vorsicht - Brother
Contents
1. 6 Nahttrenner A So 38 mm H x 44 mm B 001 Andere L nder AF2052 001 Kompaktrahmen Hochformat VRSFV XG3191 001 ben Kanon Bu Bes EM Ber hrungsstift XA9940 051 Stickschablone extragro XE7171 001 200 mm H x 200 mm B Nadelwechsel Werkzeu XF2212 001 10 Nadeleinf dler S Stickschablone mittel XC5759 051 100 mm H x 100 mm B 11 Stichplatten Distanzst ck XC6499 151 KR ar 32 Bedienungsanleitung Diese Anleitung Kreuzschlitz Schraubendreher XC6543 051 33 Stickmuster Katalog XG1506 001 13 Standardschraubendreher X55468 051 34 Garnrollenmatte x4 XC7134 051 14 Schlitzschraubendreher XC5159 051 15 Winkelschraubendreher XC6545 051 16 Schlitzschraubendreher XC1074 051 36 Am 17 Schraubendreher gro XC4237 021 37 e Stickrahmenhalter e XG2408 001 18 Schraubenschl ssel 13 x 10 XC6159 051 TA 19 lflasche XZ0206 051 20 Reinigungspinsel X59476 051 Ei Anmerkung 21 Gewicht L XC5974 151 e Der mitgelieferte Touch Pen kann in der Touch Pen Halterung auf der R ckseite des SEENEN Seite 7 24 Stickrahmen extragro VRTF200 XG3182 001 200 mm H x 200 mm B Andere L nder 35 Garnrollenkappe x 4 130012 054 Stickrahmenhalter a XG1546 001 Teilebezeichnung Stickrahmen gro PRH180 XC6285 052 130 mm H x 180 mm B Andere L nder Stickrahmen klein PRH60 XC6287 052 40 mm H x 60 mm B Andere Lander Stickkartenleser SAECR1 swe ooo ooo Maxi Anschiebetisc2. e des derzeit im 142 0 mm Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters an Der obere Wert gibt die H he und der untere Wert die Breite an Wenn das Stickmuster aus einer Kombination von Mustergr e verschiedenen Mustern besteht wird die Gr e des Gesamtmusters einschlie lich aller enthaltenen Muster angezeigt Ok Zeigt die Gr en der Stickrahmen an die f r das gerade im Musteranzeigebereich dargestellte Stickmuster verwendet werden k nnen Stickrahmenanzeigen Taste Vergr ern EH Zeigt die vertikale L nge des bearbeiteten Musters an 142 0 mm Zeigt die horizontale Breite des ikal Gr e bearbeiteten Musters an horizontal O Vergr ern des Stickmusters um 200 im Bildschirm Zeigt den Winkel an um den das bearbeitete Muster gedreht wird Drehungswinkel L scht das Muster Wenn Sie diese Taste ber hren wird das bearbeitete L schtaste Muster gel scht W hlt das bearbeitete Muster aus wenn sich das Stickmuster aus einer gt Kombination von mehreren Mustern Musterauswahltasten zusammensetzt en Beendet die Bearbeitung und wechselt zum Stickbildschirm 21 Anzeige 2 A Funktion Gol Tastenbezeichnung gt B Dupliziert das Muster Duplizierentaste E 426mm 66 0mm op 142 0 mm 0 0mm Irala Dam Dm Da Da Dim gt E BER vial 6 E ER oO fas Am ee An
3. ee SID CI CL HZ lt 2 ODODE aa OOL L L Z a ZZ SO SE LQ ay SOE LEZ LY Nach dem AnschlieBen des USB Mediums mit der Aktualisierungsdatei die Taste LADEN dr cken Ber hren Sie vs SQ CZ gt SOS LS CL ZAHL CPP TP LLLP SL EE Ee ES OEE wee LE 37 Inhaltsverzeichnis der ausf hrlichen Bedienungsanleitung im Brother Solutions Center Einf hrung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warenzeichen Warnschilder Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale Gliederung der Bedienungsanleitung Vor Gebrauch lesen Zus tzliche Informationen Suchen von Informationen Kapitell VORBEREITUNGEN Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen Vorderansicht Rechte Seite R ckansicht Bedienfeld Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r Optionales Zubeh r Aufstellen der Maschine Vorsichtsma nahmen beim Aufstellen und beim Transport Aufstellort Aufstellen der Maschine Vorbereiten der Fadenf hrung Anbringen des Stickrahmenhalters a Anbringen des Stickrahmenhalters e Kapitel2 STICKLERNPROGRAMM Vorsichtsma nahmen beim Betrieb Vorsichtsma nahmen bei der Stromversorgung Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Nadeln berpr fen der Nadel Vorsichtsma nahmen mit der Spule Empfehlungen f r den Oberfaden Stoffempfehlungen Bildschirmempfehlungen Grundlegende Bedienungsabl ufe 1 Einschalten der Maschine Erstes Einrichten der Maschine Erl uterung der Bildschirmanzeigen Bildschirm bersicht 2
4. Bedienungsanleitung Stickmaschine Product Code Produktcode 882 T51 Lesen Sie dieses Dokument bevor Sie die Maschine verwenden Es wird empfohlen dieses Dokument griffbereit aufzubewahren damit Sie jederzeit darin nachschlagen k nnen Warenzeichen IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not l
5. ndern der Lautst rke Ausw hlen des Eco Modus oder Abschalt Supportmodus Einstellen des Eingangsbildschirms ndern der Sprache Ein oder Ausschalten des N hlichtes ndern der Bildschirmhelligkeit Einstellen des LED Zeigers Verwenden der Maschinenfunktionstaste Kapitel 7 ANHANG Sticken von Applikationen Sticken von Applikationsmustern Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 1 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 2 Sticken von geteilten Stickmustern Hilfreiche Tipps zur Bedienung der Maschine Garnfarbentabelle Tajima bzw DST Stickdatenfarben Kreieren von Zierstickereien Garne Unterlegmaterialien Vliese Rahmungstechniken Kompatibilit tstabelle f r Stoff Unterlegmaterial Wartung Reinigen des Displays Reinigen der Maschinenoberfl che Reinigen des Greifers Reinigen des Bereichs um die Stichplatte Reinigen der Spulenkapsel Reinigen der Fadenwege des Oberfadens len der Maschine Informationen zur Wartungsmeldung Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlermeldungen Wenn die Maschine auf die Ber hrung einer Taste nicht reagiert Spezifikationen Technische Daten der Stickmaschine Aktualisieren der Maschinensoftware Aktualisierung mit USB Medien Aktualisierung mit einem Computer Index 39 Weitere Informationen finden Sie unter http support brother com f r Produktsupport und Antworten zu h ufig gestellten Fragen FAQs German 882 151 Printed in Taiwan XG3253 001
6. oberen C und mittleren Fadenf hrungen 34 Reinigen der Spannungsscheibe ty Hinweis e Achten Sie beim Zusammensetzen der Spannungseinheit darauf die Fadenspannerscheibe nicht verkehrt herum einzubauen An deren Unterseite befindet sich ein Magnet Unterseite oben Scheibe gegen den Befreien Sie die beiden Magnet Uhrzeigersinn drehen Filzunterlegscheiben oben unten im Fadenspanner von Fusseln und Staub 35 Aktualisieren der Maschinensoftware vy Hinweis e Wenn eine Software Aktualisierung auf http support brother com erh ltlich ist laden Sie bitte die Dateien unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und der unten aufgefUhrten Schritte herunter e Wenn Sie USB Medien zur Aktualisierung der Software verwenden achten Sie darauf dass sich auBer der Upgrade Datei keine anderen Daten auf dem USB Medium befinden das Sie fur diese Aktualisierung benutzen e Kompatible Betriebssysteme Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 e USB Medien sind zwar weitverbreitet manche USB Medien k nnen aber m glicherweise nicht mit dieser Maschine verwendet werden Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website Aktualisierung mit USB Medien Nach dem Anschlie en des USB Mediums mit der Aktualisierungsdatei die Taste LADEN dr cken Ber hren Sie en 36 Aktualisierung mit einem Computer
7. Einspannen des Stoffes Einspannen des Stoffes in den gro en Stickrahmen Einspannen des Stoffes in den Kompaktrahmen und Anbringen an der Maschine Verwenden der Stickschablone Gro e kleine Stoffteile Positionieren und Bewegen des Stickrahmens ndern der Stickposition Einstellen des Winkels Wenn der Faden rei t oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht Wenn der Oberfaden rei t Wenn der Unterfaden rei t oder zu Ende geht Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine Einstellen der Fadenspannung Einstellen der Unterfadenspannung Einstellen der Oberfadenspannung Kapitel4 STICKEINSTELLUNGEN Stickvorbereitung mit Heftstich Einstellen der Startposition Sticken von verbundenen Buchstaben Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit Farbverwaltung der Stickerei Ununterbrochenes Sticken einfarbig Sortieren der Garnfarben Einstellung des Fadenabschneidens Automatisches Fadenabschneiden Farbenende abschneiden Automatisches Fadentrimmen Sprungstiche abschneiden Kapitels AUSW HLEN BEARBEITEN SPEICHERN VON MUSTERN Verwenden der Speicherfunktion Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Stickdaten Optionale Stickkarten ber USB Medien Ausw hlen eines Stickmusters Allgemeine Musterauswahl Stickmuster Dekor Buchstaben Muster Umrandungen Buchstabenmuster Stickkarten optional Speichern von Stickmustern im Speicher der Maschine Speichern von Stickmustern auf
8. Reinigen der Spannungsscheibe Aktualisieren der Maschinensoftware Aktualisierung mit USB Medien Aktualisierung mit einem Computer Inhaltsverzeichnis der ausf hrlichen Bedienungsanleitung im Brother Solutions E es ee Te re eer Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen Nachfolgend werden die Hauptelemente der Maschine und ihre Funktion beschrieben Bevor Sie die Maschine verwenden lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgf ltig durch um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen Vorderansicht Spannungsscheibe f r Spule F hren Sie beim Aufspulen des Unterfadens den Faden um die Spannungsscheibe herum Fadenf hrungsloch F hren Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden von vorne nach hinten durch das Fadenf hrungsloch Fadenabschneider Halter Hier den Faden abschneiden wenn Sie den Oberfaden wechseln Sie k nnen den Faden hier auch ablegen wenn Sie ihn gerade nicht brauchen GO Vorderes Loch in der Fadenf hrung GI CH e Ziehen Sie den Faden durch das Fuhrungsloch von oben nach unten in Ihre Richtung Fadenfuhrungsloch Wenn Sie den Unterfaden aufspulen oder die Maschine einfadeln ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch das Loch Fadenfuhrungshalterung Garnrollenstift Garnrollenstander Fadenfuhrung F hren Sie den Faden beim Einfadeln der Maschine hier durch Spulentrage
9. en und die Maschine besch digen oder Verletzungen verursachen Achten Sie beim Anbringen des Stickrahmens darauf dass die Taste Start Stopp rot leuchtet Wenn die Taste Start Stopp gr n blinkt kann die Stickmaschine den Stickvorgang starten Falls die Stickmaschine versehentlich zu arbeiten beginnt kann es zu Verletzungen kommen Achten Sie beim Anbringen des Stickrahmens darauf dass der Stickrahmen nicht gegen andere Teile der Stickmaschine st t Linker Arm des Stickrahmenhalters Bewegen Sie den Arm des Stickrahmenhalters nach links bzw rechts um ihn auf die Gr e des Stickrahmens einzustellen Rasten Sie den Stickrahmenhalter ein Setzen Sie den Stickrahmen in die Klemmen am Stickrahmenhalter ein 3 Fixierstift 4 L cher Fixierschlitze D Linker Arm D Markierung f r extragro en Stickrahmen Schrauben Markierung f r gro en Stickrahmen L sen Sie die beiden Schrauben am 3 Markierung f r mittleren Stickrahmen Stickrahmenhalter Markierung f r kleinen Stickrahmen Richten Sie die Schraube gegen die Markierung aus 24 Schieben Sie den Stickrahmen in die Klemme am F hren Sie den Stickrahmen so weit ein bis er Stickrahmenhalter Der Innenrahmen sollte oben einrastet liegen Einf deln des Oberfadens A VORSICHT e Befolgen Sie beim Einf deln des Oberfadens sorgf ltig die Anweisungen Wenn der Oberfaden nicht richtig eingef delt wird kann er rei en od
10. verf ngt Bildschirmempfehlungen Beachten Sie unbedingt die folgenden Empfehlungen zur Verwendung des Bedienfeld Bildschirms vty Hinweis e Ber hren Sie den Bildschirm nur mit dem Finger oder dem mitgelieferten Ber hrungsstift Verwenden Sie keine Drehbleistifte Schraubendreher oder irgend einen anderen harten oder scharfen Gegenstand Achten Sie au erdem darauf nicht zu stark auf den Bildschirm zu dr cken da er sonst besch digt werden kann 15 Vorbereitungen zum Starten des Stickvorgangs Ausf hrliche Hinweise finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Einschalten der Maschine A VORSICHT e Achten Sie darauf H nde und Gegenst nde vom Stickarm fernzuhalten um Verletzungen zu vermeiden W hlen Sie Ihre Sprache qe Gm j Schritte und O sind nur erforderlich wenn Sie Der Stickarm der Sickeinheit setzt sich die Maschine zum ersten Mal einschalten gleich in Bewegung Halten Sie H nde Fremdk rper etc vom Stickarm fern 16 Entfernen der Spulenkapsel berpr fen Sie ob der Faden im Uhrzeigersinn von der Spule abgewickelt wird siehe Abbildung D Ziehen Sie ungef hr einen 50 mm langen Faden heraus Einsetzen der Spulenkapsel Nut in der Spule Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die Feder an der Spulerwelle us Die Spule beginnt mit dem Aufspulen Die Spule h rt auf sich zu drehe
11. Andere L nder 4 Zylinderrahmensatz PRCL1 XE2166 001 Andere L nder 5 Zylinderrahmen PRCLH1 XE2170 001 Andere L nder Flachrahmen VRFF200 XG3184 200 mm H x 200 mm B 001 Andere L nder Aufstellen der Maschine Nachfolgend wird das Aufstellen der Maschine beschrieben Wenn die Maschine nicht richtig aufgestellt wird kann sie vibrieren oder laute Ger usche verursachen Au erdem werden Stickarbeiten nicht richtig ausgef hrt Ein optionales Gestell ist ebenfalls erh ltlich Vorsichtsma nahmen beim Aufstellen und beim Transport A VORSICHT Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 C und 40 C liegen Wenn die Maschine in einer zu k hlen oder zu warmen Umgebung betrieben wird kann es zu Funktionsst rungen kommen Setzen Sie die Maschine nicht direktem Sonnenlicht aus da es sonst zu Funktionsst rungen kommen kann Stellen Sie die Maschine so auf einem Arbeitstisch auf dass sie eben und stabil auf allen vier einstellbaren F en steht Die Maschine wiegt ca 31 kg Sie sollte grunds tzlich von zwei Personen transportiert und aufgestellt werden Achten Sie beim Transport darauf die Maschine nur zu zweit und an den gekennzeichneten Punkten anzuheben Andernfalls k nnte die Maschine besch digt werden oder herunterfallen was zu Verletzungen f hren kann e Bei Unwettern mit Blitzen sollte die Maschine grunds tzlich ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Blitze k nnen zu Funktionsst run
12. Einsetzen der Spule Entfernen der Spulenkapsel Einsetzen der Spule Einsetzen der Spulenkapsel Aufspulen des Unterfadens 3 Ausw hlen eines Stickmusters Ausw hlen eines Stickmusters 4 Bearbeiten des Stickmusters Wechseln zum Stickbildschirm 5 Festlegen von Stickeinstellungen Stickpositions Aufkleber 6 Vorschaubild berpr fen eines Vorschaubildes 7 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen 8 Anbringen des Stickrahmens an der Maschine Anbringen des Stickrahmens 9 berpr fen des Stickbereichs 10 Einf deln des Oberfadens ndern der Anzeige der Garninformationen Einf deln des Oberfadens Einf deln des Fadens in die Nadel 38 Einfaches Wechseln der Garnrollen 11 Starten des Stickvorgangs Starten des Stickvorgangs Anhalten des Stickvorgangs 12 Uberpriifen der Fadenspannung 13 Entfernen von Stickrahmen und Stoff Entfernen des Stickrahmens Entfernen des Stoffes 14 Ausschalten der Maschine Bildschirmkurzanleitung Tastenanzeigen Der Bildschirm f r die Musterauswahl Der Muster Bildschirm Der Musterbearbeitungs Bildschirm Der Stickbildschirm Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter TECHNISCHE BEGRIFFE MUSTER STICKEN USB Schnittstelle Kapitel3 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Wechseln der Nadel Auswechseln der Nadel Richtige Verwendung der Stickrahmen Stickrahmentypen und anwendungen Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff
13. Stoff k nnten sich sonst entz nden und Feuer oder elektrischen Schlag verursachen Diese Maschine nicht in der N he von offenem Feuer verwenden Die Bewegung des Stickrahmens k nnte dazu f hren dass der gestickte Stoff Feuer f ngt Diese N hmaschine nicht auf instabile Fl chen wie wackelige oder geneigte Tische stellen Die Maschine k nnte herunterfallen und Verletzungen verursachen Beim Sticken ist besondere Sorgfalt geboten Immer aufmerksam auf die Nadel achten Keine verbogenen oder abgebrochenen Nadeln verwenden Keine sich bewegenden Teile ber hren Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel geboten W hrend des Maschinenbetriebes die H nde von allen sich bewegenden Teilen fernhalten Andernfalls k nnen Verletzungen die Folge sein Wenn Einstellungen im Nadelbereich durchgef hrt werden z B Auswechseln der Nadel die Maschine durch Stellen des Netzschalters in die Position O ausschalten Keine besch digte oder falsche Stichplatte verwenden Dies kann zum Abbrechen der Nadel f hren Diese Maschine ist kein Spielzeug Die Maschine auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen wenn Kinder in der N he sind Diese Maschine darf von Kindern oder geschw chten Personen nicht ohne Aufsicht benutzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen Die mitgelieferte Schere oder den Pfeiltrenner ausschlie lich f r den Zweck verwenden f r den sie vorges
14. auftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein zuerst versuchen mit Hilfe der Fehlertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung den Fehler selbst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Brother Fachh ndler Diese Maschine nur f r den in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Verwendungszweck benutzen Das in dieser Bedienungsanleitung angegebene vom Hersteller empfohlene Zubeh r verwenden Nur das mitgelieferte Schnittstellenkabel USB Kabel verwenden nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www brother com HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE GUT AUF Diese Maschine ist nur f r den Haushaltsbedarf vorgesehen F R BENUTZER IN NICHT EUROP ISCHEN L NDERN Dieses Ger t darf nicht von Personen Kinder eingeschlossen verwendet werden deren k rperliche und geistige F higkeiten oder Sinneswahrnehmung beeintr chtigt sind und nicht von Personen denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen sofern Sie nicht durch eine verantwortliche Person in die Benutzung des Ger tes eingewiesen wurden und beaufsichtigt werden Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F R BENUTZER IN EUROP ISCHEN L NDERN Diese Maschine darf von Kindern ab 8 Jahren und von Persone
15. USB Anschluss f r Computer Um Stickmuster zwischen einem Computer und der Maschine zu importieren exportieren stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss ein Taste Bedienfeldwinkel Zum ndern des Bedienfeldwinkels dr cken ndern Sie den Winkel nicht ohne diese Taste zu dr cken Netzstecker Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die Netzbuchse an der Maschine Netzschalter Mit dem Netzschalter schalten Sie die Maschine EIN I und AUS O Schalten Sie die Maschine nicht gleich nach dem Ausschalten wieder ein Es wird empfohlen vor dem erneuten Einschalten 5 Sekunden zu warten Handrad Drehen Sie das Handrad um die Nadel nach oben und unten zu bewegen Achten Sie darauf das Handrad in Richtung Bedienfeld gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Bel ftungs ffnung Die Bel ftungs ffnung erm glicht die Luftzirkulation um den Motor herum Verdecken Sie daher die Bel ftungs ffnung nicht wenn Sie die Stickmaschine benutzen Bedienfeld 00000 Taste Start Stopp Dr cken Sie die Taste Start Stopp um die Maschine zu starten bzw zu stoppen Der Leuchtstatus und die Farbe der Taste ndern sich je nach Betriebszustand der Maschine Taste leuchtet rot Maschine kann den Stickvorgang nicht starten Taste blinkt gr n Maschine kann den Stickvorgang starten Gr nes Licht Stickvorgang l uft Aus Maschine ist ausgeschaltet Taste Nade
16. USB Medien Speichern von Stickmustern im Computer Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine Laden von USB Medien Laden vom Computer Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm Kombinieren von Mustern Ausw hlen des zu bearbeitenden Musters Anzeigen eines vergr erten Musterbildes Verschieben eines Musters Horizontales Spiegeln des Musters ndern der Gr e eines Musters Drehen eines Musters ndern der Textanordnung von Zeichen ndern des Zeichenabstands Kombinierte Buchstabenmuster trennen ndern der Fadendichte gilt nur f r einige Buchstabenmuster und Umrandungen Festlegen von mehrfarbigem Text ndern der Farben eines Musters Entwerfen von wiederholten Mustern Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle Ausw hlen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle Duplizieren eines Musters L schen eines Musters Bearbeiten des Stickmusters Stickeinstellungs Bildschirm Drehen des gesamten Musters Bearbeiten eines Kombinationsmusters Kapitel6 GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION Verwenden der Einstellungstaste Der Einstellungsbildschirm Speichern eines Einstellungsbildschirms auf ein USB Medium ndern der Anzeigehilfslinien ndern der Garnfarbeninformationen ndern der Ma einheiten ndern des Abstandes Stickerei Heftnaht ndern der Hintergrundfarben f r Stickmuster und Miniaturbilder Festlegen der Miniaturbildgr e Festlegen des Fadensensors
17. dans le chemin du chariot O carro de transporte pode causar ferimentos El carro puede provocar lesiones No poner las manos por donde pasa el carro Nao coloque as maos sobre o trilho do carro de transporte AVOORZICHTIG AATTENZIONE AOCTOPOXHO De borduurarm kan verwondingen veroorzaken Houdt uw handen buiten bereik van de borduurarm Bitte einmal am Tag vor dem Gebrauch einen Tropfen l auf den Greifer auftragen Il carrello potrebbe ferirvi Non appoggiate la mano nel percorso del carrello Dpuzxvuasacg RMLODROFyUYY EAE DH SH kapeTka MOXET ObITb PHIL WDHAEHT MBC EBON NPUMNHON TPaBMbl zr amp c FMA WBBM AS FEWER BKEREKD mmm uns mE He Knagute pykn Ha vru ABUXEHMA KapeTkn Beschilderung Inhalt Bio lt 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Warnschilder cccssccsssccessccessccessceeecs 4 Bezeichnung der Maschinenteile und Ihre Funktionen ccccccsssccescccscccesceees 6 Vo rderansi EE 6 Rechte SeteiR ckansicht ee 7 DEINEN Kl EE 7 KA dr 8 Mitgeliefertes ZUDENGT cccccsssesseesseesesceseees 8 Optionales Zubeh r 9 Aufstellen der Maschine 10 Vorsichtsma nahmen beim Aufstellen und beim TANS dE 10 Aufstellen der Maschine 11 Vorbereiten der Fadenf hrungseinheit 12 Anbringen des Stickrahmenhalters 12 Vorsichtsma nahmen beim Betrieb 13 Vorsichtsma nahme
18. ehen sind Au erdem beim ffnen von Knopfl chern mit dem Pfeiltrenner die H nde oder Finger nicht im Schneideweg positionieren Wenn der Pfeiltrenner ausrutscht k nnten Verletzungen die Folge sein Die Plastikumh llung in der diese Maschine geliefert wird au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren oder so entsorgen dass sie nicht in Kinderh nde gelangt Kindern nicht erlauben mit der H lle zu spielen Erstickungsgefahr Die Maschine nicht im Freien verwenden Verl ngerung der Nutzungsdauer Diese Maschine an einem Ort aufbewahren der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit gesch tzt ist Verwenden bzw lagern Sie die Maschine nicht in der N he von Heizk rpern B geleisen Halogenlampen oder anderen hei en Gegenst nden Zum Reinigen der Maschine nur Neutralseife oder reiniger verwenden Benzin Verd nner und Scheuerpulver k nnten das Geh use und die Maschine besch digen und sollten daher nie verwendet werden Beim Austauschen oder Installieren von Baugruppen Nadeln oder anderen Teilen grunds tzlich die Bedienungsanleitung lesen um eine korrekte Installation sicherzustellen 9 F r Reparaturen und Einstellungen e Diese Maschine nicht zerlegen reparieren oder in irgendeiner Weise ver ndern andernfalls k nnten Brand Stromschl ge oder Verletzungen die Folge sein e Wenn die Lampe besch digt ist muss sie durch einen Brother Fachh ndler ausgetauscht werden e Sollte eine Funktionsst rung
19. er sich verfangen so dass sich die Nadel verbiegt oder abbricht 25 Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn einmal um die Fadenspannung 26 Einf deln des Fadens in die Nadel A VORSICHT e Wird die Nadel nicht ganz eingef hrt kann der Greifer des automatischen Einf dlers beim automatischen Einf deln nicht durch das Nadel hr greifen er kann sich verbiegen oder das Einf deln ist nicht m glich Wenn der Greifer des automatischen Einf dlers verbogen oder besch digt ist wenden Sie sich an einen Brother Fachh ndler Drehen Sie nicht am Handrad w hrend der Greifer des automatischen Einf dlers durch das Nadel hr gef hrt wird da der automatische Einf dler sonst besch digt werden kann Der Greifer am automatischen Einf dler wird durch das Nadel hr gezogen aD Stickvorgang anhalten T aa Zu 04 Gil mim Chm bx SS Bons ne oom 2 O BED E E E E e BE Aso P 27 Einfaches Wechseln der Garnrollen 28 Entfernen des Stoffes 29 Auswechseln der Nadel A VORSICHT e Schalten Sie die Stickmaschine grunds tzlich aus bevor Sie die Nadel wechseln Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen sobald die Maschine den Stickvorgang beginnt Anmerkung m o o D Griff des Nadelwechsel Werkzeuges Nadelklemme Nadelanschlag Nadel 3 Abgeflachte Sei
20. gen f hren Stecken Sie den Netzstecker nicht ein bevor die Maschine richtig aufgestellt ist Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen wenn die Taste Start Stopp versehentlich gedr ckt wird und die Maschine zu sticken beginnt Tragen Sie beim Schmieren der Maschine eine Schutzbrille und Handschuhe damit kein l oder Fett in die Augen oder an die Haut gelangen kann Lassen Sie kein l oder Fett in Ihren Mund gelangen Bewahren Sie l und Fett au er Reichweite von Kindern auf 10 4 VORSICHT e Um Funktionsst rungen oder Sch den zu vermeiden stellen Sie die Maschine nicht an Orten mit den folgenden Umgebungsbedingungen auf Extrem staubige Fl ssigkeiten z B Wasser Umgebung AN Direktes Sonnenlicht m p Blockierte Bel ftungsschlitze Unzureichender Platz Instabile Fl che MS GI 11 E e a gt SH S N Objekte innerhalb des Anschluss an Verl ngerungskabel oder JA es Bewegungsbereichs des Mehrfachsteckdosen TT IM 2 Stickrahmens a Di Extrem hohe oder niedrige Temperaturen Die Temperatur der Betriebsumgebung aN 6 sollte zwischen 5 C und 40 C betragen Aufstellen der Maschine Mehr als 50 mm Mehr als 350 mm Mehr als 150 mm 511 mm Mehr als 150 mm 50 D L sen Sie mit dem mitgelieferten Drehen Sie die einstellbare Fu mutter Ziehen Sie nach der Einstellung Schraubenschl ssel die mit dem mitgelieferten der Beine die Sicherungsmutter Sicher
21. h VRWT1 XG3193 001 Andere L nder Bord renrahmen Satz VRBF180 XG3205 100 mm H x 180 mm B 001 Andere L nder Stickrahmenhalter b Rundrahmensatz VRRFK1 XG3197 8160 mm 001 Andere L nder 130 mm 100 mm Stickrahmenhalter c Gestell VRPRNSTD XG3199 001 Andere Lander Klemmrahmen VRCLP45B XG3195 001 Andere Lander Freihand Kit VRFMKIT XG3201 001 Andere Lander Optionales Zubehor Folgendes Sonderzubeh r ist separat bei Ihrem Brother Fachh ndler erh ltlich 10 2 1 1 4 15 16 Es wird empfohlen bei Verwendung des Flach oder Bord ren Stickrahmens auch den optionalen Sticktisch einzusetzen Ss Le Hinweis e In bersee vertriebene Stickkarten sind mit dieser Stickmaschine nicht kompatibel e Eine vollst ndige Liste des optionalen Zubeh rs und der verf gbaren Stickkarten f r Ihre Maschine erhalten Sie bei Ihrem n chsten Brother Fachh ndler Anmerkung e Benutzen Sie nur die f r diese Maschine empfohlenen Zubeh rteile e Alle Spezifikationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt angegeben Beachten Sie bitte dass manche Spezifikationen ohne Ank ndigung ge ndert werden k nnen Nr Teilebezeichnung Bestellnummer Spezial Kappenrahmensatz 2 PRCF3 XE2158 001 Andere L nder 2 Erweiterter Kappenrahmen 2 PRCFH3 XE2162 001 Andere L nder 3 Montagevorrichtung PRCFJ2 XC7611 052
22. hen der Microsoft Corporation Jedes Unternehmen dessen Software in dieser Bedienungsanleitung erwahnt wird hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erwahnten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Kennzeichen wie und werden im Text jedoch nicht detailliert erl utert Vielen Dank dass Sie sich f r diese Stickmaschine entschieden haben Bevor Sie diese Maschine verwenden lesen Sie den Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE durch und anschlie end diese Bedienungsanleitung damit Sie ihre verschiedenen Funktionen richtig bedienen k nnen Dar ber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen so aufbewahren dass Sie sie in Zukunft schnell griffbereit haben wenn Sie etwas nachsehen wollen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen A G E FAI R Um Stromschlage zu vermeiden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie die Maschine benutzt haben wenn Sie sie reinigen Wartungsma nahmen wie in dieser Anleitung beschrieben durchf hren oder wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen AWA R N U N G Zur Vermeidung von Verbrennungen Branden elektrischem Schlag und K rperverletzungen 2 Immer den Netzstecker von der Steckdose trennen wenn die Maschine ge lt wird oder andere in der Bedie
23. hmen beim Umgang mit Nadeln Beachten Sie bei der Auswahl der Nadeln f r die Maschine unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen A VORSICHT e Die Maschine ist f r die Verwendung von handels blichen Sticknadeln ausgelegt Der Hersteller empfiehlt die Verwendung des Nadelprodukts HAX 130 EBBR Organ Schmetz Nadeln 130 705 H E k nnen ersatzweise ebenfalls verwendet werden Die Verwendung anderer Nadeln kann zu Nadelbr chen bzw Fadenrissen f hren oder den Nadeleinf dlermechanismus besch digen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie niemals verbogene Nadeln Verbogene Nadeln k nnen leicht abbrechen und dadurch zu Verletzungen f hren berpr fen der Nadel Sticken mit einer verbogenen Nadel ist u erst gef hrlich da die Nadel w hrend des Stickens abbrechen kann Legen Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite auf eine ebene Fl che und berpr fen Sie ob der Abstand zwischen der Nadel und der Fl che gleichm ig ist Wenn die Nadel verbogen oder abgebrochen ist ersetzen Sie sie durch eine neue Siehe Auswechseln der Nadel auf Seite 30 E Gute Nadel EM Schlechte Nadel Wenn der Abstand zwischen der va Nadel und der ebenen Fl che nicht N gleichm ig ist ist die Nadel t verbogen Verwenden Sie keine i verbogene Nadel e D Abgeflachte Seite 3 Ebene Flache Kennzeichnung des Nadeltyps 14 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der Spule Beachten Sie unbedingt die f
24. imited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall Intel or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time without notice SD ist ein eingetragenes Warenzeichen der SD 3C LLC CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Sandisk Corporation Memory Stick ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Sony Corporation SmartMedia ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Toshiba Corporation MultiMediaCard MMC ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Infineon Technologies AG xD Picture Card ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Fuji Photo Film Co Ltd IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeic
25. lposition Dr cken Sie die Taste Nadelposition um die Nadel anzuheben bzw abzusenken Wenn Sie die Taste zweimal dr cken wird ein Stich gestickt Taste Fadenabschneider Dr cken Sie die Taste Fadenabschneider um den Ober und Unterfaden abzuschneiden Taste Automatisches Einf deln Dr cken Sie die automatische Nadeleinf dlertaste um das Garn in die Nadel einzuf deln Lautsprecher Display Ber hrungsbildschirm Ber hren Sie die Tasten auf dem Bildschirm um Muster auszuw hlen und zu bearbeiten und verschiedene Informationen zu best tigen Zubeh r Das unten aufgef hrte Zubeh r ist im Lieferumfang der Maschine enthalten Achten Sie darauf nur das f r diese Maschine konzipierte Zubeh r zu verwenden Mitgeliefertes Zubeh r berpr fen Sie nach dem ffnen des Kartons dass das unten stehende Zubeh r vorhanden ist Anderungen vorbehalten Wenn ein Teil fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich an Ihren Brother Fachh ndler Nr Teilebezeichnung Bestellnummer 1 Zubeh rbox XC6482 051 Stickrahmen mittel PRH100 XC6286 100 mm H x 100 mm B 052 Andere L nder Nadelsatz XC6469 001 Kompaktrahmen 70 VRSF70 XG3203 3 Vorgewickelte Spule x 5 XC6368 051 41 mm H x 70 mm B 001 Andere Lander Metallspulen x 3 100376 053 D Kompaktrahmen 50 VRSF50 XG3189 5 Spulennetz Se S34455 000 50 mm H x 50 mm B 001 Andere L nder J Kompaktrahmen 44 VRSF44 XG3186
26. n sobald das Aufspulen des Unterfadens abgeschlossen ist Der Spulerschalter kehrt automatisch in seine urspr ngliche Position zur ck 19 Ausw hlen des Stickmusters BI sm Con Sas Com Vans m 04 E pity ep min er mn Bm CED Z ES a ie j Ke 4 seess E axieraun Mm oe is i i A f X Gs EH ISCH FARBEN II reiso Fansen e H Ewa GIENE gor io Bia DI u uva ive oe DR marmeng ogge a es S ies CA EE E E BE Aco EAEE Von Em 41 4mm Ki 49 3 mm Gack Delle Bs Doom His Gs E 20 Bearbeiten des Musters Anzeige e Nr Funktion Gol Tastenbezeichnung Fugt ein Muster hinzu Wenn Sie diese Taste ber hren wird der Hinzuf gen Bildschirm f r die Ta Mustergruppenauswahl angezeigt Zeigt ein Vorschaubild des Musters an DEEN Zeigt die vertikale Strecke an um Abstand vom die das bearbeitete Muster Mittelpunkt verschoben wird vertikal gt B pli pam pemg pag pen pa ei 142 0 mm 0 Omm Verschiebt die Stickposition des bearbeiteten Musters in Pfeilrichtung Wenn Sie e ber hren wird die Stickposition in Positioniertasten die Mitte des Stickbereichs verschoben Zeigt die horizontale Strecke an um Abstand vom die das bearbeitete Muster Mittelpunkt verschoben wird horizontal Anzeige Nr Funktion Tastenbezeichnung BAT 159 9 mm Zeigt die Gr
27. n bei der DEOMI SVS Ol UOD serren a 13 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Klee DEE 14 berpr fen der Nadel 14 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der SE 15 Einf deln des Oberfadens scce 15 Stoffempfenlungen susanne 15 Bildschirmempfehlungen sessen 15 Vorbereitungen zum Starten des StICKVOrgangS cssecccscecceeecceeeeeeeeees 16 Einschalten der Maschine au 16 Entfernen der Spulenkapsel 17 Einsetzen der Spule einen 17 Einsetzen der Spulenkapeel 18 Aufspulen des Unterfadens 18 Ausw hlen des Stickmusters een 20 berpr fen eines Vorschaubildes 20 Bearbeiten des Musters ccccceecceeeceeeeeeeeeees 21 Starten des Stickvorgangs 23 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen 23 Anbringen des Stickrahmens an der eege 24 Einf deln des Oberfadens ssec 25 Einf deln des Fadens in die Nadel 27 Starten des Stickvorgangs sessessseseseeeeeeeeeessse 27 Einfaches Wechseln der Garnrollen 28 Abnehmen des Stickrahmens Entfernen des Stoffes Pr fen der Fadenspannung ssssssssssereresereen Olen der Greiferbahn s ssssssssssosssessesesesee Olen der Nadelstangen s ss ssseiseseiseiseseeeen Reinigen des Greifers aeee errereen Reinigen des Bereichs um die Stichplatte Reinigen der Fadenf hrungen
28. n mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen nur dann verwendet werden wenn diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch dieser Maschine erhalten haben und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Die Kinder d rfen mit dieser Maschine nicht spielen Die Kinder d rfen die Reinigung und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht durchf hren NUR F R ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN IRLAND MALTA UND ZYPERN WICHTIG e Falls die Steckersicherung ausgewechselt werden muss eine von der ASTA gem BS 1362 genehmigte Sicherung mit dem gt Kennzeichen und dem Stecker entsprechenden Nennstrom verwenden e Stets den Sicherungsdeckel wieder einsetzen Niemals Stecker ohne Sicherungsdeckel verwenden e Wenn der mit diesem Ger t gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt wenden Sie sich an Ihren Brother Fachh ndler um den korrekten Stecker zu erhalten Warnschilder Diese Maschine ist mit den folgenden Warnschildern versehen Beachten Sie unbedingt die auf den Schildern beschriebenen Vorsichtsma nahmen ACAUTION AVORSICHT A ATTENTION A PRECAUCI N ACUIDADO Carriage may cause injury Do not put hands in carriage traveling path Um Verletzungen mit dem Stickarm zu vermeiden nicht die H nde in die N he des Stickarms halten Le chariot peut provoquer des blessures Ne pas mettre les mains
29. nungsanleitung erw hnte Wartungsarbeiten durchf hrt werden e Um die Maschine vom Netz zu trennen dr cken Sie den Netzschalter der Maschine auf das Symbol O und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose Nicht am Netzkabel ziehen e Die Maschine direkt mit der Steckdose verbinden Kein Verl ngerungskabel verwenden e Immer die Maschine vom Netz trennen wenn die Stromversorgung ausf llt 3 Elektrische Gefahren e Diese Maschine muss an eine Wechselstromquelle mit einem auf dem Typenschild angegebenen Nennwertbereich angeschlossen werden Nicht an eine Gleichstromquelle oder einen Wechselrichter anschlie en Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie bez glich der Stromversorgung unsicher sind e Die Verwendung dieser Maschine ist nur in dem Land zugelassen in dem sie gekauft wurde 4 Verwenden Sie die Maschine niemals wenn das Stromkabel oder der Stecker beschadigt ist wenn sie nicht ordnungsgem funktioniert oder nachdem sie heruntergefallen besch digt oder ins Wasser gefallen ist F r Inspektionen Reparaturen und elektrische oder mechanische Einstellungen die Maschine zum n chsten Brother Fachh ndler oder Kundendienst bringen e Um Stromschl ge oder Brand zu vermeiden keine besch digten Netzstecker oder lockeren Steckdosen verwenden und darauf achten dass der Netzstecker ganz und sicher eingesteckt ist e Sollte w hrend des Betriebes oder au erhalb des Betriebes der Maschine irgende
30. nur das mitgelieferte Netzkabel Schlie en Sie die Maschine nicht an Verl ngerungskabel oder zusammen mit anderen Ger ten an Mehrfachsteckdosen an da es sonst zu Br nden oder Stromschl gen kommen kann Schlie en Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht Wenn Sie das Netzkabel abziehen schalten Sie grunds tzlich zuerst die Maschine aus und fassen Sie das Kabel beim Herausziehen am Stecker an Das Ziehen am Netzkabel kann zu Besch digungen desselben sowie zu Br nden und Stromschl gen f hren Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt besch digt ver ndert gewaltsam verbogen gezogen verdreht oder aufgerollt werden Legen Sie au erdem keine schweren Gegenst nde auf dem Kabel ab und setzen Sie es keiner Hitze aus da es sonst besch digt bzw Br nde oder Stromschl ge verursachen kann Sollten Netzkabel oder Netzstecker besch digt sein verwenden Sie die Maschine nicht weiter sondern bringen Sie sie zu Ihrem Brother Fachh ndler zur Reparatur Wenn die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker da sonst Brandgefahr besteht Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die N hmaschine nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen Wenn Sie Wartungsarbeiten durchf hren oder Abdeckungen abnehmen muss die Maschine vom Netz getrennt werden 13 Vorsichtsma na
31. olgenden Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der Spule A VORSICHT e Verwenden Sie nur vorgewickelte Spulen COATS Typ L TRU SEW POLYESTER Filaments oder Spulen die speziell f r diese Stickmaschine entwickelt wurden Die Verwendung anderer Spulen kann zu Besch digungen der Maschine und Verletzungen f hren e Verwenden Sie eine korrekt aufgespulte Spule da andernfalls die Nadel abbrechen kann bzw eine falsche Fadenspannung verwendet wird V Einf deln des Oberfadens Beachten Sie beim Einf deln des Oberfadens unbedingt die folgenden Empfehlungen vy Hinweis e Es wird empfohlen Stickgarn aus Rayon oder Polyester 120 den x 2 135 dtex x 2 40 in den amerikanischen Landern und Europa Nr 50 in Japan Zu verwenden Stoffempfehlungen Beachten Sie unbedingt die folgenden Stoffempfehlungen vty Hinweis e Die Maschine kann bis zu 1 mm dicke Stoffe besticken Wenn dickerer Stoff gestickt wird kann sich die Nadel verbiegen oder abbrechen e Beim Sticken von Ubereinander liegenden Stichen kann die Nadel den Stoff nur schwer durchdringen und somit verbiegen oder brechen e Fur d nne Stoffe oder Stretchstoffe sollte ein Stickunterlegvlies verwendet werden Weitere Informationen finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung unter Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff e Achten Sie beim Besticken von gr eren Stoffteilen darauf dass sich der Stoff nicht im Stickarm
32. r dem Gebrauch einen Tropfen Ol auf den Greifer auftragen e Alle 40 50 Betriebsstunden auf die Filzunterlegscheibe der unteren Nadelstange einen Tropfen Ol auftragen e Verwenden Sie nur N hmaschinen l Andere Ole k nnen die Stickmaschine besch digen e Tragen Sie nicht zu viel l auf Ansonsten k nnen Stoff oder Faden verunreinigt werden Wischen Sie bersch ssiges Ol mit einem Lappen ab e Wenn der Faden beim Sticken rei t oder die Betriebsger usche des Greifers laut werden geben Sie Ol auf die Greiferbahn Hier l auftragen e Zu viel l k nnte auf das N hgut tropfen 32 Reinigen des Greifers A VORSICHT e Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen e Wenn der Greifer zerkratzt oder besch digt ist wenden Sie sich an Ihren Brother Fachh ndler Befreien Sie den Greifer und den umliegenden Bereich von Fusseln und Staub 33 Reinigen des Bereichs um die Stichplatte A VORSICHT e Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen Entfernen Sie die Stichplatte D Diesen Bereich gr ndlich reinigen D Setzen Sie die Stichplatte ein Reinigen der Fadenf hrungen Reinigen Sie die Fadenf hrungsplatten an den Reinigen Sie die Fadenfuhrungsplatte
33. rplatte Zum Einsetzen der Spule beim Aufspulen des Unterfadens Linke Seite Spulerschalter Nach links stellen um das Aufspulen des Unterfadens zu starten 3 Fadenspannungsknopf f r die Oberfadenf hrung Zur Einstellung der Fadenspannung Fadenspannungsknopf Zur Einstellung der Fadenspannung Oberfadenfuhrung F hren Sie den Faden beim Einf deln der Maschine hier durch Bedienfeld Stickarm Bringen Sie den Stickrahmenhalter am Stickarm an Wenn die Maschine eingeschaltet wird oder stickt bewegt sich der Stickarm vor und zur ck sowie nach links und rechts Untere Fadenf hrung F hren Sie den Faden beim Einf deln der Maschine hier durch Fadenabschneider Schneidet und h lt den Faden zum Einf deln der Nadel Greiferabdeckung Greifer Offnen Sie die Greiferabdeckung und setzen Sie die Spulenkapsel in den Greifer ein FuBe An den F en k nnen Sie die H he der Maschine einstellen und ausgleichen Ss Hinweis e Die eingekreisten Zahlen an der radenf hrungseinheit kennzeichnen den Pfad f r das Aufspulen des Unterfadens Rechte Seite Ruckansicht oO amp Halter fur den Beruhrungsstift Bewahren Sie den Touch Pen in dem daf r vorgesehenen Halter auf wenn Sie ihn nicht benutzen USB Anschluss 2 0 Um Stickmuster an USB Medien zu senden oder von diesen zu empfangen stecken Sie das USB Medium direkt in den USB Anschluss ein
34. te der Nadel GO Nadelwechsel Werkzeug 30 Anhang Pr fen der Fadenspannung Die Oberfadenspannung kann mit dem Fadenspannungsknopf oder dem Fadenspannungsknopf f r die Oberfadenf hrung eingestellt werden Fadenspannungsknopf f r die Oberfadenf hrung 2 Fadenspannungsknopf E Richtige Fadenspannung An der linken Seite des Stoffes sollte der Unterfaden ungef hr ein Drittel der Stichbreite betragen D Rechte Seite Linke Seite len der Greiferbahn D Rechte Seite 2 Linke Seite Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch so dass der Unterfaden durch die rechte Seite des Stoffes sichtbar ist Q N N 7 IT L sen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn A VORSICHT e Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen D Rechte Seite Linke Seite Die Spannung des Oberfadens ist zu gering so dass der Unterfaden zu locker ist Die rechte Stoffseite weist lose Faden bzw Schlaufen auf Festziehen durch Drehen im Uhrzeigersinn 31 Vorderansicht Seitenansicht Stechen Sie ein kleines Loch in die Olflasche Handrad Hier l auftragen Drehen Sie das Handrad in die Position A an e Stechen Sie mit einem spitzen Gegenstand ein kleines der Maschine Loch in die Spitze der mitgelieferten lflasche bevor Sie sie verwenden Hinweis e Bitte einmal am Tag vo
35. twas Ungew hnliches an der Maschine wahrnehmbar sein z B Geruch W rmeentwicklung Farbver nderung oder Verformung die Maschine nicht weiterverwenden und den Netzstecker ziehen e Die Maschine beim Transportieren nur an den unteren gekennzeichneten Punkten anheben Anderenfalls k nnte die Maschine besch digt werden oder herunterfallen was zu Verletzungen f hren kann Pl tzliche oder unachtsame Bewegungen beim Anheben der Maschine vermeiden andernfalls k nnen Verletzungen an Knie oder R cken die Folge sein Beim Transportieren der Maschine darauf achten dass das Bedienfeld die Fadenf hrungen oder andere Teile nicht ber hrt werden Dies k nnte zu Verletzungen f hren Immer den Arbeitsplatz sauber und aufger umt halten Die Maschine niemals mit blockierten Bel ftungs ffnungen betreiben Die Bel ftungs ffnungen der Maschine von Fusseln Staub und Stoffresten freihalten Keine Verl ngerungskabel verwenden Die Maschine direkt mit der Steckdose verbinden Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in ffnungen fallengelassen bzw hineingesteckt werden Die H nde von allen ffnungen an der Stickmaschine fernhalten z B im Stickarmbereich da es sonst zu Verletzungen kommen kann Nicht in Bereichen benutzen in denen Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird Nicht in der N he von W rmequellen wie z B fen oder B geleisen verwenden Die Maschine das Netzkabel oder der gestickte
36. ungsmutter Schraubenschlussel an Bein wird l nger Bein wird kurzer 11 Vorbereiten der Fadenf hrungseinheit L sen Sie die beiden Schrauben oben an der Halterung der Fadenf hrungseinheit Vorsichtsma nahmen beim Betrieb Nachfolgend werden die Punkte beschrieben die zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs der Maschine zu beachten sind Vorsichtsma nahmen bei der Stromversorgung Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen in Bezug auf die Stromversorgung A WARNUNG Verwenden Sie nur gew hnlichen Haushaltstrom als Stromquelle Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Br nde Stromschl ge und Maschinensch den zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Netzkabelstecker fest in der Steckdose und sicher in der Netzbuchse der N hmaschine sitzen Andernfalls kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Stecken Sie den Netzkabelstecker nicht in eine Steckdose die sich nicht in einwandfreiem Zustand befindet Schalten Sie die Stickmaschine in den folgenden F llen aus und ziehen Sie den Netzstecker da sonst die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Maschinensch den besteht e Wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird e Nach Gebrauch der Maschine e Bei einem Stromausfall w hrend des Betriebs der Maschine e Wenn die Maschine nicht richtig funktioniert z B bei Wackelkontakten oder Kabelbr chen e Bei Gewittern A VORSICHT Verwenden Sie
37. zeige Funktion Tastenbezeichnung LE ndert die Gr e des bearbeiteten Graken Musters Auswahltaste i Dreht das bearbeitete Muster Drehungstaste A i Andert die Farbe des Musters Farbenwechseltaste Zum Erstellen und Bearbeiten von Wiederholmustern Randtaste Spiegelt das bearbeitete Muster Horizontale horizontal Spiegelbildtaste ndert die Stickdichte des bearbeiteten Musters Steht nur zur Verf gung wenn ein Stickdichtetaste Buchstabenmuster oder eine Umrandung ausgew hlt wurde Erm glicht das ndern der Garnfarbe Bu der einzelnen Zeichen in einem Buchstabenmuster Steht nur zur Verf gung wenn ein Mehrfarbentaste Buchstabenmuster ausgew hlt wurde B BS Andert die Ausrichtung der Zeichen im bearbeiteten Buchstabenmuster Anordnungstaste SEI ndert den Abstand zwischen den Zeichen im bearbeiteten E E EE Buchstabenmuster Nr 22 Starten des Stickvorgangs Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen L sen Sie die Schraube Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den Au enrahmen Ziehen Sie die Schraube leicht an und ziehen Sie den Stoff dann an den Ecken glatt Innenrahmen Au enrahmen 3 Unterseite des Innenrahmens ee D Ziehen Sie die Schraube an 23 Anbringen des Stickrahmens an der Maschine A VORSICHT Wenn der Stickrahmen nicht einwandfrei installiert ist kann der Rahmen gegen den N hfu sto
Download Pdf Manuals
Related Search