7KHUPRSKLO ,1)5$ 5
Contents
1. Hilfsenergie Uh DC 12 30 V max 23 mA Restwelligkeit lt 150 mV eff Anschluss 2 Schraubklemmen 1 5 mm l l Umgebungsbedingungen Auswerteelektronik Messkopf mit Kabel Zul ssige Arbeitstemperatur 0 70 C 0 250 C Zul ssige Lagertemperatur 10 70 C 25 250 C Klimaklasse KWS nach DIN 40040 Mechanische Daten Geh usematerial ALU Druckguss Edelstahl Gewicht 350 g 1200 g Schutzart IP 65 Kabell nge 5m Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Ger tebeschreibung 1 4 Messfeldcharakteristik Abmessungen i Messabstand a 0 0 2 0 41 0 6 0 8 1 0 m i i Messfeld 9 0 04 1 0 2 0 3 0 3 5 m db27003 dwg Messf hler 276 276227 dwg Bestellangaben Bezeichnung Bestellnummer 276227 Thermophil INFRA Typ R271 Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Ger tebeschreibung HART Modem incl Software 1 4 Zubeh r R 300 107 1 5 220930 Montageplatte f r TR40 10 R300 112 i 7 q i Ll i l o 245891 M 5 ia 245891 drw 128 Netzger t 230 V Ausgang 24 V 5906 4 DC im Aufbaugeh use U8901 159064 Netzger t 230 V Ausgang 24 V 5906 3 DC im Tragschienengeh use U8901 159063 Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Sicherheitsvorkehrungen 2 1 2 2 2 1 Siche2. Thermophil INFRA R271 Bedienungsanleitung BA 070514 BARTEC GmbH Schulstra e 30 D 94239 Gotteszell e Telefon 49 0 9929 301 0 Telefax 301 112 E Mail info go bartec de Internet www bartec de Inhalt I 1 Inhalt Seite Ausgabedatum 1 Ger tebeschreibung 1 2 1 1 Eigenschaften und Einsatzgebiete 1 2 1 2 Lieferumfang 1 2 1 3 Technische Daten 1 3 1 4 Zubeh r 1 5 2 Sicherheitsvorkehrungen 2 1 2 1 Allgemeines 2 1 2 2 Montageort 2 1 2 3 Elektrischer Anschluss 2 2 2 4 Betrieb des Ger tes 2 2 3 Installation 3 1 3 1 Montageort 3 1 04 07 07 3 2 Messabstand 3 2 3 3 Anschluss 3 3 4 Bedienung 4 1 4 1 Messbetrieb 4 1 4 2 Konfiguration 4 1 4 2 1 Konfiguration mit dem HART Modem Typ R 300 107 4 1 4 2 1 1 Anschlie en des HART Modems 4 2 4 2 1 2 Software 4 2 Parameter ndern 4 3 5 Wartung 5 1 6 HART Protokoll 6 1 Anhang 1 Emissionsfaktor 1 Ermitteln des tats chlichen E Faktors 1 Transmissionsfaktor 3 Ermitteln des Transmissionsfaktors 3 Alle Rechte und nderungen vorbehalten Copyright 2007 by Eine Vervielf ltigung Verarbeitung und Verbreitung dieses Dokuments BARTEC GmbH sowohl im Ganzen als auch auszugsweise Schulstra e 30 ist nur nach schriftlicher Genehmigung durch BARTEC gestattet D 94239 Gotteszell Dokument BA 070514 Revision Verfasser Richard Kopp Margita Meindl Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me g ltig ab 05 2007
3. gt EEPROM 146 R ckgabewert 0 Fehler 1 ok Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Anhang Anhang Emissionsfaktor Zur ber hrungslosen Temperaturmessungen eines Objektes ist die Kenntnis des Emissionsgrades E notwendig und in die Messungen einzubeziehen Die Kalibrierbasis f r IR Temperaturmess und Regelger te ist der schwarze K rper mit dem Emissionsgrad E 1 Ermitteln des tats chlichen E Faktors Der Emissionsfaktor ist abh ngig vom Material und dessen Oberfl chenbe schaffenheit Theoretische Werte werden in der einschl gigen Literatur ge nannt Da der E Faktor jedoch auch von der Wellenl nge der Temperatur und der Strahlaustrittrichtung abh ngt k nnen die in der Tabelle angegebenen Wer te nur als grobe Anhaltswerte z B f r die Projektierung genutzt werden Allgemein gilt dass raue matte oder oxydierte Oberfl chen einen h heren E Faktor aufweisen als blanke Materialien Tabelle Emissionsfaktor E bei Raumtemperatur Oberfl che Temperatur C E Faktor Asbestschiefer 20 0 93 Bakelitlack 80 0 935 Blei oxydiert 200 0 63 Chromnickel oxydiert 20 Ni 25 Cr 55 Fe 200 0 90 Chromnickel oxydiert 20 Ni 25 Cr 500 0 97 Chromnickel oxydiert 60 Ni 12 Cr 28 Fe 270 0 89 Dachpappe 20 0 93 Eis glatt Wasserschicht 0 0 966 Eis rauer Belag 0 0 985 Emaille wei Porzellan 20 0 9 0 92 Eisen oxydiert 100 0 74 Eisen oxydiert 500 0 84 Eisen rostig 25 0 85 Eisen
4. BARTEC ANr BARTEC Ger tetyp bereichsansfang Settings HART Spezifikationsn Port COMI w pbereichsende HART Einstellungen Baud rate 1200 Data bits Pollingadresse TAG Stop bits Parity Flow control None zl Message Bereiches Temperatur Prozess Ein Cancel nern Messbereichsende oO YE Emissionsfaktor Transmissionsfaktor Messbereichsanfang 9 T BARTEC Average Mittelwertzeit s Fehlerstrom Gn Alarmgrenzwert 0 E Maxwertzeit s Bezeichner Minwertzeit Schlie en Verbindung aufbauen e Klicken Sie auf die Schaltfl che Verbindung_aufbauen Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Bedienung Parameter andern 4 3 Nach Herstellen der Verbindung werden die Parameter des angeschlosse nen HART Ger tes gelesen und angezeigt HART Strahlungsf hler Datei Kommunikation Spezialkommandos about CHART Parameter HART Hersteller ID HART Ger tetyp m m HART Spezifikationsnummer BARTEC ANr BARTEC Ger tetyp ox r Sensor Daten Software Versionsnummer Hardware Versionsnummer Minimale Spanne F hlertemperatur max F hlerme bereichsansfang F hlerme bereichsende HART Einstellungen Output Signale aktuell neu v Pollingadresse jo z TAG Message Prozent des Bereiches Objekttemperatur F hlertemperatur Bezeichner Ausgangsstrom Temperatur Prozess Einstellungen Reflexionsfaktor Messbereichsende fo ic Messbereichsanfang
5. Walzhaut 20 0 77 Gips 20 0 85 Glas 20 90 0 94 Graphit 20 0 45 Gummi weich grau 25 0 86 0 94 Gummi hart 25 0 955 Haut trocken _ 30 0 96 Heizk rperlack Olfarbe 85 0 925 Holz Buche 20 70 0 915 Kunststoffe PVC PTFE PE bei Dicken ab 0 4 mm 20 150 0 91 Kupfer oxydiert 20 130 0 77 Mattlack z B 3 M 1020 20 120 0 96 Messing oxydiert 200 600 0 60 Papier 20 0 85 Stahl rau 40 400 0 79 0 94 Ton gebrannt 70 0 91 Ziegelstein M rtel Putz 20 0 93 Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Anhang A 2 In der Praxis ist es empfehlenswert den E Faktor einmalig durch eine Ver gleichsmessung zu berpr fen Je nach Gegebenheit bieten sich folgende Messverfahren an Ber hrungsmessung Oberfl chentemperatur des Messobjektes mit Kontaktf hler erfassen z B mit massearmen Spiral oder B ndchenthermoelement Diese Methode kann jedoch bei Stoffen mit sehr schlechtem W rmeleitverm gen nicht an gewendet werden Konvektionsmessung Ist eine Ber hrungsmessung nicht m glich da sich das Messobjekt sehr schnell bewegt z B Kalander Walzen usw so kann ein Rollenf hler ein gesetzt werden welcher nach dem Konvektionsprinzip arbeitet Man muss jedoch dabei die gro e Zeitkonstante dieser F hler beachten die aber bei dieser einmaligen Messung nicht st rt Testmethode Wenn man einen Teil einer Materialprobe schw rzt z B mit Velvet Coating von 3M und dann z B in einem Klimaschrank
6. 2 Konfiguration Unter verschiedenen Betriebsbedingungen ist es erforderlich bestimmte Einstellungen vorzunehmen bzw zu ndern Die Konfiguration erfolgt ber eine Schnittstelle mit HART Protokoll Zum ndern von Parametern muss ein HART Programmierger t oder eine entsprechende PC Software benutzt werden Die HART Kommandos sind unter 6 beschrieben Konfiguration mit dem HART Modem Typ R 300 107 Bei Strahlungsf hlern die nicht mit einem Transmitter betrieben werden der ber ein Display verf gt erfolgt die Konfiguration mit Hilfe des HART Modems R 300 107 und einer mitgelieferten PC Software Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Bedienung 4 2 4 2 1 1 Anschlie en des HART Modems SchlieBen Sie das Modem entsprechend der mitgelieferten Dokumentation an s Abb Borde 250 9 Hilfsenergie Hand Held Communicator optional PC Laptop HART Ger t 4 2 1 2 Software e Installieren Sie die mit dem HART Modem gelieferte Software HART Infrarotkonfigurator e Starten Sie die Software HART Infrarotkonfigurator Stellen Sie die Schnittstellenparameter entsprechend der folgenden Abbil dung ein W hlen Sie dabei die Schnittstelle aus an die das HART Modem angeschlossen ist HART Strahlungsfiihler Mee eu Speziakommandos about HARTA EEE Sensor Daten HART Hersteller ID Software Versionsnummer HART Ger tetyp Hardware Versionsnummer Minimale Spanne
7. Spezial Kommando nur Lesen float float siehe Beschreibung Wert 1 Wert 1 float float Wert 2 Wert 2 145 Spezial Kommando float float siehe Beschreibung Wert 1 Wert 1 float float Wert 2 Wert 2 146 Werkseinstellungen lesen und in int Int EEPROM schreiben Passwort Erfolgsmeldung Passwort 32 gt nur RAM Passwort 34 gt EEPROM 0 Fehler 1 ok Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me HART Protokoll 6 3 Nr und Funktion Daten in der Anweisung Daten in der Antwort 148 Read device data long ANr char 15 Typ int Software version Beschreibung Kommando 144 Kommando Daten in der Anweisung Daten in der Antwort float float float float 144 0 0 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 0 anzeigen 144 1 1 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 1 anzeigen 144 2 2 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 2 anzeigen 144 3 3 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 3 anzeigen 144 4 4 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 4 anzeigen 144 5 5 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 5 anzeigen 144 6 6 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 6 anzeigen 144 7 7 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 7 anzeigen 144 8 8 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 8 anzeigen 144 9 9 egal Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 9 anzeigen Thermop
8. fo IE fo c Emissionsfaktor Transmissionsfaktor Average Mittelwertzeit Fehlern Alarmgrenzwert Maxwertzeit Minwertzeit Werbindung aufbauen Kommunikation stopper Schlie en nderungen der Parameter werden durch Klicken der Schaltfl che Senden in den Sensor geschrieben Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Wartung Wartung Die Wartung des Strahlungsf hlers beschr nkt sich darauf die Linse auf Verschmutzungen zu kontrollieren und ggf zu reinigen Jede Verschmutzung beeintr chtigt die Messgenauigkeit Reinigen der Linse Reinigen Sie die Linse sehr vorsichtig vermeiden Sie auf jeden Fall Kratzer auf der Linsenoberflache e Blasen Sie zun chst lose Partikel mit sauberer Luft weg e Entfernen Sie verbliebene Partikel vorsichtig mit einem weichen Objek tivpinsel e Entfernen Sie st rkere Verschmutzungen mit einem sauberen weichen nicht fusselnden Tuch das mit destilliertem Wasser befeuchtet wurde e Fingerabdr cke und Fett entfernen Sie am besten mit einem Wattestab chen oder einem Wattebausch Befeuchten Sie die Watte dazu mit etwas Spiritus technischen Alkohol oder Linsenreinigungsmittel e Silikon das auch in Handcremes enthalten sein kann entfernen Sie vor sichtig mit Hexan e Wischen Sie die Linsenoberfl che nicht trocken sondern lassen Sie das jeweilige Reinigungsmittel verdunsten Benutzen Sie zur Reinigung der Linse keinen Ammoniak oder Reiniger die Am
9. RT Protokoll 6 2 Nr und Funktion Daten in der Anweisung Daten in der Antwort 34 Write damping value f r die PV float float average value 0 999 9 average value 0 999 9 s s 35 Write range values f r die PV byte byte range unit code range unit code float float upper range value MBE upper range value MBE float float lower range value MBA lower range value MBA 38 Reset config changed flag 40 Enter exit fixed current mode Loop float float test fix the analog current at speci current current fied value 0 exit fixed current mode 128 Read Emissivity float Emissivity 129 Write Emissivity float float Emissivity 0 100 1 000 Emissivity 130 Read Reflectivity float Reflectivity 131 Write Reflectivity float float Reflectivity 0 100 1 000 Reflectivity 132 Read Transmissivity float Transmissivity 133 Wirte Transmissivity float float Transmissivity Transmissivity 0 100 1 000 134 Read error current float error current mA 135 Write error current float float error current error current mA 136 Read max min hold time float Max hold time s float Min hold time s 137 Write max min hold time float float Max hold time 0 0 Max hold time s 999 9s float float Min hold time s Min hold time 0 0 999 9 s 138 Read alarm values float Alarm value C 139 Write alarm values float float Alarm value C Alarm value C 144
10. Stand 04 07 2007 Inhalt l 2 1 1 Eigenschaften Einsatzgebiete Ger tebeschreibung Eigenschaften und Einsatzgebiete INFRA Strahlungsf hler des Typs R271 sind station re robuste Messwert aufnehmer f r die ber hrungslose Temperaturmessung bei hohen Umge bungstemperaturen Diese Technik ist sehr vorteilhaft denn der Sensor kann nahe beim Messob jekt montiert werden Auf eine K hlung des Sensors kann verzichtet werden In der Anlagentechnik entfallen somit auch zus tzliche Offnungen und Quer stromblaseinrichtungen Eine deutliche Kostenreduzierung ist die Folge Die Messzelle wandelt die aufgenommene Strahlungsenergie in ein elektri sches Signal um das dann in einem Mikroprozessor verarbeitet wird Der Einfluss der Umgebungstemperatur auf die Messzelle wird kompensiert Auf Grund der genannten Eigenschaften k nnen die Messf hler des Typs R271 auch dort eingesetzt werden wo andere Messsysteme wegen ungiins tiger Umgebungsbedingungen versagen z B Durchlauf Lacktrocken fen Textil und Papiertrocknung etc Das ber hrungslose Messprinzip ist prinzipiell dann sinnvoll wenn das Messobjekt nur geringe W rmeleitf higkeit aufweist sich bewegt oder wenn schnell gemessen werden muss Die Mess ffnung der F hler ist zum Schutz der Messzelle gegen Staub D mpfe und andere Umwelteinfl sse durch ein Siliziumfenster abgeschlos sen Sie kann bei Beschlag oder Verschmutzung problemlos gereinigt wer den D
11. aufheizt so kann man durch Differenzmessung den genauen Wert des Emissionsfaktors ermitteln d h man misst bei einer E Faktor Einstellung von 1 auf dem geschw rzten Teil und anschlie end auf dem ungeschw rzten Durch E Faktor Ver nderung stellt man dieselbe Anzeige wie vorher ein Nun kann man am E Steller den E Faktor ablesen Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Anhang A 3 Transmissionsfaktor Der Transmissionsfaktor gibt an wie viel Prozent der Strahlung ein zus tzli ches Schutzfenster passiert Wenn Sie keine Angaben zum Transmissionsfaktor des verwendeten Schutzfensters haben k nnen Sie ihn selbst bestimmen Ermitteln des Transmissionsfaktors e Messen Sie die Temperatur des Messobjektes mit dem Messkopf ohne Benutzung des Schutzfensters Beachten Sie dabei dass der richtige Emissionsfaktor eingestellt ist e Tragen Sie in der Konfiguration als Transmissionsfaktor 1 000 ein e Setzen Sie das Schutzfenster ein e Ver ndern Sie in der Konfiguration den Transmissionsfaktor und f hren Sie die Messung erneut aus Vergleichen Sie die gemessene Temperatur mit der Temperatur die ohne Schutzfenster gemessen wurde e Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft bis die gleiche Temperatur wie bei der Messung ohne Schutzfenster angezeigt wird Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Anhang Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me A 4
12. g der Bedienungsanleitung oder der Betriebsbedingungen entstehen haftet BARTEC nicht Folgesch den sind von der Haftung aus geschlossen Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Installation 3 1 3 Installation 3 1 Montageort Die Umgebungsbedingungen am Montageort m ssen innerhalb der zu l ssigen Temperatur bzw Klimabereiche liegen Die entsprechenden Daten sind unter 1 3 Technische Daten zu finden Der Montageort sollte ersch tterungsfrei und frei von elektromagneti schen St rfeldern sein Beachten Sie dazu die Hinweise unter 2 Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes dass die zulassige Be triebstemperatur f r den jeweiligen F hler Gehausetemperatur des F h lers eingehalten wird s 1 3 Beachten Sie beim Einbau des Sensors die Lage der Einbaumarkierung Diese sollte immer auf den gleichen Referenzpunkt zeigen AN Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Installation 3 2 3 2 Messabstand Bei der Strahlungsmessung sind die Gesetze der Optik zu ber cksichtigen In Abh ngigkeit von der Entfernung zwischen Strahlungsf hler und Messob jekt ergeben sich bestimmte Mindestmessfelddurchmesser siehe Distanz verh ltnis Technische Daten Der jeweils erforderliche F hlertyp mit der entsprechenden Brennweite muss entsprechend der gew nschten Messfeldgr e auf dem Messobjekt und den m glichen Messabstand bestim
13. gebot W hlen Sie einen Montageort f r das Ger t der frei von Ersch tterun gen ist Meiden Sie die N he von Ger ten von denen elektromagnetische Fel der ausgehen Transformatoren Motoren Starkstrom Hauptleitungen Magnete Halbleiterstellglieder Hochfrequenzgeneratoren und derglei chen Die F hler sollten m glichst r umlich getrennt von Sch tzschaltungen installiert werden Falls auf Grund der rtlichen Gegebenheiten induktive Verbraucher wie Sch tze Magnetventile usw in der N he installiert sind sollte die Sch tzspule mit einer RC Beschaltung entst rt werden Die Hersteller dieser Ger te bieten in der Regel dazu passendes Entst rzubeh r an Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Sicherheitsvorkehrungen 2 2 2 3 2 4 Haftungsausschluss Elektrischer Anschluss Pr fen Sie vor Anschluss des Ger tes ob die auf dem Typenschild an gegebene Nennspannung mit der rtlich vorliegenden bereinstimmt Die Verdrahtung darf nur von geschulten Fachkr ften vorgenommen werden Verlegen Sie F hler und Signalleitungen in gen gend gro em Abstand zu netzspannungsf hrenden Leitungen bzw Leitungen mit hohem e lektromagnetischen St rpotenzial m glichst in separaten Kabelkan len Betrieb des Ger tes Stellen Sie vor Einschalten der Hilfsenergie sicher dass die zul ssige Betriebsspannung des Ger tes nicht berschritten wird Verwenden Sie zur Versorgung nur eine Gleichspannungsquelle de
14. hil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me HART Protokoll 6 4 Beschreibung Kommando 145 Kommando Daten in der Anweisung Daten in der Antwort float float float float 145 0 0 Wert Inhalt Serviceregister Serviceregister Nr 0 beschreiben 145 1 1 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 1 beschreiben Inhalt Serviceregister 145 2 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 2 beschreiben 2 Inhalt Serviceregister 145 3 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 3 beschreiben 3 Inhalt Serviceregister 145 4 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 4 beschreiben 4 Inhalt Serviceregister 145 5 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 5 beschreiben 5 Inhalt Serviceregister 145 6 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 6 beschreiben 6 Inhalt Serviceregister 145 7 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 7 beschreiben 7 Inhalt Serviceregister 145 8 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 8 beschreiben 8 Inhalt Serviceregister 145 9 Wert 0 65536 Serviceregister Nr 9 beschreiben 9 Inhalt Serviceregister Bei Fehler 999990 Checksumme falsch 145 10 Wert 0 65536 Passwort 34 Sensordaten pr fen und in EEPROM schreiben 10 Inhalt Serviceregister Bei Fehler 999990 Checksumme falsch 999991 EEPROM Schreiben feh lerhaft 145 146 Wert 0 65536 Werkseinstellungen lesen und in EEPROM schreiben Passwort 32 gt nur RAM Passwort 34
15. ie sehr kleine Bauform des Messkopfes erm glicht die Montage auch bei sehr engen Platzverh ltnissen Das Anschlusskabel des Sensors ist ebenfalls f r hohe Umgebungstempe raturen geeignet Zus tzlich ist das Anschlusskabel durch einen Metall schlauch gegen mechanische Besch digungen gesch tzt Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Ger tebeschreibung 1 2 1 2 Lieferumfang e _ F hler bestehend aus Sensorkopf und Messverst rker e _ Bedienungsanleitung Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Ger tebeschreibung 1 3 Technische Daten 1 3 Technische Daten Auswerteelektronik Eingang Messkopf steckbar Schnittstelle HART Protokoll FSK BELL 202 1 2 kb s Funktionen konfigurierbar ber HART Schnittstelle Dimension C oder F Messbereichsanfang und ende 0 250 C 32 482 F Emissionsfaktor 0 1 1 Transmissionsfaktor 0 1 1 Umgebungstemperaturalarm 20 250 Default 250 C 68 482 F Dampfung 0 999 9s Maximalwertmodus 0 999 9s Minimalwertmodus 0 999 9 s Fehlerstrom 3 9 21 5 mA Feldbus Adresse 0 15 0 point to point 1 15 multidrop Analogausgang Ausgangssignal 4 20 mA linear Zul ssige B rde lt 500 Q bei Standardbauart Uy 24 V Genauigkeit Messgenauigkeit lt 2 vom Messbereich Ansprechzeit to 9 6 s ohne D mpfung
16. moniak enthalten Die Linse kann dabei dauerhaft besch digt werden Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me HART Protokoll 6 1 6 HART Protokoll Die folgende Tabelle enth lt eine bersicht ber die relevanten HART Kommandos der HART Revision 7 Nr und Funktion Daten in der Anweisung Daten in der Antwort 0 Read unique identifier 1 Read primary variable Byte Range unit code Float PV 2 Read current and percent of range Float Current Float Percent of range 3 Read current and four predefined Float dynamic variables Current aktueller Ausgangsstrom byte Range unit code float PV Objekttemperatur byte Range unit code float SV aktuelle Geh usetemperatur UT byte Range unit code float TV Objekttemperatur vor D mpfung byte Range unit code float VV Objekttemperatur vor Min Max Wert 6 Write polling address Byte Byte HART Adresse HART Adresse Byte Byte Loop Current Mode Loop Current Mode nicht eingef hrt nicht eingef hrt 8 Read Dynamic Variable Configura tion 11 Read unique ident associated with tag 12 Read message 13 Read tag descriptor date 14 Read PV sensor information 15 Read output information 16 Read final assembly number 17 write message Wird nur im RAM abgelegt 18 _ write tag descriptor date 19 Write final assembly number Wird nur im RAM abgelegt Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me HA
17. mt werden Um fehlerhafte Messungen zu vermeiden muss das Messobjekt das gesamte Sichtfeld der Sensoroptik ausf llen Das Sichtfeld der Optik darf also h chstens genauso gro wie das Messobjekt sein T MeBob jekt falsch richtig db27003 dwg Die Temperatur einer Stoffbahn mit 1m Breite soll mit einem Strahlungsf h ler Typ R271 gemessen werden In welchem Abstand muss der F hler montiert werden Aus dem Messfelddiagramm f r F hler Typ R 271 ergibt sich f r einen Messfelddurchmesser von 1 m ein Messabstand von ca 270 mm Der Abstand des F hlers zum Messobjekt sollte daher maximal 270 mm betragen Messabstand a O 0 2 0 410 6 0 8 1 0 m I N Messfeld 0 04 1 0 2 0 3 0 3 5 m db27003 dwg Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Installation 3 3 3 3 Anschluss bazy d L 227922 ANG 49S 3IN6ZPLS0L0 ANY 90920 3 Kabel nicht wechseln Don t exchange cable Anschluss Sensor Pin Signal Farbe 1 A 2 a 3 R bn Hi Fe 4 R bl inweis 2 ae q Sensorkopf und Messverst rker sind aufeinander abgestimmt Seriennummern A Nr auf Stecker und Elektronik m ssen bereinstimmen Anschluss R 271 Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Installation 3 4 Beispiel Beachten Sie beim Anschluss dass Sie die maximal zul ssige B rde am Fuhlerausgang einhalten Der Gesamt
18. ren Restwelligkeit unter max 150 mV effektiv liegt Es muss sichergestellt werden dass der Sensorkopf w hrend des Be triebes die zul ssige Betriebstemperatur nicht bersteigt Achten Sie w hrend des Messbetriebes darauf dass die Strahlenein tritts ffnung frei bleibt Die Feststoffscheibe oder Linse darf weder durch Spritz oder Kondenswasser noch durch Schmutzablagerungen be schlagen sein Pr fen Sie bei St rungen zun chst ob sie diese beheben k nnen Ist dies nicht m glich setzen Sie das Ger t au er Betrieb und senden es mit genauer Fehlerangabe zur Reparatur an BARTEC Stellen Sie Besch digungen oder Zerst rungen an Teilen des Ger tes fest oder ist der gefahrlose Betrieb aus anderen Gr nden nicht gew hr leistet nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb bzw schalten Sie es un verz glich aus Benachrichtigen Sie die Servicestelle Sichern Sie das Ger t gegen Wiedereinschalten bis zum Beheben des Schadens Setzen Sie sich mit unseren Servicefachkr ften in Verbindung wenn Sie Fehler oder M ngel w hrend des Betriebes feststellen oder Zweifel an der ordnungsgem en Arbeit der Ger te haben Eine Haftung der BARTEC GmbH und deren Erf llungsgehilfen erfolgt grunds tzlich nur bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit Der Haftungsum fang ist dabei auf den Wert des jeweils erteilten Auftrags an die BARTEC GmbH beschr nkt F r Sch den die auf Grund der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Nichteinhaltun
19. rheitsvorkehrungen Die Ger te wurden unter Beachtung der geltenden Vorschriften hergestellt und haben das Werk nach gr ndlicher Pr fung der Sicherheit und der zuge sicherten Ger teeigenschaften in einwandfreiem Zustand verlassen Bitte befolgen Sie die hier getroffenen Hinweise zu Installation und Betrieb der Ger te Allgemeines Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Ger tes die Be dienungsanleitung Bei Fragen und Problemen wenden Sie Sich bitte an unser Service Personal Instruieren Sie Ihr Bedienungs und Wartungspersonal gr ndlich und stellen Sie alle erforderlichen Informationen zur Verf gung Die ger teinternen Selbst berwachungssysteme und St rmeldungen er setzen nicht die Sicherheitseinrichtungen an Ihrer Gesamtanlage in die das Ger t integriert ist Beachten Sie bitte dass alle Bestimmungen eingehalten werden die f r den Betrieb Ihrer Anlage gelten Die Installation und Wartung der Ger te hat durch qualifiziertes Fach personal zu erfolgen Stellen Sie sicher dass die von BARTEC angegebenen Daten und Be triebsbedingungen eingehalten werden Montageort Beachten Sie bei der Installation des Ger tes die zul ssigen Klima und Temperaturbedingungen entsprechend den technischen Daten Sind am Montageort besondere Bedingungen gegeben sind entspre chende Ma nahmen zum Schutz des Ger tes Abdeckung K hlung Heizung zu treffen Beachten Sie dazu auch unser dementsprechendes Zubeh ran
20. widerstand der angeschlossenen Ger te und Kabel darf den im Diagramm dargestellten H chstwert nicht berschreiten Dieser Wert ist ab h ngig von der verwendeten Hilfsenergie Bei einer Spannungsversorgung mit DC 24 V ist eine B rde von maximal 500 Q zul ssig 30 V _ 25V O o gt Cc 20V 15 V Y 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Max zul ssige B rde Q Thermophil INFRA R 271 BA 070514 27 07 me Bedienung 4 1 4 2 4 2 1 4 1 Bedienung Messbetrieb Nach Einschalten der Hilfsenergie kann der Messbetrieb aufgenommen wer den Die weitere Bedienung richtet sich nach dem jeweiligen Einsatz der F hler Beachten Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes z B Anzeige Schreiber Regler Beachten Sie w hrend des Messbetriebes folgendes e Die Mess ffnung des F hlers muss sauber sein Staubablagerungen oder Feuchtigkeitsbeschlag f hren zu Messwertverf lschungen und sind daher zu entfernen e Genauigkeitsangaben gelten nur f r den auf dem F hler angegebenen Messbereich e Die Strahlungsf hler d rfen keiner Strahlung ausgesetzt werden die weit ber dem gr ten Messbereich dieser Serie liegt ca 30 Dabei muss sichergestellt werden dass der Strahlungsaufnehmer die zul ssi ge Betriebstemperatur nicht bersteigt Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen unter
Download Pdf Manuals
Related Search