Europe Condens 50
Contents
1. Ansaug und Abgasf hrung Ansaugf hrung durch eine durch Aussen W nde Aussenwand Abgasf hrung durch ein Rohr im Kamin Achtung Die Summe der Zu und Abluft L nge A B darf 50 m NICHT BERSCHREITEN max 25000 max 25000 max 25000 getrennte Abgas und Ansaugf hrung durch Zuluft Rohrf hrung eine Wand Abgasf hrung senkrecht senkrecht Seite 20 INSTALLATIONSANWEISUNG information f r den Installateur NORDGAS Bef llen der Heizungs Anlage VOR einer Bef llung der Heizungs Anlage sind alle wasserf hrenden Rohrleitungen durchzusp len um eine Verschleppung von Sp nen und Verunreinigungen die zu St rungen f hren k nnten zu vermei2. zle SE K e i Zl Sp SR FUNKTIONSPLATINE DIGITECH SM20019 KOD 76677LA d Milooooooe e0000 M2 F A BES bech MIET RR EN 4 es V dak en 1 Er we Al o ei D 1C3 o 7 el o S5 Si AE lol ra E SE d d OI mm AJ KE ni EV o 2 RL1 olli N M7 A EN ra 166 318 T44 Cas E sg A jr g af i 5 mg EUR PO SS est Til Jm CH HO 3 l RL3 RL4 Transformator 7 S BEH Leiterplatte TF1 CS 1c8 au a M9 N H D o l4 Ti nn Ali ell Deh Be Zeichenerkl rung 2 oe ol s43221 N L ma loo 000 H o i E IG Hauptschalter TF Abgas Sicherheits 55 thermostat O fusibie 2A TS Sicherheitsthermostat raun Dys Ge 3 5 i Z m SR Heizf hler himmelblau EE ei o oo Se SS Brauchwasserf hler SES WER EV Ventilator Telefonische Steuerung I 7 pe SE Aussenf hler m x E z Sonderzubeh r u a dj EE Au 3 ER berwachungselektrode Fernsteuerun Di j SE EA Z ndelektrode SCH T z TRA Z nd Transformator E KEE 3 Z VD 3 Wege Umschaltventil f bei E C _Umw lzpumpe b b bio PACQ Wassermangel C T T Leiterplatte f r Zonenventile sicherun EE
3. P MM Seite 18 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Abgas und Verbrennungszuluft in KOAXIALEN ROHREN o 80 125 F r die Berechnung der Geamtl nge muss man beachten dass jedes Bogenst ck mit 90 einer Verl ngerung von 1 m und jedes Bogenst ck mit 45 einer Verl ngerung von 0 5 m entspricht Rohrf hrung 80 125 KOAXIAL WAAGRECHT C43 L nge A max L nge A 1150 Abstand zur Au enwand Europe 50 HSP 7m ae eA Rohrf hrung 80 125 KOAXIAL SENKRECHT C33 Europe 50 HSP 8m Seite 19 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Abgasf hrung Abgas und Verbrennungszuluft F hrung in GETRENNTEN ROHREN 2x 80 mm F r die Berechnung der Geamtl nge muss man beachten dass jedes Bogenst ck mit 90 einer Verl ngerung von 1 m und jedes Bogenst ck mit 45 einer Verl ngerung von 0 5 m entspricht Getrennte Rohrf hrung 2 x 80
4. ae Bedienungsanleitung f r das Modell Europe 50 HSP nur f r Heizung Wandh ngendes Heiz Brennwert Ger t NOx reduziert WICHTIG Die Installation des Gasger tes darf nur von einem daf r konzessionierten Fachmann durchgef hrt werden Die Erstinbetriebnahme darf nur vm NORDGAS Werkskundendienst oder von einem konzessionierten Installationsunternehmen durchgef hrt werden um die Garantie zu aktivieren NORDGAS Allgemeine Informationen Gasgeruch Vorteile f r die Umwelt Kondensatablauf Technische Daten Pumpenf rderleistung Abmessungen Vorschriften Auspacken Montage Hydraulik Anschl sse Gas Elektro Anschluss Stromversorgung Installation Abgasrohrf hrung Abgas Anschluss Koaxiale Rohrf hrung 80 125 Getrennte Rohrf hrung 2 x 80 Bef llen Nachf llen der Heizungs Anlage Inbetriebnahme des Gasger tes Kontrolle der Emissionen CO2 Wert Ventilator Frequenz Funktion Kontroll Panel Raumthermostat Au enf hler Beispiel Systemanbindung Hydraulischer Aufbau Schematischer Aufbau Elektro Schema St rungsmeldungen u Behebung Info Meldungen Einfrierschutz Wartungsanweisung Luftreinhalteverordnung Auszug Garantieleistungen INHALT Seite gt O O N oo ua 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 Seite 1 Symbol Erkl rungen A A STROM Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung welche dieses
5. 7 System R cklauf 8 Siphon f r Kondensat 9 Anschluss des Luft Abgas Rohr 10 Verbindungsrohr zu Siphon 11 Manuelles Entl ftungsventil 12 Frischluft Ansaugung 13 Sicherheitsventil 3 bar Heizkreis 14 Gasarmatur 15 Mischeinrichtung Luft Gas Seite 32 ELEKTROSCHEMA NORDGAS Elektroschema Europe HSP FUNKTIONSPLATINE VENTILATOR KOND DT SK11003 KOD 76702LA
6. Kondensatablauf Leitung verbinden e Es wird empfohlen den Syphon S Abb 2 und den Kondensat Ablaufschlauch P Abb 2 nach der Erst Inbetriebnahme des Ger tes reinigen um eventuelle Ablagerungen aus dem Herstellungsrozess der Brennkammer entfernen zu k nnen Nachf llen der Heizungs Anlage e Sollte jedoch der Anlagendruck UNTER 1 0 bar absinken schaltet sich das Ger t aus Sicherheitsabschaltung gt gt Am Digitaldisplay des Bedienfeldes erscheint die Fehlermeldung H20 Wassermangel e ffnen Sie den externen Kessel F ll und Entleerungshahn wenn dieser mit dem Kaltwasser Anschluss verbun den ist nochmals bis ein Anlagendruck von 1 5 bar am externen Manometer erreicht ist gt gt Die Fehlermeldung H20 wird am Digitaldisplay nicht mehr angezeigt das Ger t ist wieder BETRIEBSBEREIT Seite 21 GER TE INBETRIEBNAHME Information f r den Installateur NORDGAS Inbetriebnahme des Gasger tes F Die Erst Inbetriebnahme darf nur von einem konzessionierten Installationsunternehmen oder dem mein Nordgas Werkskundendienst durchgef hrt werden lt O 9 l NACH ERFOLGTER BEF LLUNG der Heizungs Anlage bitte wie nachstehend angef hrt die Inbetriebnahme vornehmen M wesch N 09 gt On O N den Hauptschalter 1 Abb 1
7. auf Position ON hineindr cken E mit dem Knopf 6 Abb 1 durch Dr cken die Betriebsart SOMMER optionalem Speicher oder WINTER w hlen das Symbol der Betriebsart wird am Display 8 Abb 1 angezeigt bei HSP in Funktion nur mit die elektronische Z ndung z ndet den Brenner bei fehlerhafter Flammenbildung wiederholt das Ger t 3x den Z ndvorgang bevor eine St rabschaltung mit der Fehlermeldung E 01 Z ndfehler erfolgt Wenn dies der Fall ist dr cken Sie den Hauptschalter 1 Abb 1 auf Position OFF ca 5 Sekunden warten und dann den Hauptschalter 1 Abb 1 wieder auf Position ON hinein dr cken Mehr Informationen dazu im Kapitel ST RUNGSMELDUNGEN und ST RUNGSBEHEBUNG Seite 33 Gasregeleinrichtungen Entspricht der GASNETZDRUCK NICHT dem geforderten MINDEST ANSCHLUSSDRUCK der zutreffenden Gasfamilie ist die BELASTUNG auf 85 der NENNBELASTUNG einzustellen und UNVERZ GLICH das Gasversorgungsunternehmen zu verst ndigen Um den Netzgasdruck zu berpr fen muss die Sonde des Manometers an der Messstelle 1 Abb 2 des Gasventils angeschlossen werden Um zu berpr fen ob der NETZGASDRUCK und die Gasmenge den verlangten Bedingungen entsprechen f hrt man die Messungen bei gez ndetem Brenner durch Das Ger t wird im Werk auf die verlangte Gasart eingestellt und berpr ft Es ist daher nur erforderlich die rtliche Gasart und den Gasdruck an d
8. H NORDSUN NORDGAS Seite 42 NORDSUN Gas und Zentralheizungsger te Gro handel GmbH NORDGAS A 1220 Wien e Puchgasse 6 NORDSUN NORDGAS Gro handels Vertriebspartner A 1170 Wien e Mayssengasse 35 Tel 01 919 53 22 e Fax 01 485 48 98 e E mail buero nordgas at NORDSUN NORDGAS Werkskundendienst Gas und Alternativenergie Heizsysteme GmbH A 1220 Wien e Puchgasse 6 Tel 01 919 53 21 14 e Fax 01 485 48 98 e E mail service nordgas at www NORDGAS at Satz Druckfehler technische nderungen vorbehalten Ausgabe 4 11 2011
9. Neutralisator zu installieren der den pH Wert des Kondensates in den Normbereich bringt Dieses Ger t muss PERIODISCH auf seine ordnungsgem sse Funktion ber pr ft werden Seite 6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Information f r den Installateur NORDGAS Technische Daten Einheit ZULASSUNG CE NR CE 0694BN3485 ZULASSUNG VGW NR G 2 934 Type II2H3P Nennw rmebelastung max 49 9 Nennw rmebelastung min 12 0 Nennw rmeleistung max bei 40 30 C 53 7 Nennw rmeleistung min bei 40 30 C 11 2 MESSDATEN Wirkungsgrad Normalleistung 60 80 C Wirkungsgrad 30 Belastung HEIZKREIS Temperaturregelbereich Ausdehnungsgef Druck im Ausdehnungsgef Druck im Heizungskreislauf max Betriebstemperatur max SANIT RKREIS Warmwasserentnahme max Delta t 30 C min Druck im Sanit rkreis max Druck im Sanit rkreis min Temperaturregelbereich min max ELEKTRO ANSCHLUSS Spannung Frequenz 230 50 Leistung 227 Schutzklasse I Schutzart IPX4D ABMESSUNGEN Breite H he Tiefe Gewicht ANSCHL SSE Heizung Vorlauf R cklauf 1 1 4 Gasanschluss 3 4 Gasdruck G20 20 Zuluft u Abgasanschluss konzentr 80 125 Zuluft u Abgasanschluss 2 Rohr 80 80 Seite 7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Information f r den Installateur NORDGAS Technische D
10. gekennzeichnet ist anschlie en e Das Kabel f r die PHASE an die Klemme die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet ist anschlie en e Auf der Kabelklemme befinden sich weiters die Anschl sse f r Ta gt gt Raumthermostat Se gt gt Aussenf hler Die Raumthermostatleitung Ta darf nicht parallel mit einem stromf hrenden Kabel 230 V gef hrt werden Nach Fertigstellung die Abdeckplatte A und anschlie end das Frontblech wieder montieren L A Abdeckplatte Elektroanschluss B Kabelklemmleiste Se Aussenf hler Anschluss Ta Anschluss Raumthermostat Seite 16 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Abgas und Zuluftf hrung Vorschriften f r die Ausm ndung von Verbrennungsluft und Abgas ffnungen f r Gas Feuerst tten der Typen C12 Gem den technischen Richtlinien f r Errichtung nderung Betrieb und Instandhaltung von Niederdruck Gasanlagen VGW TR Gas Abgasabf hung von Gasfeuerungsst tten ist die Ausf hrung unter Beachtung der nachstehend ange f hrten Kapitel herzustellen Ausm ndung von Verbrennungsluft und Abgas ffnungen f r Gasfeuerst tten an Fassaden die nicht Bestandteil allseits umbauter Innenh fe sind Ausm ndung in allseits umbaute Innenh fe Ausm ndung von Gasfeuerst tten ber Dach aus
11. 5 dH die Verwendung einer Enth rtungsanlage NOTWENDIG ist um eine VERKALKUNG zu vermeiden A Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Heizungs Anschluss Der Wasserdruck in der Heizungsanlage sollte im KALTEM ZUSTAND zwischen 1 0 1 5 bar betragen Bei maximaler Heizungsvorlauftemperatur von 80 C darf der Anlagendruck NICHT ber 2 5 bar betragen Wenn dieser Wert ber schritten wird muss ein zus tzliches Heizungsexpansionsgef montiert werden Beachten Sie die WASSERH RTE da bei HOHEN H RTEGRADEN gr er als 10 5 dH die Verwendung einer Enth rtungsanlage NOTWENDIG ist um eine VERKALKUNG zu vermeiden A Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Filter Schlammabscheider Im R cklauf der Heizungsnlage ist ein Filter und zus tzlich ein Schlammabscheider bei Fl chenheizungen einzubau en Die Fl chenheizung kann auch durch Systemtrennung in die Heizungsanlage eingebunden werden Bei Anbindung von externen Speichern ist ein Filter im Speicherr cklauf einzubauen A Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Prim rer Kondensations W rmetauscher Vor der ersten Ger teeinschaltung muss der Prim re Kondensations W rmetauscher KOMPLETT ENTL FTET sein A Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Sicherheits Ablauf Das Sicherheitsventil der Heizung ist mit einem Siphon und einer geeigneten Wasserablauf Einrichtung zu verbinden Seite 14 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Gasanschluss Der Gasanschluss darf nur v
12. EITUNG Diese Bedienungsanleitung die zum Lieferumfang jeder Therme geh rt enth lt e Technische Daten e Hydraulikschema e Installationsanweisungen e Anweisungen f r die Einstellung e Service Anweisungen e Benutzer Hinweise Wir empfehlen daher diese Anleitung GENAU ZU LESEN und SORGF LTIG aufzubewahren VERPACKUNG BITTE SORGEN SIE DAF R dass die Verpackung und die in der Verpackung enthaltenen Kunststoffs ckchen Kartonteile u s w nicht als Kinderspielzeug verwendet werden und entsorgen Sie bitte die Verpackung entsprechend den Entsorgungsbestimmungen Seite 2 ALLGEMEIN NORDGAS CE Kennzeichnung Gem EG Gasger terichtlinien d rfen nur solche Gasger te in Verkehr gebracht angeschlossen und betrieben werden welche die CE Kennzeichnung tragen und den Anforderungen der e Gasger terichtlinie Richtlinie 90 396 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG e Wirkungsgradrichtlinie Richtlinie 92 42 EWG den Emissionsgrenzwerten entsprechen und die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderung gew hrleisten OVGW Kennzeichnung NUR die VGW Qualit tsmarke garantiert als QUALIT TSZEICHEN die Einhaltung der herausragenden sterrei chischen Qualit ts Installations und Umweltstandards die ber die Anforderungen der EG Gasger terichtlinie hinausgehen Dadurch sind Gasger te mit VGW Qualit tsmarke hinsichtlich technischer Ausr stung der Emissionswerte und ihres Wirkungsgrades un
13. Einstellung ber Ventilator Frequenz Hz Die Beschreibung daf r ist gesondert von dem konzessionierten Installationsunternehmen anzufordern Die Ventilator Frequenzwerte entnehmen Sie bitten der Tabelle Ventilator Frequenz Hz siehe Seite 24 Seite 23 EINSTELLUNG Information f r den Installateur NORDGAS CO3 gt Wert Belastung CO2 Wert in kW Erdgas G 20 Fl ssiggas G31 Heizbelastung Ventilator Frequenz Hz Europe 50 HSP Heizbelastung kW Erdgas G20 Fl ssiggas G31 Frequenz Hz Frequenz Hz ba EN Diagramm Heizbelastung kW Frequenz Hz 55 50 45 40 Fl ssiggas G31 30 35 Erdgas G20 25 20 Heizbelastung in kW 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Frequenz in Hz Seite 24 Kontrollpanel Funktion NORDGAS Funktion Kontroll Panel 8 F _ ag A n LI Abb 1 Zeichenerkl rung zu Abb 1 1 Hauptschalter ein ON am Digital Display 8 wird die Systemtemperatur und Betriebsart angezeigt Hauptschalter aus OFF am Digital Display 8 wird OFF angezeigt 2 Wahlregler Heizungsvorlauftemperatur LA i Wahlregler Sanit rwarmwassertemperatur 4 Druckknopf Temperaturanzeige a Brauchwasser Temperatur anzeigen gt gt diesen Druckknopf 5
14. Funktion nur mit optionalem Speicher e NUR WINTER Heizung Li e SOMMER WINTER Warmwasser und Heizung Bea Warmwasser bei Europe HSP in Funktion nur mit optionalem Speicher Temperatur Anzeige e Anzeige der Brauchwasser Temperatur gt gt Druckknopf 4 Abb 1 5 Sekunden lang in gedr ckter Position halten e Anzeige der Aussentemperatur gt gt Druckknopf 4 Abb 1 5 Sekunden lang in gedr ckter Position halten ist ein Aussenf hler optional angeschlossen so wird anstelle der Brauchwassertemperatur die Aussentemperatur angezeigt Seite 26 Ger te Funktion NORDGAS Funktion Kontroll Panel 8 Las Cat 4 A 230 V 50 Hz 7 Aba 1 2 3 456 T Warmwasser Betrieb bei Europe HSP in Funktion nur mit optionalem Speicher man dr ckt den Druckknopf Betriebsart 6 Abb 1 so oft bis das Symbol SOMMER am Digital Display erscheint und regelt mit dem Drehregler 3 die gew nschte Sanit rwarm wassertemperatur ein Der Brenner z ndet bei Warmwasseranforderung automatisch Heizungs Betrieb man dr ckt den Druckknopf Betriebsart 6 Abb 1 so oft bis das Symbol WINTER am Digital Display erscheint und regelt mit dem Drehregler 2 die gew nschte Vorlauf Temperatur ein Bei VERWENDUNG eines RAUMTHERMOSTATES optional wird die Heizungsanforderung ber den Raumthermost
15. GAS Hydraulik Anschl sse RL Heizungsr cklauf 11 4 VL Heizungsvorlauf 11 4 G Gas Flachdichtend 3 4 KA Kondensatablauf SIV Sicherheitsventil 3 Bar VIBRATIONEN und GER USCHE Um Vibrationen und Ger uschen in der Anlage zu vermeiden verwenden Sie KEINE ROHRE mit kleinerem Querschnitt als die der Thermen Anschl sse verwenden Sie im Rohrnetz KEINE KLEINEN Biegeradien Rohrnetz sp len Es wird DRINGEND EMPFOHLEN die Heizungsanlage VOR BEF LLUNG durchzusp len um eine Verschleppung von Sp nen lr ckst nden und Verunreinigungen die zu St rungen f hren k nnten zu vermeiden Wird dies NICHT durchgef hrt besteht die Gefahr die Umw lzpumpe oder andere wasserf hrenden Bauteile zu besch digen A Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Seite 13 INSTALLATIONSANWEISUNG NORDGAS Hydraulik Anschl sse Sanit rwasser Anschluss Das Heizger t ist nicht mit einem Kaltwasser Anschluss ausger stet um die Heizungsanlage bef llen bzw nachf llen zu k nnen Somit muss die Heizungsanlagen Be und Nachf llung ber einen externen Kessel F ll und Entleerungshahn erfolgen Bei einem Wasserdruck unter 0 5 bar ist KEINE FUNKTION m glich Beachten Sie die WASSERH RTE da bei HOHEN H RTEGRADEN gr er als 10
16. Sekungen lang in gedr ckter Position halten b Aussentemperatur anzeigen gt gt ist ein Aussenf hler optional angeschlossen so wird anstelle der Brauchwassertemperatur die Aussentemperatur angezeigt 5 Servicetaste Rauchfangkehrer diesen Druckknopf f r 7 Sekunden in gedr ckter Position halten gt gt danach heizt das Ger t f r 15 Minuten auf VOLLAST 6 Druckknopf Betriebsart gt gt Druckknopf so oft dr cken bis die gew nschte Betriebsart auf der Digital Anzeige angezeigt wird e NUR SOMMER Warmwasser bei Europe HSP in Funktion nur mit optionalem Speicher e NUR WINTER Heizung GC e SOMMER WINTER Warmwasser und Heizung Warmwasser bei Europe HSP in Funktion nur mit optionalem Speicher 7 Abdeckplatte der Anschluss Klemmleiste gt gt f r den Anschluss von Strom Raumthermostat und Aussenf hler 8 Digitalanzeige gt gt f r Betriebszustand Temperaturanzeige und Fehlermeldungen Seite 25 Ger te Funktion NORDGAS Funktion Kontroll Panel Be 0 0 Abb 1 1 2 3 45 T LI Einschalten des Ger tes Hauptschalter 1 Abb 1 hineindr cken Am Display 8 Abb 1 wird ON angezeigt gt gt Das Ger t ist betriebsbereit Auswahl der Betriebsart Durch Dr cken des Druckknopfes 6 Abb 1 k nnen Sie die Betriebsart ausw hlen E e NUR SOMMER Warmwasser bei Europe HSP in
17. Symbol enthalten sind nur von NORDGAS oder einer konzessionierten Elektro Firma durchf hren VERBR HUNGSGEFAHR Es besteht Verbr hungsgefahr ACHTUNG Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung welche dieses Symbol enthalten sind mit VORSICHT durchzuf hren um KEINE BAUTEILE zu besch digen St rungen amp Behebung Wieder Einschaltung bei Ger te Sicherheits Ausschaltung Luftreinhalteverordnung Garantie amp Service gt Seite 34 bis 40 DIE SEITEN F R DEN GASGER TE BEN TZER ALLGEMEIN NORDGAS Allgemeine Informationen Sehr geehrter Gasger te Ben tzer Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines NORDGAS Gasger tes Sie haben ein Qualit tsprodukt gew hlt das nach den neuesten technischen Erkenntnissen und aus den daf r am besten geeigneten Bauteilen mit gr ter Sorgfalt hergestellt wurde ENDKONTROLLE Die ENDKONTROLLE der fertigen Ger te erfolgt von einem computer berwachten Pr fplatz der von jedem Ger t ein Messprotokoll ausdruckt UMWELTSCHUTZ Mit diesem Gasger t tragen Sie zu geringerer Umweltbelastung durch KONOMISCHEN ENERGIEEINSATZ bei Zus tzlich k nnen Sie durch Einbindung einer SOLAREN Warmwasser und oder SOLAREN Heizungsunterst tzung beides optional mit NORDSUN Produkten Ihren fossilen Energiebedarf weiter REDUZIEREN F r detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an den Installateur Ihres Vertrauens oder an einen Nordsun Vertriebspartner BEDIENUNGSANL
18. Warmwasser W rmetauscher entkalken optional berpr fung der Z ndspannung und Funktionspr fung Dichtheitspr fung der Wasser und Gasf hrenden Rohre und Verschraubungen am Ger t Kontrolle der minimalen und maximalen W rmeleistung berpr fung der Sicherheitseinrichtungen berpr fung der Steuerfunktionen Vor der Wiedereinschaltung des Gasger tes muss der Prim re Kondensations W rmetauscher KOMPLETT ENTL FTET sein AN Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Der NORDGAS NORDSUN WERKSKUNDENDIENST garantiert die Verwendung von ORIGINAL ERSATZTEILEN Seite 38 Buns omues unyien Luftreinhalteverordnung WARTUNGSANWEISUNG NORDGAS Die NEUEN LUFTREINHALTEVERORDNUNGEN Abgasmessung It Luftreinhaltegesetz Messung der Abgastemperatur der Emissionswerte von Kohlendioxid und Stickoxid bei kleinster und gr ter Heizleistung sowie des Kaminzuges wird nur bei ausdr cklicher Bestellung durchgef hrt bitte unbedingt bei Terminvereinbarung ordern Bitte um Beachtung Luftreinhaltegesetz WIEN Abgasmessung F r Ger te ab 15 kW bis 26 kW Nennw rmeleistung Ger te lter als 5 Jahre die Messung muss erstmals bis zum 17 10 2001 durchgef hrt worden sein danach jeweils nach 5 Jahren einmal Ger te j nger als 5 Jahre gilt ab Erstinbetriebnahme die Messung muss alle 5 Jahre einmal erfolgen F r Ger te ab 26 kW Nennw rmeleistung Die Messung muss alle 2 Jahre einmal erfolgen Luftre
19. at gesteuert G Warmwasser und Heizungs Betrieb Warmwasser bei Europe ES HSP in Funktion nur mit optionalem Speicher Man dr ckt den Druckknopf Betriebsart 6 Abb 1 so oft bis BEIDE SYMBOLE SOMMER und WINTER RI am Digitaldisplay erscheinen Mit dem Drehregler 3 die gew nschte Sanit rwarmwassertemperatur w hlen Mit dem Drehregler 2 die gew nschte Heizungsvorlauftemperatur w hlen Seite 27 Funktionsweise des Ger tes NORDGAS Raumthermostat Aussenf hler DR Gi Gi 0 oi Gi e Gi Gei lol lol ole Pa Abdeckplatte Elektroanschluss Kabelklemmleiste Aussenf hler Anschluss Anschluss Raumthermostat Anschluss Klemmleiste Die Anschluss Klemmleisten B f r einen Raumthermostat optional oder einen Aussenf hler optional befindet sich RECHTS UNTER der Abdeckplatte A des Kontrollpanels Steuerung der Heizungsanforderung ber einen Raumthermostat optional Die Steuerleitung des Raumthermostates mit dem potentialfreien Kontakt TA auf der Klemmleiste B verbinden Aussenf hler optional maximale Kabell nge 30 m Steuerung der Vorlauftemperatur des Heizsystems in Bezug auf die Aussentemperatur Die Steuerleitung des Aussenf hlers mit den Kontakten SE auf der Klemmleiste B verbinden Nach durchgef hrten Arbe
20. aten Europe EMISSIONSWERTE Gasart G20 Abgasmassenstrom min Abgasmassenstrom max CO Gehalt bei max CO Gehalt korr min CO Gehalt korr max NOx Gehalt min NOx Gehalt max Abgastemperatur nach der Str mungssicherung min Pumpenf rderleistung F rderh he in m Wassers ule 50 HSP 8 0 7 0 6 0 F rderh he m H20 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 2000 Menge Liter h III F rderleistung Stufe Ill F rderleistung Stufe II 2 F rderleistung Stufe I Leistungsverlust Heizkessel Seite 8 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Information f r den Installateur NORDGAS Abmessungen Europe 50 HSP oi S N RL VL SIV G m l VL 107 mn Ze 272 _108 270 bes 470 U E Ki l E l n L O Om N NL l CO z co e L oJ J 1 RL Heizungsr cklauf 1 1 4 les 490 Sch VL Heizungsvorlauf 1 1 4 G Gas Flachdichtend 3 4 KA Kondensatablauf SIV Sicherheitsventil 3 Bar Seite 9 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Vorschriften Installation Die Installation muss entsprechend den geltenden Normen und Vorschriften der Gasversorgungsunternehmen bzw EVUs sowie den gel
21. bzuschalten geht man wie folgt vor die Stromzufuhr zu dem Ger t wird durch den Leitungsschutz Schalter 0 des Ger testromkreises oder den Ger te Netzstecker unterbrochen Die Gaszufuhr zu dem Ger t wird geschlossen Die Kaltwasserzufuhr zu dem Ger t wird geschlossen Die Heizungsanlage wird entleert Das Gas Ger t wird entleert Abb 2 Der externe Speicher optional wird entleert 0 Abb 2 Seite 37 INSTALLATIONSANWEISUNG NORDGAS Wartungsanweisung Alle Wartungsarbeiten w hrend der GARANTIEZEIT und Umstellung auf andere Gasarten d rfen NUR von dem NORDGAS WERKSKUNDENDIENST ausgef hrt werden NACH dem Garantieablauf d rfen alle Wartungsarbeiten zus tzlich von dem NORDGAS WERKSKUNDENDIENST von alle autorisierten Partnerfirmen sowie von allen konzessionierten Gas Wasser Installateurfirmen durchgef hrt werden Um immer eine RICHTIG EINGESTELLTE Gastherme zu haben ist es NOTWENDIG da EINMAL J HRLICH am Besten am Ende der Heizperiode das Ger t von einem Fachmann berpr ft und wenn erforderlich nachgeregelt wird denn nur so ist ein KONOMISCH EINWANDFREIER BETRIEB m glich Jahreswartung Bei dieser Wartungsarbeit werden nachstehende Leistungen durchgef hrt berpr fung des Brenners und wenn erforderlich Entfernung von Verbrennungsr ckst nden am Brenner berpr fung und Reinigung des W rmetauschers und der Elektroden Kalkgehalt pr fen
22. den DANACH mit dem Auff llen der Heizungs Anlage wie folgt fortfah Deckel Entl ftungsventil ren Entl ftungsventil e Kontrollieren Sie dass die Umw lzpumpe NICHT Umw lzungspumpe BLOCKIERT ist Deckel e Kontrollieren Sie dass die Verschluss Kappe der Entl ftungsdose auf der Umw lzpumpe leicht ge ffnet ist um das Ausstr men der Luft aus der Anlage Abb 1 zu erm glichen Den externen Kessel F ll und Entleerungshahn ffnen um die Heizungsanlage bef llen zu k nnen e Die Entl ftungsventile der Heizk rper werden ge ffnet e Bei vollst ndiger Bef llung der Heizungsanlage schlie t man ein Heizk rperentl ftungsventil nach dem Anderen wenn Wasser austritt e Wenn am externen Manometer ein Druck von 1 5 bar erreicht ist schlie t man den externen Kessel F ll und Entleerungshahn e Den Hauptschalter auf Position ONT dr cken gt gt Das Ger t ist betriebsbereit Bef llen des Syphons e Nach dem ffnen des Deckels T Abb 2 ist der Syphon S Abb 2 zu 3 4 mit Wasser aufzuf llen Danach den Deckel T Abb 2 wieder verschlie en und den Kondensat Ablaufschlauch P Abb 2 mit der
23. eferung Die Garantiezusagen sind NICHT g ltig f r Ger te welche durch GEWERBLICHE NUTZUNG einer h heren Abn tzung unterliegen F r solche Ger te wird die gesetzliche Gew hrleistung geleistet Details zu unseren Garantieleistungen entnehmen Sie bitte den beigelegten Garantiebedingungen diese ist im Verpackungskarton der Therme beigepackt Sollten Sie diese NICHT von Ihrem Installateur erhalten haben bitte beim NORDGAS WERKSKUNDENDIENST anfordern Beim Auftreten von Fragen oder Problemen mit Ihrer NORDGAS Gastherme wenden Sie sich bitte an norosas WERKSKUNDENDIENST Gas und Alternativenergie Heizsysteme GmbH 1220 Wien Puchgasse 6 SERVICE TELEFON 01 919 53 21 14 Fax 01 485 48 98 E mail service nordgas at an Wochenenden Sonn u Feiertagen k nnen EMAILS NICHT bearbeitet werden B rozeiten Montag bis Donnerstag 8 00 bis 16 00 Uhr Freitag 8 00 bis 15 00 Uhr Gesch ftszeiten Montag bis Donnerstag 7 30 bis 16 00 Uhr Freitag 7 30 bis 15 00 Uhr Wenn Sie uns eine Nachricht hinterlassen wollen oder einen Techniker Einsatz w nschen sprechen Sie bitte an Wochenenden Sonn u Feiertagen Ihre Nachricht auf Band Nennen Sie bitte zuerst Ihren Namen und Telefon Nummer bitte langsam und deutlich zum Mitschreiben Sie werden zwischen 10 00 und 16 00 Uhr von unseren Technikern zur ckgerufen Seite 40 Bunys ajoyueleg E jii NOTIZEN H NORDSUN NORDGAS Seite 41 E jii NOTIZEN
24. eingeschr nkt in allen sterreichischen Bundesl ndern einsetzbar Landesverordnungen Es sind weiters die Hinweise f r den Anschluss von Feuerst tten It Landesinnung der Rauchfangkehrer den Landes Bauordnungen NORM B 8271 sowie der Verordnung ber die periodische berpr fung von Feuerungsanlagen die Heizungsanlagenverordnung und den Landes Wasserversorgungsgesetz zu beachten Aufstellungsort Die Auswahl des Aufstellungsortes darf NUR gem der VGW Vorschriften G1 G2 VGW TR GAS November 2009 erfolgen FROSTSCHUTZ Soll die Therme in einem Raum montiert werden in dem die Raumtemperatur UNTER 0 C sinken kann so muss dem Heizkreislauf ein FROSTSCHUTZMITTEL beigemischt werden Die Beimischung von thylenglykol sch tzt die Anlage entsprechend dem Beimischungsgrad Athylenglykol Einfriertemperatur 0 C ooo EE ae Ee A Seite 3 SICHERHEITSHINWEIS Information f r den Ger te Ben tzer NORDGAS GASGERUCH Bei Gasgeruch bitte folgende Sicherheits Hinweise beachten gt KEIN LICHT EIN ODER AUSSCHALTEN gt KEINE ELEKTRO GER TE ben tzen gt KEIN TELEFON ODER HANDY IM GEFAHRENBEREICH BEN TZEN gt KEINE OFFENE FLAMME FEUERZEUG STREICHH LZER oder hnliches ben tzen gt NICHT RAUCHEN gt SCHLIESSEN SIE DEN GELBEN GASGER TE HAHN an der Wand UNTERHALB DES GASGER TES gt SCHLIESSEN SIE DEN HAUPT ABSPERRHAHN der Gasleitung Ihrer Wohneinheit gt FFNEN SIE ALLE FENSTER und T REN g
25. en Brennerd sen zu berpr fen Im Falle von Abweichungen beachten Sie die entsprechende Vorgangsweise im Abschnitt Ventilator Belastungs Einstellung 1 1 Messstelle Gasdruck EINGANG Abb 2 Seite 22 INSTALLATIONSANWEISUNG NORDGAS Kontrolle der Emissionen Co Wert e Der Messpunkt PV f r die Emissions Messung befindet sich am Abgasrohr Anschlussst ck k das Ansichlusst ck kann konzentrisch oder in getrennten Rohren f r Zuluft und Abgase ausgef hrt sein e Den Hauptschalter auf ONT Position dr cken e mit der Betriebswahl Taste die Betriebsart WINTER w hlen e Im Heizbetrieb das Ger t ca 30 Minuten auf Vollast laufenlassen e Anschlie end den CO Wert bei VOLLAST messen e Der CO Wert sollte dem Wert wie in der Tabelle CO Wert auf Seite 24 angegeben entsprechen e Ist dies NICHT der Fall muss der Wert ber die Einstellschraube V am Venturi korrigiert werden e CO Wert senken gt gt Schraube im Uhrzeigersinn drehen e CO Wert erh hen gt gt Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen Ventilator Belastungs Einstellung Belastungs Einstellung ber Ventilator Frequenz Hz Die Beschreibung daf r ist gesondert von dem konzessionierten Installationsunternehmen anzufordern Die Ventilator Frequenzwerte entnehmen Sie bitten der Tabelle Ventilator Frequenz Hz siehe Seite 24 Heizleistungs
26. ende Rohrleitung abgef hrt werden k nnen Wie bei normalen Aussenwandger ten ist es immer verpflichtend bei getrennten Rohrf hrungen f r Abgas und Luftansaugung das ZULUFTROHR mit einem Gef lle nach aussen hin zu verlegen um einen Regenwassereintritt in der Brennkammer zu verhindern Seite 17 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Abgas Anschluss Gef lle Zuluft Abgasrohr Nachstehend einige Ausf hrungsmodelle f r die Abgas und Zuluftf hrung die Neigungen sind vergr ert darge stellt A Zuluftf hrung S Abgasf hrung Die konomischste und funktionellste L SUNG um das Kondensat in das Ger t zur ck zu f hren 213 Wenn aus BAULICHEN GR NDEN ein GEF LLE des Abgasrohres zu dem Ger t NICHT M GLICH ist muss das Kondensat vor dem Ger t ber einen geeigneten Siphon abgeleitet werden Das GEF LLE des Zuluft Rohres muss abfallend vom Ger t gef hrt werden um das Eindringen von Regenwasser zu vermeiden Das Zuluftrohr darf NICHT mit einem Gef lle zu dem Ger t ausgef hrt werden Das Kondensat darf NICHT aus dem Endst ck der Abgasf hrung austreten Die konzentrische Rohrf hrung wird so installiert damit das Gef lle des Innenliegenden Abgasrohres zum Ger t geneigt ist um die Kondensatabf hrung ber das Ger t zu erm glichen Das Endst ck des usseren Zuluftrohres wird mit einem leichten Gef lle vom Ger t installiert 0000
27. f ausschlie lich an einer VERTI KALEN und festen Wand installiert werden die das Gewicht des Ger tes tr gt Um einen Zugang zum Inneren des Ger tes f r das Ausf hren von Wartungsarbeiten zu erm gli chen ist es NOTWENDIG die Mindestabst nde einzuhalten die in der Abb 1 angegeben sind Montageschablone Mit der beigepackten Montageschablone wird die Installation des Gasbrennwertger tes in der korrekten Position erm glicht Die Installation des Ger tes kann daher auch zu einem sp teren Zeitpunkt also nach Fertig stellung von Verputz Arbeiten u s w erfolgen F r die Installation folgenderma en vorgehen Abb 2 Bild 1 An der Montage Position des Ger tes mit einer Wasserwaage eine Linie Mindestl nge 25 cm an der Wand ziehen um die OBERKANTE des Ger tes fest zulegen Danach den ersten Teil der Montageschablone Tr gerschiene A mit Schrauben und D beln an der Wand befestigen Bild 2 Den zweiten Teil der Montage Schablone B ber die Tr gerschiene schieben Bild 3 Den Abstandshalter C Abb 3 so einrichten und befestigen damit das Ger t nach der Montage eine Gegenneigung zur Wand von ca 9 aufweist Danach mit der Ger te Anschlussgarnitur optionales Zubeh r verbinden AN Wenn der Abstandhalter C Abb 3 nicht eingebaut ist VERLISCHT der GARANTIE ANSPRUCH Seite 12 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORD
28. g RR ee 9 1 23 4 E 1 234 IG TF TS SR SS 5 3 A A A SS oo Da S f e ferngesteuert San q Risc a z 3 i F de EE Pacq Owen le 7 58 R S 3 3 Sj 22 ac KE 3 E S SZ Si ES S TP Ze si B d us Ze Te Fr d N S5 33 ls SS sauberer Kontakt z 5 D M10 M1 slk ZE M2 e obt oo me d gt M4 1 2345 7654321 654321 87654321 Seite 33 ST RUNGSMELDUNG und BEHEBUNG NORDGAS St rungsmeldungen und Behebung Folgende Fehlermeldungen k nnen auf dem Digitaldisplay 8 Abb 1 angezeigt werden blinkend geet N amp gt W i O N Abb 1 Fehlercode M gliche Ursache St rungsbehebung E 01 e Luft Gasgemisch in der Zuleitung e Hauptschalter 1 Abb 1 auf OFF Position dr cken keine ca 5 Sekunden warten anschlie end wieder auf Brennerflamme Position ON dr cken um das Ger t NEU zu starten e bei wiederholter St rmeldung bitte den NORDGAS Werkskundendienst verst ndigen E 01 e Strom Anschluss mangelhaft e Flachstecker wenden e Phase Nullleiter vertauscht e NORDGAS Werkskundendienst oder konzessionierte Elektrofachfirma verst ndigen e Phase Nullleiter richtig stellen kurzzeitige Brennerflamme E02 e berhitzung des Ger tes e Hauptschalter 1 Abb 1 auf Position OFF dr cken Ausl sen des ca 5 Sekunden warten anschlie end wieder a
29. genommen jene der Typen B1 Verbrennungs Zuluft Chlor Ammoniak oder Lauge k nnen den Brenner besch digen wenn sie in der Verbrennungsluft vorhanden sind Zum Beispiel Schwimmb der Reinigungsmittel und Waschmaschinen k nnen diese Substanzen abgeben Keine ver unreinigte Zuluft dem Ger t zuf hren A Der GARANTIE ANSPRUCH VERLISCHT Abf hrung Rauchgase Auch f r die Abgasf hrung bestehen entsprechende Vorschriften die zu beachten sind Da das Rauchgas auch sau res Kondensat im Kamin bilden kann ist es erforderlich und verpflichtend nur ZERTIFIZIERTE KAMINROHRE f r die Abgasf hrung zu verwenden F r das Brennwertger t EUROPE sind verschiedene Varianten der Abgasf hrung m glich Es darf jedoch bei KEINER Variante die MAXIMAL ZUL SSIGE ABGAS UND ZULUFT ROHRL NGE BERSCHRITTEN werden um m gliche Betriebsst rungen auszuschlie en Die Abgasf hrenden Rohre d rfen NICHT WAAGRECHT montiert werden und m ssen mit einer NEIGUNG aufw rts in RICHTUNG der ABGASF HRUNG ausgef hrt werden um einen Kondensatr ckfluss in das Ger t zu erm glichen im Gegensatz zu normalen Aussenwandger ten und Abgasf rderung mittels Ventilator ist das Brennwertger t f r die Kondensatableitung der Abgasf hrung entwickelt und es d rfen daher keine Stellen vorhanden sein wo eine EISBILDUNG des Kondensates m glich ist oder einen Rauchabzug behindern k nnten Es muss daher das sich bildende Kondensat EINWANDFREI ber die Abgasf hr
30. hr sowie gef llter Heizungsanlage 1 bis 1 5 bar automatisch ausgef hrt werden Seite 36 us unpjayy oru Ger te Abschaltung WARTUNGSANWEISUNG NORDGAS Ger te Abschaltung Einfrierschutz Bei H usern oder Appartements welche nur gelegentlich genutzt werden hat man die M glichkeit zwischen 2 FROSTSCHUTZ BETRIEBSARTEN 1 Frostschutz Aktivierung ber das Gasger t Das Ger t ist mit einer ELEKTRONISCHEN Temperatur berwachung ausgestattet die bei einer Temperatur UNTER 5 C im Ger t den Heizbetrieb automatisch einschaltet den Hauptschalter 1 Abb 1 auf Position OFF stellen erfolgt eine Anforderung des Frostschutzes so erscheint am Display 8 Abb 1 die Zahl Nr 8 Der Heizbetrieb wird gestartet und schaltet sich bei erreichen von 30 C Vorlauftemperatur wieder aus Der EINFRIERSCHUTZ kann nur bei GE FFNETER Strom und Gas Zufuhr sowie gef llter Heizungsanlage 1 bis 1 5 bar automatisch den Betrieb aufnehmen 2 Frostschutz Aktivierung ber ein Raumthermostat Bei der Aktivierung der Frostschutz Funktion ber einen Raumthermostat den Hauptschalter 1 Abb 1 auf Position ON stellen Danach wird die Anforderung des Frostschutzes ber den Raumthermostat gesteuert Die Frostschutz Funktion kann nur bei ge ffneter Strom und Gas Zufuhr sowie gef llter Heizungsanlage 1 bis 1 5 bar automatisch den Betrieb aufnehmen Ger te Abschaltung mit kompletter Heizungsentleerung Um das Ger t a
31. inhaltegesetz N Abgasmessung Die 1 berpr fung Messung muss im Rahmen der erstmaligen Inbetriebnahme erfolgen F r Ger te ab 11 kW bis 50 kW Nennw rmeleistung Die Messung muss in jedem 2 Kalenderjahr durchgef hrt werden gilt ab Datum der Inbetriebnahme F r Ger te ab 50 kW Nennw rmeleistung Die Messung muss in jedem Kalenderjahr durchgef hrt werden gilt ab Datum der Inbetriebnahme Abgasmessungen sind KOSTENPFLICHTIG Sie erhalten von unserem Servicetechniker einen Ausdruck aller gemessenen Daten Seite 39 GARANTIELEISTUNG NORDGAS Garantieleistungen Wir garantieren f r den EINWANDFREIEN BETRIEB des Ger tes bei Einhaltung der von NORDGAS VGW und der von NORM vorgeschriebenen Installations und Betriebsbedingungen Im Falle eines Defektes an dem genanntem Ger t und oder eines fehlerhaften Teiles wird von NORDGAS WERKSKUNDENDIENST KOSTENLOS repariert und oder der Bauteil ausgetauscht gem der gesetzlichen Gew hrleistungs Verpflichtungen Die Fa Gas und Alternativengergie Heizsysteme GmbH gew hrt f r das bezeichnete Nordgas Ger t ber die gesetzliche Gew hrleistung hinausgehend eine 3 j hrige TOTAL GARANTIE 100 BAUTEILE GARANTIE vom 4 bis 7 Betriebsjahr gt gt bei Erf llung der von NORDGAS NORDSUN vorgeschriebenen Garantiebedingungen Die GARANTIELAUFZEIT beginnt ab INBETRIEBNAHME durch den NORDGAS WERKSKUNDENDIENST sp testens jedoch 2 Monate ab durchgef hrter Ausli
32. iten die Abdeckplatte A auf dem Bedienfrontteil wieder befestigen Seite 28 NORDGAS EINSTELLUNG HEIZKURVEN Steuerung der Heizungsvorlauftemperatur ber Aussenf hler Heizkurven Einstellung Nach erfolgten Anschluss des Aussenf hlers optional die Betriebsart Heizung einstellen und die gew nschte Heizkurve mit dem Dreh regler 2 Abb 1 vorw hlen Am Digital Display 1 Abb 1 sehen Sie die vor 2 gew hlte Heizkurve mit einem Wert zwischen O und 9 ca 3 Sekunden lang danach wird die derzeitige Vorlauftemperatur angezeigt Die angezeigte Zahl am Digital Display 1 Abb 1 entspricht einer Vorlauftemperatur in Bezug auf die Ausssentemperatur siehe Heizkurvendiagramm Abb 2 F er E U ll Heizkurven Diagramm in Verbindung mit Aussenf hler Tf Tom GO 40 MAX 80 75 25 MIN 30 Te C 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109876543210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Te Aussentemperatur Tm Heizsystem Vorlauftemperatur Tf Vorlauftemperatur F chenheizung Seite 29 INSTALLATIONSANWEISUNG NORDGAS Beispiel Systemanbindung GASVERSORGUNG VOM Z HLER D gt AUSGANG KONDENSAT ABLAUF r l D cl Kat byu N l l l l L SYSTEM VORLAUF SYSTEM R CKLAUF Sicherheitsventil 3 bar Verbindung Expansionsgef Gashah
33. kundendienst mangelhaftes berwachungselektrode verst ndigen Brenner Flammbild E42 Fehler der Ventilator Platine e bitte den NORDGAS Werkskundendienst Ventilator verst ndigen Ansteuerung Seite 35 INFO MELDUNGEN amp GER TE ABSCHALTUNG 8 NORDGAS r Info Meldungen ber Sonder Betriebsfunktion RIRIN Folgende Info Meldungen ber eine Sonder h Betriebsfunktion k nnen auf dem Digitaldisplay 8 Li Abb 1 blinkend angezeigt werden i O 1 S H ee Dale d Abb 1 1 2 3 456 7 Info Meldecode Sonder Betriebsfunktion Beschreibung Funktion F r 7 Sekunden die Taste 5 Service Abb 1 dr cken Abgas Emissions Test e Das Gas Ger t schaltet automatisch den Heizbetrieb auf Volllast f r 15 Minuten ohne zu modulieren Anwendung f r Abgas Emissionstest Das Gas Ger t meldet dass der verbundene e Steuerung des Raumreglers nicht kompatibel Raumregler nicht angesteuert werden kann e Frostschutzfunktion e Das Gas Ger t schaltet automatisch den Heizbetrieb Heizung ein wenn der Heizungstemperatur Sensor im Gas Ger t eine Temperatur von 5 C misst e Der Heizbetrieb bleibt so lange aufrecht bis eine Temperatur von 30 C am Heizungstemperatur Sensor im Gas Ger t gemessen wird Die SONDER BETRIEBSFUNKTIONEN k nnen nur bei GE FFNETER Strom und Gas Zufu
34. n Kesselverteiler Ger te Umw lzpumpe System Umw lzpumpe Absperrh hne Anschluss Manometer 1 8 Kessel F ll und Entleerungshahn Filter _ IoOnmonu gt Seite 30 INSTALLATIONSANWEISUNG NORDGAS Hydraulischer Aufbau 1 Anschluss Luft Abgas Rohr 16 2 Heizf hler 17 3 Sicherheitsthermostat Heizung 18 4 Z ndelektrode 5 Ventilator 6 Gasarmatur 7 automatische Entl ftungsdose 8 Umw lzpumpe mit Entl fter 9 Entleerung 10 Schmelz Sicherung Abgas 11 Brennkammer 12 Vormisch Brenner 13 berwachungselektrode 14 Frischluftansaugung 15 Mischeinrichtung Luft Gas Seite 31 Siphon f r Kondensat Wassermangelsicherung Sicherheitsventil 3 bar RL VL G KA Heizungsr cklauf Heizungsvorlauf Gas Flachdichtend Kondensatablauf 3 4 3 4 3 4 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN NORDGAS Schematischer Aufbau Europe HSP RECHTE SEITE STIRNSEITE 1 Wassermangelsicherung 16 Sicherheitsthermostat 2 Schmelz Sicherung 17 Ablaufrohr des Siphons 3 Umw lzpumpe mit Entl fter 18 Heizf hler 4 Ventilator 19 berwachungselektrode 5 Prim rer Kondensations W rmetauscher 20 Entleerung 6 System Vorlauf 21 Z ndelektrode
35. on einem konzessionierten Installationsunternehmen entsprechend der g tligen Vorschriften hergestellt werden Bitte beachten Sie Ob das am Anschlussort verf gbare GAS mit der am Typenschild beschriebenen Gasart bereinstimmt Der Gasanschluss muss ein Absperrventil aufweisen Nach durchgef hrter Verrohrung pr ft man alle Verbindungsstellen auf GASDICHTHEIT Bei einem Anschluss an eine Fl ssiggasanlage muss VOR dem Ger t ein DRUCKREGLER installiert werden ACHTUNG Der Gasanschluss an der Therme darf NUR mittels einer f r Gas geeigneten FLACH DICHTUNG ERFOLGEN Die VERBINDUNG darf NICHT mit Teflon oder Hanf durchgef hrt werden Anschlie end ist der GASANSCHLUSS auf GASDICHTHEIT zu berpr fen Hersteller und Vertreiber haften NICHT f r Sch den an Personen Tieren oder Sachgegenst nden bei NICHT oder UNSACHGEM SSEN Gas Anschluss der Therme wenn diese NICHT gem den gelten den Vorschriften ausgef hrt wurde Elektroanschluss Erdung Der Elektro Anschluss muss von einer konzessionierten Elektro Unternehmen entsprechend der g ltigen Vorschriften hergestellt werden wobei es notwendig ist f r das Gasger t einen eigenen Stromkreis vorzusehen der mit einer Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung ausgef hrt ist Der Elektroanschluss des Ger tes an das Netz kann bei ZUL SSIGER VORSCHRIFT mit dem nach der Installation zug nglichen Werksseitigen Original Stecker phasenrichtig erfolgen Die S
36. ren k nnen sowie einer NICHT EIN WANDFREIEN Funktion des Ger tes schalten Sie das Ger t ab und verst ndigen Sie einen Fachmann oder wen den Sie sich an den NORDGAS Werkskundendienst Bei Inanspruchnahme unseres Werkskundendienstes geben Sie uns bitte die GER TE TYPE und die FABRIKATIONS NUMMER bekannt die Sie auf der RECHTEN SEITE der Ger te Aussenverkleidung ablesen k nnen Seite 10 INSTALLATIONSANWEISUNG Information f r den Installateur NORDGAS Auspacken Es ist ratsam das Ger t erst kurz vor dessen Installation auszupacken Hersteller und Vertreiber haften NICHT f r Sch den durch unsachgem e Lagerung Die Verpackung ist aus einzeln wiederverwertbarem Material Pappe hergestellt Die Verpackungselemente Plastiks ckchen Polystyrolschaum Klammern u s w d rfen NICHT in Reichweite von Kindern gelassen werden um Unf lle zu vermeiden A Das eingepackte Ger t auf den Boden hinlegen Abb 1 sodass die Pfeile am Karton nach oben zeigen dann die 4 Klammern entfernen und die 4 Kartonfl gel der Schachtel nach aussen klappen B Das Ger t um 90 drehen dabei unten mit der Hand festhalten C Die Schachtel hochheben und den Transportschutz entfernen Das Ger t an der Unterseite nehmen hochheben und mit der Installation fortfahren Seite 11 INSTALLATIONSANWEISUNG information f r den Installateur NORDGAS Montage Das Ger t dar
37. t VERST NDIGEN SIE DIE MITBEWOHNER gt VERLASSEN SIE DAS GEB UDE Wien Energie Gasnetz GmbH 128 0 24 Uhr EVN AG N 128 oder 0800 800 100 Begas AG Bold 128 oder Feuerwehr 122 Seite 4 Umwelt NORDGAS Vorteile f r die Umwelt In der nachstehenden Darstellung kann man den Unterschied zwischen einem HERK MMLICHEN GAS HEIZWERTGER T und dem GAS BRENNWERTGER T sehen wobei dieses eine teilweise Energier ckgewinnung aus dem Abgas erm glicht Gas Brennwertger t Gas Heizwertger t RAUCHABGASE KONDENSATIONS H Ed lt o E lt Ed 9 3 Brenner VERBRENNUNGS N TZLICHE Brenner VERBRENNUNGS WARME WARME W RME Kondenswasser Die Abgase werden bei herk mmlichen Gasheizwertger ten mit HOHEN Temperaturen in die Atmosph re abgef hrt Beim Brennwertger t werden sie zur Vorw rmung des Systemkreislaufes ber einen W rmetauscher im Ger t gef hrt Daraus ergibt sich dass man WENIGER GAS f r die Erw rmung des Heizkreislaufes bei NIEDRIGTEMPERATUR HEIZSYSTEMEN ben tigt Das Abgasvolumen ist WENIGER und die Abgastemperatur NIEDRIGER Damit leisten SIE einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung der Umweltbelastung Seite 5 INSTALLATIONSANWEISUNG NORDGAS Kondensat Ablauf Bitte beachten Sie die g ltigen Normen und Vorschriften in denen die Kondensatabf hrung bei Brennwertger ten festgelegt ist Das Brennwertger t EUROPE ist mit einem SICHERHEITSSIPHON a
38. tenden VGW Richtliniien G1 G2 VGW TR Gas November 2009 von konzessionierten Installationsunternehmen bzw konzessionierten Elektrounternehmen durchgef hrt werden Als Betreiber eines neuen Gasger tes sind sie verpflichtet dieses umgehend Ihrem zust ndigen Rauchfangkehrer und Gasversorgungsunternehmen zu melden wird in der Regel vom konzessionierten Installateur gemeldet Sch den und oder Folgesch den Hersteller und Vertreiber haften NICHT f r DEFEKTE Sch den oder Folgesch den die durch unsach gem e Installation Betreiben oder Handhabung verursacht bzw abgeleitet werden k nnen au erdem erlischt jeder wie immer geartete GARANTIE ANSPRUCH Diese Gastherme dient zur Erzeugung von Warmwasser f r Warmwasserheizungen und Sanit rbrauchwasser wobei die Warmwassertemperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt Reinigungs oder Wartungsarbeiten d rfen nur von dem NORDGAS Werkskundendienst oder geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden VOR JEDER REINIGUNGS UND WARTUNGSARBEIT kann bei Bedarf das Ger t vom Versorgungsnetz strom u gasseitig abgeschaltet werden Das Absperren der Wasser und Gaszufuhr erfolgt ber die entsprechen den Absperr Armaturen Kugelh hne auf der Unterseite des Ger tes Das Abschalten der Stromzufuhr erfolgt ber den Ger te Netzstecker oder den Leitungs Schutzschalter des Ger te Stromkreises St rungen bei St rungen und Fehlermeldungen welche Sie nicht mehr selbst ndig quittie
39. teuerungsspannung des Raumthermostates ist potentialfrei und darf NICHT mit einer STROMF HRENDEN Leitung ber 24 V GEMEINSAM gef hrt werden Hersteller und Vertreiber haften NICHT f r Sch den an Personen Tieren oder Sachgegenst nden bei UNSACHGEM SSEN Elektroanschluss der Therme wenn diese NICHT gem den geltenden Vorschriften ausgef hrt wurden Vergewissern Sie sich dass die Rohrleitungen der Wasser und Heizungsanlage nicht als Erdung der elektrischen Anlage genutzt werden Sie sind f r diese Nutzung ABSOLUT NICHT ZUL SSIG Gem den EU Richtlinien muss das Ger t an die Erdung angeschlossen werden Seite 15 INSTALLATIONSANWEISUNG information f r den Installateur NORDGAS Stromversorgung Die Klemmleiste die sich im Inneren des Bedienfelds befindet ist serienm ig mit einem Flachstecker verbunden Ist dieser aus Vorschriftsgr nden NICHT ZUL SSIG verbinden Sie die Strom Versorgung mit der Klemmleiste im Ger t wie folgt a Die Spannung vom Stromkreis des Gasger tes trennen b Die Schrauben des Frontbleches D l sen und nach oben anheben Abb 1 c Die Schrauben der Abdeckplatte A l sen und entfernen siehe Abb 2 d Ist die Abdeckplate entfernt folgende Verbindungen auf der Kabelklemme B durchf hren Abb 2 e Das Erdungskabel gelb gr n an die Klemme die mit dem Symbol Erdung gekennzeichnet ist anschlie en u e Das Kabel f r den NULL LEITER an die Klemme die mit dem Buchstaben N
40. uf Sicherheits Position ON dr cken um das Ger t NEU zu starten Thermostats e bei wiederholter St rmeldung bitte den NORDGAS Werkskundendienst verst ndigen H20 e Der Druck im Heizkreis ist zu e Es muss Wasser in den Heizkreis nachgef llt Druckverlust gering werden siehe Seite 21 Nachf llen der Anlage Heizkreis bis der Druck MAXIMAL 1 5 bar im KALTEN Zustand erreicht ist e bei wiederholter St rmeldung bitte den NORDGAS Werkskundendienst verst ndigen Seite 34 Bungayag 9 uebunioe St rungen amp Behebung ST RUNGSMELDUNG und BEHEBUNG NORDGAS St rungsmeldungen und Behebung Folgende Fehlermeldungen k nnen auf dem Digitaldisplay 8 Abb 1 angezeigt werden blinkend Fehlercode M gliche Ursache St rungsbehebung E 03 e zu hohe Abgastemperatur e bitte den NORDGAS Werkskundendienst Schmelz verst ndigen Sicherheits Thermostat E05 Heizungstemperatur Sensor e bitte den NORDGAS Werkskundendienst schadhafter liefert Fehlwerte verst ndigen Heizkreis Sensor E12 Speicher Sensor bitte den NORDGAS Werkskundendienst schadhafter liefert Fehlwerte verst ndigen Speicher Sensor E16 Ventilator liefert mangelhafte bitte den NORDGAS Werkskundendienst schadhafter Drehzahl verst ndigen Ventilator E22 Speicherverlust des bitte den NORDGAS Werkskundendienst Programmverlust Mikroprozessors verst ndigen E35 keine R ckmeldung der bitte den NORDGAS Werks
41. usgestattet der einen Abgasaustritt auch von trockenem Abgas verhindert Bei der Installation von Brennwerger ten ist ein ABLAUF f r das Kondensat vorzusehen Der Ablauf muss in seiner gesamten L nge aus s urebest n digem Material ausgef hrt werden mit einem Innendurchmesser von mindestens 8 13 mm Der Anschluss der Kondensatableitung an den nor malen Hauswasserablauf muss kontrollierbar sein Eine OPTIMALE L SUNG ist die Einm ndung in einen Trichter in den auch der Ablauf des Sicherheitsventiles einm ndet Dieser Ablauf muss mit einer Neigung ausgef hrt werden der ein Absetzen von R ckst nden verhindert Gas Brennwertger t RAUCHABGASE KONDENSATIONS Brenner VERBRENNUNGS W RME Kondenswasser Die Kondensatableitung muss so ausgef hrt sein dass nicht nur ein Kondensat Austritt sondern auch ein Abgasaustritt innerhalb des Aufstellungsortes des Ger tes verhindert wird Aus diesem Grunde empfehlen wir die Verwendung eines Siphons der bei der ERSTEN INBETRIEBNAHME mit Wasser gef llt wird Das Kondensat ist chemisch sauer und wird durch die Mischung mit den Haushaltsabwasser basisch auf einen pH Wert neutralisiert Die Abw sser von einem gew hnlichen Haushalt reichen aus um ohne weitere chemische Zus tze das chemische Gleichgewicht zu gew hrleisten Bei der Verwendung des Brennwertger tes in einer Anlage wo keine Haushaltsabw sser anfallen z B in B ros ist es erforderlich einen
Download Pdf Manuals
Related Search