausgesetzt sind Den thermodynamischen Warmwassererw rmer nicht in einer chlorierten Schwimmbad oder fluorierten Aerosole Waschmittel L sungsmitt
21. Allgemeine Beschreibung Die Warmwassererw rmer der Serie OTWH haben die folgenden Eigenschaften gt Thermodynamischer Speicher Warmwassererwarmer f r Bodenaufstellung gt Thermodynamikgruppe die die Energie der ungeheizten Umgebungsluft oder der Au enluft entnimmt Schaltfeld mit Anzeige des erw rmten Wasservolumens und Programmierung der Zeitprogramme gt W rmetauscher zum Anschluss an einen Heizkessel oder einen Solarkreis Version EH gt Elektro Heizstab aus Steatit 1 6 oder 2 4 kW gt Emaillierter Beh lter Schutz durch Fremdstromanode gt Dicke Isolierung 0 FCKW Die Brauchwasser W rmepumpe ist ein Warmwasserbeh lter der aufgeheizt werden kann durch Die W rmepumpe bis zu 65 C gt Der Elektroheizeinsatz Elektrische Zusatzheizung bis zu 65 C Der Zus tzlicher W rmetauscher Version 13 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 3 2 Wichtigste Komponenten 16 C003185 D 3 3 Funktionsprinzip 3 Technische Beschreibung 1 Verdampfer 2 Druckminderer 3 Magnetventil f r Enteisung 4 Regelung 5 Temperaturfuhler 6 Fremdstromanode 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer 8 Elektro Heizstab aus Steatit 9 Temperaturfuhler 10 Luftansaugstutzen 11 Niederdruckpressostat 12 Verdichter 13 Bel ftungsgitter 14 Druckmessnippel Hochdruck HD 15 Warmwasseraustritt 16 Kaltw
22. Deutschland OEcaHeat DE Brauchwasser WarmepumDpe OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E Installations Bedienungs und Wartungsanleitung 300026504 001 B Inhaltsverzeichnis 1 Lal 2 20 00 E 6 1 1 Benutzte Symbole 6 1 2 Abk rzungen SEO 6 1 3 Allgemeine Angaben 7 1 3 1 Pflichten des Herstellers 7 1 3 2 Pflichten des Installateurs 7 1 3 3 Pflichten des Benutzers 7 1 4 Zulassungen E 8 1 4 1 Zertifizierungen ANNUAL Nail 8 1 4 2 Richtlinie 0723 8 1 4 3 Test bei Auslieferung 8 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 9 2 1 Sicherheitshinweise 9 22 Empfehlungen uuzsuusunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 2 3 Sicherheitsdatenblatt K ltemittel R 134a 10 2 3 1 Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung esse 10 2 3 2 Identifizierung der Gefahren 10 2 3 3 Zusammensetzung Angaben zu Bestandteilen 10 2 3 4 Erste Hilfe Ma nahmen 10 2 3 5 Ma nahmen zur Brandbek mpfung 11 2 3 6 Ma nahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung smira 11
23. H OTWH 200E m OTWH 300EH oooo 2000 1375 1025 41 C003476 B Fremdstromanode Elektro Heizstab aus Steatit 1 6 KW Sekund rer Vorlauf des Warmwassererw rmers W rmetauschereingang Solarkreis Tauchh lse f r Solar oder Heizkesself hler W rmetauscherausgang Solarkreis OO eo 88 808 Kaltwassereintritt 1 Einstellbare F e II Siehe Kapitel Aufstellung des Ger tes Seite 26 25 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 45 Aufstellung des Ger tes 4 5 1 Auspacken des Ger ts N ACHTUNG Alle Verpackungsteile entfernen Auf Besch digung und Vollst ndigkeit pr fen Bei Sch den sofort der zust ndigen Spedition melden Ger t nicht benutzen 4 5 2 Aufstellung des Ger tes 7 Siehe die an die Ger teverpackung geklebten Anweisungen N ACHTUNG Nachdem das Gerat aufgestellt wurde eine Stunde warten bevor es in Betrieb genommen wird 4 5 3 Ausrichtung Fur eine bessere Kondensatableitung empfehlen wir das Ger t leicht nach hinten zu neigen 1 Das Ger t mit den verstellbaren F e waagerecht ausrichten 1 Einstellbare F e Mindesth he 4 mm Verstellbar von 4 bis 21 mm 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 26 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E
24. I 30 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 30 Sicherheitsgruppe 33 WWE Fuhler 50 Systemtrenner 51 Thermostatventil 52 berstr mventil nur mit Modul das mit einer Pumpe mit 3 Drehzahlstufen ausgestattet ist 57 Warmwasseraustritt 90 Thermosyphonschleife 4 6 3 Anschluss an Solarkollektoren Version EH N ACHTUNG Warmwassertemperatur auf 60 C begrenzen 230V se al 1 003612 4 Manometer 27 R ckschlagklappe 31 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 28 29 30 57 61 79 80 84 85 87 88 89 90 109 112a 112b 114 126 129 130 131 132 4 Anlage Kaltwassereintritt Druckminderer Sicherheitsgruppe Warmwasseraustritt Thermometer W rmetauscherausgang Solarkreis W rmetauschereingang Solarkreis Absperrhahn mit entriegelbarer R ckschlagklappe Umw lzpumpe Solar Prim rkreis Sicherheitsventil auf 6 bar festeingestellt Solar Ausdehnungsgef Auffangbeh lter f r Solarfluid Thermosyphonschleife 10 x Rohrdurchmesser Thermostatischer Brauchwasser Mischer Solarkollektorf hler F hler f r Solar Warmwassererwarmer F ll und Entleerungshahn Solarkreislauf Solarregelung Duo Tube Luftfang Handentl fter Sonnenkollektoren Komplettstation Solaranlage inkl Regler 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI Ge 4 Anlage 4 7 4 8 33 C003656 A Kondenswasserabfluss OT
25. L sung anwenden berpr fung L sung Leiterplatte PCU auswechseln Falscher Anschluss berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen Falscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen gt Die Verbindung des oberen WW Fuhlers berpr fen gt Sicherstellen dass die Zusatzheizung nicht dauernd eingeschaltet ist gt Die mechanische Sicherheitsvorrichtung zur cksetzen falls erforderlich Falscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen Falscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen 62 8 Bei St rungen Artikel 1016 Der Temperaturf hler des
26. Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder das Ger t vom Stromnetz trennen 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI e 7 berpr fung und Wartung OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 7 2 Auszufuhrende Wartungsvorg nge 7 2 1 K hlkreis Der K hlkreis des thermodynamischen Wassererwarmers erfordert keinerlei Wartung 7 2 2 Hydraulikkreis Die Dichtheit der Wasseranschl sse berpr fen 7 2 3 Luftzutritt Verletzungsgefahr an den scharfkantigen Rippen ACHTUNG N GEFAHR Die Rippen nicht verbiegen oder besch digen Den Verdampfer in regelm igen Intervallen mit einem weichborstigen Pinsel reinigen Die Rippen sorgf ltig mit einem passenden Kamm wieder aufrichten wenn sie gefaltet sind 7 2 4 Fremdstromanode Eine Fremdstromanode ist vollst ndig wartungsfrei Das Schaltfeld des Ger ts muss eingeschaltet sein damit der Betrieb der Fremdstromanode gesichert ist 7 2 5 berpr fung des Ventils oder der Sicherheitsgruppe Das Ventil oder die Sicherheitsgruppe mindestens 1 x pro Monat bet tigen um die ordnungsgem e Funktion zu berpr fen Diese berpr fung erm glicht die Vermeidung eventueller berdr cke die den WW Erw rmer besch digen k nnten AN WARNUNG Die Nicht Beachtung dieser Wartungsregel k nnte zur Besch digung des Beh lters f hren a 55 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E C003214 D 7 berpr fu
27. Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt 2 6mal die Taste gt dr cken Das Men 7 wird angezeigt 3 Die Taste MODE y zum Validieren dr cken 4 Mit den Tasten 4 oder gt durch die Parameter bl ttern 5 Zum ndern eines Parameters die Taste MODE y dr cken zur 6 Den gew nschten Wert mit den Tasten lt q oder einstellen 7 Mit der Taste MODE y validieren A C003412 A Parameter Werkseinstellung Beschreibung Einstellbereich Min Max 41 1 Schutz durch Fremdstromanode 0 1 0 Deaktivierung 1 Aktivierung 48 27 Im Beh lter des Warmwassererw rmers enthaltenes Wasservolumen x 6 255 101 49 120 Wasservolumen f r ein Bad Liter 10 255 51 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 5 Inbetriebnahme Parameter Werkseinstellung Beschreibung Einstellbereich Min Max D 1218 6 Maximaldauer der Betriebsart Boost h 10 H 1 0 Anzeigetyp C oder F 0 1 H d Typ der Zusatzheizung 0 2 0 Keine Anzeige 1 Elektrik 2 Hydraulik 1213 5 Verz gerung bis zum Einschalten der Zusatzheizung im Automatikmodus 0 10 Uhr H dm 120 Einschaltdauer des Verdichters Sekunden 60 255 H 1215 0 Verwaltung der Gebl se im WW Produktionsmodus 0 2 0 Automatisch 1 Mittlere Gebl sedrehzahl 2 Maximal
28. WH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 1 Den Ablaufsammler anbringen 2 Die Rohrklemme am Ablaufsammler anbringen Montage der Regelung im Wohnzimmer Bei Auslieferung ist die Regelung an der W rmepumpe montiert Die Regelung kann f r gr eren Komfort auch im Wohnzimmer montiert werden gt Der Benutzer kann die Programmierung der WW Erzeugung aus der Ferne durchf hren gt Der Benutzer wird bei einem Vorfall an der Anlage direkt informiert 4 8 1 Einen Anbringungsort ausw hlen Die Regelung in einem geeignet ausgew hlten Raum etwa 1 5 m ber dem Boden an einer Innenwand installieren m Nicht zu empfehlenden Anbaustellen In einem Geh use Der Sonnenstrahlung ausgesetzt ee CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 4 8 2 Die Regelung aus ihrer Halterung an der Seite des Schaltfelds nehmen 1 Die 2 Schrauben l sen 2 Vordere Haube abnehmen C003254 C 3 Das Bedienmodul der Regelung aus seiner Halterung nehmen 4 Die 2 Schrauben des Bedienmoduls losschrauben C003329 C S N 5 Den hinteren Teil der Regelung vom Schaltfeld aushaken C003408 B 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 34 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 6 Vordere Abdeckung wieder anbringen 7 2 Schrauben festziehen Q C003334 E 4 8 3 Den Wandsockel befestigen und die elektrischen Anschl sse der Regelung anschlie en
29. ach Lufttemperatur von der W rmepumpe erreichter maximaler Warmwasser Sollwert Y Warmwasser Maximaltemperatur C x Lufttemperatur C C003483 B 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 16 4 Anlage OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 4 1 Vorschriften f r die Installation AN ACHTUNG Installation und Wartung des Ger ts m ssen von zugelassenem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Richtlinien und Normen ausgef hrt werden 4 2 Liefereinheiten 4 2 1 Standardlieferung Die Lieferung enth lt Die Brauchwasser W rmepumpe gt Die Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung 4 2 2 Zubeh r Winkel 90 Durchmesser 160 mm EH 77 Adapterst ck Durchmesser 160 mm EH 205 Weiches isoliertes Rohr Durchmesser 160 mm L nge 3 m EH 206 Satz mit 2 Befestigungsschellen Durchmesser 160 mm EH 207 Wanddurchf hrung Durchmesser 160 mm Abdeckplatte EH 208 Au engitter Durchmesser 160 mm Aluminium EH 209 17 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 43 Lagerung und Transport N ACHTUNG 2 Personen vorsehen Eine Karre mit 3 R dern verwenden Das Ger t mit Schutzhandschuhen handhaben Die Haube des Ger ts darf nicht f r die Transportvorg nge verwendet werden Die Haube ist nicht in der Lage die dabei wirkenden Kr fte aufzufangen gt Modell 300 Eine minimale Raumh he von etwa 2 1
30. akt Die Vereisungen wie Verbrennungen behandeln Mit viel Wasser sp len Kleidung nicht ausziehen Gefahr des Festklebens an der Haut Wenn Hautverbrennungen auftreten sofort einen Arzt rufen gt Bei Augenkontakt Sofort mit viel Wasser aussp len dabei die Lider gut auseinander halten mindestens 15 Minuten Sofort einen Augenarzt konsultieren 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 10 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 2 3 5 Ma nahmen zur Brandbek mpfung Geeignete L schmittel Alle L schmittel sind verwendbar Ungeeignete L schmittel Keins soweit uns bekannt Bei Br nden in Wohngebieten geeignete L schmittel verwenden Spezifische Gefahren Druckerh hung In Anwesenheit von Luft kann sich unter bestimmten Temperatur und Druckbedingungen eine entflammbare Mischung bilden Bei W rmeeinwirkung Freisetzung giftiger und korrosiver D mpfe Besondere Ma nahmen Die der W rme ausgesetzten Mengen mit Wassernebel k hlen Besondere Schutzausr stung der Feuerwehrleute Umluftunabh ngiges Atemger t K rpervollschutz 2 3 6 Ma nahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Schutzmittel Vorsichtsma nahmen Haut und Augenkontakt vermeiden Nicht ohne geeignete Schutzausr stung eingreifen D mpfe nicht einatmen Gefahrenzone evakuieren Leck schlie en Jede Z ndquelle fernhalten Freisetzungszone mechani
31. asser 17 Gebl se 18 Abgasw rmetauscher Der thermodynamische Warmwassererw rmer nutzt die ungeheizte Umgebungsluft oder die Au enluft zur Warmwassererw rmung Der K hlkreis ist ein geschlossener Kreis in dem das K hlfluid R 134a die Funktion eines Energie bertragers aus bt Die W rme der angesaugten Luft wird im Rippenw rmetauscher bei einer niedrigen Verdunstungstemperatur an das K ltemittel abgegeben Das dampff rmige K ltemittel wird von einem Verdichter angesaugt der es auf einen h heren Druck und eine h here Temperatur bringt und zum Verfl ssiger pumpt Im Verfl ssiger werden die im Verdampfer entnommene W rme sowie ein Teil der vom Kompressor absorbierten Energie an das Wasser abgegeben Das K ltemittel entspannt sich im thermostatischen Entspanner und k hlt sich wieder ab Das K hlfluid kann im Verdunster nun erneut die in der Ansaugluft enthaltene W rme aufnehmen 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 3 Technische Beschreibung OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E ZZ 1 Verdichter 14 TLcor 15 2 Niederdruckpressostat Te 3 Abgasw rmetauscher 16 4 Beh lter 5 W rmetauscher Version EH 6 Elektro Heizstab aus Steatit 4 0 4 7 Fremdstromanode 1 8 Temperaturregler WP 5 vu 9 Temperaturw chter Mar 2 10 Temperaturregler Elektroheizeinsatz 19 5 11 Temperaturanzeige coo3e25A 12 Filtertrockner 13 Thermostatisches E
32. ben ist Raumtemperatur ber 5 C steiat 51215 Der untere WW Fuhler ist kurzgeschlossen IFalscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 60 8 Bei St rungen OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E Artikel Beschreibung berpr fung L sung 51215 Der Stromkreis des unteren WW F hler ist IFalscher Anschluss unterbrochen gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen 51217 Der obere WW Fuhler ist kurzgeschlossen Falscher Anschluss gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen 51218 Der Stromkreis des oberen WW F hler ist IFalscher Anschluss unterbrochen gt berpr fen ob der F hler angeschlossen ist
33. den Druckminderer hinter den Wasserz hler einzubauen damit in den Kalt und Warmwasserleitungen des Geb udes ann hernd gleiche Druckverh ltnisse herrschen m Ma nahmen zum Verhindern des R ckflie ens von erw rmtem Wasser Im Kaltwasserzulauf des Brauchwasserkreises ist ein R ckschlagventil vorzusehen 4 6 2 Anschluss an einen Heizkessel Version EH N ACHTUNG Vor dem hydraulischen Anschluss des Heizkessels und des Warmetauschers des Trinkwassererw rmers ist es absolut unerl sslich die Zuleitungsrohre durchzusp len um zu vermeiden dass Metallsplitter gewisse Teile der Anlage Sicherheitsventil Pumpe oder Klappe besch digen za CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 51 in 0 d 1 D Zi IZ F 50Hz li _____ 57 i u u 22 1 90 Mes BR 16 9 18 8 3o 003613 1 Vorlauf Heizkreis 2 R cklauf Heizkreis 3 Sicherheitsventil 4 Manometer 7 Automatischer Entl fter 9 Absperrventil 11 Heizungs Umw lzpumpe 16 Ausdehnungsgef 17 Entleerungshahn 18 F llen des Heizungskreises 21 Au enf hler 22 Kesself hler 24 W rmetauschereingang Kesselkreis 25 W rmetauscherausgang Kesselkreis 26 Speicherladepumpe 27 R ckschlagklappe 28 Kaltwassereintritt 29 Druckminderer E 13 11 2011 300026504 001 B PTL
34. e Gebl sedrehzahl H 0 Legionellenschutz Der Speicher wird jeden Samstag von 4 Uhr bis 6 Uhr 0 1 berhitzt 65 C 0 Aus 1 Ein 10 Hysterese zum Abschalten der Verdichters in Bezug auf den Sollwert des 5 15 unteren Warmwasser Temperaturf hlers H 1218 45 Maximale WW Temperatur unter F hler f r das Abschalten des 35 50 Verdichters C 9 3 Mindestlaufzeit des Verdichters Minuten 3 10 H 20 5 Anti Kurzzyklus Periode zwischen 2 Einschaltvorg ngen des Verdichters 5 10 Minuten Fr 3 4 0 Zusatzheizung durch Heizkessel 0 Offen 1 An 0 1 5 7 1 Regelungssequenz Regelungssequenz Status Unterstatus Betrieb Ger t ist aus Nachlauf des Verdichters 1 Kurzzyklus Sicherung aktiviert 2 Die Einschaltbedingung f r die Warmwasserproduktion abwarten Einschalten des Gebl ses und des Enteisungs Magnetventils 2 Einschalten des Verdichters Enteisung 3 Kurzzyklus Sicherung aktiviert Einschalten der Zusatzheizung 7 Nachlauf des Verdichters 5 Einschalten des Verdichters JE vorhanden 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 52 6 Ausschalten des Ger ts OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 6 Ausschalten des Ger ts 6 1 Ausschalten der Anlage N ACHTUNG Das Ger t m glichst nicht stromlos machen um den Korrosionsschutz zu gew hrleisten Der Frostschutz des Ger ts bleibt aktiv 6 2 Frostschutzfunktion Bei l ngerer Abwesenheit Ferien die entsprechende Zahl von Tagen programmi
35. e werden unter Einhaltung der Anforderungen der verschiedenen Europ ischen geltenden Richtlinien hergestellt aus diesem Grund werden sie mit dem Kennzeichen und s mtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert Technische nderungen vorbehalten Wir k nnen in folgenden F llen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden gt Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen f r das Ger t Keine oder unzureichende Wartung des Ger tes gt Nichteinhalten der Installationsanweisungen f r das Ger t 1 3 2 Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Ger tes Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten Alle Anweisungen in den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen gt Installation in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen gt Durchf hrung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichen Pr fungen Die Anlage dem Benutzer erkl ren gt Wenn eine Wartung erforderlich ist den Benutzer auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Ger tes aufmerksam machen Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aush ndigen 1 3 3 Pflichten des Benutzers Um einen optimalen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten muss der Benutzer folgende Anweisungen beachten Alle Anweisungen in den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen gt F r die Installation und die erste Inbetriebnahme m
36. el usw Atmosph re installieren Die angesaugte Luft darf in keinem Fall staubig sein Es wird eine gute W rmed mmung gegen ber benachbarten Wohnr umen empfohlen Temperatur der Umgebungsluft oder der von der W rmepumpe angesaugten Luft f r eine optimale Funktion von 10 bis 35 C ee CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage m Empfohlene Anbringungsorte Das Ger t in einem trockenen Raum installieren gesch tzt vor Frost und bei einer Mindesttemperatur von 7 C gt Das Ger t auf festem ebenem Boden aufstellen Das Ger t auf einem Sockel installieren Der Sockel muss unbedingt eine ausreichende Belastbarkeit aufweisen C003403 C Garage Ungeheizter Raum Erm glicht die R ckgewinnung der kostenlos vom Motor Ihres Fahrzeugs nach dem Einsatz im Stand oder von betriebenen Haushaltsger ten freigesetzten Energie Waschkuche Ungeheizter Raum Erm glicht die Entfeuchtung des Raums und die R ckgewinnung der velorenen Kalorien von Waschmaschine und W schetrockner Bewohnbarer Raum mit dem kostenlose Kalorien aus der Garage entnommen werden k nnen 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 20 4 Anlage gt
37. eren Die Wassertemperatur im Beh lter wird auf 10 C gehalten II Siehe Kapitel Programmieren einer l ngeren Abwesenheit Ferien Seite 48 a 53 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 7 berpr fung und Wartung 7 berpr fung und Wartung 7 1 Allgemeine Hinweise gt PE P 1 ACHTUNG Installation und Wartung des Ger ts m ssen von zugelassenem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Richtlinien und Normen ausgef hrt werden ACHTUNG Vor jedem Eingriff am Ger t sicherstellen dass es ausgeschaltet und gesichert ist ACHTUNG Bei Einphasenspannung berpr fen dass der Kondensator des Kompressors entladen ist ACHTUNG Vor jedem Eingriff am K hlkreis das Ger t ausschalten und einige Minuten warten Bestimmte Ger te wie der Kompressor und die Leitungen k nnen Temperaturen ber 100 C erreichen und unter hohem Druck stehen wodurch das Risiko von schweren Verletzungen besteht Wenn das Ger t ausgeschaltet wird l uft das Gebl se durch den Schwung etwa eine Minute nach Die Wartungsarbeiten sind aus folgenden Gr nden unerl lig gt Um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Um die Lebensdauer des Materials zu verl ngern Um eine Anlage bereitzustellen die dem Kunden langfristig maximalen Komfort bietet A ACHTUNG In keinem Fall einen Zutritt von Wasser zu den Steuervorrichtungen erlauben Vor Beginn jeder Reinigung den
38. genschaften Ihres Ger tes bei regelm iger Kontrolle und Wartung besser gew hrleistet werden k nnen Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnen selbstverst ndlich weiterhin zu Diensten 10 2 Garantiebedingungen Die rechtsverbindlichen Gew hrleistungen sind den aktuellen Verkaufsunterlagen z B g ltige Preisliste zu entnehmen N WARNUNG HINWEIS zur Wartungsverpflichtung Dieses Produkt muss j hrlich fachgerecht gewartet werden Sofern diese Forderung nicht erfolgt ist die Gew hrleistung auf 12 Monate begrenzt 0 13 11 2011 300026504 001 B 68 69 CERTLI OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 70 OERTLI THERMIQUE S A S Direction des Ventes France Assistance Technique PRO AY 7 1 de Vieux Thann wi 2 avenue Josu Heilmann 50018 F 68801 Thann Cedex u 03 89 37 00 84 038937 69 35 amp 03 89 37 32 74 assistance technique oertli fr www oertli fr OERTLI ROHLEDER WARMETECHNIK GmbH Raiffeisenstra e 3 m D 71696 MOGLINGEN L 0714124540 Zentrale n amp 07141 24 54 40 Ersatzteilwesen amp 07141 24 54 88 SE 54 info pertli de www oertli de OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N V S A Park Ragheno Dellingstraat 34 er B 2800 MECHELEN 015 45 18 30 amp 015 45 18 34
39. geschlossen ist gt Verbindungsleitung und Stecker pr fen gt berpr fen ob der F hler korrekt montiert ist F hlerfehler gt Widerstandswert des Fuhlers berpr fen gt F hler gegebenenfalls austauschen gt Aktivierung des Elektromagnetventils f r die Enteisung berpr fen Die Funktion berpr fen Die Versorgung des Verdichters berpr fen gt Den Sollwert reduzieren w Die Versorgung des Verdichters berpr fen gt Den Sollwert reduzieren Mit dem Men Er bL 6 k nnen die 10 letzten Meldungen und die 10 letzten Fehler am Schaltfeld angezeigt werden 1 Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt 2 5mal die Taste gt dr cken Das Men Er 6 wird angezeigt Die Taste MODE y zum Validieren dr cken Das Men Er r wird angezeigt Das Meldungsprotokoll Er r oder das Fehlerprotokoll bL mit den Tasten lt q und ausw hlen Die Taste MODE Y zum Validieren dr cken Dann wird ein blockierender oder nicht blockierender Fehlercode angezeigt Um das Fehlerprotokoll zu l schen mit den Tasten a und KCL r ausw hlen Mit der Taste reset validieren 63 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 9 Ersatzteile 9 Ersatzteile 9 1 Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde dass ein Teil des Ger tes ausgewechselt werden muss verwenden Sie in diesem Fall ausschlie lich Original Er
40. igegeben gt Kontakt geschlossen freigegeben gt Kontakt ge ffnet 2 Den Stromtarifdateneingang verwenden Erm glicht die Erkennung ob die WW Produktion freigegeben ist oder nicht HP1 nicht freigegeben gt Kontakt ge ffnet HCO freigegeben gt Kontakt geschlossen H 10151 1 0 F r L nder in denen die Sommerzeitumstellung an anderen Daten erfolgt 0 1 oder gar nicht durchgef hrt wird 1 gt Sommerzeit Der letzte Sonntag im M rz gt Winterzeit Der letzte Sonntag im Oktober 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 50 5 Inbetriebnahme Een 2 5 7 OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200 5 6 6 R cksetzen auf die Werkeinstellungen Zum Reinitialisieren des Ger ts wie folgt vorgehen 1 Die Tasten lt q und p w hrend 5 Sekunden gleichzeitig dr cken Das Men RST ALL wird angezeigt Die Taste MODE y dr cken um einen TOTAL RESET aller Parameter durchzuf hren Die Werkeinstellungen werden wiederhergestellt Die Fachhandwerker Parameter ndern N ACHTUNG nderungen der Werkseinstellungen k nnen den Betrieb des Ger tes beeintr chtigen Die Parameter P d bis P d rfen nur von einem qualifizierten Fachmann ver ndert werden Um Fehler durch Falscheinstellungen zu vermeiden erfordert die nderung bestimmter Parameter die Eingabe des speziellen Zugriffscodes 12 1 Ein Mal die
41. ktion durch die elektrische Zusatzheizung erfolgt Zusatzheizung durch Heizkessel Das linke Segment des Beh lters blinkt wenn die Warmwasserproduktion durch die hydraulische Zusatzheizung erfolgt Version EH W rmepumpe Elektrische Die 2 Segmente des Beh lters blinken abwechselnd wenn die Zusatzheizung Zusatzheizung Warmwasserproduktion durch die W rmepumpe die elektrische Zusatzheizung und die hydraulische Zusatzheizung erfolgt Version EH m Anzeige des verf gbaren Wasservolumens W hrend der Warmwasserproduktion zeigt das Display die Anzahl der verf gbaren Bade und den F llstand des Beh lters verf gbare Wassermenge an gt Die Zahl der Bade errechnet sich ausgehend von einer Warmwassertemperatur von 40 C Das F llen des Beh lters erfolgt je nach Temperatursollwert C003493 A gt Die 2 Paramter 5 48 und je nach Geratemodell einstellen US Die Fachhandwerker Parameter ndern Seite 51 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 44 5 Inbetriebnahme D LI el In be C003204 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 513 Navigation in den Men s 1 Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt Messung der Temperaturen 2 Mit den Tasten 4 und kann durch die Men s gebl ttert werden Temperaturf hler CL Einstell
42. n der folgenden Tabelle vorgehen Artikel Beschreibung berpr fung L sung 510180 Fehler der Parameter auf der Leiterplatte Die Parameter neu initialisieren PCU bli Alarm des Druckw chters gt Die Versorgung des Verdichters berpr fen Bemerkung Die WW Produktion wird Die Verbindung des Druckw chters berpr fen durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist 51012 Maximale WW Temperatur berschritten Die Verbindung des oberen WW F hlers berpr fen Bemerkung Die WW Produktion ist nicht gew hrleistet weder vom Kompressor noch von der Zusatzheizung Sicherstellen dass die Zusatzheizung nicht dauernd eingeschaltet ist 51813 Die Raumtemperatur ist ber 35 C Der Die Parameter gem den Empfehlungen in der Bedienungsanleitung Verdichter ist au erhalb seines ndern Betriebsbereichs RE DerVerdichter gew hrleistet de WW Produktion sobald die Bemerkung Die WW Produktion wird Raumtemperatur unter 35 C f llt durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist 51014 Die Raumtemperatur ist unter 5 C gt Die Parameter gem den Empfehlungen in der Bedienungsanleitung Bemerkung Die WW Produktion wird ndern durch die Zusatzheizung gew hrleistet gt DerVerdichter gew hrleistet die WW Produktion sobald die wenn die Zusatzheizung freigege
43. n Versuchen des automatischen Startens immer noch vorliegen schaltet das Ger t auf Sperrmodus siehe auch St rung 61 CHTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E Artikel m E m 13 11 2011 300026504 001 B CO CO 2 C003212 B Beschreibung Die Speichereinheit f r die Parameter der Leiterplatte PCU ist defekt Der mittlere WW Temperaturf hler ist kurzgeschlossen Bemerkung Die WW Produktion ist nicht gew hrleistet n Der Stromkreis des mittleren WW Temperaturf hlers ist offen Bemerkung Die WW Produktion ist nicht gew hrleistet Maximale WW Temperatur berschritten Bemerkung Die WW Produktion ist nicht gew hrleistet weder vom Kompressor noch von der Zusatzheizung Der Raumtemperaturf hler ist kurzgeschlossen Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist Der Stromkreis des Raumtemperaturf hlers ist unterbrochen Bemerkung Die WW Produktion wird durch die Zusatzheizung gew hrleistet wenn die Zusatzheizung freigegeben ist RTLI 8 Bei St rungen Im Display wird angezeigt Das Symbol Das Symbol reset Der St rungscode zum Beispiel E02 Nach Beheben der St rung 2 Sekunden auf die Taste reset dr cken Wenn der Fehlercode weiterhin erscheint die Ursache in der Fehlertabelle nachschlagen und die
44. nahme Anschl sse auf Dichtheit pr fen Um einen korrekten Betrieb des Ger ts sicherzustellen die Temperatur der 3 WW Temperaturf hler berpr fen Wenn die abgelesenen Werte nicht richtig sind die Platzierung der F hler in der Tauchh lse berpr fen Einige Tage nach der Inbetriebnahme des Ger ts unbedingt durch eine visuelle Inspektion auf eventuelle Lecks des Wassersystems und eine eventuelle Blockage des Kondensatablaufs pr fen Anzeige der gemessenen Werte Temperaturf hler Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE 5 1 wird angezeigt 2 Die Taste MODE Y zum Validieren dr cken 3 Die Tasten a und dr cken um die von den verschiedenen Temperaturf hlern gemessenen Werte abzurufen Parameter Beschreibung Angezeigte Werte Beispiel SJE Oberer mittlerer oder unterer 53 C 10 Warmwasser Temperaturf hler 45 C DEI 1013 42 SIE Raumtemperatursensor 1 re CERTLI 5 47 Inbetriebnahme C003210 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E Parameter Beschreibung Angezeigte Werte Beispiel SIE 1015 Temperaturf hler des Verdampfers 3 SIE 1815 Stromtarif Zeiten mit Strom Volltarif HCH HP1 Zeiten mit reduziertem Stromtarif HCO El 1510 Status Unterstatus des 2 19 Regelungssequenz Betriebs 5 5 2 Z hler Zum Aufrufen der verschiedenen Z hler wie f
45. ng und Wartung 7 2 6 Entkalkung F r den Reinigungsdeckel eine neue Dichtung vorsehen Es wird empfohlen in Gegenden mit kalkhaltigem Wasser j hrlich eine Entkalkung des W rmetauschers von einem Fachmann durchf hren zu lassen um die Leistung des Trinkwassererw rmers zu erhalten Die Kaltwasserzufuhr absperren Den Trinkwassererw rmer entleeren Warmwasserhahn ffnen Sicherheitsgruppe Hahn ffnen Isolierung des Reinigungsdeckels entfernen Den WW F hler entfernen Reinigungsdeckel entfernen 13er Schl ssel Die 2 F hler des Sicherheitstemperaturbegrenzers herausnehmen 9 Die in Form von Schl mmen oder Lamellen im Beh lter abgelagerten Verkalkungen entfernen Die Verkalkung an den Beh lterw nden belassen sie sch tzt wirksam vor Korrosion und verst rkt die Isolierung des WW Erw rmers 10 Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen JO PS Bei jedem ffnen unbedingt die Einheit aus Lippendichtung Sprengring ersetzen um die Dichtheit zu garantieren Die F hrungslippe der Dichtung auf der Au enseite des Speichers anlegen 11 Sich nach jedem Eingriff der hydraulischen Dichtheit der Anlage vergewissern Die Flansch Befestigungsschrauben sollten nicht berm ig angezogen werden 6 1 0 Einen Drehmomentschl ssel benutzen 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI i 7 berpr fung und Wartung OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 7
46. ntkalken um seine Leistung zu erhalten Die Teile wieder montieren N ACHTUNG Bei jedem Offnen unbedingt die Einheit aus Lippendichtung Sprengring ersetzen um die Dichtheit zu garantieren Die F hrungslippe der Dichtung auf der Au enseite des Speichers anlegen C003190 B 8 Nach der Wiedermontage die Dichtheit des unteren Flansches berpr fen Die Flansch Befestigungsschrauben sollten nicht berm ig angezogen werden 6 1 0 Einen Drehmomentschl ssel benutzen 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 58 OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 7 berpr fung und Wartung 7 4 Wartungsprotokoll E E e 5 5 lt E 5 x m E 9 E x E E D E gt 300026504 001 B 13 11 2011 CERTLI 59 OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 8 Bei St rungen 8 Bei St rungen 8 1 Meldungen Code des Typs bxx oder Exx Im Fall einer St rung zeigt das Schaltfeld eine Meldung mit seinem Code an 1 Notieren Sie den angezeigten Code Der Code ist f r die korrekte und schnelle Diagnose der St rungsart und f r eine eventuelle technische Unterst tzung wichtig 2 Das Netzkabel l sen und wieder anschlie en Das Ger t l uft erst an wenn von Hand die St rung quittiert wird so dass man sich mit der Ursache der St rung auseinander setzten muss 3 Wenn der Code wieder angezeigt wird gem den Anweisunge
47. olgt vorgehen 1 Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt 3mal die Taste gt dr cken Das Men Co un 4 wird angezeigt Die Taste MODE Y zum Validieren dr cken Die verschiedenen Z hler mit den Tasten lt q und gt anzeigen Display Beschreibung Betriebsstunden des Kompressors Betriebsstundenzahl der elektrischen Zusatzheizung Betriebsstundenzahl im Strom Volltarif 4 Betriebsstundenzahl im reduzierten Stromtarif Einschaltstunden Die Taste reset dr cken um den angezeigten Z hler wieder auf Null zu stellen Mit der Taste MODE y validieren Zum Verlassen dieses Men s die Taste MODE y dr cken Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren die Taste MENU dr cken za CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 5 Inbetriebnahme 56 Die Einstellungen ndern 5 6 1 Wahl des allgemeinen Betriebes Die Hauptanzeige zeigt die Betriebsart an Ges Betriebsart Beschreibung Automatisch oder Programm Aktiv Komfort Die Warmwasserproduktion erfolgt durch die W rmepumpe und die Tagbetrieb elektrische Zusatzheizung falls erforderlich Hydraulische Zusatzheizung bei Version EH Wenn die Warmwasserproduktion durch den Verdichter nach einer einstellbaren Verz gerung nicht ausreicht Werkeinstellung 5 Stunden Parameter P23 werden die Zusatzheizungen eingeschaltet 9 Nacht Nachtprogramm aktiv Die Warmwasserproduktion erfolgt ausschlie lich durch die W rmep
48. r D m gt 6 4 KB FL gl ee 9 BE e Fx Sat a Di ALIMENTATION 230 V ol Schaltfeld IP Pressostt X3 S2 Mittlerer WW Temperaturf hler 2 R1 bis R6 Relais X4 S1 Oberer WW Temperaturf hler Magnetventil f r Enteisung se e X5 Raumtemperatursensor Verdampfer Pressostat Verdichter 55 Raumf hler Verbindung Schaltfeld 41 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 4 Anlage 5 Abgasw rmetauscher SPL1 Splei X7 Klemmleiste hydraulische Zusatzheizung Elektroheizeinsatz Fremdstromanode Klemmleiste Eee 5 Sicherheitstemperaturbegrenzer Klemmleiste Zusatzheizung L Phase 1 Anschluss der Fremdstromanode Tarifdateneingang Stromtarife Freigabe der Warmwasserproduktion je nach Einstellung des Eingangs HP HC N Nullleiter 2 53 Unter WW Temperaturf hler TI S 4 11 Bef llen des thermodynamischen Warmwassererw rmers 1 Warmwasserhahn ffnen 2 Den Kaltwasserhahn auf der Sicherheitsgruppe ffnen Sich vergewissern dass die Entleerungsklappe der Gruppe geschlossen ist 3 Sobald Wasser durch den Warmwasserhahn ausl uft ist das Ger t voll Den Warmwasserhahn schlie en C003409 A 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 42 5 Inbetriebnahme OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 2
49. rbeiten an der W rmepumpe und der Anlage d rfen nur von qualifiziertem entsprechend ausgebildetem Personal durchgef hrt werden N WARNUNG Vor jeglichen Arbeiten das Ger t von der Stromversorgung trennen CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 2 3 Sicherheitsdatenblatt K ltemittel R 134a 2 3 1 Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung gt Name des Produkts R 134a gt Notrufnummer 24h Tag 49 0 761 119 240 2 3 2 Identifizierung der Gefahren Sch dliche Auswirkungen auf die Gesundheit Die D mpfe sind schwerer als Luft und k nnen zu Erstickungen aufgrund der Reduktion der Sauerstoffkonzentration f hren Fl ssiggas Der Kontakt mit der Fl ssigkeit kann zu Vereisungen und schweren Augenverletzungen f hren gt Klassifizierung des Produkts Dieses Produkt ist nach den Bestimmungen der Europ ischen Union nicht als Gef hrliche Zubereitung eingeordnet 2 3 3 Zusammensetzung Angaben zu Bestandteilen Chemische Eigenschaften 1 1 1 2 Tetrafluorethan R 134a gt Gef hrliche Bestandteile Name der Substanz Inhalt CAS Nr Planungshinweise GWP 1 1 1 2 Tetrafluorethan R 134a 100 811 97 2 212 3770 1300 2 3 4 Erste Hilfe Ma nahmen gt Nach Einatmen Betroffenen aus der kontaminierten Zone entfernen und an die frische Luft bringen Bei Unwohlsein Arzt konsultieren Bei Hautkont
50. satzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien Bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt n tig die Artikel Nummer des gew nschten Ersatzteils anzugeben 92 Ersatzteile Referenz der Ersatzteilliste 300026504 002 B 13 11 2011 300026504 001 B PTLI 64 9 Ersatzteile OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 9 2 1 W rmepumpe C003489 A Bezeichnung Rahmen 4 0 SFH33170 Erdungsstecker 8 2 3 Gebl sehalter 1 65 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 9 Ersatzteile Kennziffern Artikel Nr Bezeichnung 18 Halterung f r Schaltfeld Leitung Dichtung Verdichterhalterung Batterie Ventilstopfen SFH22056 Speicherf hler 0 5 m Stecker SFH22057 Speicherf hler 1 5 m Stecker SFH22058 Speicherf hler 2 m Stecker 200020513 Schraubenbeutel C003763 A 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 66 9 Ersatzteile OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 26479 84187 00020217 Schraubensatz Verkleidung ojo o 2 Ee B o C 67 o CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 10 Garantie 10 Garantie 10 1 Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Ger tes und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir weisen Sie darauf hin dass die urspr nglichen Ei
51. sch bel ften Erstickungsgefahr Reinigung Dekontamination Restprodukt verdunsten lassen 2 3 7 Handhabung gt gt Technische Ma nahmen Gebl se Vorsichtsma nahmen Rauchverbot Elektrostatische Aufladungen vermeiden An gut beluftetem Ort arbeiten 2 3 8 Pers nliche Schutzausr stung gt gt Atemschutz Bei ungen gender Bel ftung Atemschutzmaske des Typs AX In engen R umen Umluftunabh ngiges Atemger t Handschutz Schutzhandschuhe aus Leder oder Nitrilkautschuk Augenschutz Schutzbrille mit Seitenschutz Hautschutz Baumwollkleidung CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Industrielle Hygiene Am Arbeitsort nicht trinken essen oder rauchen 2 3 9 Hinweise zur Abfallentsorgung gt Produktabf lle Hersteller oder Lieferant konsultieren um Informationen ber Wiederverwertung oder Recycling zu erhalten Entsorgung verschmutzter Beh lter Wiederverwenden oder nach Dekontamination recyceln bergabe an zugelassenes Entsorgungsunternehmen N WARNUNG Die Entsorgung muss gem den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften erfolgen 2 3 10 Vorschriften gt EU Richtlinie 842 2006 Flouriertes Treibhausgas gem Kyoto Protokoll 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 3 Technische Beschreibung OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E A Technische Beschreibung 3 1
52. ten und einstellen Die Stunden und die Minuten einstellen Mit der Taste MODE yv validieren Tag den Monat und das Jahr mit den Tasten und einstellen Mit der Taste MODE Jy validieren 5 Zum Verlassen dieses Men s die Taste MODE y dr cken 6 Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren die Taste MENU dr cken m Automatisches Umschalten auf Sommerzeit Die automatische Sommerzeitumschaltung ist werkseitig auf 1 gestellt Zum ndern dieses Parameters siehe Kapitel Die Parameter der Warmwasserproduktion ndern Seite 50 5 6 4 ndern eines Tagesprogramms Werkseinstellung 23 00 bis 07 00 Uhr Alle Tage der Woche 1 Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt 2 2mal die Taste gt dr cken Das Men Pr 3 wird angezeigt 3 Die Taste MODE Y zum Validieren dr cken Alle Wochentagsnummern blinken 1 Montag 7 Sonntag Das neue Programm wird an jedem Wochentag aktiviert en CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 5 Inbetriebnahme Parameter Werkseinstellung Beschreibung validieren Tagbetrieb mit den Tasten lt q und gt C003208 B gt mit Periode l nger sein als 6 Stunden ENU gt 6 Zum Verlassen dieses Men s die Taste MENU dr cken C003209 B gt Die Stunden sind in Halbstunden unterteilt gt F r h heren besseren
53. umpe Nach dem Ausschalten des Verdichters kann es vorkommen dass nicht die gesamte verf gbare Warmwassermenge angezeigt wird Boost Zwangsbetrieb aktiv Die Warmwasserproduktion erfolgt gleichzeitig durch die W rmepumpe und die elektrische Zusatzheizung w hrend eines einstellbaren Zeitraums Werkeinstellung 6 Stunden Parameter P20 Ferienperiode Ausschalten der Warmwasserbereitung Die Warmwassertemperatur wird auf 10 C gehalten Zum Wechseln der Betriebsart so oft auf die Taste MODE dr cken bis das Symbol der gew nschten Betriebsart auf dem Display erscheint 5 6 2 Programmieren einer l ngeren Abwesenheit Ferien 1 die Taste MODE dr cken Symbol op days erscheint C003410 B 13 11 2011 300026504 001 B 48 5 49 Inbetriebnahme C003411 A C003207 C OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 2 Mit den Tasten lt q und die Anzahl der Ferientage programmieren 3 Mit der Taste MODE validieren Die Zahl der Ferientage wird jeden Tag um 00 00 um einen verringert 5 6 3 Zeit und Datum einstellen m Einstellung von Uhrzeit und Datum Um die Uhrzeit und das Datum einzustellen folgenderma en vorgehen 1 Ein Mal die Taste MENU dr cken Das Men SE nS 1 wird angezeigt 2 Ein Mal die Taste gt dr cken Das Men CL 2 wird angezeigt Die Taste MODE y zum Validieren dr cken 4 Mit den Tas
54. ung von Uhrzeit und Datum 2 ndern eines Tagesprogramms Co un Z hler 4 Einstellparameter rn Fehler bersicht Installateur Einstellungen Zum Aufrufen des ausgew hlten Men s die Taste MODE dr cken y 4 Zur R ckkehr zur vorherigen Anzeige die Taste MENU dr cken 5 Zur R ckkehr zur Hauptanzeige ein Mal die Taste MENU dr cken 5 2 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme gt Sicherstellen dass der thermodynamische Warmwassererw rmer mit Wasser gef llt ist gt Die Dichtheit der Anschl sse berpr fen Die ordnungsgem e Funktion der Sicherheitskomponenten pr fen 45 zn CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 5 3 5 4 5 5 a amp 7 ek 13 11 2011 300026504 001 B C003206 D 5 3 1 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Ger tes Erstmalige Inbetriebnahme N ACHTUNG Die Erstinbetriebnahme darf nur duch zugelassenes Fachpersonal erfolgen Die Vorg nge zur Inbetriebnahme in folgender Reihenfolge vornehmen 1 2 gt gt 9 9 1 Ans Stromnetz anschlie en Sicherstellen dass kein Fehlercode und keine Meldung auf dem Display erscheint Die Warmwasser Solltemperatur ist im Komfortmodus auf 55 C eingestellt Der Kompressor schaltet sich nach 120 Sekunden ein wenn eine Warmwasseranforderung vorliegt berpr fungen und Einstellungen nach der Inbetrieb
55. uss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden gt Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erkl ren gt Die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen gt Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand in der N he des Ger ts auf en CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 1 4 Zulassungen 13 11 2011 300026504 001 B 1 Einleitung Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich von Kindern vorgesehen deren k rperliche oder geistige F higkeiten oder Sinneswahrnehmung beeintr chtigt ist oder die ber keine Erfahrung und Kenntnisse bez glich der Verwendung des Ger tes verf gen sofern sie nicht durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder entsprechend geschult werden Kinder sind zu beaufsichtigen damit sie nicht mit dem Ger t spielen 1 4 1 Zertifizierungen Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien und Normen berein gt 2006 95 EG Richtlinie f r Schwachstrom Betroffene Norm EN60 335 1 gt 2004 108 EG Richtlinie des Rates ber die elektromagnetische Vertr glichkeit BMPT gt Lastenheft Nr 103 15 A f r die Markierung NF Electricit Performance Norm EN 378 1 Normen EN 60335 2 40 EN 60335 2 21 Norm EN 62233 Norm EN 60379 Norm EN 61000 3 3 Norm EN 61000 6 1 Norm EN 61000 6 3
56. ventile isolieren um die Wartung des Trinkwassererw rmers zu erleichtern Diese Ventile erm glichen die Wartung des Speichers und seiner Komponenten ohne die gesamte Anlage entleeren zu m ssen Diese Ventile erm glichen au erdem ein Abtrennen des Trinkwassererw rmers bei Druckproben der Anlage falls der Pr fdruck h her ist als der f r den Trinkwassererw rmer zul ssige Betriebsdruck AN ACHTUNG Beim Anschluss an eine Kupferleitung muss zwischen dem Warmwasserausgang des Speichers und dieser Leitung eine Muffe aus Stahl Guss oder Isoliermaterial verwendet werden damit jegliche Korrosion des Anschlusses vermieden wird m Kaltwasser Trinkwasseranschluss Den Kaltwasserzulauf gem dem Hydraulikinstallationsschema anschlie en In dem Heizraum sollte ein Wasserablauf vorhanden sein sowie ein Ablauftrichter f r die Sicherheitsarmatur 13 11 2011 300026504 001 B CERTLI 4 Anlage 29 OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E Die f r den Anschluss an die Kaltwasserzufuhr verwendeten Bauteile m ssen den geltenden Normen und Bestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen Im Kaltwasserzulauf des Brauchwasserkreises ist ein R ckschlagventil vorzusehen Druckminderer Wenn der Versorgungsdruck 80 der Einstellung des Ventils oder der Sicherheitsgruppe bersteigt Beispiel 5 5 bar f r eine auf 7 bar eingestellte Sicherheitsgruppe muss vor dem Ger t ein Druckminderer montiert werden Es ist zweckm ig
57. xpansionsventll 14 Umgebungsluftthermostat 15 Verdampfer 16 Gebl se 17 R ckschlagklappe 18 Isolierung 19 Tauchh lse 20 Magnetventil f r Enteisung 3 4 Technische Daten 34 1 Technische Daten des Ger ts OTWH 300 OTWH 300 OTWH 200 E Nennvolumen Leistung WP bei 15 C Luft Elektrische Leistungsaufnahme WP 1 Leistung des Elektro Heizstabs Betriebsdruck Elektroanschluss Leitungsschutzschalter Fl che des W rmetauschers Aufwarmezeit 15 51 C 7 SE Liter 5 V Luftdurchfluss Verf gbarer Luftdruck gt B TTE TA 15 CERTLI 13 11 2011 300026504 001 B OTWH 300E OTWH 300EH OTWH 200E 3 Technische Beschreibung Tomas 300 eraus m Io o 20 fs 10 0 1 45 1 Mit einer Lufttemperatur von 15 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 70 erhaltener Wert Wassereintrittstemperatur von 15 c 2 Die Anbringung eines Stutzens an Ansaugung und R cklauf der W rmepumpe verringert ihre Leistungen 3 4 2 Aufheizdauer des Warmwassererw rmers in Abh ngigkeit von der Lufttemperatur Fall des vollst ndigen Aufheizens des Warmwassererw rmers 20 A Aufheizdauer f r einen Sollwert von 51 C B Aufheizdauer f r einen Sollwert von 62 C We Y Aufw rmezeit Uhr 12 10 Ps A Lufttemperatur C 8 gt D 6 el il E 41 A 2 B 0 5 0 5 0 15 20 25 30 35 003447 3 4 3 Je n
Download Pdf Manuals
Related Search