Slider anleitung
Contents
1. uu 6 14 Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 14 Gaszug und drehgriff pr fen und SCHMIeEreNn esse 6 15 Bremshebel vorn und hinten schmieren 6 15 Hauptst nder pr fen und schmieren 6 15 Teleskopgabel pr fen 22u02240024002ne een 6 16 LEAKUNG DF TEN aut ei 6 16 Radlager prufen ccooccccnccccccccococccnncncnnnnnonannonons 6 17 A 6 17 Sicherung wechseln occococccccnocnconocnconnnnncnnncncnnos 6 19 Scheinwerferlampe auswechseln 6 20 Rucklicht Bremslichtlampe auswechseln 6 21 Blinkerlampe auswechseln 00cceeeeeeeeeeees 6 21 Fehlersuche ru ee ee 6 21 Fehlersuchdiagramm 2u2444s040nsenenn nennen 6 22 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03453 Der Fahrzeughalter ist fur die Sicherheit seines Fahrzeugs selbst verantwortlich Regelm ige Inspektionen Einstellungen und Schmierung gew hrleisten maximale Fahrsicherheit und einen optimalen Zu stand Ihres Fahrzeugs Auf den folgenden Seiten werden die wichtigsten Inspektions punkte Einstellungen und Schmierstellen angegeben und erl utert GWO000060 Wer mit den blichen Wartungsarbeiten an seinem Fahrzeug nicht vertraut ist sollte diese eine Yamaha Fachwerkstatt berlassen GAU00466 Dieser Motorroller ist ausschlie lich f r normalen Stra enbetrieb ausgelegt Bei berm ig feuchtem oder staubigem Eins2. Gaszug und drehgriff Gegebenenfalls Gaszugspiel einstellen e Gaszug und Gasdrehgriffgeh use schmieren 14 15 Federbein Funktion und Sto d mpfer auf Undichtigkeit pr fen 16 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Kilometerstand x 1 000 km Jahres Bezeichnung pope tat inspektion Beleuchtung Warn e Funktion pr fen Kontrolleuchten und e Scheinwerfer einstellen Schalter GAU03541 HINWEIS O Der Luftfiltereinsatz mu bei berm ig feuchtem oder staubigem Einsatz h ufiger gereinigt bzw erneuert werden e Zur Bremsanlage und fl ssigkeit e Regelm ig den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen ggf korrigieren e Alle zwei Jahre die Bremsfl ssigkeit wechseln e Bremsschl uche bei Besch digung oder Ri bildung sp testens jedoch alle vier Jahre erneuern 6 4 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN a a Z ndkerzen Elektrodenabstand GAU01651 Zundkerzen prufen Eine ordnungsgem e Funktion des Mo tors wird wesentlich von Funktion und Zu stand der ZUndkerzen mitbestimmt Da Verbrennungswarme und Ablagerungen die Funktionstuchtigkeit der Kerzen im Lau fe der Zeit vermindern m ssen die Z nd kerzen in den empfohlenen Abstanden ge m Wartungs und Schmiertabelle herausgenommen und gepr ft werden Diese Arbeit am besten einer Yamaha Fachwerkstatt berlassen Der Zustand der Z ndkerzen erlaubt R ckschl sse auf den Zustand des Motors N
3. e S urestand und Dichte kontrollieren Batterie e Sicherstellen da der Entl ftungsschlauch richtig verlegt ist e Funktion pr fen Fl ssigkeitsstand kontrollieren A hydraulische Anlage auf Undichtigkeit pr fen y y y y y y Vorderradbremse Siehe HINWEIS auf Seite 6 4 el ES Bei Erreichen der Verschlei grenze Irj Jpromessnwen a a Alle 4 Jahre fal Rader eau seneg un Besenaagungpr ten TA TT REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bezeich Kilometerstand x 1 000 km Jahres RRR 1 6 12 18 24 inspektion e Auf Besch digung pr fen und Profiltiefe kontrollieren e Gegebenenfalls erneuern g e Luftdruck kontrollieren N N N N L e Gegebenenfalls korrigieren ar Sea a Se 10 Radlager e Auf Schwerg ngigkeit und Besch digung pr fen a y y ls e Auf Schwerg ngigkeit pr fen und Spiel kontrollieren Povo f vo YA Aa xa di e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 24 000 km Schraubverbindungen Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen y y y y y am Fahrwerk St nder Klappmecha e Funktion pr fen y N N N N nismus e Schmieren Teleskopgabel e Funktion und auf Undichtigkeit pr fen y Vergaser e Leerlaufdrehzahl einstellen i A e Funktion pr fen FEISCHOFFOLGSIDUMPB Il Gegebenenfalls entl ften M e Fahrzeug auf Undichtigkeit pr fen ern Wechseln o e Wechseln Antriebskeilriemen e Erneuern Bewegliche Teile und E l e Funktion und Spiel kontrollieren
4. YAMAHA GAU04576 Vorwort Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha Sie besitzen nun einen EW50 der mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha Technologie entwickelt und gebaut wurde Daraus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichw rtliche Yamaha Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieses Motorrollers nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Be dienungsanleitung sorgf ltig durch Die Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur wie Sie den EW50 am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Beifahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den best m glichen Werterhalt dieses Motorrollers Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die n chste Yamaha Fachwerkstatt Ihres Ver trauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das Yamaha Team Und denken Sie stets daran Si cherheit geht vor KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE _ _ _ _ Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet AN Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR ACHTEN SIE AUF IHRE SICHERHEIT A WARNUNG Ein MiBachten dieser WARNHINWEISE bringt Fahrer Mechaniker und andere Personen in Verletzungs oder Lebensgefahr Hierunter sind VORSICHTSMASSNAHMEN zum Schutz des Fahrzeugs vor Schaden As aufgef hrt HINWEIS Ein HINWEIS gibt Zusatzinform
5. da das Vorderrad frei in der Luft schwebt GW000115 4A WARNUNG Das Fahrzeug sicher abstutzen damit es nicht umfallen kann REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU01144 Radlager prufen Die Vorder und Hinterradlager mussen in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gepr ft werden Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtg ngig dreht die Radlager von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen ZAUMO162 1 Abdeckung A ZAUMO160 2 Sicherung 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel 3 Batterie greifen und versuchen sie in Fahrt richtung hin und her zu bewegen Ist Batterie en dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen und instand setzen lassen Eine unzureichend gewartete Batterie ver schlei t vorzeitig und entl dt sich schnell Deshalb m ssen der Batterie S urestand der Entl ftungsschlauch und die Festigkeit der Polklemmen vor Fahrtantritt und in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ZAUMO106 1 Maximalstand 2 Minimalstand S urestand pr fen 1 Den Motorroller auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten HINWEIS OO _ Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Batterie S urestandkontrolle vollst ndig gerade steht 2 Die Abdeckung A abnehmen 3 Den S ures
6. l aufzufangen e Darauf achten da keine Fremd 4 Den Einf llschraubverschlu sowie k rper in das Achsantriebsgeh use die Ablaf3schraube herausdrehen und eindringen das Ol aus dem Achsantriebsgeh use e Darauf achten da kein l auf R ablassen der und Reifen ger t 5 Die Achsgetriebe l Abla schraube SU montieren und dann vorschriftsm ig 7 Das Achsantriebsgeh use auf Un A anziehen dichtigkeit pr fen Tritt irgendwo Ol aus die Ursache feststellen 1 Achsgetriebe l Abla schraube 2 Achsgetriebe l Einf llschraubverschlu Anzugsdrehmoment GAU04228 Achsgetriebe l Abla schraube Achsgetriebe l 17 Nm 1 7 m kgf Das Achsantriebsgehause sollte vor Fahrt beginn auf Undichtigkeit gepr ft werden Bei einer Undichtigkeit den Motorroller von einer Yamaha Fachwerkstatt Uberprufen und reparieren lassen Au erdem mu in den vorgeschriebenen Abst nden gem 6 Die vorgeschriebene Menge des emp fohlenen Ols einf llen und dann den Einf llschraubverschlu fest zudre hen Wartungs und Schmiertabelle das Achs Empfohlene Getriebe lsorte getriebe l gewechselt werden Siehe Seite 8 1 1 Den Motor starten einige Minuten F llmenge w hrend der Fahrt warmlaufen lassen 0 11 L und dann den Motor abstellen 2 Den Roller auf den Hauptstander stel len 6 6 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ZAUMO170 1 Luftfilter Gehausedeckel GAUMO0071 Luftfiltereinsatz re
7. FAHRZEUGBESCHREIB Linke Seitenansicht 1 Tachometer 2 Handbremshebel Hinterradbremse 3 Lenkerarmaturen links 4 Z nd Lenkschlo 5 Gepackhaken 10 Seite 3 3 Seite 3 5 Seite 3 4 Seite 3 1 Seite 3 8 9 8 7 6 Sitzbankschlo 7 Achsgetriebe l Einf llschraubverschlu 8 Luftfiltereinsatz 9 Kickstarterhebel 10 Scheibenbremsbel ge vorn GAUO1161 Seite 3 8 Seite 6 6 Seite 6 7 Seite 3 8 Seite 6 12 FAHRZEUGBESCHREIB Rechte Seitenansicht 11 1213 14 151617 19 18 11 Tankverschlu Seite 3 5 16 Lenkerarmaturen rechts Seite 3 4 12 OltankverschluB Seite 3 5 17 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter 13 Geh use der Diebstahlsicherung Seite 3 9 vorn Seite 6 13 14 Gasdrehgriff Seite 6 8 18 Batterie Sicherung Seite 6 17 6 19 15 Handbremshebel 19 Hauptst nder Seite 6 15 Vorderradbremse Seite 3 4 2 2 Zund LenkschloB Warn und Kontrolleuchten Tachometer Tankanzeige Lenkerarmaturen Handbremshebel Vorderradbremse Handbremshebel Hinterradbremse Kraftstoff Tankverschluf3 und Frisch l Tankverschlu Kraftstoff Frisch l Katalysator Chokehebel Kickstarterhebel Sitzbank Gep ckhaken Geh use der Diebstahlsicherung GAU00027 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUM0332 GAU00029 Zund LenkschloB Das Z nd Lenkschlo verriegelt und ent riegelt den Lenker und schaltet die Z n dung sowie die Stromverso
8. Gr la x 0 8679 Ben des englischen Zoll Ma systems die nebenstehende r gt Beispiel x 0 6214 x 3 281 La x 1 094 SI Angabe Umwandlungs Zoll Angabe Er em x 0 3937 Koeffizient mm x 0 03937 x 0 03527 IMP lia 2 mm x 0 03937 0 08 in cc al x 0 06102 ar L liter x 0 8799 qt IMP liq L liter x 0 2199 gal IMP liq kg mm x 55 997 Ib in Verschiedenes oem x 14 2234 psi Ibf in x 1 8 32 F Volumen 8 4 Eintragungsfelder f r Identifizierungsnummern Schl ssel Identifizierungsnummer Fahrgestellnummer Modellcode Plakette KUNDENINFORMA TON gt GAU02944 Eintragungsfelder fur Identifizierungsnummern Bitte bertragen Sie die Schl ssel und Fahrgestellnummern sowie die Modellco de Plakette in die daf r vorgesehenen Fel der da diese f r die Bestellung von Ersatz teilen und schl sseln sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt werden ZAUMO0070 ZAUM0165 1 SCHLUSSEL 1 Schl ssel Identifizierungsnummer 1 Fahrgestellnummer IDENTIFIZIERUNGSNUMMER GAU01041 GAU01043 Schlussel Fahrgestellnummer Identifizierungsnummer Die Fahrgestellnummer ist am Lenkkopf Die Schl ssel Identifizierungsnummer ist rohr eingeschlagen Tragen Sie diese Num wie in der Abbildung gezeigt auf dem mer in das entsprechende Feld ein Schl sselanh nger eingestanzt Diese 2 FAHRGESTELLNUMMER g g HINWEIS Nummer im entsprechenden Feld notieren da sie bei der Bestellung eines Ersatz schl ssels ang
9. Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen siehe dazu Seite 5 1 3 4 ZAUMO0084 1 Handbremshebel Vorderradbremse GAU03882 Handbremshebel Vorderradbremse Der Handbremshebel zur Betatigung der Vorderradbremse befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUMO085 1 Handbremshebel Hinterradbremse GAU00163 Handbremshebel Hinterradbremse Der Handbremshebel zur Bet tigung der Hinterradbremse befindet sich auf der lin ken Seite des Lenkers Zur Bet tigung der Hinterradbremse den Hebel zum Lenker griff ziehen ZAUMO144 1 Tankverschlu 2 ltankverschlu GAU03463 Kraftstoff TankverschluB und Frischol TankverschluB Kraftstoff TankverschluB und Frisch l Tankverschlu befinden sich unter der Sitz bank Zum Offnen und SchlieBen der Sitz bank siehe Seite 3 8 Kraftstoff TankverschluB Den Kraftstoff Tankverschlu zum ffnen im Gegenuhrzeigersinn aufdrehen und dann abziehen Zum Schlie en den Tankverschlu im Uhr zeigersinn drehen 3 5 Frisch l Tankverschlu Zum ffnen mu der Frisch l Tankver schlu abgezogen werden Um den Frisch l Tankverschlu anzubrin gen mu er in die ltank ffnung einge dr ckt werden GW000025 Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen da Kraftstoff und Frisch l Tankverschlu korrekt verschlossen sind ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN F
10. beobachten und wenn die Fahrbahn frei ist den Gasdrehgriff rechts langsam ffnen und losfah ren 5 Den Blinker ausschalten 5 2 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GW000057 e Abruptes oder berm ig starkes Bremsen vermeiden um Schleu der und Sturzgefahr zu verhindern In Kurven darf nur mit u erster Vorsicht gebremst werden In Schr glagen f hrt Bremsen leicht zum Sturz _ e Bei nassem Wetter Stra enbahn schienen Metallplatten an Stra en GAUO0434 GAU00435 baustellen und Kanalisationsdek Beschleunigen und Bremsen kel langsam und vorsichtig verlangsamen 1 Den Gasdrehgriff ganz schlieBen befahren um nicht auszurutschen Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Gas 2 Gleichzeitig die Vorder und Hinterrad e Auf nassen Stra en besonders vor geben und Gaswegnehmen angepa t bremse mit allm hlich ansteigender sichtig bremsen Zum Beschleunigen den Gasdrehgriff Kraft bet tigen e Da Bremsen bei Bergabfahrten schwierig und gefahrlich sein kann stets ein vernunftiges Tempo ein halten rechts am Lenker nach drehen Zum Gaswegnehmen den Gasdrehgriff nach drehen 5 3 GAU03093 Tips zum Kraftstoffsparen Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann durch die Fahrweise stark beeinflu t wer den Folgende Ratschl ge helfen unn ti gen Benzinverbrauch zu vermeiden e Den Motor nicht warmlaufen lassen sondern sofort losfahren e Beim Beschleunigen hohe Drehzah len vermeiden e Unn tig
11. de R der ber dem Boden schweben Anderenfalls jeden Monat die R der etwas verdrehen damit die Reifen nicht st ndig an derselben Stelle auf liegen und dadurch besch digt wer den PFLEGE UND LAGERUNG 7 Den Schalld mpfer mit Plastiktuten so abdecken da keine Feuchtigkeit ein dringen kann 8 Die Batterie ausbauen und vollst ndig aufladen Die Batterie an einem k h len trockenen Ort lagern und einmal pro Monat aufladen Lagern Sie die Batterie nicht an einem zu kalten oder zu warmen Ort unter O C oder ber 30 C N here Angaben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6 19 HINWEIS _ gt Anfallende Reparaturen vor der Stillegung ausfuhren 7 5 Technische Daten Umrechnungstabelle TECHNISCHE DATEN Technische Daten Modell Abmessungen Gesamtl nge Gesamtbreite Gesamth he Sitzh he Radstand Mindeste Bodenfreiheit Wendekreis Halbmesser Gewicht Fahrfertig mit l und vollgetankt Motor Bauart Zylinderanordnung Hubraum Bohrung x Hub Verdichtungsverh ltnis Art des Startsystem Schmiersystem EW50 1 785 mm 668 mm 1 077 mm 787 mm 1 202 mm 185 mm 1 800 mm 81 kg Luftgek hlt 2 Takt Einzelzylinder vertikal 49 2 CC 40 0 x 39 2 mm 11 2 1 Elektrischer Starter und Kickstarter Getrennte Schmierung Autolube Motor l Sorte Viskosit t Klassifikation Fullmenge Achsgetriebe l Bauart F llmenge Luftfilter Kraftstoff Empfohlener Kraftstoff Tankinhal
12. festgestellt werden die Ursache un bedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben lassen GWA00033 Motor anlassen Warmen Motor anlassen Anfahren Beschleunigen und verlangsamen Bremsen Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU01118 Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigenschaften und der Bedienung seines Fahr zeugs gut vertraut machen Die Yamaha Fachwerkstatt gibt bei Fra gen gerne Auskunft Den Motor unter keinen Umstanden in geschlossenen Raumen anlas sen und betreiben Motorabgase sind auBerst giftig und fuhren in kurzer Zeit zu BewuBtlosigkeit und Tod Daher stets fur eine gute Be luftung sorgen Das Fahrzeug am besten immer mit ausgeklapptem Hauptstander an lassen ZAUM0332 GAU00415 Motor anlassen 1 Den Z ndschl ssel zun chst auf Je dann wenn die Olstand Warn leuchte aufleuchtet auf Q stellen GC000045 ACHTUNG Falls die lstand Warnleuchte nicht auf leuchtet den Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen las sen 2 Den Choke aktivieren und den Gas drehgriff ganz schlie en Siehe Sei te 3 7 zur Bedienung des Chokes 5 1 GAU00372 ZAUM0367 3 Bei betatigter Vorder oder Hinterrad bremse den Starterschalter drucken bzw den Kickstarterhebel durchtre ten um den Motor anzulassen HINWEIS OO _ Falls der Motor bei Verwendung des Elek t
13. hohe Drehzahlen ohne Last vermeiden e Beil ngeren Standzeiten in Staus vor Ampeln oder Bahnschranken den Mo tor am besten abschalten GAU00436 Einfahrvorschriften Die ersten 1 000 km sind ausschlaggebend fur die Leistung und Lebensdauer des neu en Motors Darum sollten die nachfolgen den Anweisungen sorgfaltig gelesen und genau beachtet werden Der Motor darf wahrend der ersten 1 000 km nicht zu stark beansprucht wer den da verschiedene Bauteile wahrend dieser Einfahrzeit auf das korrekte Be triebsspiel einlaufen Daher sind hohe Drehzahlen l ngeres Vollgasfahren und andere Belastungen die den Motor stark erhitzen w hrend der Einfahrzeit zu ver meiden GAUT0003 0 150 km Langeren Betrieb mit mehr als zu 1 3 geoff netem Gasdrehgriff vermeiden Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Mo tor abstellen und eine Abk hlzeit von funf bis zehn Minuten einlegen Mit wechselnder Geschwindigkeit fahren Nicht standig mit gleicher Gasgriffstellung fahren 5 4 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 150 500 km Langeren Betrieb mit mehr als zu 1 2 geoff netem Gasdrehgriff vermeiden 500 1 000 km Langeren Betrieb mit mehr als zu 3 4 geoff netem Gasdrehgriff vermeiden GCATO001 ACHTUNG Nach einem Betrieb von 1 000 km mu das Achsgetriebe l ausgewechselt wer den Nach 1 000 km L ngeres Vollgasfahren und Dauerdreh zahlen vermeiden GC000049 ACHTUNG Bei Motorst rungen w hrend der Ein fahrzeit
14. se der Diebstahlsicherung ist darauf ausge legt eine Diebstahlsicherung des Verbin dungstyps unterzubringen mit einer maximalen L nge von 1 Meter Zum ff nen und Schlie en der Sitzbank siehe Seite 3 8 HINWEIS _ gt Einige Diebstahlsicherungen k nnen auf grund ihrer Gr e oder Form nicht im Ge h use untergebracht werden 3 9 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN en Gem der Stra enverkehrsordnung ist jeder Fahrer f r den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich Schon nach kurzer Stand zeit k nnen sich z B durch u ere Einfl sse wesentliche Eigenschaften Ihres Rollers ver ndern Besch digungen pl tzliche Undich tigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umst nden eine gro e Gefahr dar Deshalb ist es notwendig vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu pr fen GAU03439 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn e Kraftstoffstand im Tank pr fen e Gegebenenfalls tanken 3 6 e Kraftstoffleitung auf Undichtigkeit pr fen Stand nachf llen e Fahrzeug auf Undichtigkeit pr fen Achsantriebs l e Den lstand kontrollieren und das Fahrzeug auf llecks pr fen PBB e Funktion pr fen e Bei schwammiger Hebelbet tigung die hydraulische Anlage vom Yamaha Handler entl ften lassen Vorderradbremse e Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter pr fen 3 4 6 11 e Gegebenenfalls Bremsfl ssigkeit der empfohlene
15. 00012 ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden da es das aggressive Verhalten von Salz ver st rkt 2 Alle metallischen Oberfl chen mit Spr h l oder wachs konservieren PFLEGE UND LAGERUNG Nach der W sche 1 Den Roller mit einem Leder oder ei nem saugfahigen Tuch trockenwi schen Verchromte Bauteile aus Stahl oder Alu mit einem handelsublichen Chrompolish polieren Dies gilt nat r lich auch f r Auspuffanlagen Insbe sondere Edelstahlauspuffanlagen k nnen durch Polieren von Verf rbun gen thermisch bedingte Anlauffar ben sowie hartnackigen Flecken be freit werden Alle metallischen Oberflachen m s sen unbedingt vor Korrosion ge sch tzt werden auch wenn sie ver chromt vernickelt eloxiert oder auf eine andere Art oberfl chenverg tet sind Dies kann mit Spr hwachs oder Spr h l erfolgen Sollten nach der W sche noch Schmutzstellen zu sehen sein diese mit einem weichen Tuch und Spr h l reinigen Steinschl ge Scheuerstellen und an dere kleine Lacksch den mit Farblack ausbessern bzw mit Klarlack versie geln Lackierte Oberfl chen sollten mit ei nem handels blichen Lackkonservie rer gesch tzt werden 7 Den Roller vollst ndig trocknen las sen bevor es untergestellt oder ab gedeckt wird GWA00002 Wenn Wachs oder l auf Bremsen oder Reifen gelangen besteht Ge fahr Bremsscheiben und bel ge mit Aceton oder einem handels bli chen Bremsenreiniger s ub
16. Fach werkstatt ausgef hrt werden denn nur die se bietet das Know how die Werkzeuge und die Erfahrung f r eine optimale War tung Ausschlie lich Yamaha Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anderer Hersteller m gen zwar so aussehen wie Yamaha Teile bieten aber nur selten die gleiche Qualit t und Lebensdauer was erh hte Reparaturkosten zur Folge hat REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03473 Fehlersuchdiagramm GW000125 Bei Pr f und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fallrauchen Verdichtung pr fen Kraftstoffstand pr fen Motor startet nicht Tank leer Kraftstoff tanken Verdichtung pr fen Verdichtung vorhanden Z ndung pr fen Kein Verdichtung Vom Yamaha H ndler pr fen lassen Mit trockenem Lappen sauberwischen 3 a Feucht und Elektrodenabstand korrigieren bzw Gasdrehgritf nal linen und Entaner A bet tigen Z ndkerze erneuern 1 Kraftstoff 2 Verdichtung E Starter bet tigen 3 Z ndung Z nderzen heraus schrauben und Elektroden pr fen Vom Yamaha H ndler pr fen lassen Motor startet nicht Batterie pr fen 4 Batterie Motor dreht schnell Batterie gut Motor startet nicht Vom Yamaha H ndler pr fen lassen Anschl sse pr fen bzw Motor dreht zu langsam Batterie laden 6 22 E Starter bet tigen Rollerpflege Abstellen GAU03434 PFLEGE UND LAGERUNG Roller
17. Fl ssigkeitsstands den Lenker so halten da der Vor ratsbeh lter des Hauptbremszylinders waagrecht steht e Nur die empfohlene Bremsfl ssigkeit verwenden Andere Bremsfl ssigkei ten k nnen die Dichtungen angreifen Undichtigkeit verursachen und da durch die Bremsfunktion beeintr chti gen Empfohlene Bremsflussigkeit DOT 4 HINWEIS Falls kein DOT 4 zur Verf gung steht kann auch DOT 3 verwendet werden e Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit glei cher Marke und gleichen Typs nach f llen Das Mischen verschiedener Bremsfl ssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorrufen die die Bremsfunktion beeintr chtigen O Darauf achten da beim Nachf llen kein Wasser in den Vorratsbeh lter gelangt Wasser setzt den Siedepunkt der Bremsfl ssigkeit erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verur sachen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN e Bremsfl ssigkeit greift Lack und Kunststoff an Deshalb vorsichtig handhaben und versch ttete Brems fl ssigkeit sofort abwischen e Ein allm hliches Absinken des Brems fl ssigkeitsstandes ist mit zunehmen dem Verschlei der Bremsbel ge nor mal bei pl tzlichem Absinken jedoch die Bremsanlage von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GAUMO0008 Bremsfl ssigkeit wechseln Die Bremsfl ssigkeit sollte in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle von einer Yamaha Fach werkstatt gewechselt werden Au erdem mu der Bremssc
18. Kaltstarteinrichtung der sog Choke liefert Zum Aktivieren des Chokes Kaltstartanrei cherung des Gemischs den Chokehebel bis zum Anschlag nach schieben W h rend des Warmfahrens kann der Chokehe bel allm hlich zur ckgestellt werden Zum Abschalten des Chokemechanismus normaler Fahrbetrieb mit warmem Motor den Hebel bis zum Anschlag nach schie ben ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Kickstarterhebel GAUS0015 Kickstarterhebel Zum Anlassen des Motors den Kickstarter hebel langsam niedertreten bis deutlicher Widerstand sp rbar wird anschlie end den Kickstarter kr ftig durchtreten gt y ZAUM0147 1 Sitzbank GAU02978 Sitzbank Sitzbank offnen 1 Den Schl ssel in das Sitzbankschlo stecken und dann wie in der Abbil dung gezeigt drehen 2 Die Sitzbank aufklappen Sitzbank schlieBen 1 Die Sitzbank zuklappen und dann her unterdr cken so dal3 sie einrastet 2 Den Schlussel abziehen HINWEIS Vor Fahrtantritt sicherstellen da die Sitz bank richtig montiert ist 3 8 ZAUMO149 1 Gep ckhaken GAUT0020 Gepackhaken Den Zuladungsgrenzwert von 3 0 kg fur den Gepackhaken nicht uberschreiten Die maximale Gesamtzuladung von 184 kg nicht berschreiten GWT00002 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Geh use der Diebstahlsicherung GAUMO114 Geh use der Diebstahlsicherung Das unter der Sitzbank befindliche Geh u
19. RTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Batterie lagern 1 Vor einer etwa einmonatigen Stille gung die Batterie ausbauen aufladen und an einem k hlen und trockenen Ort lagern 2 Bei einer Stillegung von mehr als ei nem Monat mindestens einmal im Mo nat die S uredichte sowie den Lade zustand der Batterie pr fen und ggf korrigieren 3 Vor der Montage die Batterie vollst n dig aufladen 4 Bei der Montage der Batterie unbe dingt auf richtige Polung und Festig keit der Klemmen achten Ebenfalls si cherstellen da der Entluftungsschlauch richtig ange schlossen und verlegt ist und weder besch digt noch verstopft ist GC000099 ACHTUNG M ndet der Batterie Entl ftungs schlauch in einer Weise da Batterie s ure oder gase auf den Rahmen gelan gen kann dies neben Sch den an der Oberfl che auch Einschr nkungen der Materialfestigkeit zur Folge haben ZAUMO162 1 Abdeckung A 2 Sicherung 3 Batterie GAU00809 Sicherung wechseln Der Sicherungskasten befindet sich neben dem Batteriefach hinter der Abdeckung A Die Sicherung falls sie durchgebrannt ist folgenderma en erneuern 1 Den Z ndschl ssel auf 4 stellen und alle anderen Stromkreise aus schalten 2 Die durchgebrannte Sicherung her ausnehmen und dann eine neue Si cherung mit der vorgeschriebenen Amperezahl einsetzen Vorgeschriebene Sicherung 7 A GC000103 ACHTUNG Niemals Sicherungen mit einer h heren als der vorges
20. TUREN 1 Streuscheibe 2 Schraube x 2 GAU01623 Rucklicht Bremslichtlampe auswechseln Die Rucklicht Bremslicht Streuschei be abschrauben 2 Die defekte Lampe hineindr cken und im Gegenuhrzeigersinn herausdre hen 3 Die neue Lampe in die Fassung hin eindr cken und dann im Uhrzeiger sinn festdrehen 4 Die Streuscheibe festschrauben GC000108 ACHTUNG Die Schrauben nicht zu fest anziehen um die Streuscheibe nicht zu besch di gen ZAUMO531 1 Schraube 2 Streuscheibe GAU03497 Blinkerlampe auswechseln 1 Die Blinker Streuscheibe abschrau ben 2 Die defekte Lampe hineindr cken und im Gegenuhrzeigersinn herausdre hen 3 Die neue Lampe in die Fassung hin eindrucken und dann im Uhrzeiger sinn festdrehen 4 Die Streuscheibe festschrauben GCA00065 ACHTUNG Die Schraube nicht zu fest anziehen um die Streuscheibe nicht zu besch digen 6 21 GAU01008 Fehlersuche Obwohl alle Yamaha Fahrzeuge vor der Auslieferung einer strengen Inspektion un terzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen De fekte am Kraftstoff oder Z ndsystem oder mangelnde Kompression zu Anla proble men und Leistungseinbu en f hren Das nachfolgende Fehlersuchdiagramm beschreibt die Vorg nge die es Ihnen er m glichen eine einfache und schnelle Kon trolle der einzelnen Funktionsbereiche vor zunehmen Reparaturarbeiten sollten jedoch unbedingt von einer Yamaha
21. UNKTION ZAUM0020 1 Einf llstutzen 2 Kraftstoffstand GAU03753 Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen da gen gend Kraftstoff vorhanden ist Den Tank wie in der Abbildung gezeigt nur bis zur Unterkante des Einf llstutzens auff llen GW000130 Ah WARNUNG Den Tank niemals berf llen ande renfalls kann durch W rmeausdeh nung Kraftstoff am Tankverschlu austreten Unter keinen Umst nden Kraftstoff auf den hei en Motor versch tten GAU00185 ACHTUNG Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an Deshalb versch tteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen trockenen weichen Lappen abwischen GAU04206 Empfohlener Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Tankinhalt Gesamtmenge 6 5 L Nur bleifreies Normalbenzin mit einer Min destoktanzahl von 91 ROZ tanken Tritt bei hoher Last Vollgas Motorklingeln oder klopfen auf Markenkraftstoff eines ande ren Anbieters oder Benzin mit einer h he ren Oktanzahl verwenden Die Verwen dung von bleifreiem Benzin verl ngert die Lebensdauer der Z ndkerzen und hilft die Wartungskosten zu senken 3 6 GWA00008 Benzin ist entz ndlich Deshalb folgen de Schutzma nahmen treffen e Den Motor vor dem Tanken abstel len Beim Tanken Rauchen einstellen und Feuerquellen fernhalten e Wenn sofort nach der Fahrt getankt wird darauf achten da kein Benzin an Motor und Auspuff gelangt e Versch ttetes Benzin sofort sp te stens vor d
22. abel Schwingenlagern und Ge triebewellen sowie Bremszylinder Zur Behandlung der Windschutz scheibe falls vorhanden Scharfe Reinigungsmittel k nnen zu einer Eintr bung der Scheibe f hren und ein harter Schwamm kann Kratzer verursachen Kunststoffrei niger vor dem ersten Einsatz am besten an einer nicht im Blickfeld liegenden Stelle testen ob er Scheuerspuren hinterl t Bei Krat zern hochwertiges Poliermittel f r Kunststoff verwenden PFLEGE UND LAGERUNG Regelm ige W sche Schmutz am besten mit warmem Wasser einem milden Haushaltsreiniger und einem sauberen weichen Schwamm l sen da nach mit einem sanften Wasserstrahl ab sp len Schwer zug ngliche Stellen mit ei ner B rste reinigen Insekten lassen sich leicht entfernen wenn zuvor ein nasses Tuch oder Spezialmittel einige Minuten die Verschmutzungen gel st hat Nach Einsatz im Winter im Regen und in K stenn he Nach einer Fahrt in K stenn he auf salz gestreuten Stra en und auch nach einer Regenfahrt im Fr hjahr sollten Sie Ihre Yamaha folgenderma en behandeln HINWEIS Nicht nur in den Wintermonaten wenn we gen Glatte gestreut wurde sondern auch im Fr hjahr befindet sich Salz auf der Fahr bahn das zusammen mit Wasser aggres siv auf allen Metallteilen reagiert Auch Meerwasser und salzhaltige Luft beschleu nigen Korrosion 1 Den Roller abk hlen lassen und dann kalt absp len oder mit einer Seifenlau ge abwaschen GCA
23. aszinierendes Fahrzeug Er vermittelt ein unvergleichliches Gef hl von Freiheit und Starke Allerdings zeigt er seinem Benutzer auch Grenzen auf die akzeptiert werden m ssen Selbst der beste Motorroller kann die physikalischen Gesetze nicht auBer Kraft setzen Fur guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmaBige Pflege und Wartung unerl lich Und was f r das Fahrzeug gilt trifft auch fur den Fahrer zu Nur gesund ausgeschlafen und absolut fit sind wir in der Lage unser Fahrzeug zu beherrschen Medikamente Aufputschmittel und Alkohol sind selbstverst ndlich tabu Beim Zweirad kommt es noch mehr als beim Auto darauf an da der Fahrer jederzeit in absoluter H chstform ist Durch Alkohol steigt die Risikobereitschaft stark an Deshalb ist er auch bereits in kleinen Mengen gef hrlich Optimale Schutzkleidung geh rt zweifellos zum Motorrollerfahren wie der Sicherheitsgurt zum Auto fahren Ein vollst ndiger Schutzanzug Lederkombi oder rei fester Textilanzug mit Protektoren robu ste Stiefel spezielle Motorradhandschuhe und ein gepr fter perfekt sitzender Helm sind obligato risch Aber Vorsicht H ufig verf hrt sehr gute Schutzkleidung zu leichtsinnigen Fahrman vern Insbesondere durch den Vollvisierhelm und einen starken Lederanzug entsteht ein trugerisches Schutz und Sicherheitsgef hl Man glaubt unverletzlich zu sein Vergessen Sie aber nicht Der Mo torrollerfahrer hat keine Knautschzone Wer s
24. ationen und Tips um bestimmte Vorg nge oder Arbeiten zu vereinfachen HINWEIS ____ A A A Lou 2 08 um 0 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiter verkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand Aufgrund der kontinuierlichen Bem hungen von Yamaha um technischen Fortschritt und Qualit tssteigerung k nnen einige Angaben jedoch f r Ihr Modell nicht mehr zutreffen Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihre Yamaha Fachwerkstatt KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GW000002 Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme aufmerksam und vollst ndig durchlesen KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUMO0023 EW50 Bedienungsanleitung 2003 MBK INDUSTRIE 1 Auflage Januar 2003 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielf ltigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von MBK INDUSTRIE nicht gestattet Printed in France GAU00009 INHALT SICHERHEIT HAT VORFAHRT FAHRZEUGBESCHREIB ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN PFLEGE UND LAGERUNG TECHNISCHE DATEN KUNDENINFORMATION Weitere Tips zur Fahrsicherheit _ _SICHERHEIT HATVORFAHRT ____ Der Motorroller ist ein f
25. atz mu der Luftfiltereinsatz fter gereinigt oder ausgewechselt werden um Motorsch den zu vermeiden Ihre Yamaha Fachwerkstatt ber t Sie gerne ber die angemessenen Wartungsinter valle 6 1 GAU00462 GAU00469 Bordwerkzeug Einige in der Anleitung aufgefuhrten War tungsarbeiten und Reparaturen k nnen vom sachverstandigen Fahrer selbst aus gef hrt werden Das Bordwerkzeug erlaubt das Durchf hren der meisten Wartungsar beiten Gewisse Arbeiten und Einstellun gen erfordern jedoch zus tzliches Werk zeug wie z B einen Drehmomentschl ssel HINWEIS OO _ Falls Sie nicht ber die f r die Wartung not wendigen Werkzeuge oder praktischen Er fahrungen verf gen lassen Sie die War tungsarbeiten von einer Yamaha Fachwerkstatt ausf hren REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03686 Wartungsintervalle und Schmierdienst HINWEIS Die Jahresinspektion kann ausbleiben wenn an die Stelle eine Kilometer Inspektion tritt Ab 30 000 km die Wartungsintervalle ab 6 000 km wiederholen Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische Fahigkeiten und sollten daher von einer Yamaha Fachwerkstatt ausgefuhrt werden Kilometerstand x 1 000 km Jahres Bezeichnun Ed eran Te fa Te E inspektion Kraftstoffleitun e Kraftstoffschl uche und Unterdruckschlauch auf Ri bildung g und Besch digung pr fen aaaea nanten e Eme HH P pew O E DEE O CO HE HER
26. chl ssel vom Z ndschlo abziehen wenn der Roller unbeaufsichtigt gelassen wird ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUMO181 1 Blinker Kontrolleuchte gt 2 Fernlicht Kontrolleuchte 2D 3 Olstand Warnleuchte Ey GAU03034 Warn und Kontrolleuchten GAU00063 Fernlicht Kontrolleuchte gt Die Kontrolleuchte leuchtet bei eingeschal tetem Fernlicht GAU00057 Blinker Kontrolleuchte lt c gt Die Kontrolleuchte blinkt wenn der Blinker schalter nach rechts oder links geschoben wird GAU02958 Olstand Warnleuchte 34 Die Olstand Warnleuchte leuchtet sowohl in der ZundschloBstellung Je als auch im Betrieb bei niedrigem Frisch lstand Falls die Warnleuchte bei laufendem Motor leuchtet umgehend Frisch l der folgenden Sorte nachf llen Yamalube 2 oder gleich wertiges Zweitakt l der Klassen FC nach JASO bzw EG C oder EG D nach ISO Nach Auff llen des Frisch ltanks sollte die lstand Warnleuchte im Betrieb nicht leuchten HINWEIS _ gt Falls die Olstand Warnleuchte in der Z nd schloBstellung e nicht leuchtet oder im Betrieb bei ausreichendem Frisch lstand leuchtet das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen 3 2 GC000000 ACHTUNG Den Motor bei zu geringem lstand nicht anlassen oder betreiben ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION TOTAL 1 Tachometer 2 Kilometerza
27. chriebenen Amperezahl verwenden Eine Sicherung mit falscher Amperezahl kann Sch den an elektri schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen 3 Den Z ndschl ssel in J Stellung drehen und pr fen ob das elektrische System einwandfrei arbeitet 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt die elektrische Anlage von einer Yamaha Fachwerkstatt uberprufen lassen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Schraube x 4 GAUMO0072 Scheinwerferlampe auswechseln 1 Das vordere Verkleidungsteil ab schrauben 2 Den Scheinwerfer Steckverbinder l sen ZAUMO530 1 Lampenhalter 3 Den Lampenhalter 1 4 Drehung im Gegenuhrzeigersinn losdrehen 4 Die defekte Lampe herausnehmen GW000119 AA WARNUNG Scheinwerferlampen werden sehr schnell hei Deshalb entflammbares Material fernhalten und die Lampe nie mals ber hren bevor sie ausreichend abgek hlt ist 5 Die neue Scheinwerferlampe einset zen und mit dem Lampenhalter si chern 6 20 6 Den Scheinwerfer Steckverbinder an schlie en und dann das Verkleidungs teil montieren GC000105 ACHTUNG Schwei und Fettspuren auf dem Glas beeintr chtigen die Leuchtkraft und Le bensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der neuen Lampe nicht mit den Fingern ber hren und Verunreini gungen der Lampe mit einem mit Alko hol oder Verd nner angefeuchteten Tuch entfernen a REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARA
28. das Fahrzeug sofort von einer Yamaha Fachwerkstatt uberprufen las sen WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU00461 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Z ndschl ssel abziehen e Motor und Auspuffrohre k nnen sehr hei werden Deshalb so par ken da Kinder oder Fu g nger die hei en Teile nicht versehentlich ber hren k nnen e Den Roller nicht auf absch ssigem oder weichem Untergrund abstel len damit es nicht umfallen kann GW000058 GC000062 ACHTUNG Das warmgefahrene Fahrzeug niemals an Orten abstellen wo Feuergefahr herrscht wie z B in der N he von Gras oder anderen leicht entz ndbaren Stof fen 5 5 REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bordwerkzeug coooccooococcononcononononnonanccnancnnoncnnancnnas 6 1 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 2 Z ndkerzen pr fen occccocconccoccncconnonononannnonnonanonono 6 5 ACOSO ld ee 6 6 Luftfiltereinsatz reinigen occconcccocccccncncnncnonnnnnnns 6 7 Vergaser einstellen ooooccinnnccnonicnonncnonnnnanoss 6 8 Gaszugspiel einstellen us 20202020nn en 0 6 8 A ne a E E dee 6 9 R der 6 11 Spiel des Vorderradbremshebels einstellen 6 11 Spiel des Hinterradbremshebels einstellen 6 11 Bremsbel ge pr fen cccooccconcnconcnnoncnnoncnnonanoss 6 12 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen uunen 6 13 Bremsfl ssigkeit wechseln
29. e Max Gesamtzuladung 184 kg wicht m glichst gleichm ig auf Summe aus Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r beide Seiten verteilen e Fahrwerk und Reifenluftdruck m s sen auf die Gesamtzuladung ange pa t werden e Reifenzustand und luftdruck vor Fahrtantritt pr fen Fahrgeschwindigkeit anzupassen GAU04551 Reifen Zur Erzielung optimaler Fahrleistungen ei ner langen Lebensdauer und maximaler Fahrsicherheit mit Ihrem Roller beachten Sie bitte die folgenden Punkte zum Thema Reifen Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Vorn 150 kPa 1 5 kgf cm 1 5 bar 150 kPa 1 5 kgf cm 1 5 bar Zuladung Hinten Bis 90 kg 90 kg Maximum Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt pr fen und ggf korrigieren REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN a ZAUM0054 1 Reifenprofiltiefe 2 Reifenflanke Reifenkontrolle Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei unzu reichender Profiltiefe N geln oder Glas splittern in der Lauffl che rissigen Flanken usw den Reifen umgehend von einer Yamaha Fachwerkstatt wechseln lassen Mindestprofiltiefe vorn und hinten 1 6 mm HINWEIS Die Gesetzgebung zur Mindestprofiltiefe kann von Land zu Land abweichen Richten Sie sich deshalb nach den entsprechenden Vorschriften GW000079 e Abgenutzte Reifen unverz glich von einer Yamaha Fachwerkstatt austauschen lassen Abgesehen davon da sie gegen die Stra en verkehrsordnun
30. e schnellstm glich die Bremsbel ge im Satz 6 von einer Yamaha Fachwerkstatt austau 4A WARNUNG PAT schen lassen LaBt sich die Einstellung auf diese Wei se nicht vornehmen das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 y ZAUMO059 1 Verschlei anzeiger 2 Verschleif3grenze GAU04502 Trommelbremsbelage hinten Die Hinterradbremse weist einen Ver schlei anzeiger auf der ein Pr fen der Trommelbremsbelage ohne Ausbau er laubt Zur Prufung des Bremsbelagver schlei es die Bremse bet tigen und die Verschlei anzeiger beobachten Ist ein Bremsbelag derartig verschlissen da das Limit auf dem Verschlei anzeiger erreicht ist m ssen Sie die Trommelbremsbel ge schnellstm glich von einer Yamaha Fach werkstatt austauschen lassen AR DIN SS A HA a 1 Minimalstand ZAUM0158 GAU00732 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bei Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und dessen Funktion beeintr chtigen Vor Fahrtantritt den Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter pr fen und erforderlichen falls Bremsfl ssigkeit nachf llen Da ein niedriger Fl ssigkeitsstand auf Bremsbe lagverschlei oder Undichtigkeit der Bremsanlage zur ckzuf hren sein kann in diesem Fall ebenfalls den Bremsbelagver schlei und die Bremsanlage auf Undichtig keit pr fen Folgende Vorsichtsma regeln beachten e Zum Ablesen des
31. egeben werden mu Die Fahrgestellnummer wird von der Zulas sungsbeh rde registriert 3 MODELLCODE PLAKETTE 9 1 ES lt y DoS ASS 1 Modellcode Plakette GAU01278 Modellcode Plakette Die Modellcode Plakette ist an der Sitz bank Unterseite angebracht siehe dazu Seite 3 8 bertragen Sie Codenummer und Info K rzel in die vorgesehenen Fel der Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem Yamaha H ndler 9 2 KUNDENINFORMATION YAMAHA YAMAHA MOTOR CO LTD PRINTED IN FRANCE 2003 01 G
32. eine Gef hle nicht selbstkritisch kontrolliert l uft Gefahr risikoreicher und vor allem schneller zu fahren als gesund ist Dies gilt insbesondere bei Regenwetter Der gute Motorrollerfahrer f hrt vorausschauend souver n und defensiv Er verhindert Unf lle auch wenn andere Verkehrsteilnehmer Fehler begehen Gute Fahrt A SICHERHEIT HAT VORFAHRT GAU03099 Weitere Tips zur Fahrsicherheit Zum Abbiegen stets den entsprechenden Blinker einschalten Auf nasser Fahrbahn besteht beim Bremsen Rutschgefahr deshalb bei Nasse nicht stark bremsen sondern die Bremsen gef hlvoll dosieren Kreuzungen Kurven und Abzweigungen mit verlangsamten Tempo anfahren und dann wieder allmahlich Gas geben Vorsichtig und mit Abstand an geparkten Autos vorbeifahren um einer pl tzlich sich 6ffnenden Wagent r aus weichen zu konnen Stra en und Eisenbahnschienen Metallplatten an Baustellen sowie Kanaldeckel werden bei nassem Wetter sehr glatt Solche Stellen deshalb langsam vorsichtig und m glichst aufrecht berqueren Nach der Fahrzeugreinigung mu die Bremsfunktion gepr ft werden da N sse die Wirksamkeit der Bremsbe l ge beeintr chtigen kann Ein Sturzhelm Handschuhe lange Hosen die nach unten enger werden damit sie nicht flattern und eine auf f llig gef rbte Jacke geh ren zur Mindestausr stung Den Roller niemals uberladen denn dies beeintr chtigt die Fahrstabilitat 1 2 Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht
33. eine h chst genaue Einstellung Die meisten Einstellar beiten sollten einer Yamaha Fachwerkstatt vorbehalten bleiben die ber die notwendi gen Kenntnisse und Erfahrung verf gt 6 8 a a Gaszugspiel am Drehgriff GAU00635 Gaszugspiel einstellen Der Gasdrehgriff mu in Drehrichtung ein Spiel von 1 5 3 0 mm aufweisen Das Gas zugspiel am Drehgriff regelm ig pr fen und ggf von einer Yamaha Fachwerkstatt einstellen lassen REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Da die Beladung das Fahr sowie das Bremsverhalten und damit die Sicher heit des Rollers beeinfluBt stets folgen de Punkte beachten GW000082 Den Reifenluftdruck stets bei kalten Reifen d h Reifentemperatur ent spricht Umgebungstemperatur pr fen und korrigieren Der Reifenluftdruck ist stets der Zu ladung d h dem Gesamtgewicht von Fahrer Beifahrer Gep ck und zul ssigem Zubeh r sowie der GW000077 DEN ROLLER NIEMALS BERLA DEN berladen des Rollers beein tr chtigt nicht nur Fahrverhalten und Sicherheit sondern kann auch Reifensch den und Unf lle zur Fol ge haben Sicherstellen da das Gesamtgewicht aus Gep ck Fah rer und zul ssigem Zubeh r nicht 0 Ves die maximale Gesamtzuladung 1 5 kgf cm berschreitet 1 5 bar o Keinesfalls Gegenst nde mitfuh 170 kPa ren die w hrend der Fahrt verrut 1 7 kgf cm schen k nnen 1 7 bar Schwere Lasten zum Fahrzeugmit telpunkt hin plazieren und das G
34. em Anlassen abwi schen GAU03750 Frischol Sicherstellen da ausreichend Frisch l im Tank vorr tig ist Falls erforderlich l der vorgeschriebenen Sorte nachf llen HINWEIS _ gt Vor Fahrtantritt sicherstellen da der Fri sch ltankverschlu korrekt verschlossen ist Empfohlene lsorte Hochwertiges Zweitakt l Yamalube 2 Nach JASO Klasse FC Nach ISO Klassen EG C oder EG D Fullmenge 1 3L GAU03098 Katalysator Dieser Roller ist mit einem im Schalldamp fer befindlichen Abgaskatalysator ausge stattet Abgaskanale werden sehr heif und mussen um ein versehentliches Beruh ren der heiBen Teile zu vermeiden aus reichend abkuhlen bevor Einstell und GWw000128 Schmierarbeiten vorgenommen werden GC000114 ACHTUNG Um Br nde und andere Besch digun gen zu vermeiden e Den warmgefahrenen Roller nie mals an Orten abstellen wo Feuer gefahr herrscht z B in der N he von Gras oder anderen leicht ent z ndbaren Stoffen e AusschlieBlich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht unreparier bare Schaden am Abgaskatalysa tor e Den Motor nicht ber l ngere Zeit im Leerlauf betreiben 3 7 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUM0309 1 Chokehebel Ixi GAU03839 Chokehebel x Ein kalter Motor ben tigt zum Starten ein fetteres Luft Kraftstoff Gemisch das eine spezielle
35. er insbesondere s urehaltige Felgenreiniger l sen festgebackenen Schmutz zwar sehr gut aber sie k nnen bei besonders langem Einwirken unter Umst n den die metallische Oberfl che an greifen Deshalb raten wir von Fel genreinigern ab Auf keinen Fall d rfen sie bei Drahtspeichenr dern zum Einsatz kommen Wenn Sie solche Reiniger trotzdem verwen den Nach der empfohlenen Ein wirkzeit die behandelten Teile un bedingt sehr gut mit Wasser sp len trocknen und anschlie end mit einem Korrosionsschutz Spruhwachs oder ol versehen e Starke Reiniger verhalten sich auch aggressiv gegenuber Kunststoffen und Gummibauteilen Verklei dungsteile Radabdeckungen Lam penglaser Lenkergriffe usw soll ten lediglich mit einem sauberen weichen Lappen bzw Schwamm und Wasser behandelt werden nach Bedarf ein mildes Reinigungs mittel zugeben Niemals folgende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln angefeuchteten Lappen oder Schwamm benutzen alkalische oder stark saurehaltige Reinigungsmittel Losungsmittel Benzin Rostschutz oder entfer nungsmittel Brems oder K hlfl s sigkeit Batteries ure Zum Waschen keinen Hochdruck Wasserstrahl verwenden Soge nannte Dampfstrahler an Tankstel len oder M nzwaschanlagen dr k ken h ufig Feuchtigkeit in Radlager elektrische Steckverbin dungen Instrumente Armaturen Scheinwerfer Brems und Blink leuchten Entl ftungs ffnungen und schl uche Dichtringe an Te leg
36. ern Reifen mit Seifenlauge abwaschen Anschlie end vorsichtig mit dem Roller losfahren eine Bremsprobe machen und verhalten in Kurven einfahren GCA00013 ACHTUNG e Wachs und Ol stets sparsam auftra gen und jeglichen berschu abwi schen Niemals Gummi oder Kunststoff teile ein len bzw wachsen son dern mit geeigneten Pflegemitteln behandeln Polituren nicht zu h ufig einsetzen denn diese enthalten Schleifmittel die eine d nne Schicht des Lackes abtragen 7 3 HINWEIS Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih rem Yamaha H ndler Abstellen Kurzzeitiges Abstellen Der Roller sollte stets k hl und trocken un tergestellt und mit einer luftdurchl ssigen Plane abgedeckt werden um ihn vor Staub zu schutzen GCA00015 ACHTUNG O Stellen Sie einen nassen Roller nie mals in eine unbel ftete Garage oder decken ihn mit einer Plane ab denn dann bleibt das Wasser auf den Bauteilen stehen und das kann Rostbildung zur Folge haben e Feuchte Kellerr ume sind kein ge eigneter Abstellplatz Das gleiche gilt f r Stallungen ammoniakhalti ge Luft ist besonders aggressiv und R ume in denen aggressive Chemikalien gelagert werden PFLEGE UND LAGERUNG Stillegung M chten Sie Ihren Motorroller mehrere Mo nate stillegen sollten folgende Schutzvor kehrungen getroffen werden 1 Befolgen Sie alle Anweisungen die im Abschnitt Pflege in diesem Kapitel angegeben sind 2 Die Vergaser Schw
37. g versto en beein t chtigen berm ig abgefahrene Reifen die Fahrstabilit t und k n nen zum Verlust der Fahrzeugkon trolle f hren e Den Austausch von Bauteilen an R dern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grunds tzlich von einer Yamaha Fachwerkstatt vor nehmen lassen die ber das not wendige Werkzeug und fachliche Erfahrung verf gt Reifenausf hrung Die R der dieses Rollers sind mit Schlauchlos Reifen best ckt Vorn MICHELIN 120 80 12 55L BOPPER CHENG SHIN 120 80 12 55J MAXXIS Hinten MICHELIN 130 90 10 61L BOPPER CHENG SHIN 130 90 10 61J MAXXIS REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03773 Rader Optimale Lenkstabilitat Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gew hrleistet e R der und Reifen vor jeder Fahrt auf Risse Schnitte u untersuchen die Felgen auf Verzug und andere Be sch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern das Rad von einer ur a Yamaha Fachwerkstatt ersetzen las a Vorderradbremshebelspiel a Hinterradbremshebelspiel sen Selbst kleinste Reparaturen an R dern und Reifen nur von einer ae a Fachwerkstatt ausf hren lassen Ver Pleldes Vorderradbremshebels Spiel des Hinterradbremshebels formte oder eingerissene Felgen m s Einstellen einstellen sen ausgetauscht werden Der Bremshebel mu ein Spiel von 10 Das Bremshebelspiel sollte 10 20 mm be Nach dem Austausch von Felgen und 20 mm aufwei
38. hlauch alle vier Jahre ggf bei Undichtigkeit oder anderen Sch den von einer Yamaha Fachwerkstatt aus getauscht werden GAU02962 Bowdenzuge prufen und schmieren Die Funktion und den Zustand samtlicher Seilz ge vor Fahrtantritt pr fen und die Seilz ge sowie Seilzugnippel ggf schmie ren Den Seilzug bei Besch digung oder Schwerg ngigkeit von einer Yamaha Fach werkstatt erneuern lassen Empfohlenes Schmiermittel Motor l GW000112 WARNUNG Durch besch digte Seilzugh llen k n nen Seilzuge korrodieren und in ihrer Funktion eingeschr nkt werden Aus Si cherheitsgrunden besch digte Seilz ge unverz glich erneuern REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU04034 Gaszug und drehgriff prufen und schmieren Die Funktion des Gasdrehgriffs sollte vor Fahrtbeginn gepr ft werden AuBerdem muB in den empfohlenen Abstanden ge m Wartungs und Schmiertabelle der Gaszug geschmiert bzw erneuert werden ZAUMO061 GAU03118 Bremshebel vorn und hinten schmieren Die Hebeldrehpunkte sollten in den emp fohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle geschmiert werden Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmierfett 1 Hauptst nder GAU04123 Hauptstander prufen und schmieren Vor Fahrtantritt und in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmier tabelle prufen ob sich der Hauptstander leicht ein und ausklappen l t und ggf den Klappmechan
39. hler 3 Tankanzeige GAU00098 Tachometer Zus tzlich zum Geschwindigkeitsmesser weist der Tachometer auch einen Kilome terz hler auf 1 Tachometer 2 Kilometerz hler 3 Tankanzeige GAU00113 Tankanzeige Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat an Wenn die Nadel auf E Empty Leer absinkt so bald wie m glich auftanken HINWEIS cl Warten Sie nicht bis der Tank vollst ndig leer ist bevor Sie ans Auftanken denken 3 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ZAUMO142 1 Hupenschalter 2 Blinkerschalter lt gt 3 Abblendschalter 2D 2D GAU00118 Lenkerarmaturen GAU00129 Hupenschalter b Dieser Schalter l st die Hupe aus GAU00125 Blinkerschalter lt gt Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach rechts dr cken vor dem Linksabbie gen den Schalter nach links dr cken So bald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zur ck Um die Blin ker auszuschalten den Schalter hinein dr cken nachdem dieser in seine Mittel stellung zur ckgebracht wurde ZAUM0473 1 1 Starterschalter G GAU03888 Abblendschalter gt 2D Zum Einschalten des Fernlichts auf gt zum Einschalten des Abblendlichts auf D stellen GAUMO0063 Starterschalter 2 Bei betatigter Vorder oder Hinterradbrem se den Starterschalter drucken um den Motor anzulassen GC000005 ACHTUNG
40. immerkammer durch Aufdrehen der Abla schraube entleeren um einer Verharzung vor zubeugen Das abgelassene Benzin in den Kraftstofftank einf llen 3 F llen Sie den Kraftstofftank und f gen Sie einen stabilisierenden Zusatz hinzu falls erh ltlich um den Tank vor Rostbefall zu sch tzen und eine chemische Ver nderung des Kraft stoffs zu verhindern 4 Zum Schutz des Zylinders der Kol benringe etc vor Korrosion die fol genden Schritte ausf hren a Den Z ndkerzenstecker abziehen und dann die Z ndkerze heraus schrauben b Etwaeinen Teel ffel Motor l durch die Kerzenbohrung einf llen c Den Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerzen aufstecken und dann die Z ndkerze auf den Zylinder kopf legen so da die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im n chsten Schritt die Fun kenbildung begrenzt 7 4 d Den Motor einige Male mit dem Anlasser durchdrehen Dadurch wird die Zylinderwand mit l be netzt e Den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen die Z ndker ze einschrauben und den Z nd kerzenstecker wieder auf die Zundkerze aufsetzen Um Verletzung oder Schaden durch Funken vorzubeugen mussen die Elek troden der Zundkerzen geerdet werden wenn der Motor durchgedreht wird GWA00003 5 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel und St nder Drehpunkte len 6 Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf korrigieren Anschlie end den Motoroller so aufbocken da bei
41. inigen Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gereinigt werden Bei Ein satz in sehr staubiger oder feuchter Umge bung ist der Filter h ufiger zu reinigen 1 Den Luftfilter Geh usedeckel ab schrauben ZAUM0318 1 Luftfiltereinsatz 2 Den Luftfiltereinsatz herausnehmen in L sungsmittel auswaschen und dann vorsichtig ausdrucken GW000075 Nur spezielle Reinigungsl sung benut zen Niemals Benzin oder leicht ent flammbare L sungsmittel verwenden da sonst Feuer und Explosionsgefahr besteht GC000089 ACHTUNG Den Filterschaumstoff nicht wringen um ihn nicht zu besch digen 6 7 ZAUM0156 3 Die gesamte Oberflache des Filterein satzes mit dem vorgeschriebenen l benetzen und dann bersch ssiges l ausdr cken HINWEIS OO _ Der Luftfiltereinsatz soll lediglich feucht nicht triefend na sein Empfohlene lsorte Motor l REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 7 4 Den Filtereinsatz in das Luftfilterge hause einsetzen GC000082 ACHTUNG O Der Filtereinsatz mu richtig im Fil tergeh use sitzen Den Motor niemals ohne Luftfilter betreiben da eindringende Staubp artikel erh hten Verschleif an Kol ben und oder Zylinder n verursa chen 5 Den Luftfilter Gehausedeckel fest schrauben GAU00631 Vergaser einstellen Der Vergaser ist ein wesentlicher Bestand teil des Motors und erfordert
42. ion 1 6 mm GuBrad Aluminium 12x MT 2 75 GuBrad Aluminium 10 x MT 3 00 TECHNISCHE DATEN Bremsanlage Vorn Bauart Betatigung Bremsfl ssigkeit Hinten Bauart Bet tigung Radaufh ngung Vorderradaufh ngung Hinterradaufh ngung Sto d mpfer Teleskopgabeltyp Bauart des Hinterrad Federbeins Federweg Radfederweg vorn Radfederweg hinten Elektrische Art des Z ndsystems Lichtmaschine Batterie Bezeichnung Spannung Kapazit t Einscheibenbremse Handbremshebel rechts DOT 4 oder DOT 3 Trommelbremse Handbremshebel links Teleskopgabel Motorschwinge Hydraulisch ged mpfte Tele skopgabel mit Spiralfedern Hydraulisch ged mpfte Tele skopgabel mit Spiralfedern 104 mm 100 mm C D I Schwungrad Magnetz nder Modell GM4 3B YB4L B FB4 B 12V 4Ah Scheinwerfer Lampen Spannung Watt x Quantit t Scheinwerfer R cklicht Bremslicht Blinker Vorn Hinten Instrumenten beleuchtung Fernlicht Kontrolleuchte Blinker Kontrolleuchte Olstand Warnleuchte Sicherungen Hauptsicherung Lampe 12 V 35 W 35 W x 1 12 V 5W 21 Wx 1 12V 10W x2 12V 10W x2 12V 1 2Wx2 12V 2Wx1 12V 2Wx1 12V 2Wx1 7A TECHNISCHE DATEN GAU04513 Umrechnungstabelle Umrechnungstabelle In dieser Betriebsanleitung werden bei der Angabe von SI Ma system in englisches Zoll Ma system oeffizient Einheiten verwendet x 7 233 Drehmoment Senn Zum Umwandeln von Angaben des SI Ma systems in
43. ismus schmieren Falls der Hauptst nder nicht reibungs los ein und ausgeklappt werden kann lassen Sie Ihn von einer Yamaha Fach werkstatt in Ordnung bringen GWA00055 Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmierfett REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU02939 Teleskopgabel prufen Zustand und Funktion der Teleskopgabel m ssen folgenderma en in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepruft werden Sichtprufung GW000115 Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann Die Standrohre auf Riefen und andere Be sch digungen die Gabeldichtringe auf Ol lecks pr fen ZAUM0159 Funktionsprufung 1 Den Roller auf einem ebenen Unter grund abstellen und in gerader Stel lung halten 2 Bei kraftig gezogenem Handbremshe bel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und prufen ob sie leichtgangig ein und ausfedert GC000098 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichm Big ein und ausfedert oder irgendwel che Schaden festgestellt werden das Fahrzeug von einer Yamaha Fachwerk statt berpr fen bzw reparieren lassen GAU00794 Lenkung pr fen Verschlissene oder lockere Lenkungslager stellen eine erhebliche Gef hrdung dar Darum mu der Zustand der Lenkung fol genderma en in den empfohlenen Abst n den gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden 1 Den Roller so aufbocken
44. n Sorte bis zum vor geschriebenen Stand nachf llen e Hydraulische Anlage auf Undichtigkeit pr fen e Olstand im Frischoltank prufen e Gegebenenfalls Ol der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen 3 7 e Funktion pr fen Hinterradbremse e Hebelspiel pr fen 3 5 6 11 e Gegebenenfalls einstellen e Auf Schwerg ngigkeit pr fen e Gaszugspiel pr fen sasdrengn e Gegebenenfalls vom Yamaha H ndler Gaszugspiel einstellen sowie Gaszug und Gasdrehgriffgehause schmieren lassen e Auf Beschadigung pr fen e Profiltiefe kontrollieren e Reifenluftdruck pr fen R der und Reifen 6 9 6 11 e Gegebenenfalls korrigieren ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN asian stan O enana e Auf Schwerg ngigkeit pr fen al mananremenene e Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren ee E e Auf Schwerg ngigkeit pr fen 2 maupltander e Gegebenenfalls Klappmechanismus schmieren e Schraubverbindungen am Fahrwerk e Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen e Gegebenenfalls festziehen Beleuchtung Kontrolleuchten und e Funktion prufen er Schalter e Gegebenenfalls korrigieren aa e S urestand pr fen HINWEIS ___ Die in der Tabelle aufgef hrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgef hrt werden die dadurch gewonnene Si cherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand der daf r ben tigt wird Falls im Verlauf der Routinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Funktionsst rungen
45. ormalerweise sollte der Isolatorfu aller Z ndkerzen eines Motors die gleiche Ver f rbung aufweisen Der die Mittelelektrode umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und normaler Fahrwei se rehbraun Weisen einzelne oder s mtli che Z ndkerzen eine stark abweichende F rbung auf sollte die Funktion des Motors von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr ft werden Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittel elektroden oder berm igen lkohleabla gerungen die Z ndkerzen durch neue mit vorgeschriebenem W rmewert ersetzen Empfohlene Z ndkerze BR8HS NGK und BR9HS NGK Vor dem Einschrauben einer Z ndkerze stets den Elektrodenabstand mit einer F h lerlehre messen und erforderlichenfalls kor rigieren Z ndkerzen Elektrodenabstand 0 5 0 7 mm 6 5 Die Sitzflache der Kerzendichtung reinigen Schmutz und Fremdk rper vom Gewinde abwischen Anzugsmoment Z ndkerze 20 Nm 2 0 m kgf HINWEIS OO Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein Drehmomentschlussel zur Verf gung l t sich das vorgeschriebene Anzugsmoment ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze handfest eingedreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter festgezo gen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmoment schl ssel nach Vorschrift korrigiert werden REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3 Ein lauffanggef unter das Achsan nn triebsgeh use stellen um das Alt
46. pflege Vorbereitung f r die W sche W sche Die Faszination Roller basiert unter ande 1 Den Schalld mpfer abk hlen lassen GCA00011 rem auf der sichtbaren Technik Dies hat und dann mit einer Plastiktute so ab ACHTUNG aber leider auch einen Nachteil Wahrend bei Automobilen beispielsweise ein korro dierter Auspuff unbeachtet bleibt fallen schon kleine Rostansatze an der Roller Auspuffanlage unangenehm auf Gegen Sch nheitsfehler k nnen Sie durch ge konnte Pflege allerdings viel tun Au erdem sollten Sie eines bedenken Yamaha kann eine Gew hrleistung nur dann berneh men wenn Sie Ihren Roller auch angemes sen pflegen Denn obwohl nur hochwertige Materialien verwendet werden sind nicht alle Bauteile absolut korrosionssicher Des halb geben wir hier wichtige Hinweise wie Ihr Roller behandelt werden mu um dau erhaft gut in Form zu bleiben decken da kein Wasser eindringen kann Sicherstellen da alle elektrischen Steckverbinder auch der Z ndker zenstecker und Abdeckkappen fest sitzen damit dort ebenfalls keine Feuchtigkeit eindringen kann Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l ver unreinigt sind nur dann einen Kaltrei niger mit dem Pinsel auftragen wenn keine Gummidichtungen in der Nahe liegen Diese k nnten sonst rasch aush rten und ihre Dichtwirkung ver lieren Auch von den Radachsen sollte Kaltreiniger ferngehalten werden 7 1 e Moderne Reinig
47. rgung der ande ren elektrischen Systeme ein und aus Die einzelnen Schl sselstellungen sind nach folgend beschrieben GAU04384 ON Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Instrumentenbeleuchtung und R cklicht leuchten auf und der Motor kann angelassen werden Der Schlussel laBt sich in dieser Position nicht abziehen HINWEIS cl Sobald der Motor angelassen wird leuchtet der Scheinwerfer auf GAU00038 OFF 3 Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal tet Der Schl ssel kann in dieser Position abgezogen werden GAU04470 cG 5 Die lstand Warnleuchte sollte leuchten Siehe Seite 3 2 f r weitere Erl uterungen zur Olstand Warnleuchte GAUMO0074 A Schlo Der Lenker ist verriegelt und alle elektri schen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel l t sich in dieser Position abzie hen Lenker verriegeln 1 Den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen 2 Den Z ndschl ssel von der Stellung J Off aus eindr cken freigeben und dann nach A Schlo drehen 3 Den Schl ssel abziehen Lenker entriegeln Den Z ndschl ssel einstecken und auf HJ Off drehen 3 1 GW000016 Den Schl ssel niemals auf amp oder A drehen w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist Das dadurch bewirkte Ausschalten der Stromkreise k nnte zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle und m glicherweise zu einem Unfall f hren HINWEIS Den S
48. rostarters nicht sofort anspringt den Star terschalter loslassen und einige Sekunden bis zum n chsten Startversuch warten Je der Anla versuch sollte so kurz wie m g lich sein um die Batterie zu schonen Dre hen Sie den Motor pro Anla versuch nicht l nger als 5 Sekunden durch Falls der Mo tor nicht mit dem Elektrostarter angelassen werden kann den Kickstarter benutzen 4 Nach dem Anspringen des Motors den Choke Hebel Knopf halb zur ckstel len WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GCA00045 GAU01258 ACHTUNG Warmen Motor anlassen Zum Anlassen des warmen Motors in ge wohnter Weise vorgehen Siehe dazu den Abschnitt Motor anlassen jedoch sollte 5 Bei warmgelaufenem Motor den der Choke nicht aktiviert werden Choke abschalten Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen HINWEIS gt Der Motor ist ausreichend warmgelaufen wenn er bei abgeschaltetem Choke willig auf Gasgeben anspricht ZAUMO150 GAU00433 GC000046 Anfah ren ACHTUNG 5 Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt HINWEIS 2 die Einfahrvorschriften auf Seite 5 4 Nach dem Anlassen des Motors durchlesen 1 Die Hinterradbremse bet tigen Hand bremshebel links ziehen den Halte griff mit der rechten Hand fassen und den Motorroller vom Hauptst nder schieben 2 Aufsitzen und dann die R ckspiegel einstellen 3 Den Blinkerschalter bet tigen A Den Verkehr
49. sen Das Bremshebelspiel tragen siehe Abbildung Das Bremshebel oder Reifen mu das Rad ausge regelm ig pr fen und ggf von einer spiel regelm ig pr fen und ggf wie folgt wuchtet werden Eine Reifenunwucht Yamaha Fachwerkstatt einstellen lassen einstellen beeintr chtigt die Fahrstabilit t ver GW000100 mindert den Fahrkomfort und verk rzt 4 amp WARNUNG die Lebensdauer des Reifens Ein falsches Bremshebelspiel kann auf Nach dem Reifenwechsel zunachst einen Defekt im Bremssystem hinwei mit m iger Geschwindigkeit fahren sen Den Roller keinesfalls fahren bevor denn bevor der Reifen seine optima die Ursache behoben ist Das Bremssy len Eigenschaften entwickeln kann stem umgehend von einer Yamaha mu seine Lauffl che vorsichtig ein Fachwerkstatt berpr fen lassen gefahren werden REGELMASSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU00720 Bremsbelage prufen Der Verschlei der Scheibenbremsbelage vorn und Trommelbremsbel ge hinten mu in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft wer den ZAUM0243 a Verschlei grenze ZAUM0320 GAU01436 Zum Erh hen des Bremshebelspiels die Einstellmutter an der Bremsankerplatte Scheibenbremsbelage vorn o nach drehen Zum Verringern des Die Vorderrad Bremsbel ge auf Besch di Bremshebelspiels die Einstellmutter nach gung und Verschlei pr fen Mi t die St r O drehen ke eines Bremsbelags weniger als 3 1 mm l a
50. t Vergaser Typ Menge Hersteller Z ndkerze Typ Hersteller Z ndkerzen Elektrodenab stand Kupplung GAU01038 Yamalube 2 oder Zweitakt Moto rol Jaso FC oder ISO EG C EG D ca 1 3L SAE 10W30 Sorte SE ca 0 11 L Na filter Einsatz Bleifreies Normalbenzin ROZ 91 min ca 6 5L TKo 12 TEIKEI BR8HS NGK oder BRYHS NGK 0 5 0 7 mm Trocken zentrifugale Automatik Kraftubertragung Primarantrieb Primarubersetzung Sekund rantrieb Sekund r bersetzung Getriebe Getriebebet tigung Fahrwerk Rahmenbauart Lenkkopfwinkel Nachlauf Reifen Vorn Ausf hrung Dimension Hersteller Modell Hinten Ausf hrung Dimension Hersteller Modell Max Gesamtzuladung Schr gzahnrad 52 13 4 000 Stirnr der 42 13 3 230 Keilriemen Automatik Zentrifugale Automatik Stahlschleifenrohr Unterbau 27 90 mm Schlauchlos Reifen 120 80 12 55L MICHELIN BOPPER 120 80 12 55J CHENG SHIN MAXXIS Schlauchlos Reifen 130 90 10 61L MICHELIN BOPPER 130 90 10 61J CHENG SHIN MAXXIS 184 kg Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Bis 90 kg Vorn Hinten 90 kg Maximum Vorn Hinten TECHNISCHE DATEN 150 kPa 1 5 kgf cm 1 5 bar 150 kPa 1 5 kgf cm 1 5 bar 150 kPa 1 5 kgf cm 1 5 bar 170 kPa 1 7 kgf cm 1 7 bar Summe aus Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r Mindestprofiltiefe Rader Vorn Ausf hrung Dimension Hinten Ausf hrung Dimens
51. tand in der Batterie pr fen HINWEIS Der S urestand mu sich zwischen der Mi nimal und Maximalstand Markierung befin den 4 Falls der S urestand zu niedrig ist de stilliertes Wasser bis zum vorgeschrie benen Stand nachf llen e Die Batterie enth lt giftige Schwe fels ure die schwere Ver tzungen und bleibende Augensch den her vorrufen kann Daher beim Umgang mit Batterien stets einen geeigne ten Augenschutz tragen Augen Haut und Kleidung unter keinen Umst nden mit Batteries ure in Be r hrung bringen Im Falle da Bat teries ure mit Haut in Ber hrung kommt f hren Sie die folgenden ERSTE HILFE Ma nahmen durch e UBERLICH Mit reichlich Was ser absp len e INNERLICH Gro e Mengen Was ser oder Milch trinken und sofort einen Arzt rufen e AUGEN Mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsu chen GW000116 O Die Batterie erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Daher Funken offene Flammen brennen de Zigaretten und andere Feuer quellen fernhalten Beim Laden der Batterie in geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen e DIES UND BATTERIEN VON KIN DERN FERNHALTEN GC000100 ACHTUNG Leitungswasser ist f r die Batterie sch dlich Ausschlie lich destilliertes Wasser verwenden 5 Die Festigkeit der Polklemmen sowie den Verlauf des Entl ftungsschlauchs pr fen und ggf korrigieren REGELMASSIGE WA
Download Pdf Manuals
Related Search