Wasserkocher mit Thermostat WK 54.35
Contents
1. angeschlossen ist Dieses Ger t darf nur f r den Haushaltsgebrauch und nur f r den Zweck benutzt werden f r den es hergestellt wurde Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Fr hst ckspensionen In Gutsh usern e Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen e Dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Halten Sie das Ger t und sein Anschlusskabel au erhalb der Reichweite von Kindern e Wenn der Wasserkocher berf llt wird kann kochendes Wasser austreten e Den Deckel nicht abnehmen w hrend das W2. temp rature Appuyez sur le bouton on off pour d marrer la fonction de maintien de temp rature NOTE la fonction de maintien de temp rature se d sactive d s que la bouilloire est lev e de la base e Si l appareil est accidentellement mis en marche alors qu il est vide la protection contre l bullition sec se d clenche automatiquement Ajoutez de l eau pour refroidir le m canisme de protection contre l bullition sec afin de pouvoir utiliser la bouilloire normalement NETTOYAGE ET MAINTENANCE e Avant le nettoyage d branchez l appareil et attendez qu il refroidisse e Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les surfaces de l appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons r curer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil e N immergez jamais la bouilloire et le socle dans l eau ou tout autre liquide e L appareil doit tre d tartr r guli rement Utilisez un d tartrant adapt aux appareils lectrom nagers e Apr s le d tartrage rincez plusieurs fois la bouilloire avec de leau propre GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d
3. PETRA ELECTRIC EN Instruction manual FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung IT Manuale utente PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG WASSERKOCHER MIT THERMOSTAT WK 54 35 DESCRIZIONE DELLE PARTI WEEE Logo PR www petra electric de Petra 2014 EN Instruction manual SAFETY e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled The appliance must be placed on a stable level surface The user must not leave the device unattended while it is connected to the supply This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or ap
4. TA la funzione di mantenimento del calore si disattiva quando il bollitore viene sollevato dalla base e Se l apparecchio viene acceso accidentalmente quando vuoto la protezione da funzionamento a secco lo spegne automaticamente L aggiunta di acqua fredda raffredder il meccanismo di protezione da funzionamento a secco consentendo di utilizzare il bollitore in modo normale PULIZIA E MANUTENZIONE e Prima della pulizia scollegare l apparecchio ed attendere che l apparecchio si raffreddi e Pulire l alloggiamento dell apparecchio con un panno morbido umido e Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia l apparecchio e Non immergere il bollitore e la base in acqua o in altri liquidi e L apparecchio deve essere decalcificato regolarmente Utilizzare un prodotto decalcificante indicato per elettrodomestici e Pulire il bollitore varie volte con acqua pulita dopo la decalcificazione GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in conformit con le istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il sito web dell assistenza http www service petra electr
5. ach Informationen ber eine Sammelstelle ee Support S mtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http www service petra electric eu IT Istruzioni per l uso SICUREZZA e produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quando collegato all alimentazione Questo apparecchio destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano pi di 8 anni e non siano controllati e Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo
6. asser kocht e Bitte den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basis verwenden e Vorsicht Der Wasserkocher muss ausgeschaltet sein bevor er von der Basis genommen wird e Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten e WARNUNG Die Einf ll ffnung darf beim Gebrauch nicht ge ffnet werden TEILEBESCHREIBUNG Freigabetaste f r den Deckel Programmtaste Temperatur Taste Anzeige Temperatur Taste Ein Aus Schalter VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME e Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Verpackung Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder das Plastik vom Ger t e Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und stabile Fl che und halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm um das Ger t herum ein Dieses Ger t ist nicht f r den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet e Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose Hinweis Stellen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts sicher dass die auf dem Ger t angegebene Netzspannung mit der rtlichen Spannung bereinstimmt Spannung 220V 240V 50 60Hz2 e Vor Erstinbetriebnahme f llen Sie den Wasserkocher vollst ndig mit Wasser und kochen es um den Wasserkocher zu reinigen dann sch tten Sie das Wasser weg GEBRAUCH HINWEIS Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet wird schaltet es in einen Standby Zustand Dr cken und halten Sie
7. ctrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Cet appareil est destin une utilisation domestique et aux applications similaires notamment coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail h tels motels et autres environnements de type r sidentiel environnements de type chambre d h tes fermes e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil e Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants e De l eau bouillante peut se d verser si la bouilloire est trop pleine e N ouvrez pas le couvercle pendant l bullition de leau e La bouilloire ne doit tre utilis e qu avec le socle fourni e Attention Veillez ce que la bouilloire soit teinte avant de la retirer de son socle e Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide e AVERTISSEMENT L ouverture de remplissage doit rester ferm e durant l usage DESCRIPTION DES PIECES Bouton du couvercle Bouton de programmes Bouton de temp rature Ecran Bouton de temp rature Interrupteur marche arr t AVANT LA PREMIERE UTILISATION e Sortez l appareil et les accessoires hors de la bo te Retirez les autocollants le film protecteur ou le plastique de l appareil e Mettez l appareil sur une surface stable plate et as
8. die Ein Aus Taste bis die Anzeige aufleuchtet e Nehmen Sie den Wasserkocher zum Auff llen immer von der Basis ab um zu vermeiden dass Wasser in die Basis tropft e Der Wasserstand darf die maximale Wasserstandmarkierung niemals berschreiten Programm e Mit der Programm Taste k nnen Sie verschiedene Temperatureinstellungen w hlen Dr cken Sie auf die Programm Taste um den Moduszyklus wie folgt zu ndern 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C Wenn die richtige Temperatur erscheint dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um den Heizvorgang zu starten HINWEIS 70 C ist die Warmhaltefunktion Warmhaltefunktion e Dr cken Sie auf die Programm Taste bis 70 C erscheint Nun k nnen Sie mit den Tasten die gew nschte Warmhaltetemperatur w hlen Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste um die Warmhaltefunktion zu starten HINWEIS Die Warmhaltefunktion wird deaktiviert sobald der Kocher von der Basis gehoben wird e Wird das Ger t im leeren Zustand versehentlich eingeschaltet schaltet der Trockengehschutz das Ger t automatisch aus Wenn Sie kaltes Wasser einf llen wird der Trockengehschutz abgek hlt und Sie k nnen den Wasserkocher wieder ganz normal verwenden REINIGUNG UND PFLEGE e Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist e Reinigen Sie das Ger tegeh use mit einem weichen und feuchten Tuch e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwende
9. for the appliance to cool down e Use a soft damp cloth to clean the housing of the device e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the kettle and base in water or any other liquids e The device should be regularly decalcified Use a descaling product which is suitable for household appliances e Rinse the kettle several times with clean water after descaling GE eg T GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website http www service petra electric eu ENVIRONMENT Z Fixed width narrow This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment A
10. ic eu AMBIENTE 2 Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Or D E L Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http www service petra electric eu
11. icated on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50 60Hz e Before the first use boil a full kettle of water to clean the kettle and discard this water USE NOTE when the appliance will not be used for a long period the appliance will get in standby position press and hold the on off button until the display will light up e Always remove the kettle from the base when filling it this to avoid water dripping into the base e Make sure the water level will never exceed the maximum level marker Program e The program button allows you to choose different temperature settings Press the program button to change the mode cycle as follows 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C If the right temperature is displayed press the on off button to start the heating process NOTE 70 C is the keep warm function Keep warm function e Press the program button until 70 C is displayed now you can use the buttons to choose the desired keep warm temperature press the on off button to start the keep warm function NOTE the keep will deactivate when the kettle is lifted from the base e H the appliance is accidentally switched on when empty the boil dry protection will automatically switch it off Adding cool water will cool the boil dry protection mechanism which enables you to use the kettle as normal CLEANING AND MAINTENANCE e Before cleaning unplug the appliance and wait
12. la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido e Questo apparecchio concepito per uso domestico e applicazioni simili come Aree cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie e bambini non devono giocare con l apparecchio e Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini e Se il bollitore troppo pieno pu fuoriuscire acqua bollente e Non rimuovere il coperchio mentre l acqua bolle e Usare il bollitore solo con la base fornita e Attenzione Assicurarsi che il bollitore sia spento prima di rimuoverlo dal supporto e Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido e AVVERTENZA Durante l uso non aprire l apertura di riempimento DESCRIZIONE DELLE PARTI Tasto per l apertura del coperchio Pulsante del programma Pulsante temperatura Display Pulsante temperatura Interruttore On Off PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Estrarre apparecchio e accessori dall imballaggio Rimuovere adesivi pellicola protettiva o plastica dall apparecchio e Posizionare l apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno Questo ap
13. n Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen e Den Wasserkocher und die Basis niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen e Das Ger t sollte regelm ig entkalkt werden Verwenden Sie einen f r Haushaltsger te geeigneten Entkalker e Nach dem Entkalken den Wasserkocher mehrere Male mit sauberem Wasser aussp len GARANTIE e Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter http www service petra electric eu UMWELT Z Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde n
14. parecchio non idoneo per l installazione in un armadietto o per uso all aperto e Collegare il cavo di alimentazione alla presa Nota Assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di collegarlo Tensione 220 V 240 V 50 60 Hz e Al primo uso bollire un bollitore intero di acqua pulita per pulire la brocca e gettare l acqua USO NOTA quando l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato passa in modalit standby tenere premuto il pulsante on off per accendere il display e Togliere sempre il bollitore dalla base quando lo si riempie per evitare la penetrazione di acqua nella base e Controllare che il livello di acqua non superi mai il simbolo del livello massimo Programmi e I pulsante programma consente di scegliere le diverse impostazioni di temperatura Premere il pulsante programma per de il ciclo come descritto di seguito 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C Quando viene visualizzata la temperatura corretta premere il GE on off per iniziare il processo di riscaldamento NOTA 70 C corrisponde alla funzione di mantenimento del calore Funzione di mantenimento del calore e Premere il pulsante programma fino alla visualizzazione di 70 C a questo punto possibile utilizzare i pulsanti per scegliere la temperatura di mantenimento del calore desiderata premere il pulsante on off per avviare la funzione di mantenimento del calore NO
15. pliance in the water or any other liquid e This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses e Children shall not play with the appliance e This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children e H the kettle is overfilled boiling water may be ejected e Do not remove the lid while the water is boiling e Please use the kettle only with the stand provided e Caution Insure that the kettle is switched off before removing it from its stand e To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid e WARNING The filling aperture must not be opened during use PARTS DESCRIPTION Button to open lid Program button Temperature button Display Temperature button On Off switch BEFORE THE FIRST USE e Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device e Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use e Put the power cable into the socket Note Make sure the voltage which is ind
16. sk your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spare parts at http www service petra electric eu FR Manuel d instructions S CURIT e Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou des personnes qualifi es afin d viter tout risque Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne soit pas entortill L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s il est connect l alimentation Cet appareil est uniquement destin des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu L appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou d pourvues d exp rience voire de connaissances si elles sont supervis es ou form es l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre confi s des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance Afin de vous viter un choc le
17. surez un d gagement tout autour de l appareil d au moins 10 cm Cet appareil ne convient pas une installation dans une armoire ou un usage l ext rieur e Branchez le cordon d alimentation la prise Remarque Veillez ce que la tension indiqu e sur l appareil corresponde celle du secteur local avant de connecter l appareil Tension 220V 240V 50 60Hz e Faites bouillir une bouilloire d eau avant la premi re utilisation pour nettoyer la bouilloire et jetez cette eau UTILISATION NOTE si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e il passe en veille Appuyez sur le bouton on off sans le rel cher jusqu l allumage de l affichage e Retirez toujours la bouilloire de la base pour la remplir Vous vitez ainsi les gouttes sur la base e Veillez ne jamais d passer le niveau d eau au del du rep re maximum d eau E Programme e Le bouton program vous permet de choisir entre diff rents r glages de temp rature Appuyez sur le bouton program pour changer le cycle de mode comme suit 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C Si la temp rature correcte est affich e appuyez sur le bouton on off pour d marrer le processus de chauffage NOTE 70 C correspond la fonction de maintien de temp rature Fonction de maintien de temp rature e Appuyez sur le bouton program pour que 70 C s affiche Vous pouvez alors utiliser les boutons pour d finir le r glage de maintien de
18. taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service http www service petra electric eu ENVIRONNEMENT Z Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pi ces de rechange sur http www service petra electric eu DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Ist das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder ahnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt bleiben w hrend es am Netz
Download Pdf Manuals
Related Search