SPIRIT T 5200 - Schulthess Maschinen AG
Contents
1. hlen Sie ein neues Programm Bei wiederholter Fehleranzeige gt Stromzufuhr f r ca 1 Minute unterbrechen und wieder einschalten Netzstecker ziehen oder Wandschalter ausschalten Das Ger t ist wieder betriebsbereit wenn die Kontroll lampen der Programme blinken W hlen Sie ein neues Programm Bei nochmaliger Fehleranzeige gt Fehlermeldung notieren Netzstecker ziehen oder Wandschalter ausschalten gt Kundendienst benachrichtigen Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen pr fen Sie ob Sie die St rung selbst beheben k nnen siehe kleine St rungen selbst beheben Seite 11 In Beratungsf llen entstehen Ihnen auch w hrend der Garantiezeit Kosten bei Einsatz eines Service Technikers Wenn Sie eine St rung nicht selbst beheben k nnen ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Wandschalter aus und rufen Sie den Kundendienst W hlen Sie die zentrale Kundendienst Nummer siehe Umschlag R ckseite Sie werden automatisch mit der zust ndigen Kundendienst Niederlassung in Ihrer Region verbunden Geben Sie bitte dem Kundendienst die Produkte und Ger tenummer an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild auf der Innenseite der T r Notieren Sie hier die Nummer Ihres Ger tes Produkte Nr Ger te Nr Garantieabonnement Nach Ablauf der normalen Garantiezeit von 1 Jahr kann diese durch ein Garantieabonnement beliebig verl ngert werden Wir senden Ihnen gerne die gew2. Elle permet un choix vari et personnalise entre ses programmes Sa sobri t en mati re de consommation d nergie et la brievete de ses temps de sechage vous garantiront un fonctionnement particulierement conomique Cara cliente caro cliente Siamo lieti cheabbiate scelto un asciugatrice Schulthess La vostra nuova asciugatrice e nata dopo molti anni di ricerche Le alte esigenze di qualit richieste e durante la fase di fabbricazione vi garantiscono un apparecchio di lunga durata La sua concezione soddisfa tutte le richieste odierne e future per un moderno trattamento della biancheria Vi consente di selezionare i programmi in modo vario e personalizzato Il forte risparmio di energia e tempi di asciugatura pi brevi vi garantiscono la massima economicit durante il funzionamento della vostra asciugatrice Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um alle M glichkeiten und Vorteile Ihres neuen W sche trockners nutzen zu k nnen Beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise auf Seite 4 sowie das beiliegende Garantie und Kundendienstheft Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Schulthess Ger t Ihre Schulthess Maschinen AG Nous vous prions de lire avec soin le present mode d emploi afin que vous puissiez profiter de tous les avan tages et possibilit s de votre nouveau s choir Observez en outre les instructions de s curit p 14 et conservez avec soin le livret de garanti
3. Textilien benutzen Nach Programmende beachten A Nicht in die drehende Trommel greifen Zum Schutz des Ger tes beachten A Nicht auf das Ger t steigen A Setzen lehnen oder st tzen Sie sich nicht auf die Einf llt r Kippgefahr Bei einem Transport beachten IN Vorsicht beim Transport des Ger tes Verletzungsgefahr Das Ger t nicht an vorstehenden Bauteilen anheben A Den Anschluss der Abluftleitung nicht an einen Kamin anschliessen an den ein Gas Kohleofen bzw Herd oder eine Gas Raumheizung angeschlossen ist Durch R cksaugung besteht Vergiftungsgefahr Umweltschutz und Sparhinweise So sparen Sie Strom Zeit und Kosten Am sparsamsten und umweltfreundlichsten trocknen Sie wenn Sie die maximale W schemenge einf llen Die maximal angegebene Waschemenge nicht ber schreiten siehe Programmtabelle Seite 7 b Die W sche vor dem Trocknen durch Schleudern im Waschautomat oder in einer W scheschleuder gr ndlich entw ssern Je h her die Schleuderdrehzahl umso k rzer ist die Trocknungszeit und geringer der Stromverbrauch Auch pflegeleichte W sche schleudern gt Beim Trocknen muss f r eine gute Raumbel ftung gesorgt werden Fenster oder T r ffnen Den Filter nach jeder W schetrocknung s ubern Ger tebeschreibung Bedienungs und Anzeigefeld 13 17 14 15 16 12 7 IS 9 6 OR VADO nl d NL gt E S gt 1 2 3 A 5 10 11 Elektronik Programme Anzeig
4. nschten Unterlagen Beachten Sie dazu das beiliegende Garantie und Kundendienstheft Kundendienst Zentrale Kundendienst Nummern f r die Schweiz Service apr s vente Num ros centralises du service apr s vente pour la Suisse Servizio assistenza Numeri della sede centrale del Servizio Assistenza per la Svizzera 11 01 d f i Printed in Switzerland nderungen vorbehalten Tel 0844 888 222 Fax 0844 888 223 Tel 0844 888 222 Fax 0844 888 223 Tel 0844 888 222 Fax 0844 888 223 QD SCHULTHESS Schulthess Maschinen AG SA Postfach Case postale Casella postale CH 8633 Wolfhausen Tel 055 253 51 11 Fax 055 253 54 70 Schulthess Maschinen GmbH Hetzendorferstrasse 191 A 1130 Wien Tel 01 803 98 00 20 Fax 01 803 98 00 30
5. Bedienungsanleitung f r Ablufttrockner im Eigenheim Mode d emploi pour sechoirs avec sortie d air dans maisons individuelles Istruzioni per l uso di asciugatrici con scarico diretto dell aria in case monofamiliari QD SCHULTHESS SPIRIT T 5200 EH d BE CE Produkte Nr No du produit 5200 No di prodotto Instruktions Nr No d instruction 630 413 A No dell istruzione Liebe Kundin lieber Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r einen Schulthess Waschetrockner entschieden haben Ihr neuer W schetrockner entstand in mehrj hriger Entwicklungsarbeit H chste Qualit tsanspr che sowohl in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren ihm eine lange Lebensdauer Seine Konzeption erf llt alle heutigen und zuk nftigen Anforderungen moderner W schepflege Sie erm glicht Ihnen eine vielf ltige und individuelle Programmwahl Sparsamster Energieverbrauch und kurze Trocknungszeiten sichern Ihnen beim Betrieb Ihres W schetrockners h chste Wirtschaftlichkeit Chere cliente cher client Nous sommes fort heureux que vous vous soyez decide pour un sechoir Schulthess Votre nouvelle acquisition est le fruit de plusieurs ann es d efforts de d veloppement Des normes de qualit extr mement rigoureuses en mati re de mise au point comme de fabrication lui garantiront une longue dur e de vie Sa conception r pond a toutes les exigences actuelles et futures de l entretien moderne du linge
6. Kinder sich nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten Das Altger t enth lt wertvolle Werkstoffe die einer Wieder verwertung zugef hrt werden sollten Stellen Sie sicher dass Ihr altes Ger t ordnungsgem ss entsorgt wird Anschriften von Sammelstellen oder R cknahmeorten f r die Entsorgung von Altger ten erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Bitte helfen Sie auf diese Weise bei einer umweltvertr glichen Entsorgung bzw Wieder verwertung mit Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Elektroger te Vor der Inbetriebnahme beachten A Lesen Sie die beiliegenden Druckschriften sorgf ltig durch bevor Sie Ihren W schetrockner in Betrieb nehmen Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation zum Gebrauch und zur Sicherheit des Ger tes A Reparaturen d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unsachgem sse Reparaturen k nnen erhebliche Sachsch den und Gefahren f r den Ben tzer entstehen A Druckschriften f r Mitben tzer oder Nachbesitzer sorg f ltig aufbewahren gt Das Ger t entsprechend der Aufstellungsanleitung installieren IN Ein Ger t mit sichtbaren Sch den nicht anschliessen Im Zweifelsfall Kundendienst oder H ndler befragen Beim Trocknen beachten IN Kinder nicht mit dem Ger t unbeaufsichtigt lassen IN Haustiere vom Ger t fernhalten IN Das Ger t nur im Haushalt zum Trocknen von
7. NPaI yW UID og YDIJOQUU puis 0 NZ siq uabunuemuyos uapinm PAPU uabUnNbUIPaquuon Ja alp aa MmIyIy puis JonepwuweIbdoId alp pun auamsynelgioy usuagababue ac jUBPNAP 7 uoWPOoMUoy gt S JSeL Vasen eet usyp puydwe nyersdwey eg UI 06 OL Heuopszoybnnaoj uuebuuefb yw eut QUwWEILOIdY137 U3 3U P01 3fHAOA SPUSJSQ UOA USUYNIOIZ DEN UINZ J9Ppo 3 pn sa se UZU vs LL 008 Zb Goin uaponenxa aUO1e sbI bellysw Japo Pip SlapuOesa INI lt Loo SLJOUY7 gr o l JOS U pI M obnzuesbuiure SYPSeMyYDSIL pun yag OC S 0 USNIOIP ULIUIS yabnqab 3UDIU ap SUISEM INI lt bunpiappaguods uasnjg USPWEUYUIIIO IS UEIISEI USYISNOUYJU S wassosb yu gE ee Jos uapiom Yabngqabyeu bunpiapjaguods suba A UYISEMUAPA IN 27 GOn USPONYIIT 14219 ANU J9PO 3UDIU SIP SUISEM INI lt u snjg USpwuaH POY pld U SOH SZ 590 OS uapuam y nq f CC so ypnayabng usstgja ng Laag YU IP AUSEM IN 4 USPWOH Poy pia U SOH e 07 9t 0 IOs uapiom yabuewab OL Go juanayjabuey I9buUeWSSISH JUI NWI SIP AUPSEM INI lt JO PNIPUEH ayDsemups pun yag jUDPNAP 7 UOWPOAUOUYIS dISEL YI ZIESNZ 11 uey se jq piwiekjod AneA od g 7 US X3L USWipuiduainzessdua wues ag W 1 Ss Od EPOIN 04dn5 asoYsin dg zZ Bunysnisneisaya ng yw GUTE SU elefte E Ueleg EI IMOS aqamabuysil pun 233yzuAs sne aypsem B13143Png 339 PHALHd 08 87 OCL OL G OOtL Al U3 pos pun aUDSEBM
8. SIUn Saul 29 Wa 0094 ans u XD0172XJ H 2DDGUUaL Japo p SIEPUOSSA INI lt yPsgemy g pun zugw peg 1177014 OL ES OCL GO Cc 00rL La JOS UapJam Uayposjjomuneg aysemizun SyDsemnag 09 07 009L ous USYIOILPJULIUIS y 6nq f ypu alp aYISEM AN lt 2 YINPUEH pun uIyDSs3H 1917014 S9 GE OOCL 09 07 00rL IL IOs Uapuam ya ngahuypeu suDsemustun BUNPISPDIASNIgIY GS al 0091 gt UDPOUII JUDIS JNU JOPO IU SIP IUSEM 1N 4 U9SOH l p USpwiaYojod SHIUS L CO L OCL SS el COOL os Uapiam yabngqab BUNpiapjagsyagIy Uapuiayojod SHIUS L OS LI 0091 pnayabng usstgja ng W U PU IP AUSEM IN lt JaypmpueH yPsemy sSIL pun Nog GG sl OCL Oe L I 0OrL IOS Uatlan ya uewoh Gi 7 0091 VW EE PO UEWISSIAH JU YI 3IP SUDSEM IN 4 JaypmpueH 2UPSEMUPSI pun Nog ION ee METTO ue po elomuneg sne aupsemzung pun pox Gas IS um 22 uwun 1q u wu UIN e3 ypneaguan yewojney gt sem Jyemwwei oig 8 zsbunwpo4AL Aydsem uU YI ZUU J Jeng WOS WI ppapna y gt san an U23SEI awwe4 oid MESUSEMI US al Xew p ljd Ual i Xa Jop uapiazuuayaBa jd ai SJ JS als U JYPL g Y jj qezwweL1pod Elektronik Programme Das elektronische Abtastsystem mit feinf hligen Sensoren kontrolliert laufend den aktuellen Trocknungsgrad Ihrer W sche und beendet das Programm automatisch beim Erreichen des eingestellten Trocknungsziels Programm f r Koch und Buntw sche oder pflegeleichte Textilien nach Program
9. e et d apres vente ci joint Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle machine Schulthess Cordialement Schulthess Maschinen SA Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l uso per poter sfruttare tutte le possibilit ed i vantaggi che vi offre il vostro nuovo della vostra nuova asciugatrice Osservate inoltre le istruzioni per la sicurezza a pagina 24 e conservate il libretto del Servizio Assistenza ed il certificato di garanzia Vi auguriamo di poter utilizzare con gioia la vostra nuova macchina Schulthess Vostra Schulthess Maschinen SA Inhaltsverzeichnis Worauf Sie achten m ssen gt Entsorgungshinweise gt Verpackung des Neuger tes gt Altger t Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr neuer W schetrockner gt Umweltschutz und Sparhinweise gt Ger tebeschreibung gt Vaschehinweise gt W sche sortieren gt Tips zum Trocknen Inbetriebnahme gt Vorbereitung Einf llt r ffnen W sche einf llen gt Einf llt r schliessen Trocknen gt Programmtabelle Trocknen gt Elektronik Programme gt Zeit Programme gt Zusatzfunktionen w hlen gt Programm starten gt Programmablauf Programmstand gt Programm ndern gt Programm abbrechen gt W sche nachlegen gt Programmende gt W sche entnehmen gt Ger t ausschalten gt Zusatzfunktionen gt Pflegeleicht gt Summer gt Schontrocknen gt Schnellgang Wartung Pflege Reini
10. en 1 Mangelfeucht 13 Digitalanzeige 2 B gelfeucht 14 Programmstand Trocknen 3 Leichttrocken 15 Programmstand Abk hlen 4 Schranktrocken 16 Programmende Knitterschutz 5 Extratrocken Schnittstellen conprogiamme 17 SCS Schulthess Control System 6 Zeitprogramm PC Schnittstelle f r Kundendienst Zusatzfunktionen 7 Pflegeleicht 8 Summer 9 Schontrocknen 10 Programmstart 11 Einf llt r ffnen 12 Schnellgang 1 Bedienungs und Anzeigefeld 2 Einf llt r mit Filter W schehinweise W sche sortieren A N eil Fa S kA G S gt amp Beachten Sie die Trocknungs Symbole in den Textilien Trocknen mit normaler Temperatur Trocknen mit niedriger Temperatur Nicht maschinell Trocknen Folgende Textilien nicht im Ger t trocknen Wolle oder Textilien mit Wollanteil Verfilzungsgefahr Empfindliche Gewebe Seide synthetische Gardinen etc Knitterbildung Tropfnasse W sche Energieverschwendung gt Um ein gleichm ssiges Trocknungsergebnis zu erzielen die W sche nach Gewebeart und gew nschtem Trockungsziel sortieren Die maximalen Beladungsmengen nicht berschreiten da berf llen das Trocknungsergebnis beeintr chtigt und die W sche stark knittert Tips zum Trocknen Schliessen Sie Reissverschl sse Haken und sen Lose G rtel Sch rzenb nder usw zusammenbinden gt Pflegeleichte W sche m glichst in leicht feuchtem Zustand Trocknungsziel Leichttrocken g
11. fnen Ca Dr cken Sie die Taste T r Die Einf llt r springt auf gt Achtung Die T r springt nur auf wenn die Haupt stromzufuhr eingeschaltet ist Sollte vor dem T r ffnen kein Strom vorhanden sein z B bei aufgebrauchten M nzen dann kann die T r manuell durch einen kurzen Druck auf H he des Verschlussriegels ge ffnet werden Trommelbeleuchtung wird beim ffnen der T r eingeschaltet W sche einf llen A A Vor dem Einf llen der W sche darauf achten dass sich keine Fremdk rper oder eventuell eingesperrte Tiere in der Trommel befinden Nur Textilien die mit Wasser gewaschen wurden im Ger t trocknen W sche die mit L sungsmitteln behandelt wurden z B mit Fleckenentferner oder Waschbenzin nicht im Ger t trocknen Explosionsgefahr Textilien die Schaumgummi enthalten oder die mit Haarfestiger Nagellackentferner oder hnlichen Mitteln behaftet sind nicht im Ger t trocknen Brandgefahr Legen Sie die W sche gut aufgelockert in die Trommel gro e und kleine St cke gemischt Einf llt r schliessen Schliessen Sie die Einf llt r indem Sie diese zudr cken bis der Verschluss h rbar einschnappt Achten Sie darauf dass beim Schliessen der Einf llt r keine W schest cke eingeklemmt werden Bei nicht geschlossener T r verhindert ein Sicherheitsschalter die Inbetriebnahme des Ger tes puaydaldszua USNSZWWEIBOIG ap DIS uug DUNISIA SSN YISUY7 IYS J9PSIZ
12. gert Schnellgang Das Programm kann durch Bet tigen der Schnellgangtaste verk rzt oder abgebrochen werden Siehe Programm ndern abbrechen Seite 8 Wartung Pflege Reinigung Ger t reinigen A Vor Reinigungs Pflege und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist A Keinesfalls das Ger t mit Wasser abspritzen IN Keine L sungsmittel verwenden Diese Mittel k nnen Ger teteile besch digen entwickeln giftige D mpfe und sind explosionsgef hrlich Geh use und Bedienteile nur mit Seifenlauge oder mit einem handels blichen l sungsmittelfreien nicht scheu ernden Reinigungsmittel reinigen Filter reinigen Beim Gebrauch der Wasche entsteht Faserabrieb Wascheflusen der beim Trocknen frei wird und sich im Filter an der Innenseite der T r sammelt Deshalb muss der Flusenfilter nach jeder Trocknung gereinigt werden Dr cken Sie die T r ffnertaste Ziehen Sie den Filter heraus Streichen Sie mit der Hand ber den Filter und entfernen Sie dadurch die Flusen Es kann durchaus vorkommen dass ein vermeintlich ordentlich gereinigter Filter auf Grund eines feinen in den Filtermaschen zur ckbleiben den unsichtbaren Belages undurchl ssig werden kann Halten Sie den Filter mit einer Fl che nach oben und giessen Sie etwas Wasser dar ber Ist er nicht durchl ssig dann ist der Filter mit einer B rste unter fliessendem Wasser zu reinigen Setzen Sie den Filte
13. gung Ger t reinigen gt Filter reinigen gt Feuchtigkeitssensor reinigen Grundeinstellungen Kindersicherung Netzanschluss reduzieren ao ur a Ps N On On On LO LO LO IO LO IO LO LWO 00 X X 00 00 m o o 00 N Pkursch St rungen Kleine St rungen selbst beheben St rungsmeldungen Kundendienst gt Produkte und Ger te Nr Garantieabonnement Notizen Sommaire francais gt Voir page Sommario italiano gt Vedere pagina 13 23 Entsorgungshinweise Verpackung des Neuger tes IN Verpackungsmaterial ordnungsgem ss entsorgen A Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Durch die Aufbereitung und Wiederverwendung werden Rohstoffe eingespart und Abfallvolumen verringert Die Verpackung kann dem Fachh ndler oder Lieferanten zur ckgegeben werden Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwendbar Der Karton besteht aus 80 bis 100 Altpapier Holzteile sind nicht chemisch behandelt Die Folien sind aus Polyethylen PE die Umb nderung aus Polypropylen PP und die FCKW freien Polsterteile aus gesch umten Polystyrol PS Diese Materialien sind reine Kohlenwasser stoff Verbindungen und recycelbar Altger te IN Ausgediente Ger te sind unbrauchbar zu machen Nachdem der Netzstecker gezogen bzw der Anschluss vom Elektriker demontiert worden ist Netzkabel durch trennen und entfernen T rschloss zerst ren oder ent fernen damit spielende
14. mtabelle ausw hlen AN a a Ne Ne ZI zS NN Es BER gt Programmtaste antippen Die Kontrolllampe des gew hlten Programmes leuchtet gt F r pflegeleichte Textilien Zusatzfunktion Pflegeleicht E w hlen Zeit Programme e D v Zeitprogramm zum Trocknen von einzelnen W sche st cken oder zum Nachtrocknen von bereits vor getrockneten Textilien mit geringem Feuchtigkeitsgehalt Die einzustellende Trocknungszeit richtet sich nach der W scheart der W schemenge und der W sche feuchtigkeit gt Programmtaste antippen Die Kontrolllampe Zeitprogramm leuchtet und die minimale Trocknungszeit von 10 Min wird angezeigt Trocknungszeit durch wiederholtes Antippen der Taste bis max 40 Min w hlen Zusatzfunktionen w hlen 208 UL Nach der Programmwahl blinken die Kontrolllampen der Zusatzfunktionen die bei Bedarf zugeschaltet werden kOnnen Gew nschte Funktionstaste n antippen siehe Zusatzfunktionen Seite 9 Die Kontrolllampe n der gew hlten Zusatzfunktion en leuchtet en Programm starten D A Starttaste antippen Die Kontrolllampe leuchtet und das Programm l uft automatisch ab Bei aktiver Kindersicherung Schnellgangtaste gedr ckt halten und Starttaste bet tigen Programmablauf Programmstand A i a MN ESSI ESS Resi ES Dees Bei Elektronik Programmen wird de W schefeuchtigkeit durch ein elektronisches Abtast
15. n werden W sche entnehmen Ca gt Dr cken Sie die T r ffnungstaste Die Trommel wird beleuchtet Entnehmen Sie die W sche Reinigen Sie den Filter Seite 10 Schliessen Sie die T r Ger t ausschalten Schalten Sie den Wandschalter aus Zusatzfunktionen Neben den verschiedenen Standarttrocknungspro grammen bietet Ihnen Ihr W schetrockner die M glichkeit einer individuellen Programmgestaltung Durch die Wahl einer oder mehrerer Zusatzfunktionen k nnen Sie Ihr Trocknungsprogramm gezielt auf die jeweiligen Besonderheiten Ihrer W sche abstimmen Sie haben zudem die M glichkeit Ihren W schetrockner durch Ver nderung der Grundeinstellungen auf Ihre Bed rfnisse anzupassen siehe Seite 11 Pflegeleicht F r pflegeleichte Textilien aus Synthetic oder Misch geweben sowie Baumwolle mit B gelfreiausr stung Summer Mit dieser Taste kann der Summer ein und ausgeschaltet werden Bei eingeschaltetem Summer ert nt am Programmende in regelm ssigen Abst nden ein Signal Stufe O Aus Sch Stufe 1 Leise Werkseinstellung 5 1 Stufe 2 Mittel SZ Stufe 3 Laut S 3 Um die Lautst rke zu ver ndern muss innerhalb von 5 Sekunden die Summertaste bet tigt werden Schontrocknen PN Die Taste Schontrocknen muss bei sehr temperaturempfind N A lichen Textilien aus Kunstfasermischgeweben z B Acrylfasern gedr ckt werden Die Temperatur wird redu ziert und die Trocknungszeit etwas verl n
16. ocknungsgrad E1 Bei eingeschalteter Funktion werden die Trocknungsgrade in den Elektronik Programmen leicht erh ht und die Wasche etwas trockener Netzanschluss reduzieren E4 00 0 Um bei Ihrem Ger t den Netzanschluss zu ndern dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Zeitprogramm und Schontrocknen halten die beiden Tasten in gedr ckter Stellung und bet tigen die Taste Schneller Programm ablauf E40 400V 2 N 3 25 KW 10 AT E4 1 230V 1 N 2 05 KW 10 AT A Kleine St rungen Reparaturen nderungen oder Eingriffe an Elektroger ten d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unsachgem sse Reparaturen k nnen erhebliche Sachsch den und Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile eingesetzt werden St rungen selbst beheben Das Ger t geht nach Bet tigen einer Programmtaste nicht in Betrieb gt berpr fen Sie ob der Wandschalter eingeschaltet und der Netzstecker eingesteckt ist gt berpr fen Sie ob alle Sicherungen intakt sind oder der Sicherungsautomat ausgel st hat Das Ger t l uft nicht an Starttaste nicht gedr ckt gt Startzeitvorwahl eingestellt Start erst nach Ablauf der vorgew hlten Startzeit Das Trocknungsziel wurde nicht erreicht bzw die Trocknungszeit dauert zu lange Feuchtigkeitssensor an den Mitnehmern in der Trommel reinigen siehe Seite 10 Stromausfall Sperrzei
17. r wieder richtig ein Schliessen Sie die T r Feuchtigkeitssensor reinigen Nach l ngerer Betriebszeit k nnen sich auf den Feuchtig keitssensoren an den Mitnehmern und an der Trommel innenseite feine Ablagerungen Kalk Gewebeveredler bilden Bei Elektronikprogrammen kann dies dazu f hren dass das gew nschte Trocknungsziel nicht erreicht wird Ablagerungen mit einem in Essig getr nkten Tuch ab wischen Grundeinstellungen Sie haben die M glichkeit Ihren W schetrockner durch Ver nderung der Grundeinstellungen auf Ihre Bed rfnisse anzupassen Die Grundeinstellungen k nnen nur ver ndert werden wenn kein Trocknungsprogramm l uft und die Einf llt r geschlossen ist Zum ndern einer Grundeinstellung muss immer zuerst die Programmtaste in gedr ckter Stellung gehalten und dann die Schnellgangtaste bet tigt werden Die entsprechenden Funktionen werden in der Digitalanzeige angezeigt Bei gehaltener Programmtaste und mehrmaligem Antippen der Schnellgangtaste ndert die letzte Zahl in der Anzeige Beispiel EGO Funktion ausgeschaltet Einstellung ab Werk Funktion eingeschaltet Kindersicherung EO dch Die Kindersicherung soll ein zuf lliges Starten Ver ndern oder L schen eines Programms durch Kleinkinder verhin dern Ger tebedienung bei eingeschalteter Kindersicherung Programmstart E Halten Sie die Schnellgangtaste gedr ckt und bet tigen Sie die Starttaste Tr
18. system st ndig kontrolliert Der aktuelle Programmstand wird durch Blinken der Trocknungsgrad Kontrolllampen angezeigt W hrend der Abk hlphase wird die Restzeit angezeigt gt Bei Zeit Programmen wird die Restzeit bis zum Programmende angezeigt Programm vor dem Programmstart ndern gt Gew nschte Programmtaste erneut antippen Alle Kontrolllampen der w hlbaren Zusatzfunktionen blinken wieder und alle Einstellungen sind gel scht gt Evtl Zusatzfunktionen w hlen gt Programm starten Programm abbrechen E A Programm durch mehrmaliges Antippen der Schnellgangtaste abbrechen bis Kontrolllampe Programmende blinkt Bei aktiver Kindersicherung Gleichzeitig Starttaste gedr ckt halten gt Programm neu w hlen W sche nachlegen ist Jederzeit m glich gt Dr cken Sie die T r ffnungstaste Die Trommel bleibt stehen Legen Sie die W sche ein Schliessen Sie die T r gt Dr cken Sie die Starttaste Bei aktiver Kindersicherung gleichzeitig Schnellgangtaste gedr ckt halten Programmende Das Programmende wird durch den Anzeigewert 00 sowie durch die blinkende Kontrolllampe Programmende Knitterschutz angezeigt Signal ert nt nur bei eingeschalteter Summerfunktion gt Wird die W sche nicht entnommen dreht sich die Trommel in kurzen Abst nden weiter damit die W sche nicht knittert 60 Minuten Sp testens jetzt sollte die W sche entnomme
19. t w hlen aus dem Ger t nehmen und an der Luft kurz nachtrocknen lassen Bei bertrocknen besteht Knittergefahr gt Zu b gelnde W schest cke m ssen nicht unmittelbar nach dem Trocknen geb gelt werden Es ist vorteilhaft sie f r einige Zeit zusammengelegt oder zusammengerollt liegen zu lassen damit sich die Restfeuchte in der W sche gleichm ssig verteilen kann Vaschestucke die nach dem Trocknen eines W sche postens mit stark unterschiedlichen Gewebearten noch zu feucht sind k nnen im Zeitprogramm RI nachgetrock net werden gt Gewirkte Textilien z B Trikotw sche k nnen beim Trocknen etwas einlaufen F r diese Textilien kein M Programm Extratrocken Zu verwenden Inbetriebnahme A Das Ger t entsprechend der Aufstellungsanleitung installieren Bevor das Ger t das erste Mal in Betrieb genommen wird die Trommel mit einem feuchten Tuch auswischen Vorbereitung berpr fen Sie ob gt der Flusenfilter eingesetzt ist siehe Reinigung Wartung Seite 9 gt der Netzstecker eingesteckt oder Wandschalter eingeschaltet ist Das Ger t ist betriebsbereit sofern s mtliche Kontroll lampen blinken oder im Schlafmodus erloschen sind Falls eine Kontrolllampe dauernd leuchtet wie folgt vorgehen Mit Schnellgangtaste auf Position Programmende tippen bis Kontrolllampe leuchtet Warten bis Kontroll lampe blinkt und Taste T r bet tigen ggfls W sche entnehmen Einf llt r f
20. ten von EW beachten Die W sche wird bei der maximal m glichen Einstellung nicht trocken gt Trommel berladen W sche nicht ausreichend geschleudert gt Raumbel ftung nicht ausreichend T r oder Fenster ffnen Filter in der T r durch Flusen verstopft Filter reinigen gt Kontrollieren ob bauseitige Abluftleitung verstopft ist gt berpr fen ob zul ssige Rohrleitungsl ngen und querschnitte gem ss Aufstellungsanweisung entsprechen Trommelbeleuchtung funktioniert nicht gt Gl hlampe defekt Aus Sicherheitsgr nden darf die Lampe nur durch den Kundendienst oder einen Fachmann ausgewechselt werden Feuchtigkeit im Raum steigt stark an gt gt Raum nicht gen gend bel ftet F r ausreichende Bel ftung sorgen T r geht nicht auf Sollte vor dem T r ffnen kein Strom vorhanden sein z B bei aufgebrauchten M nzen dann kann die T r manuell durch einen kurzen Druck auf H he des Verschlussriegels ge ffnet werden St rungsmeldungen H H 00 H 03 Bei den nachstehenden St rungsanzeigen kann das Programm nach Beheben der St rung durch Bet tigen der Starttaste wieder gestartet werden Kindersicherung gt Halten Sie die Schnellgangtaste gedr ckt und bet tigen Sie die Starttaste Einf llt r offen T r zudr cken bis Verschluss richtig einschnappt Falls das Ger t eine Funktionsst rung F anzeigt gt Brechen Sie das Programm mit der Schnellgangtaste ab und w
Download Pdf Manuals
Related Search