Home

alpine.de

1. Ferneinschaltkabel Fernausschaltkabel Cinchanschlusskabel ee SE E e ee See ag Ha EEGENEN eg dE Haupteinheit TV Tuner Ai RCA Konversionkabel Cinchanschlusskabel Video etc wi Audio getrennt erh ltlich cn En a a i fa C Dn m IS ape S Blau weiB E An das Ferneinschaltkabel eines externen i i Fernausschaltkabel Remote Verst rkere Wei gr n m ES Wird nicht benutzt i F hrungssteuerkabel An ein Metallteil des Massekabel v Fahrzeugchassis anschrauben O Batterie CC Batteriekabel EEE velica venia ra arie ia Ausgang des Centerlautsprechers oder Ausgang f r Subwoofer L 1222 22 Ausgang f r Subwoofer oder Ausgang f r Subwoofer RI ee Hecklautsprecher Ausgang L i leo cche cellula Hecklautsprecher Ausgang R Ilenia Ausgang des Frontautsprechers 2 L sele ee daria Lau Ausgang des Frontautsprechers 2 R MEERE NEBEN ER picco cpl Li o a ji ia ui Ausgang des Frontautsprechers 1 L lil cio e Sic Ausgang des Frontautsprechers 1 R An externe Verst rker Wenn der Subwoofer an der Centerlautsprecher Ausgangsbuchse angeschlossen ist wird dies der Subwoofer Ausgang L oder R
2. Ausgang des Centerlautsprechers oder Ausgang f r Subwoofer L Io 7777777777777 Ausgang f r Subwoofer oder Ausgang f r Subwoofer R 8 EE Hecklautsprecher Ausgang L TE EEE Hecklautsprecher Ausgang R I nn nn NN ee Ausgang des Frontautsprechers 2 L li Ausgang des Frontautsprechers 2 R Ionen Ausgang des Frontautsprechers 1 L L Ausgang des Frontautsprechers 1 R An externe Verst rker Wenn der Subwoofer an der Centerlautsprecher Ausgangsbuchse angeschlossen ist wird dies der Subwoofer Ausgang L oder R ndern Sie in diesem Fall die Einstellung des Centerlautsprechers unter Einstellung der Lautsprecher Seite 4 auf Subwoofer HINWEISE Anschluss eines optischen Digital CD Wechslers XX F r den Anschluss an eine optisch digital kompatible Haupteinheit XXX Stellen Sie beim Anschluss eines optischen Digital CD Wechslers den HINWEIS Digital Analog Schalter des CD Bitte beobachten Sie das Folgende wenn Sie ein Lichtleiterkabel verwenden a EES e Wickeln Sie das Lichtleiterkabel auf keinen geringeren als einen 30mm Radius auf e Platzieren Sie keinerlei Objekte auf dem Lichtleiterkabel d m e PXA H701 Hauptger t Videodeck usw externer Verst rker e F r den Anschluss eines Hauptger tes mit dem keine Ai NET Anschl sse m glich sind Blau wei E Blau weiB
3. Drehregler MX Einstellungen MX Media Xpander l sst die Stimmen oder den Instrumentensound ungeachtet der Musikquelle klarer erklingen Radio CD und MP3 k nnen die Musik sauber reproduzieren auch wenn in Fahrzeugen viele Au enger usche zu h ren sind 0 Wenn Auto als MX Moduseinstellung siehe Seite 27 eingestellt ist w hrend der PXA H701 in Kombination einer Ai NET Haupteinheit verwendet wird das mit der automatischen MX Modus Auswahlfunktion ausgestattet ist Serien IVA D300 usw In diesem Fall wird der MX Modus entsprechend der Musikquelle ausgew hlt die bei der Haupteinheit eingestellt ist Der MX Modus kann am PXA H701 mithilfe des unten beschriebenen Verfahrens eingestellt werden 1 Dr cken Sie die MX Taste um den MX Einstellmodus zu aktivieren 2 Dr cken Sie im Falle von MX OFF die MX Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt um den MX Modus zu aktivieren 3 Drehen Sie am Drehregler um den gew nschten Modus auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste e Wenn OFF eingestellt wird wird der MX Effekt ausgeschaltet e Der Pegel der gegenw rtig eingestellten Musikquelle Radio CD usw kann eingestellt werden 18 0r FM MX1 bis 3 und OFF Im Durchschnitt werden die hohen Frequenzen klarer reproduziert und gew hrleistet wird ein gut ausbalancierter Sound in allen Frequenzb ndern CD MX1 bis 3 und OFF CD Modus bearbe
4. ndern Sie in diesem Fall die Einstellung des Centerlautsprechers unter Einstellung der Lautsprecher Seite 4 auf Subwoofer HINWEIS Bei Benutzung des PXA H701 mit einer Nicht Ai NET Haupteinheit sind zum Einschalten des Equalizers f r diese Leitunge 12 V erforderlich Wenn Ihre Haupteinheit nicht mit einem Fern oder Automatikantennen Einschaltkabel ausgestattet ist muss zwischen der Z ndquelle und diesem Anschluss ein SPST Schalter angeschlossen werden Der PXA H701 kann dann mit Hilfe des Schalters eingeschaltet werden Der PXA H701 kann mit jeder Haupteinheit benutzt werden Dennoch kann nur ein Ai NET kompatibles Alpine Ger t alle Merkmale und Funktionen dieses Prozessors voll ausnutzen 3I DE Installation und Anschlusse e PXA H701 Serie IVA D300 Hauptgerat CD Wechsler Navigationssystem externer Verstarker KCE 900E getrennt erh ltlich RGB Kabel getrennt erh ltlich Lichtleiterkabel getrennt erh ltlich Wei gr n _ Wei gr n F hrungssteuerkabel F hrungssteuerkabel Cinchanschlusskabel i maD DEER Cl m Qaa WMD Up 1 I I I I ao X VW OKO I 3 i m m 5 g 5 TE TE AI NETIN CHANGERIN powER amp UPPLY CIS RA Hecklautsprecher Ausgang L Ze Hecklautsprecher Ausgang R san Ausgang des Frontautsprechers 2 L fuel Ausgang des Frontautspr
5. 4 Wissenswertes ber die Anzeigen ii 4 Verwendung des Drehreslers au 4 Einstellung der Lautsprecher nee 4 Verwenden der Ai NET Anschliisse 3 Anschluss mit RCA oder optischen Kabeln Nicht Ai NET Anschl sse nur bei Verwendung der separat im Handel erh ltlichen Fernbedienung 5 Automatische Einstellungen Ausf hren der Automatischen Zeitkorrektur Automatisierte Pr zisions Zeitkorrektur 6 Eingaben Einstellungen Zeitkorrektur manuell vornehmen TCR Phase umschalten 8 Bass FORUS nee een een 10 Einstellungen des Graphik Equalizer 12 Einstellungen des parametrischen Equalizer 13 CO AIA 15 X OVER Einstellung eeiiirreiiieeeieeieeeene 16 MX Biistellungen aussen 18 BASS COMP Einstellung een 19 Verwendung von Dolby Surround Anwendung des Pro Logic Modus II 20 Einstellverfahren f r Dolby Surround 21 Lautsprecher Einrichtung susanne 22 Einstellen der Lautsprecherpesel na 22 Mischen des Bass Sounds zum hinteren Kanal 23 Einstellung des Akustikbildes 24 Erzielen eines kraftvollen lauten Sounds 25 Einstellung des DVD Pegels nee 25 Praktische Funktionen Sprachgesteuerte Unterbrechung des Navigationssystems nur bei Ve
6. 10 0 Beispiel f r das Einstellen in Schritt 4 und 5 Zeitverz gerungstabelle 1 Wenn Sie in INTERVAL SCHRITT 30 Anzahl der Zeitver Anzahl der Zeitver Anzahl der Zeitver Korrekturen f r die vorderen Lautsprecher links Intervall z gerung Intervall z gerung Intervall z gerung schritte ms schritte ms schritte ms und rechts eingegeben haben betr gt die 340 Zeitverz gerung f r beide Lautsprecher vorn 35 3 45 links vorn rechts 1 5 ms 3 50 3 55 3 60 3 65 6 080 40 20 3 70 3 75 3 80 3 85 3 90 3 95 12 060 46 230 4 00 4 05 4 10 4 15 2 Wenn Sie in INTERVALL SCHRITT 30 a Korrekturen f r die linken Lautsprecher vorne 4 29 und hinten eingegeben haben betr gt die 18 0 90 52 260 4 30 Zeitverz gerung 3 0 ms f r den Lautsprecher 4 35 links vorne und 1 5 ms f r den Lautsprecher 4 40 links hinten 4 45 Da die Zeitverz gerung f r den vorderen 4 50 linken Lautsprecher bereits in INTERVALL 4 55 SCHRITT 1 auf 1 5 ms eingestellt wurde wird 4 60 diese durch die zus tzliche Einstellung in 4 65 INTERVALL SCHRITT 30 f r den vorderen 26 130 60 300 4 70 linken Lautsprecher auf 3 0 ms erh ht 4 75 4 80 4 85 4 90 4 95 32 160 ee 3 30 100 899 5 00 19 95 11or Eingaben Einstellungen GEO CHANNEL ENTER P EQ Drehregler Einstellungen des Graphik Equalizer Der G
7. 2 6 Drehen Sie am Drehregler um den 5 1CH SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Drehen Sie am Drehregler um OUTPUT LEVEL auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Drehen Sie am Drehregler um Auto einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Die Wiedergabe des Pr ftons kann f r jeden Kanal der verschiedenen Lautsprecher wiederholt werden Sie werden in der unten angegebenen Reihenfolge wiederholt ausgegeben Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine Bedienung erfolgt schaltet der Kanal zum folgenden Kanal um u Left front gt C Center gt R Right front i LS Left surround lt RS Right surround Drehen Sie w hrend die Pr ft ne von den Lautsprechern wiedergegeben werden am Drehregler um die Einstellung so vorzunehmen dass die Lautst rke der verschiedenen Lautsprecher gleich ist e Der Einstellungsbereich f r die verschiedenen Lautsprecher ist 10 dB e Stellen Sie auf Basis der Frontlautsprecher ein Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen Einstellung des Pegels individueller Lautspre cher manuell W hlen Sie Manual bei oben Bedienschritt 4 dann dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie die CHANNEL Taste oder ENTER Taste um den Lautsprecher auszuw hlen den Sie einstellen wollen Drehen Sie am Drehregler um den Ausgangspegel einzustellen Wiederholen Sie die oben
8. FOR CAR USE ONLY NUR F R AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOMOVILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST FOR BILBRUK PXA H701 MULTIMEDIA MANAGER OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACION L alo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER VUSO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura ANVANDARHANDLEDNING Innan du anv nder utrustningen b r du lisa igenom denna anv ndarhandledning rai Er Enner PRO LOGIC O SURROUND ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L 1 1 8 Nishi Gotanda 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Victoria 3173 Australia 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Phone 03 5496 8231 Phone 03 9769 0000 Nord II B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01 48638989 19145 Gramercy Place Torrance Frankfurter Ring 117 80807 Munchen California 90501 U S A Germany ALPINE ITALIA S p A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 089 32 42 640 Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC ALPINE ELECTRONI
9. Front R ck Links Rechts einzustellen TCR PHASE sa CHANNEL 6 Wiederholen Sie f r das Einstellen eines ENTER anderen Kanals Lautsprecher die Bedienschritte 4 und 5 7 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung die ENTER Taste um zur ck in den Zeitkorrektur Modus zu schalten Hier k nnen Sie den Sound zwischen Defeat OFF Einstellwert und Defeat ON Anfangswert vergleichen Beziehen Sie sich f r das Bedienungsverfahren auf Schritt 8 Drehregler unter Zeitkorrektur manuell vornehmen TCR Phase umschalten auf Seite 9 Bass Fok 8 Dr cken Sie die TCR PHASE Taste um die ee en Emstellung abzuschlieBen Die Zeitabweichung zwischen den Front R ck Links Rechts Lautsprechern kann paarweise HINWEIS eingestellt werden H rbare Zeitkorrektur kann Die bei Bass Fokus vorgenommene Einstellung wird in zwischen 0 05 ms und 20 00 ms in 401 Schritten BER ZOUKOTTEIGUN WNERENBESDIEBEH 0 bis 400 vorgenommen werden 1 Stellen Sie sicher dass der Defeat Modus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Dr cken Sie die TCR PHASE Taste um den Zeitkorrektur Modus einzustellen 3 Dr cken Sie die B C Taste um den BASS FOCUS Einstellmodus auszuw hlen A Dr cken Sie de CHANNEL Taste um den Front R ck Links Rechts Lautsprecher auszuw hlen Vordere Linke links rechts vorn hinten Lautsprecher Lautsprecher Hintere Rechte links rechts vorn hinten Lautsprecher Lautsprecher
10. Wenn Ihnen die Einstellungen Schwierigkeiten bereiten empfehlen wir Ihnen die Einstellung von Ihrem H ndler durchf hren zu lassen Stellen Sie den Hochpassfilter H P F und Tiefpassfilter L P F ein und stellen Sie die Flankensteilheit D mpfungsneigung der Filterfrequenz f r die verschiedenen Frequenzbereiche ein F hren Sie die Einstellungen entsprechend der abspielbaren Frequenzbereiche und Frequenzg nge der angeschlossenen Lautsprecher aus Grenzfrequenz Einstellbereich 1 6 Oktavschritte Front 1 6 12 18 Frontlautsprecher 1 eg Ee 8 gt G 24 30dB W hlen Sie TWEETER 5 Filter OFF Front 1 6 12 18 6 12 18 Frontlautsprecher 1 ti gt 24 30dB 24 3008 W hlen Sie FULL RANGE Filter OFF Filter OFF Flankensteilheit Frontlautsprecher 2 18kHz 20kHz 24 30dB 24 30dB Filter OFF Filter OFF Rear 20Hz DIHZ 6 12 18 6 12 18 Hecklautsprecher 18kHz 20kHz Li SB zu 30dB Filler OFF Filter OFF Center 20Hz 22Hz Sisca zue Mittellautsprecher 18kHz 20kHz EE FiterOFe 24 30dB 24 309B Subwoofer 180Hz 200Hz Filter OFF Wenn der Center Lautspercher als Subwoofer eingestellt worden ist ndert sich der Einstellungsbereich in den Bereich des Subwoofers H P F Grenzfrequenz Signale mit diesen Frequenz berg ngen lll Bi Flankensteilheit aus l D D X Flankensteilheit 20Hz 10kHz r L P F Grenzfrequenz Die H PF Einstellung darf f
11. Wenn die Mittenbreite in DOLBY PL II MUSIC eingestellt wird siehe Anwendung des Pro Logic II Modus Seite 20 wird diese Funktion unwirksam HINWEIS Vermeiden Sie die Disc w hrend der Ausf hrung dieser Einstellungen zu stoppen zu unterbrechen oder die Disc zu wechselen und beim Audiokanal die Cueing Weiterschaltungs oder Umschaltfunktion zu aktivieren Die Einstellung kann beim Umschalten des Entschl sselungsmodus deaktiviert werden Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt 2 Drehen Sie am Drehregler um den 5 1CH SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 3 Drehen Sie am Drehregler um BI PHANTOM auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 4 Drehen Sie am Drehregler um BI PHANTOM ON oder BI PHANTOM OFF auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn ON eingestellt ist wird die Centerkanal Information zum linken und rechten Lautsprecher weitergeleitet Dadurch wird ein Akustikbild erstellt das einen Centerlautsprecher direkt vor jedem Zuh rer simuliert 24 0 5 Drehen Sie am Drehregler um die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Pegel kann innerhalb eines Bereiches von 5 bis 5 eingestellt werden Je h her der Pegel desto gr er ist die seitliche Verschiebung der Position des Mittenlautsprechers Centerspeaker 6 Dr cken Sie n
12. ckzukehren F hren Sie folgendes aus um die werkseitigen Grundeinstellungen DEFEAT ON mit Ihren neu eingestellten Einstellungen des parametrischen Equalizers DEFEAT OFF zu vergleichen 1 Dr cken Sie im aktivierten Einstellmodus die P EQ Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie die P EQ Taste um den Deaktivierungsmodus ein und auszuschalten und um die Sound nderungen zu h ren 3 W hlen Sie f r die Beendigung die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Beachten Sie dass falls Sie die ENTER Taste im eingeschalteten Deaktivierungsmodus dr cken die Einstellungen auf den Deaktivierung EIN Status die Grundeinstellungswerte zur ckgestellt werden 11 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die P EQ Taste 14 pr X OVER Der PXA H701 ist mit einer aktiven Frequenzweiche ausgestattet die eine Aufteilung der Frequenzen vor der Verst rkung durch den Leistungsverst rker erlaubt Daher besteht kein Bedarf f r eine passive Frequenzweiche zwischen den Lautsprechern und Verst rkern und die Verst rker sind v llig unabh ngig voneinander was das Problem von Interferenzen gar nicht erst aufkommen l sst und das Erzielen einer optimalen Akustik durch Teilen der Wiedergabefrequenzen auf eine Weise erm glicht die den Soundm glichkeiten der Lautsprecher angepasst ist Diese Einstellung erfordert ausreichendes Wissen und Erfahrung
13. compra 2 Leasing Q8 Prop sito de comprar esta unidad 1 Mejora del sistema 2 Sustituci n Sustituci n de marca anterior Instalado en la f brica Alpine Otros gt Nombre de marca Q9 Ha comprado Vd productos Alpine anteriormente 1 Primera vez 2 Dos o m s veces Q10 Cuando usted compr esta unidad Alpine la compar con otros fabricantes 1 Si gt Nombre de marca 2 No Q11 SEXO 1 Masculino 2 Femenino Q12 Edad Q13 Estado civil 1 Soltero 2 Casado Q14 Ocupaci n 1 Propietario de empresa Aut nomo Profesional independiente Gerente Empleado de compa ia Empleado publico Profesor Estudiante Otros Q15 Comentarios oho ee cd OO P oh Scheda informazioni prodotto La compilazione di questa formulario volontaria Se compilate questo formulario ritornandolo ad Alpine i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine Se siete d accordo Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive potete indirizzare il tutto a Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Miin
14. gung Dr cken Sie zum Anw hlen des gew nschten Modus die Taste DO PLIVREAR FILL Der Einstellmodus wird abgebrochen wenn innerhalb von 15 Sekunden nach Einstellung des Modus kein Bedienschritt ausgef hrt wird ee PL I MOVIE gt DOLBY PL I MUSIC OFF lt REAR FILL DOLBY PL I MOVIE F r TV Shows in Stereo und alle in Dolby Surround codierten Programme geeignet Es erh ht die Klangfeld Richtf higkeit ann hernd bis zum Discrete 5 1 Kanal Sound DOLBY PL II MUSIC Kann f r alle Stereo Musikaufnahmen verwendet werden und liefert ein breites tiefes Klangfeld 20 08 Falls DOLBY PL II MUSIC eingestellt wird kann die Mittenbreite mit dem folgenden Verfahren eingestellt werden Diese Funktion bietet eine optimale Stimmposition durch Einstellung der Mittenkanalposition zwischen dem Centerlautsprecher und dem L R Lautsprecher W hrend diese Funktion aktiviert ist bleiben die in Einstellung des Akustikbildes Seite 24 vorgenommenen Einstellungen unwirksam 1 Dr cken Sie nach Auswahl von DOLBY PL II MUSIC innerhalb von 15 Sekunden die DO PLII REAR FILL Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden 2 Drehen Sie am Drehregler um Center Width ON oder Center Width OFF auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn diese Funktion auf ON gestellt wird wird eine optimale Stimmposition durch Einstellung der Mittenkanalposition zwischen dem Centerlautspr
15. um SPEAKER SETUP auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste A Dr cken Sie die CHANNEL Taste um den Lautsprecher auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Front Center Rear Sub w 5 Drehen Sie am Drehregler um die Lautsprecher Eigenschaften auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um verschiedene Punkte einzustellen 1 x2 OFF lt gt SMALL lt gt LARGE Subwoofer kann nur auf ON OFF gestellt werden 22 DE OFF Wenn kein Lautsprecher angeschlossen ist SMALL Wenn ein Lautsprecher angeschlossen ist der keine Bassfrequenzen unterhalb von 80 Hz wiedergeben kann LARGE Wenn ein Lautsprecher angeschlossen ist der Niederfrequenzen unterhalb von 80 Hz wiedergeben kann 1 Die Frontlautsprecher k nnen nicht auf OFF gestellt werden 2 Wenn die Frontlautsprecher auf SMALL gestellt sind k nnen die Heck und Mittellautsprecher nicht auf LARGE gestellt werden 6 Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen HINWEISE e Wenn der Centerspeaker Mittenlautsprecher auf OFF gestellt ist werden die Audiosignale des Mittenkanals dem Audiosignal Ausgang der Frontlautsprecher hinzugef gt e Wenn Sie den Lautsprecher Frequenzgang auf OFF stellen m ssen Sie auch die Lautsprecherpegel Einstellung Lautsprecher Einstellung auf OFF s
16. A N VORSICHTSMASSNAHMEN Temperatur Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger tes da die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen 60 C und 10 C liegt Einbauort W hlen Sie einen Einbauort der dem PXA H701 Schutz bietet vor e direkter Sonneneinstrahlung und W rme e Feuchtigkeit und N sse e Staub e starken Ersch tterungen Wartung und Instandsetzung Versuchen Sie bitte nicht das Ger t bei auftretenden Problemen eigenm chtig zu reparieren berlassen Sie alle gr eren Wartungs und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten Alpine Kundendienst dng Grundlegende Bedienvorg nge Einstellung der Lautsprecher F hren Sie zuerst die Lautsprecher Einstellungen aus Schalten Sie die nicht angeschlossenen Lautsprecherkan le aus LI Dr cken Sie die SETUP Taste SETUP Drehregler PRO LOGIC II Anzeige Dolby Digital Anzeige DTS Anzeige Ein und Ausschalten des Ger tes Dieses Ger t verf gt nicht ber einen Ein Ausschalter Die Spannung wird ber das Hauptger t an das dieses Ger t angeschlossen ist gesteuert HINWEIS Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird ON wird automatisch der SETUP Modus aktiviert Wissenswertes ber die Anzeigen e PRO LOGIC II Anzeige Leuchtet im Dolby Surround Entschl sselungsmodus bernsteinfarben e Dolby Digital Anzeige Leuchtet im Dolby Digital Entschl sselungsmodus bernsteinfarben e DTS Anzeige Leuchtet im
17. DEFEAT Taste noch einmal um diesen Status aufzuheben 1 Nehmen Sie die Justierung oder Einstellungen HINWEISE vor die Sie im Speicher speichern wollen e Die Funktionen Parametric EQ Graphic EQ AUTO TCR TCR phase switching MX X 2 Dr cken Sie eine der 1 bis 6 Tasten und halten OVER und BASS COMP setting k nnen nicht ausgef hrt werden wenn der Deaktivierungsmodus Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt um I L aktiviert ist die Einstellung im Voreinstellungspeicher Um die Lautsprecher zu schonen wird die X MEMORY 1 bis MEMORY6 zu speichern OVER Einstellung nicht ge ndert SAVE PRESET MEMORY 2 HINWEISE e Dieser Bedienschritt kann nur ausgef hrt werden wenn der Deaktivierungsmodus ausgeschaltet ist e Der Speicherinhalt wird nicht gel scht auch dann nicht wenn das Batteriekabel abgetrennt wird 28 08 Umschaltung des Displaymodus Dr cken Sie die DISP Taste um den gew nschten Displaymodus auszuw hlen u Spectrum analyzer display 1 3 Input channel display Display OFF SI Beispiel f r Eingangskanal wenn das monorale Surround Signal s nicht ausgegeben wird INPUT CH R Voreingestellte No Anzeige der Equalizer Einstellung Zeigt ob die gegenwartige EQ Einstellung Graphik EQ oder Parametrik EQ ist Das Display schaltet sich entspre G Graphik EQ chend den Eingangssignalen um P Parametr
18. Fall einen steilen Wert z B 30 dB oct ein Regeln Sie dann so dass der Sound des mittleren und hohen Bereiches nicht getrennt wird e Schalten Gel PE normalerweise aus Wenn der hohe Bereich zu stark ist empfehlen wir die Einstellung einer flacheren Neigung Tipps zur Einstellung des niedrigen Bereiches e Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist und Sie einen Lautsprecher mit einem kleineren Durchmesser von weniger als 10 oder 12 cm benutzen kann die Einstellung des niedrigeren Bereiches H P F auf OFF bei der Eingabe von Niederfrequenz Komponenten Verzerrungen verursachen Stellen Sie die H P F Flankensteilheit in einem derartigen Fall auf einen Wert ein der dem Frequenzgang des Lautsprechers angepasst ist HINWEISE e Wenn um die Lautsprecher zu schonen Tweeter bei Front I ausgew hlt wird ist keine Filter OFF Einstellung Anstieg OFF f r H P F m glich Aus dem gleichen Grund kann der Tiefpassfilter des Subwoofers nicht ausgeschaltet werden der Anstieg kann nicht auf OFF gestellt werden e Wenn der Lautsprecher sich im OFF Modus befindet ist X OVER f r diesen Lautsprecher unwirksam Beziehen Sie sich auf Einstellung der Lautsprecher Seite 4 e berpr fen Sie vor dem Einstellen die Wiedergabefrequenzen der angeschlossenen Lautsprecher e Nach Ausf hren der Einstellungen empfehlen wir Ihnen diese zu speichern Siehe Seite 28 f r Instruktionen 17 08 Eingaben Einstellungen
19. Logic II erm glicht Mehrkanal Surroundsound von jeder 2 Kanal Quelle Es reproduziert erweiterte Bandbreiten Wiedergabe mit 5 1 Kan len Dies wird durch einen weiterentwickelten Matrix Surrounddecoder erm glicht Dieser neue Decoder ist in der Lage die r umlichen Eigenschaften der Originalaufnahme herauszuziehen ohne dass irgendwelche Tonarten oder unnat rliche Verz gerungen hinzugef gt werden die nicht im Original existieren Lineares PCM Audioformat LPCM LPCM ist das auf Musik CDs verwendete Aufnahmeformat Im Vergleich zu Musik CDs die mit 44 1 kHz 16 Bit aufgezeichnet sind werden DVD mit 48 kHz 16 Bit bis 96 kHz 24 Bit aufgezeichnet und erzielen damit eine h here Soundqualit t als Musik CDs 41 05 Sonstige Im Problemfall Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte pr fen Sie bitte zun chst die in der unten abgedruckten bersicht aufgef hrten Punkte die Ihnen die Suche nach der m glichen Ursache erleichtern sollen Pr fen Sie bitte auch die Anschl sse und ggf die brigen Anlagenkomponenten Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine Fachh ndler Die Anlage funktioniert nicht Keine Anzeige auf dem Display e Die Z ndung des Fahrzeuges ist ausgeschaltet Schalten Sie die Z ndung Ihres Fahrzeuges ein e Die Anlage ist nicht eingeschaltet Schalten Sie zun chst die Z ndung und dann das Hauptger t ein e Das Stromanschlusskabel
20. Produkten verwendet werden Bei dem PXA H701 handelt es sich zwar um ein Ai NET Produkt dennoch ist auch der Anschluss an andere Nicht Ai NET Ger te m glich Daher k nnen Sie die Anschl sse auch mit RCA oder optischen Kabeln ausf hren Anschl sse an Nicht Ai NET Produkte werden als Nicht Ai NET Anschl sse bezeichnet Einstellung des Eingangspegels Im Falle von analogen RCA Anschl ssen muss der Eingangspegel des MultiMedia Managers PXA H701 vom Hauptger t aus eingestellt werden Stellen Sie den Eingangspegel mit Hilfe einer Tonquelle mit hohem Aufnahmepegel wie z B Pop oder Rockmusik ein 1 Schalten Sie die Haupteinheit ein 2 Drehen Sie am Drehregler auf der Haupteinheit gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie den Lautst rkepegel auf 0 3 Erh hen Sie allm hlich die Lautst rke der Haupteinheit bis INPUT LEVEL OVER auf dem Display erscheint Reduzieren Sie die Lautst rke etwas von dieser Position bis INPUT LEVEL OVER gerade erlischt Dies komplettiert die Einstellung Lassen Sie den Lautst rkepegel auf der optimalen Position ndern Sie den Lautst rkepegel ausschlie lich am PXA H701 HINWEIS Schalten Sie den Spektralanalysator Displaymodus oder den Eingangskanal Displaymodus um bevor Sie den Eingangspegel einstellen Siehe Seite 29 Einstellung der Lautst rke der Balance des Faders und des Subwoofers Stellen Sie nach der Bestimmung des Eingangspegels die
21. WeiB Braun i RCA Anschlusskabel Lichtleiterkabel Lieferumfang des DVD Wechslers Ai NET Kabel Lieferumfang des DVD Wechslers Ai NET Kabel Lieferumfang UH een Ai NET kompatible Haupteinheit Systemschalter ol E Han Blau weiB _ Fernausschaltkabel Remote j Blau wei Ferneinschaltkabel Remote Wei gr n F hrungssteuerkabel eet An das Ferneinschaltkabel eines externen Verst rkers i n Wird in diesem System nicht benutzt esa Wird in diesem System nicht benutzt An ein Metallteil des LARA S Fahrzeugchassis anschrauben Massekabel a cu Li mu 9 Batterie BER Batteriekabel Ir ee Ausgang des Centerlautsprechers oder Ausgang f r Subwoofer L pia Mm Ausgang f r Subwoofer oder Ausgang f r Subwoofer RI in Hecklautsprecher Ausgang L i td 222 7 Hecklautsprecher Ausgang R fi Ausgang des Frontautsprechers 2 L Ausgang des Frontautsprechers 2 R Meet Ausgang des Frontautsprechers 1 L L Ausgang des Frontautsprechers 1 R An externe Verst rker Wenn der Subwoofer an der Centerlautsprecher Ausgangsbuchse angeschlossen ist wird di
22. auf MD lautet hat dies dieselbe Wirkung wie MP3 DAB 5 Dr cken Sie die MX Taste und wiederholen Sie den Bedienschritt 3 um andere Quellen Media einzustellen 6 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die MX Taste wiederholt HINWEISE e Bedienschritte k nnen nicht ausgef hrt werden wenn der Deaktivierungsmodus Seite 28 aktiviert ist e Die Quelle Medium wie beispielsweise Radio CD und MP3 kann eingestellt werden e MX OFF kann im Bedienschritt 2 eingestellt werden BASS COMP Einstellung Der Ton der tiefen Frequenzen kann auf Ihren Geschmack eingestellt werden 1 Stellen Sie sicher dass der Defeat Modus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Dr cken Sie die B C Taste um den BASS COMP Einstellmodus auszuw hlen 3 Dr cken Sie im Falle von BASS COMP OFF die B C Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt um den BASS COMP Modus zu aktivieren 19 0 Verwendung von Dolby Surround DOPLII DISP Drehregler EE gt Anwendung des Pro Logic Modus II Mit dem PXA H701 kann die Pro Logic Bearbeitung f r die Wiedergabe des Dolby Pro Logic II Surroundsounds bei Musiksignalen durchgef hrt werden die mit zwei Kan len aufgenommen wurden F r zwei kanalige Dolby Digital und DTS Signale steht au erdem eine Hecklautsprecher F llfunktion REAR FILL f r die Ausgabe der Signale des vorderen Kanals zum hinteren Kanal zur Verf
23. beschriebenen Schritte 2 und 3 um den Pegel der verschiedenen Lautsprecher einzustellen Dr cken Sie die SETUP Taste noch einmal um den Setup Modus zu verlassen HINWEISE e Wenn ein Lautsprecher in den Ausschalt Modus geschaltet wird kann die Pegel Einstellung dieses Lautsprechers nicht durchgef hrt werden Lesen Sie das Kapitel Lautsprecher Einrichtung Seite 22 e Nach Durchf hrung der Einstellungen empfehlen wir diese zu speichern Eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 28 Mischen des Bass Sounds zum hinteren Kanal Mit Hilfe dieser Funktion werden die Audiosignale des vorderen Kanals mit dem Audiosignal Ausgang von den Hecklautsprechern vermischt Dies sorgt f r einen besseren Klang auf dem R cksitz 3 4 HINWEIS Vermeiden Sie die Disc w hrend der Ausf hrung dieser Einstellungen zu stoppen zu unterbrechen oder die Disc zu wechselen und beim Audiokanal die Cueing Weiterschaltungs oder Umschaltfunktion zu aktivieren Die Einstellung kann beim Umschalten des Entschl sselungsmodus deaktiviert werden Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt Drehen Sie am Drehregler um den 5 1CH SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Drehen Sie am Drehregler um REAR MIX auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Drehen Sie am Drehregler um REAR MIX ON oder REAR MIX OFF auszuw hlen dr cken Sie ansch
24. f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt w hlen Sie Land R LR oder L or R L and R LR gt LorR werkseitige Grundeinstellung L and R LR Stellt die gleichen Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le ein LorR Unterschiedliche Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le k nnen eingestellt werden A Dr cken Sie de CHANNEL Taste um den gew nschten Kanal auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn L and R LR ausgew hlt wird 1 Pe Rear gt Center Sub E Wenn L or R ausgew hlt wird Front L Front R Rear L Rear R 3 2 Sub W lt Center ai 1 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird wird es nicht angezeigt 2 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W L 3 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W R Drehen Sie am Drehregler um das Frequenzband auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Einstellbare Frequenzb nder Front Rear Center 5 Frequenzb nder Sub W 2 Frequenzb nder P EQ Front L gt BAND SE Eege Lv 7dB guun Drehen Sie am Drehregler um die Frequenz auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Siehe Seite 43 f r die einstellbaren Frequenzen P pi Front dch ine TI ur Coup Drehen Sie am Drehregler um die Bandbreite Q einzustellen dr cken S
25. hier ein Mikrofon Einstellungen verwendet e Centerspeaker Subwooferbuchse Cinch Ausg nge A 5 Hierbei handelt es sich um Ausgangssignale f r den Schlie en Sie an den Verst rker f r den Betrieb des Centerlautspreches oder Subwoofers Centerlautspreches oder Subwoofers an e Subwoofer Ausgangsbuchsen Cinch Ausg nge Hierbei handelt es sich um Ausgangssignale f r den Betrieb des Subwoofers Schlie en Sie an den Verst rker f r den Subwoofer an Hecklautsprecher Ausgangsbuchsen Cinch Ausg nge Hierbei handelt es sich um Ausgangssignale zum Betrieb der Hecklautsprecher Schlie en Sie sie an den Verst rker f r den Hecklautsprecher an Ausgangsbuchsen des Frontlautsprecher 2 Cinch Ausg nge Hierbei handelt es sich um Ausgangssignale zum Betrieb der Frontlautsprecher 2 Schlie en Sie sie an den Verst rker f r den Frontlautsprecher 2 an Ausgangsbuchsen des Frontlautsprecher 1 Cinch Ausg nge Hierbei handelt es sich um Ausgangssignale f r den Betrieb der Frontlautsprecher 1 Schlie en Sie sie an den Verst rker f r den Frontlautsprecher 1 an 00 0 0 0 0 36 DE Beispiele f r Systemerweiterungen e PXA H701 Ai NET kompatible Haupteinheit DVD Wechsler Monitor externer Verst rker Lichtleiterkabel getrennt erh ltlich x Monitor TME M790 usw An die Video Eingangsbuchse Cinch Eingangs anschlusskabel WeiB Braun Kabel f r Fernbedienungsausgang _
26. ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Stromanschlusskabel fest an e Die Sicherung ist defekt Tauschen Sie die Sicherung gegen eine Sicherung mit der angegebenen Kapazit t aus e Der Display Modus ist ausgeschaltet Stellen Sie einen anderen Display Modus ein Seite 29 Die Anlage ist eingeschaltet aber es wird kein Ton produziert e Der Lautst rkepegel ist auf Minimum Position eingestellt Erh hen Sie den Lautst rkepegel Seite 5 e Der Eingangsmodus wurde auf einen Modus gestellt an den nichts angeschlossen ist Stellen Sie auf einen angeschlossenen Kanal Seite 5 Von den Lautsprechern wird kein Ton wiedergegeben e Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie die Kabel fest an e Der Lautsprecher ist auf den Aus Modus eingestellt Stellen Sie den Lautsprecher auf den Ein Modus Seiten 4 and 22 Es k nnen keine Einstellungen f r die Lautsprecher Einrichtung ausgef hrt werden e Die Frontlautsprecher sind auf SMALL eingestellt Stellen Sie die Frontlautsprecher auf LARGE Seite 22 42 05 Der Sound kann nicht eingestellt werden e Der Deaktivierungsmodus ist auf ON eingestellt Stellen Sie den Deaktivierungsmodus auf OFF eingestellt Seite 28 Vorsicht beim Anschluss der Serie DVA 5200 der Serie DVA 5205 der Serie DHA S680 Wenn sie an den PXA H701 angeschlossen werden obwohl der Einstellbildschirm wie EQ und TCR auf dem Audioprozessor in de
27. nicht eingestellt werden Beziehen Sie sich auf Einstellung der Lautsprecher Seite 4 Nach Ausf hren der Einstellungen empfehlen wir Ihnen diese im Speicher zu speichern Siehe Seite 28 f r Instruktionen 7 DE Eingaben Einstellungen TCR PHASE CHANNEL ENTER Drehregler Zeitkorrektur manuell vornehmen TCR Phase umschalten Wie bereits im vorigen Abschnitt erw hnt gibt es gro e Unterschiede in den Abst nden zwischen den verschiedenen Lautsprechern und der H rposition Die richtige Zeitkorrektur kann ermittelt werden indem die automatische Zeitkorrektur Funktion AUTO TCR verwendet wird es ist aber auch m glich die optimalen Korrekturwerte zu berechnen und mit dieser Funktion den Zeitfehler von der H rposition aus selbst zu eliminieren Sie k nnen mit dieser Funktion auch die Phase umschalten Beim Betrieb mit Hauptger ten wie beispielsweise mit Ger ten der IVA D300 Reihe unterscheidet sich die Einstellung je nach Hauptger t 1 Stellen Sie sicher dass der Defeat Modus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Setzen Sie sich in H rposition z B auf den Fahrersitz und messen Sie die Entfernung in Metern zwischen Ihrem Kopf und den verschiedenen Lautsprechern 3 Errechnen Sie die Differenz zwischen dem am weitesten entfernten Lautsprecher und den anderen Lautsprechern L Entfernung des am weitesten entfernten Lautsprechers Entfernung anderer Lautsprecher 4 Teilen Sie
28. r den jeweiligen Kanal nicht identisch oder h her sein als die L P F Einstellung e Bei der Frequenzweiche handelt es sich um einen Filter der spezifische Frequenzbereiche teilt e Beim Hochpassfilter handelt es sich um einen Filter der die Frequenzen unterhalb einer bestimmten Frequenz Bassfrequenzen abschneidet und durch die H henfrequenzen laufen l sst e Beim Tiefpassfilter handelt es sich um einen Filter der die Frequenzen oberhalb einer bestimmten Frequenz H henfrequenzen abschneidet und durch die Tiefenfrequenzen laufen l sst e Die Flankensteilheit ist ein Wert der die D mpfung des Signals beim Erh hen oder Senken der Frequenz um eine Oktave ausdr ckt e Je h her der Wert desto steiler die Neigung e Wenn de Flankensteilheit auf OFF gestellt ist passiert das Signal den Filter nicht so dass kein Effekt erzielt werden kann e Wenn um die Lautsprecher zu schonen Tweeter bei Front 1 ausgew hlt wird ist keine Filter OFF Einstellung Anstieg OFF f r H P F m glich Aus demselben Grund l sst sich der Tiefpassfilter des Subwoofers nicht ausschalten die Neigung kann nicht auf OFF gestellt werden e Hocht ner k nnten bei der Eingabe von Niederfrequenzsignalen besch digt werden 15 0 Eingaben Einstellungen Drehregler X OVER Einstellung Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren f r die X OVER Einstellung Siehe X OVER auf Seite 15 bevor dieses Verfahren ausgef hr
29. CS OF U K LTD Phone 02 484781 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Alpine House Ontario L3R 9Z6 Canada Fletchamstead Highway ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Coventry CV4 9TW U K Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 Phone 0870 33 33 763 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Kukje Printing Co Ltd 127 2 Gamjeon dong Sasang gu Busan Korea Designed by ALPINE Japan Printed in Korea S 68 00493Z09 A DEUTSCH Vor der Verwendung Das Steuerger t f r den PXA H701 ist separat im Handel erh ltlich Das Betriebsverfahren zur Verwendung dieses Steuerger tes separat im Handel erh ltlich ist in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt Wenn Sie allerdings Hauptger te wie beispielsweise der IVA D300 Reihe oder der IVA D900 Reihe verwenden k nnen Sie den PXA H701 auch von diesen Hauptger ten aus bedienen Punkte wie beispielsweise AUTO TCR und die Navigationssystem Stimmf hrungs Unterbrechungseinstellungen k nnen nur vom Steuerger t aus bedient werden Hinsichtlich weiterer Einzelheiten ber den Betrieb des Hauptger tes lesen Sie bitte den Abschnitt Externer Audioprozessor optional in der Bedienungsanleitung des Hauptger tes Inhalt Bedienungsanleitungen Ah WARNUNG WARNUNG abitano ri 2 VORSICHFE iraniani 2 VORSICHTSMASSNAHMEN 3 Grundlegende Bedienvorgange Ein und Ausschalten des Ger tes
30. DTS Entschl sselungsmodus bernsteinfarben Verwendung des Drehreglers Bei diesem Ger t werden Einstellungen und Justierungen mit dem Drehregler vorgenommen Wenn der Drehregler verwendet wird dr cken Sie vor dem Betrieb auf den Drehregler und starten Sie somit die Einstellungen 4 DE Der Setup Modus ist eingestellt Drehen Sie am Drehregler um den SPEAKER SELECT Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie die CHANNEL Taste um den Lautsprecher einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste F1 F2 R Front 1 CS Front 2 2 Rear Sub W Ct Subwoofer Center Drehen Sie am Drehregler um den Lautsprechertyp auf ON oder OFF zu stellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wiederholen Sie die Bedienschritte 3 und 4 um alle nicht angeschlossenen Lautsprecherkan le auf OFF zu stellen F1 Front 1 Tw Tweeter Full Breitband OFF F2 Front 2 Full Breitband OFF R Rear ON OFF Ct Center Center Sub W Subwoofer OFF HINWEIS Stellen Sie Subwoofer ein wenn ein Subwoofer am Centerlautsprecher Ausgang angeschlossen wird Sub W Subwoofer ON OFF Wenn Full Breitband bei F1 Front 1 eingestellt wird wird als N chstes die Best tigungsmeldung f r die Pr senz eines Tweeters angezeigt Drehen Sie am Drehregler und w hlen Sie YES NO dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Bitte einstellen um die Lautsp
31. Elektrokabel o besch digen Dies k nnte sowohl Unf lle als auch einen Brand verursachen 2 Entfernen Sie nach Schritt 2 unter Befestigung im DIN Schacht Seite 33 die Seitenhalterungen Seitenhalterung Seitenhalterung 3 Nehmen Sie den Displayaufnahmerahmen vom Rahmen ab Rahmen KE Befestigung der Basiseinheit Befestigung mit Hife von Velcro Klebeband Velcro Klebeband I Kleben Sie die Velcro Klebeband an das Fahrzeug wie unter den Armaturenbrett Verwenden Sie die Montageschrauben Mitgeliefert Die Basiseinheit kann mit Hilfe der Montageschrauben unter dem Sitz befestigt werden 1 Entscheiden Sie sich bez glich der Installationsposition e Der Kofferraum o ist der beste Ort Markieren Sie am gew hlten Ort die Position der Befestigungsschrauben Bohren Sie L cher in der Gr e von 3mm oder kleiner WARNUNG Achten Sie beim Bohren der L cher darauf dass Sie keinerlei Leitungen Tanks Elektrokabel usw besch digen Dies k nnte sowohl Unf lle als auch einen Brand verursachen Befestigen Sie die Einheit vorsichtig mit Hilfe der vier mitgelieferten Blechschrauben M4 x 14 Blechschrauben M4 x 14 JO DE Installation und Anschlusse Grundlegendes Anschlussdiagram VORSICHT Display SchlieBen Sie das Display Kabel separat im Handel erh ltlich nicht an und trennen Sie es nicht ab wenn die Stromzufuhr des Ger tes eingeschaltet
32. Im Falle eines Diebstahls wird f r Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den T tern Handlerstempel Tips der Polizei Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab Verschlie en Sie T ren Fenster Schiebedach und Kofferraum immer auch bei nur kurzer Abwesenheit Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen wenden Sie sich sofort an die n chste Polizeidienststelle Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand Informieren Sie sich ber technische Sicherungsm glichkeiten bei einer kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Ger t I Modell Nr Hersteller Seriennummer Kaufdatum Preis Appendix Product Information Card Produkt Informationskarte Carte d informations sur le produit Tarjeta de informaci n del producto English Filling in this Product Information Card is voluntary If you fill in this card and send it to Alpine your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development In addition in the future you may receive information about new products or Survey Mail requesting additional opinions about Alpine products or services If you agree to the above term please sign your name in the indicated space and return the card Any additional comments or inquiries may be sent to Person in charge of Customer Service department A
33. Lautst rke die Balance den Fader und den Subwoofer vom PXA H701 aus ein Achten Sie unbedingt darauf dass diese Einstellungen nicht am Hauptger t ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie die ENTER Taste um den einzustellenden Modus auszuw hlen Pen gt BALANCE FADER Sub W LEVEL 2 Drehen Sie innerhalb von 5 Sekunden am Drehregler und stellen Sie den gew nschten Pegel ein VOLUME 0 35 BALANCE L15 R15 FADER F15 R15 Sub W LEVEL 0 15 HINWEIS Wenn der Subwoofer auf OFF gestellt ist ist die Einstellung des Sub W LEVEL unwirksan Dag Automalische Einstellungen Drehregler Ausf hren der Automatischen Zeitkorrektur Automatisierte Pr zisions Zeitkorrektur Wie allgemein bekannt gibt es einen gro en Unterschied zwischen den Entfernungen der verschiedenen Lautsprecher und der H rposition in den Fahrzeugen Die obengenannte Funktion wendet das integrierte Messmikrofon zum automatischen Messen und Analysieren der Entfernungen zwischen den Lautsprechern und der H rposition an und f hrt die optimale Zeitkorrektur durch Der AUTO TCR Betrieb des Hauptger tes wird je nach Kombination des Hauptger tes unter Umst nden nicht ausgef hrt 1 berpr fen Sie ob der Deaktivierungsmodus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Bereiten Sie das Fahrzeug vor 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem ruhigen Ort 2 Schlie en Sie die Fahrzeugt ren und fenster Dn 3 Schli
34. N FERNHALTEN Werden solche Gegenst nde verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverz glich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt DAS GER T NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN K NNTE WEIL ES Z B DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT Andernfalls ist m glicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschr nkt da Unfallgefahr besteht A Vorsicht VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSF HREN LASSEN Die Verkabelung und der Einbau dieses Ger ts erfordern technisches Geschick und Erfahrung Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem H ndler berlassen bei dem Sie das Ger t erworben haben NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEH R VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN Verwenden Sie ausschlie lich das vorgeschriebene Zubeh r Andernfalls wird das Ger t m glicherweise besch digt oder es l t sich nicht sicher einbauen Wenn sich Teile l sen stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsst rungen kommen DIE KABEL SO VERLEGEN DASS SIE NICHT Vorsichtsma nahmen GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN e Trennen Sie unbedingt das Kabel vom negativen GEQUETSCHT WERDEN Pol der Batterie bevor Sie den PXA H701 installieren Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Besch digung des Ger ts falls es zu einem beweglichen Teil
35. NE g Wei hrungssteuerkabe Schlie en Sie an das Navigationssystem an gr n F r die Ton Unterbrechung des Navigationssystems Sicherung z gt e Batteriekabel e een Gelb Der PXA H701 wird st ndig mit Strom versorgt unabh ngig davon Schlie en Sie diese Leitung am Pluspol ob die Z ndung eingeschaltet ist oder nicht der Fahrzeugbatterie an e Massekabel Schwarz Schlie en Sie es an einer Metallstelle am Fahrzeugchassis Schlie en Sie es an das Fahrzeugchassis an sicher an SchlieBen Sie mit Hilfe eines Ai NET Kabels Sam Wechsler Eingangsbuchse Ai NET Eingang an ein AMC N i i I r di i j S 5 erwenden Sie f r den Anschluss an den S F r die Systemerweiterung Ai NET Wechsler o PXA H701 die gerade Seite SchlieBen Sie mit Hilfe eines Ai NET Kabels Gol Ai NET Eingangsbuchse Ai NET Eingang an ein Ai NET Ger t an F r die Systemerweiterung DVD Player o Verwenden Sie f r den Anschluss an den PXA H701 die gerade Seite e Audio Eingangsbuchsen Cinch Eing nge F r Cinch hl F r den Eingang der Audio Ausgangssignale einer mit EA a l Cinchanschl ssen an den PXA H701 angeschlossenen Haupteinheit Schlie en Sie die Haupteinheit an Audio Eingangsbuchse f r das Navigationssystem Cinch Eingang F r den Eingang der Audio Ausgangssignale eines Schlie en Sie an das Navigationssystem an Navigationssystems a Mikrofonbuchse Wird f r automatische Schlie en Sie
36. RODUIT ACHETE Lecteur de cassette Lecteur de CD Lecteur MD Lecteur DVD Changeur de CD Amplificateur Haut parleur Haut parleur de graves Station Multimedia 10 Moniteur Vid o 11 Navigation 12 Processeur Egaliseur 13 Changeur de CD CD Vid o 14 Autre Q2 NUMERO DU MODELE Q3 DATE D ACHAT Mos Ann e Q4 Si c est un systeme de navigation quel moniteur 1 Alpine N du mod le 2 Autre gt Marque Q5 TYPE DE MAGASIN OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT Sp cialiste autoradio Magasin audio vid o Magasin d lectronique appareils Magasin d accessoires automobiles Autre Q6 Type de v hicule dans lequel cet appareil est install oONOVPWPD OPRPOD Marque Modele Ann e Ann e du d achat modele Q7 Comment avez vous achet ce v hicule 1 Achat 2 Location bail Q8 Pourquoi avez vous achet cet appareil 1 Addition 2 Remplacement e Marque pr c dente remplac e 1 Install e en usine 2 Alpine 3 Autre gt Marque Q9 Aviez vous d j achet des produits Alpine 1 Premi re fois 2 Deux fois ou plus Q10 Lorsque vous avez achet ce produit Alpine l avez vous compar une autre marque 1 Qui Marque 2 Non Q11 SEXE 1 Masculin 2 F minin OI2AGE Q13 SITUATION DE FAMILLE 1 C libataire 2 Mari Q14 PROFESSION 1 Entrepreneur Travailleur ind pendant Free lance Directeur Employ de b
37. ach Abschluss der Einstellungen die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen HINWEISE e Diese Einstellung ist unwirksam wenn der Centerlautsprecher in den Lautsprecher Setup einstellungen auf OFF oder Sub W gestellt wird e Nach der Durchf hrung der Einstellungen empfehlen wir diese zu speichern Eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 28 Erzielen eines kraftvollen lauten Sounds Mit Dolby Digital wird der Dynamikbereich so komprimiert dass bei herk mmlichen Lautst rkepegeln ein kraftvoller Sound erzielt werden kann Diese Komprimierung kann aufgehoben werden um einem energetischen Sound mit noch mehr Power wie z B in einem Kino zu erzielen HINWEIS Diese Funktion kann ausschlie lich im Dolby Digital Modus angewendet werden Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt 2 Drehen Sie am Drehregler um den 5 1CH SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 3 Drehen Sie am Drehregler um LISTENING MODE auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 4 Drehen Sie am Drehregler um STANDARD oder MAXIMUM auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste STANDARD amp MAXIMUM STANDARD F r kraftvollen Sound bei normalen Lautst rkepegeln MAXIMUM F r kraftvollen Sound bei voll aufgedrehter Lautst rke 5 Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlass
38. ch Ausf hren der Einstellungen empfehlen wird Ihnen diese im Speicher zu speichern Siehe Seite 28 f r Instruktionen e Nach Durchf hrung der Einstellungen empfehlen wir diese zu speichern Eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 28 25 08 Praktische Funktionen 6 Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen HINWEIS Beziehen Sie sich f r den Anschluss des Navigationssystems auf Installation und Anschl sse Seite 40 Linear PCM Einstellung Wenn Discs abgespielt werden die mit Linear SES PCM aufgenommen wurden kann die Wiedergabe f r 2 oder 3 Kan le eingestellt werden Drehregler l Dr cken Sie die SETUP Taste Sprachgesteuerte Unterbrechung des Der Setup Modus ist eingestellt Navigationssystems nur bei 2 Drehen Sie am Drehregler um PCM MODE Verwendung der separat im Handel auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die RN ENTER Taste erh ltlichen Fernbedienung 3 Drehen Sie am Drehregler um 2ch Output Wenn das Navigationssystem angeschlossen ist oder 3ch Output auszuw hlen dr cken Sie unterbrechen Sie den PXA H701 mit den anschlie end die ENTER Taste Sprachanleitungsmeldungen in dem Sie sie ber die Frontlautsprecher wiedergeben 2ch Output 2 Kanal Wiedergabe L R Sch Output 3 Kanal Wiedergabe L R CENTER l Dr cken Sie die SETUP Taste 4 Der Setup Modus ist eingestellt Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt
39. chen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 PRODOTTO ACQUISTATO Lettore di cassette Lettore CD Lettore MD Lettore DVD CD Changer Amplificatore Altoparlante Subwoofer Radio Monitor 10 Monitor video 11 Sistema di navigazione 12 Processore equalizzatore 13 Cambia CD Video CD 14 Altro Q2 NUMERO MODELLO Q3 Aaa E agree to the above stated terms of the Alpine Product Information Card Q4 In caso di acquisto di un sistema di Ich stimme dem Kontakt durch Alpine f r Informations und Befragungszwecke zu une SETS les termes de cette carte d information produit Alpine ah SS No Modello Estoy conforme con los t rminos de la tarjeta de informaci n sobre producto de Alpine 3 ro Nome marca Q5 NEGOZIO DI ACQUISTO Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine Specialista Car Stereo Negozio di audio video Negozio di elettronica elettrodomestici Negozio accessori automobile Altro li Tipo di veicolo posseduto Marca _______ Modello Anno Anno acquisto modello Q7 Modalit acquisto Acquisto Leasing Q8 Scopo acquisto Aggiunta 2 Sostituzione e Marca sostituita 1 Installato di fabbrica 2 Alpine 3 Altro gt Nome marca gt Q9 Avevate gi acquistato prodotti Alpine 1 No 2 Due o tre volte Q10 Nell acquistarlo avete paragonato questo prodotto ad un altra marca 1 Si Nome marca ONION N Date Datum Date Fecha Da
40. die f r die verschiedenen Lautsprecher errechneten Entfernungen durch die Schallgeschwindigkeit 343 m s Temperatur 20 C Dies ist der Zeitkorrekturwert f r die verschiedenen Lautsprecher K e Konkrete Beispiele 1 Errechnen Sie den Zeitkorrekturwert f r den vorderen linken Lautsprecher anhand des nachfolgenden Diagramms Bedingungen Entfernung zwischen dem am weitesten entfernten Lautsprecher und der H rposition 2 25 m Entfernung zwischen dem vorderen linken Lautsprecher und der H rposition 0 5 m Rechnung L 2 25 m 0 5 m 175m Kompensationszeit 1 75 343 x 1000 5 1 ms Mit anderen Worten Wenn Sie dem vorderen linken Lautsprecher einen Zeitkorrekturwert von 5 1 ms zuordnen wird eine virtuelle Entfernung eingestellt die der Entfernung zum am weitesten entfernten Lautsprecher entspricht Der Sound ist nicht Die Zeitkorrektur eliminiert symmetrisch da die die Unterschiede in der Entfernungen zwischen Zeit die der Ton von den der H rposition undden verschiedenen Lautspre verschiedenen Lautspre chern zum Erreichen der chern unterschiedlich sind H rposition ben tigt Die Abweichung in der Die Einstellung der Entfernung zwischen dem Zeitkorrektur des vorderen linken und vorderen linken Lautspre hinteren rechten Laut chers auf 5 1 ms erm g sprecher betr gt 1 75 licht die Koo
41. e die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen 27 08 Praktische Funktionen Gespeicherte Werte aufrufen 1 Dr cken Sie eine der 1 bis 6 Tasten um den Voreinstellungsspeicher auszuw hlen den Sie aufrufen m chten MEMORY1 bis MEMORY6 Im Voreinstellungsspeicher werden zahlreiche Einstellungen gespeichert Aus diesem Grund dauert es eine Weile bis auf den Voreinstellungsspeicher zugegriffen werden 1 kann DEFEAT 1 6 DISP LOAD I NG PRESET MEMORY 1 Die Einstellungen speichern Diese Funktion kann bis zu 6 Justierungen HINWEIS Einstellungen speichern Dieser Bedienschritt kann nur ausgefiihrt werden wenn Die folgenden Justierungen Einstellungen sind in BEE einem Voreinstellungsspeicher gespeichert Siehe die jeweilige Seite hinsichtlich der o Einzelheiten ber die unten angef hrten Punkte Deaktivierungsmodus Seite 4 Einstellung der Lautsprecher Seiten 6 11 Zeitkorrektur Phase umschalten Bass Fokus Einstellung Seiten 12 14 Einstellungen des Equalizer Seiten 15 17 X OVER Einstellung Seiten 18 19 MX Einstellungen Seite 19 BASS COMP Einstellung Seite 20 DEFEAT ON Anwendung des Pro Logic Modus II Mittenbreite Einstellung Seiten 21 25 Dolby Surround Einstellung Seite 26 Linear PCM Einstellung Je nach eingegebenem Signal wird keine 2 Wirkung erzielt l Dr cken Sie die DEFEAT Taste Alle Eigenschaften werden unterdr ckt Dr cken Sie die
42. eBen Sie das Mikrofon an 1 Befestigen Sie das im Lieferumfang des Steuerger tes enthaltene Mikrofon an der Mitte der Stelle an der die Kopfst tze des Fahrersitzes nach oben weist An die Mikrofon N Mikrofon Eingangsbuchse C Li E KA Gurt o Pr an Grundeinheit Mikrofonkabel stecker 4 Stellen Sie den Fahrzeugz ndschl ssel auf die ACC Position e Bei Vibrationen ist es schwierig die passenden Einstellungswerte zu erhalten schalten Sie aus diesem Grund den Motor aus e Ger usche machen eine automatische Messungen unm glich vergewissern Sie sich deshalb dass die Klimaanlage und alle anderen Ger te ausgeschaltet sind 5 Dr cken Sie die AUTO TCR Taste 6 Drehen Sie am Drehregler um die Tweeter Einstellung auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste YES gt NO Der Countdown beginnt 7 Wurde der Countdown gestartet steigen Sie aus dem Fahrzeug und schlie en Sie innerhalb von 10 Sekunden die T ren AUTO TCR 10 sec to start Bei der automatischen Einstellfunktion wird das unten beschriebene Verfahren ausgef hrt Einstellungen sind nach etwa 10 Sekunden abgeschlossen Zeitkorrektur END wird f r etwa 15 Sekunden angezeigt und die automatische Einstellfunktion wird abgeschlossen e Falls das Mikrofon den Ton nicht erfasst oder die Lautsprecher nicht arbeiten oder nicht ordnungsgem angeschlossen oder verkabelt sind
43. echer und dem L R Lautsprecher erzielt 3 Drehen Sie am Drehregler um den Pegel einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Pegel kann zwischen 0 und 7 eingestellt werden Wenn der Pegel erh ht wird verschiebt sich die Mittenkanalposition von der Centerlautsprecherposition zu beiden Seiten 4 Dr cken Sie nach der Einstellung die DOPLI REAR FILL Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt HINWEISE Vermeiden Sie w hrend der Durchf hrung dieser Einstellungen das Stoppen das Pausieren den Disc Wechsel das Cueing den Schnellvorlauf sowie das Umschalten des Player Audiokanals Die Einstellung wird beim Umschalten des Entschl sselungsmodus deaktiviert Diese Einstellung wird unwirksam wenn der Centerlautsprecher in den Lautsprecher Setupeinstellungen auf OFF oder Sub W gestellt wird Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die DISP Taste HINWEISE Diese Funktion kann ausschlie lich f r zwei kanalige Signale angewendet werden Bei der Eingabe von 5 1 Kanal DTS oder Dolby Digital Signalen ist die Anwendung dieser Funktion unwirksam REAR FILL Hecklautsprecher Fiillfunktion Abh ngig von den eingegebenen Signalen wird der Sound m glicherweise nur von den Frontlautsprechern wiedergegeben In einem derartigen Fall kann die REAR FILL Hecklautsprecher F llfunktion auch f r die Ausgabe von Signalen von den Hecklautsprechern angewendet werd
44. echers 2 R iii Ausgang des Frontautsprechers 1 L EEE ana Ausgang des Frontautsprechers 1 R HINWEIS getrennt erh ltlich Lichtleiterkabel Ai NET Kabel Lieferumfang des CD Wechslers Blau wei Fernausschaltkabel Blau wei Ferneinschaltkabel Massekabel CC Batteriekabel Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung f r KCE 900E Einzelheiten wenden Sie sich an das Gesch ft wo Sie ein Monitor gekauft haben oder ein Alpine Informationzentrum unter 01805 ALPINE Bitte beobachten Sie das Folgende wenn Sie ein Lichtleiterkabel verwenden e Wickeln Sie das Lichtleiterkabel auf keinen geringeren als einen 30mm Radius auf e Platzieren Sie keinerlei Objekte auf dem Lichtleiterkabel 40 0 Ai NET Kabel Lieferumfang Il Reese Ausgang des Centerlautsprechers oder Ausgang f r Subwoofer L 111 Dea Ausgang f r Subwoofer oder Ausgang f r Subwoofer R 4 Navigations system _ Serie IVA D300 u Haupteinheit ee An das Ferneinschaltkabel eines externen Verst rkers O O Batterie Wird in diesem System nicht benutzt An ein Metallteil des v Fahrzeugchassis anschrauben nn ee Wenn der Subwoofer an der Centerlautsprecher Ausgangsbuchse angeschlossen EN ist wird dies der Subwoofer Verst rker Ausgang L oder R Andern Sie in diesem Fall die Einstellung des Centerlautsprechers unter Einstellung der Lautspreche
45. en HINWEISE e Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie die Au enger usche nach wie vor h ren k nnen e Abh ngig von der Art der Software DVD usw hat diese Funktion m glicherweise keinen Effekt Einstellung des DVD Pegels Die Lautst rke Signalpegel kann f r die Dolby Digital Pro Logic II DTS und PCM Modi eingestellt werden HINWEIS Vermeiden Sie die Disc w hrend der Ausf hrung dieser Einstellungen zu stoppen zu unterbrechen oder die Disc zu wechselen und beim Audiokanal die Cueing Weiterschaltungs oder Umschaltfunktion zu aktivieren Die Einstellung kann beim Umschalten des Entschl sselungsmodus deaktiviert werden l Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt 2 Drehen Sie am Drehregler um den 5 1CH SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlieBend die ENTER Taste 3 Drehen Sie am Drehregler um DVD LEVEL auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie die ENTER Taste um den Modus auszuw hlen der eingestellt werden soll DOLBYD DOLBY PL II DTS PCM DOLBY DIGITAL 5 Drehen Sie am Drehregler um den Pegel einzustellen Der Pegel kann zwischen 5 bis 5 eingestellt werden 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Pegel f r die verschiedenen Modi einzustellen Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen HINWEIS Na
46. en Wenn die Einstellung von REAR FILL durchgef hrt wird wenn REAR MIX eingestellt ist ON bleibt der Ton in den REAR FILL Einstellungen unver ndert da dem REAR MIX anders als linearem PCM w hrend der 2 Kanal Dekodierung Vorrang gegeben wird Unabh ngig von der REAR FILL und REAR MIX Einstellung wird die Stimme bei linearen PCM Signalen vom hinteren Lautsprecher ausgegeben Nach Durchf hrung der Einstellungen empfehlen wir diese zu speichern Eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 28 Einstellverfahren fur Dolby Surround F hren Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen aus um einen noch pr ziseren Dolby Digital und DTS Sound zu reproduzieren Einstellverfahren Lautsprecher Einrichtung Seite 22 Ein und Ausschalten und Einstellung des Frequenzganges der verwendeten Laut sprecher Lautsprecher Einrichtung Seite 22 Einstellung des Signalausgangspegels auf die verschiedenen Lautsprecher Mischen des Bass Sounds zum hinteren Kanal Seite 23 Erzielen von sanftem Sound auf dem R cksitz durch Mischen der Audiosignale von den Frontlautspechern mit den Signalen der Hecklautsprecher Einstellung des Akustikbildes Seite 24 Einstellung des akustischen Bildes zum Erzielen eines Sounds der den Anschein vermittelt dass sich der Mittenlautsprecher Centerspeaker direkt vor dem Zuh rer befindet Erzielen eines kraftvollen lauten Sounds Seite 25 Erzielen eines energetischen noch kraft
47. en wie den Sitzschienen verfangen oder Kurzschluss kommt an scharfen Kanten oder spitzen Ecken besch digt werden e Schlie en Sie die farbcodierten Leitungen wie im Diagramm angegeben an Falsche Verbindungen Ba STA k nnen zu Fehlfunktionen am Ger t oder zu Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Besch digungen am elektrischen System des Metallplatte f hren sch tzen Sie die Kabelisolierung mit Fahrzeugs f hren e Wenn Sie Anschl sse an das elektrische System des Fahrzeugs vornehmen ber cksichtigen Sie bitte alle Verlegen Sie die Kabel so da sie sich nicht in k nnen So verhindern Sie eine Besch digung der Kabel einer Gummit lle vor Besch digung durch die Metallkanten der Bohrung werkseitig bereits installierten Komponenten z B eszWFWyI Wy AXIorr sh5 5 FT Bord Computer Zapfen Sie nicht die Leitungen DAS GERAT NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN solcher Komponenten an um dieses Ger t mit Strom zu versorgen Wenn Sie den PXA H701 an den DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB Sicherungskasten anschlie en achten Sie darauf AUSGESETZT IST dass die Sicherung f r den Stromkreis an den Sie den PXA H701 anschlie en wollen einen geeigneten Bauen Sie das Ger t so ein da es vor hoher Feuchtigkeit Ampere Wert aufweist Andernfalls kann es zu und Staub gesch tzt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in Sch den am Ger t und oder am Fahrzeug kommen ot cel k Berichte Wenden Sie sich im Zweifelsfall bit
48. enter Temperatur Um eine einwandfreie Leistung sicherzustellen sollte die Temperatur in Ihrem Fahrzeug vor dem Einschalten des Ger tes ber 10 C und unter 60 C liegen Eine gute Luftzirkulation ist unbedingt erforderlich um einen Hitzestau im Inneren des Ger tes zu vermeiden 3 1 DE Installation und Anschlusse WICHTIG Notieren Sie sich die Seriennummer des Ger ts bitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren Sie die Notiz auf Das Schild mit der Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Ger ts SERIENNUMMER EINBAUDATUM EINGEBAUT VON GEKAUFT BEI Zur Verh tung von St reinstreungen e Achten Sie beim Einbau darauf dass das Ger t die Anschl sse und Verbindungskabel mindestens 10cm vom n chsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind Verlegen Sie die Batterieanschlusskabel so weit wie m glich entfernt von anderen Kabeln Verbinden Sie die Masseleitung sicher mit einem blanken Metallpunkt beseitigen Sie falls n tig Farbe Schmutz oder Fett Falls Sie eine optionelle Entst rvorrichtung hinzuf gen verbinden Sie diese so weit wie m glich vom Ger t entfernt Ihr Alpine H ndler f hrt verschiedene Entst rvorrichtungen Kontaktieren Sie ihn f r weitere Informationen Sollten Sie bez glich der Entst rung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 32 DE Zubehorteile Ai NET Kabel Blechschraube M4 x 14 x4 Ansch
49. er f r diesen Lautsprecher un wirksam Beziehen Sie sich auf Einstellung der Lautsprecher Seite 4 e Pr fen Sie die wiedergabef higen Frequenzbereiche der angeschlossenen Lautsprecher bevor Equalizer Einstellungen vorgenommen werden Wenn beispielsweise der wiedergabef hige Frequenzbereich zwischen 55 Hz und 30 kHz liegt zeigt sich bei Einstellung des 40 Hz oder 20 Hz Frequenzbandes keine Wirkung Des Weiteren k nnten Sie die Lautsprecher berlasten und besch digen e Nach Ausf hren der Einstellungen empfehlen wir Ihnen diese zu speichern Siehe Seite 28 f r Instruktionen e Wenn Graphic EQ eingestellt wird ist die Einstellung des parametrischen EO unwirksam Einstellungen des parametrischen Equalizer Die Frequenzb nder des Graphik Equalizers sind fest eingestellt Aus diesem Grund ist es schwierig unerw nschte Spitzen und Einbr che bei speziellen Frequenzen zu korrigieren Die Mittenfrequenz des parametrischen Equalizers kann bei diesen speziellen Frequenzen abgestimmt werden Danach werden die Bandbreite Q und der Pegel einzeln fein abgestimmt um die erforderlichen Korrekturen vorzunehmen Die parametrische Equalizer Funktion ist ein weiterentwickeltes Tool f r echte Soundliebhaber 1 Stellen Sie sicher dass der Defeat Modus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Dr cken Sie die P EQ Taste um den parametrischen Equalizer Modus einzustellen 3 Dr cken Sie die CHANNEL Taste und halten Sie sie
50. es der Subwoofer Ausgang L oder R ndern Sie in diesem Fall die Einstellung des Centerlautsprechers unter Einstellung der Lautsprecher Seite 4 auf Subwoofer HINWEIS Bitte beobachten Sie das Folgende wenn Sie ein Lichtleiterkabel verwenden HIN WE IS i u e Wickeln Sie das Lichtleiterkabel auf keinen geringeren als einen 30mm Radius auf F r den Anschluss an eine optisch digital e Platzieren Sie keinerlei Objekte auf dem Lichtleiterkabel kompatible Haupteinheit 37 DE Installation und Anschlusse e PXA H701 Ai NET kompatibles Hauptgerat CD Wechsler externer Verst rker Lichtleiterkabel getrennt erh ltlich zz Lichtleiterkabel getrennt erh ltlich FF seele Ai NET Kabel Lieferumfang des CD Wechslers Ai NET Kabel Lieferumfang E ES Ai NET kompatible ua u Haupteinheit Systemschalter E ov INPUT GUIDE POWER kuPpPLY Blau weiB Fernausschaltkabel Remote Blau wei ird in di i Ferneinschaltkabel Remote RT RAR IIS en STI An das Ferneinschaltkabel eines externen Verst rkers WeiB grin F hrungssteuerkabel ge Wird in diesem System nicht benutzt An ein Metallteil des g Fahrzeugchassis anschrauben Massekabel mu Li O Batterie Batteriekabel esse
51. ie anschlieBend die ENTER Taste Die Bandbreite kann in 6 Stufen von 0 5 1 2 3 4 5 eingestellt werden P EQ Front L BAND 4 su 1I5KHZ gui 7dB 8 Drehen Sie am Drehregler um den Pegel 9 dB in 1 dB Schritten einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste P EQ Front L BAND 4 af 3 15KkHz Lv 13 0 Eingaben Einstellungen HINWEISE e Wenn der Lautsprecher auf den OFF Modus gestellt ist ist der parametrische Equalizer f r diesen Lautsprecher unwirksam Beziehen Sie sich auf Einstellung der Lautsprecher Seite 4 s Es ist nicht m glich Frequenzen angrenzender Frequenzb nder mit 7 Schritten einzustellen e Pr fen Sie die wiedergabef higen Frequenzbereiche der angeschlossenen Lautsprecher bevor Equalizer Einstellungen vorgenommen werden Wenn beispielsweise der wiedergabef hige Frequenzbereich zwischen 55 Hz und 30 kHz liegt zeigt sich bei Einstellung des 40 Hz oder 20 Hz Frequenzbandes keine Wirkung Des Weiteren k nnten Sie die P EQ Lautsprecher iiberlasten und besch digen e Nach Ausf hren der Einstellungen empfehlen wir Ihnen diese zu speichern Siehe Seite 28 f r Instruktionen e Wenn der parametrische EO eingestellt wird ist die Einstellung des Graphik EO unwirksam 9 Wiederholen Sie die Bedienschritte 5 bis 8 um andere Frequenzb nder einzustellen 10 Dr cken Sie f r das Einstellen anderer Kan le die CHANNEL Taste um zu Bedienschritt 4 zur
52. ie das zuvor entfernte Innercase im Armaturenbrett Schieben Sie die Steuereinheit in das Geh use ein Aramaturenbrett Innercase Frontblende lt JAPANISCHES FAHRZEUG gt 1 Entfernen Sie nach Schritt 2 unter Befestigung im DIN Schacht die Seitenhalterungen Seitenhalterung Seitenhalterung 2 Befestigen Sie die Steuereinheit mit den beiliegenden Schrauben Rahmen Displayaufnahmerahmen LC 0 AL 0 H a o 00 CO AD Rundkopfschraube M3x5 x2 DI DE Installation und Anschlusse 3 Befestigen Sie den Displayaufnahmerahmen und 4 Montieren Sie den Displayaufnahmerahmen mit die Halterung an der Steuereinheit Befestigen den beiliegenden Schrauben an der Sie als N chstes die Werkshalterungen die vom Steuereinheit Werksradio entfernt wurden fest an der Displayaufnahmerahmen Steuereinheit Flachkopfschraube M5 x 8 Steuereinheit Rundkopfschraube M3x5 x2 5 Befestigen Sie die Flush Montagehalterungen mit den beiliegenden Schrauben an der Steuereinheit Montieren Sie diese Einheit in den vorbereiteten Schacht Halt alterung Einbauvorrichtung Flush Montage der Steuereinheit 1 Fertigen Sie eine Aussparung mit einer Gr e von etwa 178 Breite auf 50 H he mm bei der von Ihnen gew nschten Befestigungsposition an Rundkopf Blechschraube M2 6x8 x4 WARNUNG Achten Sie beim Bohren bzw S gen der L cher darauf dass Sie keinerlei Leitungen Tanks Frontblende
53. ik EQ Wenn kein Eingang erfolgt werden die angezeigten Punkte hervorgehoben IS Linker vorderer Kanal R Rechter vorderer Kanal C Mittenkanal Ls Linker Surround Kanal Rs Rechter Surround Kanal S Monorales Surround Signal LFE Niederfrequenz Tiefbass Signal ZS ve Installation und Anschlusse Bitte lesen Sie sich vor der Installation und dem Anschluss des Ger tes das Folgende und die Seiten 2 und 3 dieses Handbuchs f r ordnungsgem en Betrieb sorgf ltig durch N Warnung GER T NICHT FFNEN Andernfalls besteht Unfallgefahr Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags AUF KORREKTE ANSCHL SSE ACHTEN Bei fehlerhaften Anschl ssen besteht Feuergefahr und es kann zu Sch den am Ger t kommen NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren H ndler Andernfalls besteht Feuergefahr usw VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschlu DAF R SORGEN DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENST NDEN IN DER N HE VERFANGEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad im Schal
54. is 24 KHz Ger uschabstand 100 dB IHF A Kanaltrennung 80 dB Eingangsempfindlichkeit 850 mV 2V nur f r Analog 1 Subwoofer Ubergangsfrequenz 20 bis 200 Hz 1 6 oct Schritte Nennausgang 4V mit 10k Ohms Leistung Eingangsimpedanz 10 k Q oder mehr Ausgangsimpedanz 1 k oder weniger Weight Steuereinheit separat im Handel erh ltlich 159 9 Grundeinheit 1 1 kg Einbaumasse Steuereinheit separat im Handel erh ltlich Breiteh 170 mm H he 46 mm Tiefe 24 mm Grundeinheit Breiteh 260 mm H he 40 mm Tiefe 160mm lt Komponenten gt Teilename Anzahl Montageteile Bedienungsanleitung nderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen aufgrund von Druckbedingungen vom aktuellen Modell abweichen Hergestellt mit der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppelt D Symbol sind Handelsmarken von Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Schriften 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater System Inc 49 08 GH HINNE Car Audio and Navigation Systems GERATE PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke Typ Amtl Kennzeichen Name des Halters Stra e Wohnort Bitte f llen Sie diesen Pass vollst ndig aus und bewahren Sie ihn au erhalb des Fahrzeugs auf
55. ist Anschluss Spezifikationen F hren Sie folgenden Anschluss aus e Haupteinheit Eingangsbuchse optischer Digital Eingang Schlie en Sie mit Hilfe eines F r die Systemerweiterung Ai NET Haupteinheit o Lichtleiterkabels an ein Ai NET Ger t an e Wechsler Eingangsbuchse optischer Digital Eingang Schlie en Sie mit Hilfe eines F r die Systemerweiterung Ai NET Wechsler o Lichtleiterkabels an ein Ai NET Ger t an e DVD Player Eingangsbuchse optischer Digital Eingang SchlieBen Sie mit Hilfe eines F r die Systemerweiterung DVD Player o Lichtleiterkabels an ein Ai NET Ger t an i gt DOC Dn g CENTER i SELECTABLE 5 ek ei CD DVD H U ene DVD DIGITAL DIGITAL2 DIGITAL 3 CD 2 CONTROL UNIT DI RT FRONT REAR NuewoOFER ourfur INPUT ele aan dai ITWEETER NALOG 1 N Mise a POWERBSUPPLY Kabelfarbe und Kabel Anschluss Spezifikationen F hren Sie folgenden Anschluss aus e Ferneinschaltkabel Remote F r Cinchbuch AnSchI e Blau Schlie en Sie dieses Kabel f r die Cinchbuchsen an das Haupteinheit an UT Inehbuchsen nSchiusse Nicht Ai NET Anschl sse Nicht Ai NET Anschl sse e Fernausschaltkabel Remote var Schlie en Sie dieses Kabel an einen Verst rker oder an ein F r zus tzliche Verst rkers usw anderes Zusatzger t an is F hrungssteuerkabel f PIE
56. itet eine gro e Datenmenge Diese Daten werden verwendet um den Sound klar zu reproduzieren indem die Datenmenge verwendet wird MP3 DAB MX1 bis 3 und OFF Dadurch wird die Information korrigiert die bei der Komprimierung weggefallen ist Dadurch wird ein gut ausbalancierter Sound reproduziert der sich mit dem Original messen kann DVD Video CD MOVIE MX 1 2 MUSIC OFF MOVIE MX 1 2 Die Filmdialoge werden mit gr erer Klarheit wiedergegeben MUSIC Discs die Musik Clips enthalten werden mit mehr Sound Dynamik abgespielt AUX MP3 MUSIC MOVIE OFF W hlen Sie den MX Modus MP3 MUSIC oder MOVIE der mit der angeschlossenen Media bereinstimmt Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die MX Taste HINWEISE Bedienschritte k nnen nicht ausgef hrt werden wenn der Deaktivierungsmodus Seite 28 aktiviert ist Jede Musikquelle wie Radio CD und MP3 k nnen ihre eigene MX Einstellung haben Falls MX OFF in Bedienschritt 2 eingestellt wird wird der MX Modus bei allen Musikquellen ausgeschaltet Wenn Haupteinheiten kombiniert werden die nicht mit Ai Net ausgestattet sind Wenn Ai Net Haupteinheiten ohne MX Blockierfunktion kombiniert werden Wenn Ai Net Haupteinheiten Serien IVA D300 usw mit MX Blockierfunktion kombiniert werden unter Ber cksichtigung dass die MX Moduseinstellung Seite 27 auf Manual eingestellt ist In diesen F llen ist der PXA H701 nicht mit der Haupteinhei
57. le an bevor Sie PROBLEM AUFTRITT solche Bedienungen ausf hren Andernfalls besteht Unfallgefahr DIE LAUTST RKE NUR SO HOCH STELLEN DASS Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine H ndler SIE W HREND DER FAHRT NOCH oder den Alpine Kundendienst AUSSENGER USCHE WAHRNEHMEN K NNEN Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist Halten Sie das Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen Geben Sie das Ger t zu Andernfalls besteht Unfallgefahr W HREND DER FAHRT M GLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN Sie k nnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen GER T NICHT FFNEN Andernfalls besteht Unfallgefahr Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags DAS GER T NUR AN EIN 12 V BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlags oder anderer Verletzungen KLEINE GEGENST NDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN Werden solche Gegenst nde verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverz glich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags NUR IN FAHRZEUGEN MIIT 12 VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren H ndler Andernfalls besteht Feuergefahr usw 2 DE
58. lie end die ENTER Taste Wenn ON eingestellt ist werden die vorderen Audiosignale in die Audiosignale gemischt die von den R cklautsprechern wiedergegeben werden Drehen Sie am Drehregler um die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Pegel kann in f nf Stufen eingestellt werden 6 3 0 3 und 6 Je h her der Pegel desto lauter ist der Bassanteil aus den Hecklautsprechern Der Effekt ist je nach Software DVD usw unterschiedlich Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen HINWEISE e Diese Einstellung ist unwirksam wenn der Hecklautsprecher bei der Einrichtung auf OFF gestellt worden ist e Unabh ngig von der REAR FILL und REAR MIX Einstellung wird die Stimme bei linearen PCM Signalen vom hinteren Lautsprecher ausgegeben e Nach Durchf hrung der Einstellungen empfehlen wir diese zu speichern Eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 28 29 08 Verwendung von Dolby Surround ENTER Drehregler Einstellung des Akustikbildes Bei den meisten Installationen muss der Centerlautsprecher direkt zwischen dem vorderen Beifahrer und Fahrer befestigt werden Unter Verwendung dieser Funktion wird die Mittenkanalinformation an die linken und rechten Lautsprecher verteilt Dies erzeugt ein Akustikbild das einen Centerlautsprecher direkt vor dem jeweiligen Zuh rer simuliert
59. lpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Miinchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 PRODUCT PURCHASED Cassette Player CD Player MD Player DVD Player CD Changer Amplifier Speaker Subwoofer Monitor Controller 10 Video Monitor 11 Navigation 12 Processor Equalizer 13 CD Video CD Changer 14 Other __ Q2 MODEL NUMBER Q3 DATE OF PURCHASE O O NDUIS DINE Month Year Q4 If navigation system which monitor A Alpine gt Model No 2 Other Brand Name Q5 STORE TYPE WHERE PURCHASED 1 Car Audio Specialist 2 Audio Video Store 3 Electronics Appliance Store 4 Car Accessories Shop 5 Other Q6 Type of vehicle in which this unit is installed Make Model Purchased Model Year Year Q7 How was this vehicle purchased 1 Purchase 2 Lease Q8 Purpose of buying this unit 1 Addition 2 Replacement J e Previous brand replaced 1 Factory installed 2 Alpine 3 Other Brand Name Q9 Have you purchased Alpine products before 1 First time 2 Two or More times Q10 When you purchased this Alpine unit did you compare it with other brand 1 Yes gt Brand Name 2 No Q11 GENDER 1 Male 2 Female OI12AGE Q13 MARITAL STATUS 1 Single 2 Married Q14 OCCUPATION 1 Company Owner Self employed Freelance Manager Company Employee Civil Servant Educator Student Other Q15 Comments NOUIDSWN Das Ausfiillen dieser Prod
60. lusskabel Velcro Klebeband f r die Montage der Steuereinheit und der Basiseinheit x2 Installation Befestigung der Steuereinheit separat im Handel erhaltlich VORSICHT Installieren Sie die Steuereinheit nicht in der N he des Beifahrersitz Airbags Vergewissern Sie sich dass der Installationsort sicher ist Bestimmen Sie die Montageposition auf dem Armaturenbrett Der Bereich muss gro genug sein um das Ger t mittig zu installieren und er sollte flach sein Installation mit Hilfe von Velcro Klebeband Armaturenbrett Dees Steuereinheit LT N Ziehen Sie das sich auf einer Seite befindliche Papier vom Velcro Klebeband ab ohne die beiden Klebestreifen zu trennen und kleben Sie sie auf die R ckseite der Steuereinheit Stellen Sie sicher dass der Installationsort frei von Feuchtigkeit und Schmutz ist Ziehen Sie das Papier von der anderen Seite des Velcro Klebebandes am Steuerger t ab Platzieren Sie das Steuerger t am Installationsort und dr cken Sie die Steuereinheit fest gegen das Klebeband Befestigung im DIN Schacht 1 Nehmen Sie die Frontblende ab Frontblende 2 Verwenden Sie einen Schraubendreher o um den Sicherungsstecker zu verschieben und entnehmen Sie dann das Innercase Innercase Sicherungsstecker 3 Befestigen Sie die Steuereinheit mit den beiliegenden Schrauben Rahmen M3 x 5 x 2 Displayaufnahmerahmen Rundkopfschraube 4 Befestigen S
61. modus entstandene Soundabweichung kann wie folgt berpr ft werden 1 Dr cken Sie im aktivierten Einstellmodus die TCR PHASE Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie die TCR PHASE Taste um den Deaktivierungsmodus ein und auszuschalten und h ren Sie sich die Soundabweichung an 3 W hlen Sie f r die Beendigung die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Beachten Sie dass falls Sie die ENTER Taste im eingeschalteten Deaktivierungsmodus dr cken die Einstellungen auf den Deaktivierung EIN Status die Grundeinstellungswerte zur ckgestellt werden Drehen Sie am Drehregler um die Phase umzuschalten dr cken Sie anschlie end die CHANNEL Taste Dr cken Sie die ENTER Taste um zu Bedienschritt 8 zur ckzukehren 0 lt gt 180 TCR PHASE FIR DELAY qui 10 25ms cj gt PHASE HEIM _ 10 Wiederholen Sie die Bedienschritte 7 bis 9 um andere Kan le einzustellen 11 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die TCR PHASE Taste HINWEISE e Wenn der Lautsprecher auf den OFF Modus gestellt ist ist die TCR Funktion f r diesen Lautsprecher unwirksam Beziehen Sie sich auf Einstellung der Lautsprecher Seite 4 e Nach Ausf hren der Einstellungen empfehlen wir Ihnen diese zu speichern Siehe Seite 28 f r Instruktionen Hu Eingaben Einstellungen 5 Drehen Sie am Drehregler um die Abstufung f r
62. n Serien DVS 5205 den Serien DVA 5200 den Serien DHA S680 vorhanden ist k nnen diese Einstellungen nicht durchgef hrt werden Technische Daten Graphik EQ Anzahl der Frequenzb nder Front links und rechts 31 B nder R ck links und rechts 31 B nder Mitte 31 B nder Subwoofer 10 B nder Verst rkungsgrenzbereich des grafischen EQ 9 dB Parametrischer EQ Anzahl der Frequenzb nder Vorn Hinten Mitte 5 B nder Subwoofer 2 B nder Parametrische EQ Frequenz Front R ck und Mitte Band 1 20 22 25 28 31 5 36 40 45 50 56 63 71 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 360 400 450 500 Hz 50 56 63 71 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 360 400 450 500 560 630 710 800 900 1k 1 1k 1 2k Hz 125 140 160 180 200 220 250 280 315 360 400 450 500 560 630 710 800 900 1k 1 1k 1 2k 1 4k 1 6k 1 8k 2k 2 2k 2 5k 2 8k 3 2k Hz 315 360 400 450 500 560 630 710 800 900 1k 1 1k 1 2k 1 4k 1 6k 1 8k 2k 2 2k 2 5k 2 8k 3 2k 3 6k 4k 4 5k 5k 5 6k 6 3k 7 1k 8k Hz 800 900 1k 1 1k 1 2k 1 4k 1 6k 1 8k 2k 2 2k 2 5k 2 8k 3 2k 3 6k 4k 4 5k 5k 5 6k 6 3k 7 1k 8k 9k 10k 11k 12 5k 14k 16k 18k 20k Hz Band 2 Band 3 Band 4 Band 5 Subwoofer Band 1 20 22 25 28 31 5 36 40 45 50 56 63 71 80 Hz 50 56 63 71 80 90 100 110 125 140 160 180 200 Hz Band 2 Parametrischer EQ Verst rkungsgrenzbereich 9 dB Zeitkorrektur Steuerungsbereich O bis 20 ms 0 05 ms Schritte Frequenzgang 10 Hz b
63. nstellbaren Frequenzb nder sind je nach Kanal Lautsprecher unterschiedlich Drehen Sie am Drehregler um den H PE Anstieg einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie f r das Ausschalten des Filters Anstieg aus die X OVER Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt X OVER Front 2 172 HPfc 350 a gt HPslope Il TT LPfc 1 8k LPslope 6 Nehmen Sie als n chstes die L P F Einstellung in gleicher Weise wie in den Bedienschritten 5 und 6 vor Drehen Sie am Drehregler um den Pegel einzustellen dr cken Sie anschlie end die CHANNEL Taste Dr cken Sie die ENTER Taste um zu Bedienschritt 5 zur ckzukehren Der Pegel kann zwischen 0 und 12 eingestellt werden X OVER Front 2 2 2 gt Level g Wiederholen Sie de Bedienschritte 4 bis 8 um andere Kan le einzustellen 10 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die X OVER Taste Tipps zur Einstellung des Subwoofers e Wenn der Subwoofer im Kofferraum installiert ist f hrt eine sanfte L P F Einstellung z B 6 dB oct dazu dass der Ton weiter nach hinten ausgerichtet ist Dies kann auch die akustische Eingrenzung der vorderen Lautsprecher beeinflussen Tipps zur Einstellung des hohen Bereiches e Abh ngig vom Lautsprecher kann die Eingabe von Niederfrequenz Komponentensignalen ca 2 kHz oder weniger mit der H P F Einstellung Verzerrungen verursachen Stellen Sie in einem derartigen
64. r Seite 4 auf Subwoofer HINWEISE L KA Anschluss eines optischen Digital CD Wechslers Stellen Sie beim Anschluss eines optischen Digital CD 1 2 Wechslers den Digital Analog Schalter des CD Wechslers auf 2 Digitalausgang Information Terminologie Dolby Digital Dolby Digital ist eine digitale Audio Kompressionstechnologie die von Dolby Laboratories entwickelt wurde Dolby Laboratories erlaubt groBen Audio Datenmengen in effizienter Weise auf der Disk aufgezeichnet werden zu k nnen Diese Technologie ist nicht nur kompatibel mit Stereo 1 Kanal sondern auch mit dem 5 1 Kanal Surround Sound Die Signale der einzelnen Kan le sind g nzlich unabh ngig voneinander Da die Aufzeichnung Hochqualit tsdigital erfolgt gibt es nur einen geringf gigen Verlust an Soundqualit t Center Lautsprecher Front Lautsprecher Heck Lautsprecher Subwoofer Lautsprecheranordnung fur den Genuss des Dolby Digital oder DTS Sounds DTS Dies ist ein digitales Tonformat des DTS Tonsystems f r den Hausgebrauch DTS ist ein Tonsystem h chster Qualit t was f r die Anwendung in Filmtheatern von Digital Theater Systems Corp entwickelt wurde DTS hat sechs voneinander unabh ngige Tonkan le Die Filmtheater Wiedergabequalit t wird bei der Anwendung zu Hause oder bei anderen Einrichtungen voll realisiert DTS ist die Abk rzung f r Digital Theater Systems Dolby Pro Logic II Dolby Pro
65. r um den DISPLAY die MX Modi f r die verschiedenen SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie Musikquellen zum PXA H701 gesendet anschlie end die ENTER Taste 3 Drehen Sie am Drehregler um CONTRAST 1 Dr cken Sie die SETUP Taste einzustellen dr cken Sie anschlieBend die Der Setup Modus ist eingestellt ENTER Taste Stellen Sie den Kontrast Farbtiefe zwischen 2 Drehen Sic am Drehregler um MX MODE 8 8 ein so dass das Display leicht abgelesen auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die werden kann ENTER Taste 4 Drehen Sie am Drehregler um die LCD 3 Drehen Sie am Drehregler um Auto oder MODE Einstellung auszuf hren dr cken Sie Manual auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste anschlie end die ENTER Taste Stellen Sie das Display entsprechend Ihres Geschmacks auf POSITIVE Pos oder Auto NEGATIVE Neg ein Wenn der PXA H701 in Kombination mit i einer ANE T Haupteinheit verwendet wird 5 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen das mit der automatischen MX Modus die SETUP Taste wiederholt um den Setup Auswahlfunktion ausgestattet ist zum Modus zu verlassen Beispiel Serien IVA D300 werden die MX Einstellungen der Haupteinheit zum PXA H701 gesendet Des Weiteren wird der MX Modus automatisch zu der Musikquelle umgeschaltet die bei der Haupteinheit eingestellt ist Manual F hren Sie die MX Bedienschritte am PXA H701 aus 4 Dr cken Si
66. r um die Frequenz auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Einstellbare Frequenzen Front Rear Center 20 Hz 20 kHz 1 3 Oktavenschritt Sub W 20 Hz 160 Hz 1 3 Oktavenschritt Drehen Sie am Drehregler um den Pegel 9 dB in 1 dB Schritten einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 31 G EQ Front L ga A 12 5kHz 9 dB Wiederholen Sie die Bedienschritte 5 und 6 um andere Frequenzen einzustellen Dr cken Sie f r das Einstellen anderer Kan le die CHANNEL Taste um zu Bedienschritt 4 zur ckzukehren Die beim Ausschalten eingestellte Graphik Equalizer Einstellungen und Einschalten Grundwerte des Deaktivierungsmodus entstandene Soundabweichung kann wie folgt berpr ft werden 1 Halten Sie im aktivierten Einstellmodus die G EQ Taste f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie die G EQ Taste um den Deaktivierungsmodus ein und auszuschalten und um die Sound nderungen zu h ren 3 W hlen Sie f r die Beendigung die gew nschte Einstellung aus und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Beachten Sie dass falls Sie die ENTER Taste im eingeschalteten Deaktivierungsmodus dr cken die Einstellungen auf den Deaktivierung EIN Status die Grundeinstellungswerte zur ckgestellt werden Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen die G EQ Taste HINWEISE e Wenn der Lautsprecher auf den OFF Modus gestellt ist ist der Graphik Equaliz
67. r Baujahr Q7 Wie haben Sie das Fahrzeug gekauft 1 Kauf 2 Leasing Q8 Zweck des Kaufs dieses Ger ts 1 Zus tzlich 2 Austausch SE EIERE OD oh ch Marke des ausgetauschten Ger ts Serienm ige Ausstattung Alpine Anderer Hersteller Herstellername Q9 War dies das erste Mal dass Sie ein Alpine Ger t gekauft haben 1 Erstes Mal 2 Zweites Mal oder fter Q10 Haben Sie dieses Alpine Ger t vor dem Kauf mit Ger ten anderer Hersteller verglichen 1 Ja gt Herstellername 2 Nein Q11 Geschlecht 1 M nnlich 2 Weiblich Q12 Alter Q13 Familienstand 1 Ledig 2 Verheiratet Q14 Beruf 1 Selbst ndige Firmeninhaber freiberuflich T tige Leitende Angestellte Sonstige Angestellte Beamte Schulbildung Studium Sonstige Q15 Kommentar WNT g cd OO P oh En remplissant volontairement cette fiche et en l envoyant Alpine vous acceptez que ces informations soient utilis es par Alpine dans le cadre de d veloppement de nouveaux produits Par ailleurs vous autorisez Alpine solliciter votre opinion par mailing sur de nouveaux produits ou services Si vous acceptez les termes ci dessus veuillez signer cette carte l endroit indiqu et nous la retourner Tout autre commentaire ou demande doit tre adresse l attention de Responsable du service consommateur Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Miinchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 P
68. raphik Equalizer erm glicht es Ihnen den Klang mittels 31 Frequenzb ndern f r jeweils die Front links und rechts R ck links und rechts und Centerlautsprechern zu ver ndern F r den Subwoofer stehen weitere 10 Frequenzb nder zur Verf gung Dies erlaubt es Ihnen Ihren pers nlichen Sound einzustellen 1 Stellen Sie sicher dass der Defeat Modus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Dr cken Sie die G EQ Taste um den Graphik Equalizer Modus einzustellen 3 Dr cken Sie die CHANNEL Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt w hlen Sie L and R LR oder L or R L and R LR gt LorR werkseitige Grundeinstellung L and R LR Stellt die gleichen Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le ein Lor R Unterschiedliche Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le k nnen eingestellt werden Dr cken Sie die CHANNEL Taste um den gew nschten Kanal auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn L and R LR ausgew hlt wird si E Rear gt Center Sub Wenn L or R ausgew hlt wird Front L gt FrontR RearL Rear R xg 2 Sub W lt Center 12 0 1 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird wird es nicht angezeigt 2 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W L 3 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W R Drehen Sie am Drehregle
69. rdination der Meter Entfernung von der H rposition zum Laut sprecher 5 Dr cken Sie zum Einstellen des Zeitkorrektur Modus die TCR PHASE Taste 6 Dr cken Sie die CHANNEL Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt w hlen Sie Land R LR oder L or R L and R LR gt LorR werkseitige Grundeinstellung L and R LR Stellt die gleichen Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le ein Lor R Unterschiedliche Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le k nnen eingestellt werden Dr cken Sie die CHANNEL Taste und w hlen Sie den gew nschten Kanal aus dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn L and R LR ausgew hlt wird ai Front 1 Front 2 gt Rear Center see Wenn L or R ausgew hlt wird We 1 L Front 1 R gt Front 2 L Front 2 R 3 2 Sub W amp Center amp Rear R amp Rear ya 1 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird wird es nicht angezeigt 2 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W L 3 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W R Drehen Sie am Drehregler um den Zeitkorrekturwert 0 00 20 00 ms einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste TCR PHASE FIR DEL AY ci PHASE 180 dP Die beim Ausschalten eingestellte Zeitkorrektur und Einschalten Grundwert des Deaktivierungs
70. recher zu schonen 5 Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen Verwenden der Ai NET Anschlusse Wenn die Ai NET Anschl sse verwendet werden werden Lautst rke Subwoofer Balance und Fader mit der Haupteinheit eingestellt sie k nnen nicht mit dem PXA H701 eingestellt werden BASS und TREB k nnen aber nicht mit der Haupteinheit eingestellt werden stellen Sie diese Funktionen mit dem PXA H701 ein Anschluss mit RCA oder optischen Kabeln Nicht Ai NET Anschl sse nur bei Verwendung der separat im Handel erh ltlichen Fernbedienung Umschalten des Eingangs Der PXA H701 ist mit drei analogen Signal Eing nge und dfrei digitalen Signal Eing nge ausgestattet Siehe Seite 36 f r weitere Informationen hinsichtlich der Anschl sse Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt 2 Drehen Sie am Drehregler um den INPUT SELECT Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 3 Drehen Sie am Drehregler um den Eingangsmodus einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Analog 1 lt gt Analog 2 lt gt Analog 3 i Digital3 lt gt Digital2 lt gt Digital 1 Dr cken Sie die SETUP Taste wiederholt um den Setup Modus zu verlassen HINWEIS Nicht Ai NET Anschl sse Alpine Ger te sind f r ein als Ai NET bezeichnetes Bussystem ausgestattet Dieses Anschlusssystem kann ausschlie lich f r Anschl sse zwischen Ai NET
71. rwendung der separat im Handel erh ltlichen Fernbedienung 2 22 26 Linear PCM Einstellung ii 26 Display Einstellungen ance 27 MX Moduseinstellung Ai NET Anschluss 27 Die Einstellungen Speichern une 28 Gespeicherte Werte aufrufen 28 IR El ae 28 Umschaltung des Displaymodus 29 Installation und Anschl sse Ve li 30 VC ile 30 Vorsichtsma nahmen pori 31 EE ea 32 Eaton 33 Grundlegendes Anschlussdiagram 36 Beispiele f r Systemerweiterungen 37 Information ICAO 41 Sonstige Jar Problemi ali RE 42 Technische Daten nun 43 GERATE PASS A WARNUNG nn A WARNUNG en UND K HLK RPER NICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen Andernfalls kann es zu einem W rmestau im Ger t hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesf llen KEINE BEDIENUNG AUSF HREN DIEVOMm LAN VORSICHT SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen K NNTE hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sachsch den kommen und es besteht Feuergefahr F hren Sie Bedienungen die Ihre Aufmerksamkeit l ngere Zeit in Anspruch nehmen erst aus nachdem das DAS GER T NICHT WEITERBENUTZEN WENN EIN Fahrzeug immer an einer sicheren Stel
72. t verbunden aus diesem Grund ist es erforderlich die MX Funktion vom PXA H701 aus mit den folgenden Bedienschritten einzustellen Dr cken Sie die MX Taste um den MX Einstellmodus zu aktivieren Dr cken Sie im Falle von MX OFF die MX Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt um den MX Modus zu aktivieren 3 Drehen Sie am Drehregler um die Quelle 4 Drehen Sie am Drehregler um den Media auszuw hlen die Sie einstellen gew nschten Modus auszuw hlen und dr cken m chten dr cken Sie anschlie end die ENTER Sie anschlie end die ENTER Taste Taste Da der Tiefenpegel in der Reihenfolge von BASS COMP 1 BASS COMP 2 BASS COMP 3 4 Drehen Sie am Drehregler um den erh ht wird k nnen Sie einen kraftvollen Ton gew nschten Modus einzustellen dr cken Sie genie en anschlie end die ENTER Taste Weitere Informationen hinsichtlich des Einstellmodus 5 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen k nnen den Bedienschritten 3 unter 1 Seite die B C Taste 18 entnommen werden HINWEIS HINWEIS BASS COMP OFF kann im Bedienschritt 3 Diese Funktion ist in der Lage an jedem Ort der Welt eingestellt zu arbeiten zudem ist es m glich eine Einstellung auf XM durchzuf hren Bei diesem Modus handelt es sich um eine Funktion die speziell f r die Verwendung im Ausland entwickelt wurde doch der Modus kann ebenso wie MP3 DAB dieselbe Wirkung wie MX haben Wenn die Einstellung
73. t wird Der SLOPE zu FLAT Betrieb des Hauptger tes wird je nach Kombination des Hauptger tes unter Umst nden nicht ausgef hrt 1 Stellen Sie sicher dass der Defeat Modus ausgeschaltet ist Siehe Seite 28 2 Dr cken Sie die X OVER Taste um den X OVER Einstellmodus zu aktivieren 3 Dr cken Sie die CHANNEL Taste und halten Sie sie f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt w hlen Sie Land R LR oder L or R L and R LR gt LorR werkseitige Grundeinstellung Land R LR Stellt die gleichen Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le ein Lor R Unterschiedliche Einstellwerte f r die linken und rechten Kan le k nnen eingestellt werden Dr cken Sie die CHANNEL Taste um den gew nschten Kanal auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn L and R LR ausgew hlt wird ai Front 1 Front 2 Rear gt Center Miti Wenn L or R ausgew hlt wird Front 1L Front 1 R gt Front 2 L Front 2 R xg 2 Sub W lt Center lt Rear R Rear Se 16 0 7 9 1 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird wird es nicht angezeigt 2 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W L 3 Wenn Center auf Subwoofer gestellt wird ndert sich die Einstellung zu Sub W R Drehen Sie am Drehregler um die H P F Grenzfrequenz einzustellen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Die ei
74. ta Signature Unterschrift Signature Firma Pappi Q Name Nom Nombre Nome First Name Vorname Pr nom Primer nomble Nome Mii Surname Familienname Nom de famille Apellido Cognome Home Address Privatanschrift Adresse Direcci n Indirizzo i Street Stra e Rue Calle Via Post Code Postleitzahl Code postal C digo postal Codice postale Town City Stadt Ville Ciudad Citt Country Land Pays Pais Paese Telephone Number E Mail Correo electr nico Ze l e NO 2 No Q11 SESSO 1 Maschile Model 2 Femminile Q12 ET Purchased Year Modelvear Q13 STATO CIVILE 1 Celibe nubile 2 Coniugato coniugata Q14 LAVORO Proprietario di azienda artigiano libero professionista NO 1 ES Previous brand replaced Brand Name NO 2 1 2 3 mf NO 2 gt NO 2 Manager 3 Impiegato 4 Impiegato statale NO Do 5 Insegnante rs old al 6 Studente yea S Altro 7 C t Q15 Commenti omments ueuuag UBUOUNIN 20808 Z4 Bury Jounyyuel4 Haws J404N3 SDINONLIITI INIdIV IANOVINI TV LYUOMINVIGHIM 33Avd 3SNOdF4 AFUNDSU ANVLS ON NIHOVINI AYA LHOIN FJ4lVLIAOldd NOIAY HVd VIHONYVYHd4V SVd JN LAOd LANI
75. te an Ihren das Ger t gelangen kann es zu Betriebsst rungen ALPINE H ndler kommen e Der PXA H701 ist mit Cinchbuchsen ausgestattet die den Anschluss an andere Ger te mit entsprechenden Buchsen erm glichen Zum Anschlie en von Ger ten mit anderen Stecker Buchsen werden unter Umst nden Steckeradapter ben tigt Lassen Sie sich diesbez glich von Ihrem Alpine H ndler beraten Kabelverbindungen Falsche Kabelverbindungen k nnen Ihr Audiosystem schwer besch digen Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgend aufgef hrten Hinweise 1 SCHLIESSEN Sie KEINE Kabel von linken und rechten Lautsprechern zusammen an 2 ERDEN Sie KEINE Lautsprecherkabel 3 VERLEGEN Sie KEINE Kabel an Orten an denen die Kabel abgeklemmt oder zerschnitten werden k nnten 4 LASSEN Sie KEINE blo en Lautsprecherklemmen offen Sie k nnten mit dem Fahrzeugchassis in Ber hrung kommen und einen Kurzschluss verursachen Sicherung Tauschen Sie die Sicherung en wie auf dem Sicherungshalter gezeigt immer gegen eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl aus Sollte die Sicherung en mehr als einmal herausspringen berpr fen Sie bitte vorsichtig alle elektrischen Anschl sse auf einen Kurzschluss hin berpr fen Sie dar ber hinaus den Spannunssregler Ihres Fahrzeuges Im Falle eines Falles versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Uberlassen Sie s mtliche Reparaturarbeiten Ihrem Alpine H ndler oder dem Alpine Service C
76. tellen Siehe Seite 4 e Richten Sie alle Lautsprecher ein Front vorne Center Mitte Rear hinten und Sub W Subwoofer Ansonsten ist der Sound nicht symmetrisch e Wenn Center auf Subwoofer gestellt ist wird die Einstellung nicht wirksam wenn Center mit dieser Funktion eingestellt wird e Nach der Durchf hrung der Einstellungen empfehlen wir diese zu speichern Eine Anleitung hierzu finden Sie auf Seite 28 e Durch das Umschalten der Einstellungen an einem einzelnen Lautsprecher k nnen aufgrund von Einstellungserfordernissen Anderungen der Ausgabe an anderen Lautsprechern auftreten e Wenn PRO LOGIC II verwendet wird und der hintere Lautsprecher auf LARGE eingestellt worden ist findet keine Ausgabe ber den Subwoofer statt Einstellen der Lautsprecherpegel Nehmen Sie die Lautst rkeeinstellungen f r die verschiedenen Lautsprecher mit Hilfe der Pr ft ne des PXA H701 vor Wenn die Pegel gleich sind kann von der H rposition aus eine starke Pr senz von den verschiedenen Lautsprechern wahrgenommen werden HINWEIS Vermeiden Sie die Disc w hrend der Ausf hrung dieser Einstellungen zu stoppen zu unterbrechen oder die Disc zu wechselen und beim Audiokanal die Cueing Weiterschaltungs oder Umschaltfunktion zu aktivieren Die Einstellung kann beim Umschalten des Entschl sselungsmodus deaktiviert werden Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt
77. thebel im Bremspedal usw verfangen k nnen zu u erst gef hrlichen Situationen f hren ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN Kabel d rfen nicht abisoliert werden um andere Ger te mit Strom zu versorgen Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels berschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags BEIM BOHREN VON L CHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCH DIGEN Wenn Sie beim Einbauen L cher in das Fahrzeugchassis bohren achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu ber hren zu besch digen oder zu blockieren Andernfalls besteht Feuergefahr dl np BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie f r Einbau oder Masseanschlu NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks Andernfalls besteht die Gefahr da Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht DIE DISPLAYEINHEIT NICHT IN DER N HE DES BEIFAHRER AIRBAGS EINBAUEN Bei unsachgem em Einbau kann der Airbag versagen oder beim Aufbl hen die Displayeinheit in die Fahrgastzelle schleudern und Verletzungen verursachen L FTUNGS FFNUNGEN UND K HLK RPER NICHT ABDECKEN Andernfalls kann es zu einem W rmestau im Ger t kommen und es besteht Feuergefahr KLEINE GEGENST NDE WIE BATTERIEN VON KINDER
78. uktinformations karte ist freiwillig Sollten Sie diese Karte vervollst ndigen so werden die Daten f r zukiinftige Produktentwicklungen von Alpine als Referenzdaten herangezogen Ebenso k nnen Sie in der Zukunft Informationen ber neue Alpine Produkte erhalten oder uns auch Ihre Meinung ber Alpine Produkte und Dienstleistungen im Rahmen von Kunden befragungen mitteilen Stimmen Sie dem Kontakt durch Alpine zu so w rden wir Sie bitten in dem daf r vorgesehenen Feld zu unterschreiben und die Karte kostenfrei an uns zur ckzuschicken Zus tzliche Kommentare und Meinungen k nnen Sie gerne an den zust ndigen Kontakt im Kundendienst Alpine Electronics Europe GmbH senden Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 Q1 gekauftes Ger t Kassetten Spieler CD Spieler MD Spieler DVD Spieler CD Wechsler Verst rker Lautsprecher Subwoofer Monitor Controller 10 Video Monitor 11 Navigationssystem 12 Prozessor Equalizer 13 CD Video CD Wechsler 14 andere Q2 Modellnummer Q3 Kaufdatum Monat Jahr Q4 Falls Navigationssystem Welcher Monitor 1 Alpine Modellnr 2 Anderer Hersteller Herstellername 05 Art des Gesch fts in dem Sie das Ger t gekauft haben Spezialist f r Auto Audioanlagen Audio Video Gesch ft Elektrogesch ft Autozubeh r Gesch ft Anderer Hersteller Q6 Art des Fahrzeugs in das das Ger t installiert wurde Marke Modell gekauft im Jah
79. um den Setup Modus zu verlassen 2 Drehen Sie am Drehregler um den NAVI MIX S a HINWEIS Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end Diese PCM Modis iss unwirksam wenden die ENTER Taste Centerlautsprecher in den Lautsprecher Setupeinstellungen auf OFF oder Sub W gestellt 3 Drehen Sie am Drehregler um NAVI MIX ON wird oder NAVI MIX OFF auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Wenn ON eingestellt ist unterbrechen die Spracheinleitungsmeldungen des Navigationssystems den PXA H701 4 Drehen Sie am Drehregler um MIX LEVEL Lautst rkepegel der Navigationsstimme einzustellen und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Der Pegel kann zwischen 1 bis 15 eingestellt werden 5 Drehen Sie am Drehregler stellen Sie GUIDE CONT auf 1 und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Verwenden Sie nicht 2 26 08 Display Einstellungen MX Moduseinstellung Ai NET Anschluss Der Display Kontrast und die Umschaltung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der PXA negativ positiv k nnen eingestellt werden H701 in Kombination mit einer Ai NE T Haupteinheit verwendet wird das mit der automatischen MX Modus Auswahlfunktion ausgestattet ist zum Beispiel Serien IVA D300 l Dr cken Sie die SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt Wenn der MX Modus auf Auto gestellt wird werden die MX Einstellungen der Haupteinheit 2 Drehen Sie am Drehregle
80. ureau Fonctionnaire Educateur Etudiant Autre Q15 Commentaires cd OO P oh El envio de la informaci n solicitada es voluntario Si Vd nos la remite ser utilizada de modo confidencial para el desarrollo de futuros productos Alpine Si Vd desea recibir informaci n sobre nuevos productos de nuestra gama indique su nombre en el espacio designado y remitanos la tarjeta Cualquier solicitud adicional puede ser enviada a Persona responsable del Servicio de Atenci n al Cliente de Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 Producto Comprado Radio Cassette Radio CD Reproductor de MD Reproductor de DVD Cambiador de CD Amplificador Altavoz Subwoofer Monitor de control 10 Monitor de video 11 Sistema de navegaci n 12 Procesador Ecualizador 13 Cambiador de CD Video CD 14 Otros Q2 Numero de modelo Q3 Fecha de compra Mesi _ Arno Q4 En caso de sistema de navegaci n qu monitor Alpine gt N de modelo 2 Otros Nombre de marca Q5 TIPO DE TIENDA DONDE COMPRO Especialista en audio de autom viles Tienda de audio video Tienda de electr nica electrodom sticos Tienda de accesorios automovilisticos Otros IE Q6 Tipo de vehiculo en que la unidad esta instalada oOoONOOUOIPTWDPD ch OD ob ca Marca Modelo Afio de A o del compra modelo Q7 C mo fue comprado este vehiculo 1
81. volleren Sounds wie in einem Kino Einstellen des DVD Pegels Seite 25 Stellen Sie die Lautst rke Signalpegel in den Dolby Digital Pro Logic II DTS und PCM Modi ein Die Einstellungen speichern Seite 28 d Speichern aller am PXA H701 durchgef hrten Eingaben und Einstellungen nicht nur die oben aufgef hrten Eingaben Einstellungen HINWEIS Beim Kombinieren der automatischen Einstellungen usw Wir empfehlen die automatischen Einstellungen vor den Dolby Surround Einstellungen auszuf hren 21 0 Verwendung von Dolby Surround Drehregler Lautsprecher Einrichtung Der PXA H701 kann entsprechend des Frequenzspektrums Ihrer Lautsprecher eingestellt werden berpr fen Sie den bertragungsbereich Ihrer Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers bevor Sie diese Funktion ausf hren um festzustellen ob die Lautsprecher Bassfrequenzen von ungef hr 80 Hz oder weniger wiedergeben k nnen HINWEIS Vermeiden Sie die Disc w hrend der Ausf hrung dieser Einstellungen zu stoppen zu unterbrechen oder die Disc zu wechselen und beim Audiokanal die Cueing Weiterschaltungs oder Umschaltfunktion zu aktivieren Die Einstellung kann beim Umschalten des Entschl sselungsmodus deaktiviert werden Dr cken Sie de SETUP Taste Der Setup Modus ist eingestellt 2 Drehen Sie am Drehregler um den 5 1CH SETUP Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 3 Drehen Sie am Drehregler
82. werden die automatischen Einstellungen nicht ausgef hrt und eine Fehlermeldung wird angezeigt Pr fen Sie die verschiedenen Lautsprecher und f hren Sie danach die automatischen Einstellungen erneut aus AUTO TCR ERROR Pr fen Sie ob die automatische Einstellung abgeschlossen wurde dass END f r etwa 15 Sekunden angezeigt wurde steigen Sie anschlie end in das Fahrzeug und trennen Sie das Mikrofon ab Befolgen Sie f r das Speichern das unter Die Einstellungen speichern Seite 28 beschriebene Verfahren HINWEISE e Automatische Messungen k nnen nicht vorgenommen werden wenn das Mikrofon nicht angeschlossen ist Fehleranzeige F r das automatische Ausf hren der Zeitkorrektur muss zuerst das beiliegende Mikrofon angeschlossen werden e Dr cken Sie die AUTO TCR Taste zum Beenden bevor Sie automatische Messungen vornehmen e W hrend der Messungen k nnen keine anderen Bedienschritte ausgef hrt werden e Die Messungen sind je nach Befestigungsposition des Mikrofons unterschiedlich Beachten Sie dass sich die Batterie nach l ngerem Nichteinschalten des Motors entladen kann Automatische Einstellungen k nnen beim Subwoofer nicht vorgenommen werden Nehmen Sie die Subwoofer Einstellung manuell vor Beziehen Sie sich auf Zeitkorrektur manuell vornehmen TCR Phase umschalten Seite 8 Wenn der Lautsprecher auf den OFF Modus gestellt ist kann die TCR Funktion f r diesen Lautsprecher

alpine.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents