XT420 Quickstart_D
Contents
1. 14 CPS Computer Programming Software 14 Verwendung und Pflege 16 LTVHNI SICHERHEIT PRODUKTSICHERHEIT UND FUNKWELLENBELASTUNGSKONFORMITAT Lesen Sie vor der Verwendung des Produktes bitte die HF Energie MN Vorsichtsinformationen und Vorsicht Bedienungsanweisungen in der dem Funkger t beiliegenden Produktsicherheits und Funkfrequenzstrahlungsbrosch re durch SICHERHEIT ACHTUNG Zur Erf llung der ICNIRP FCC HF Energieaussetzungs Anforderungen ist das Funkger t nur f r eine berufliche Nutzung vorgesehen Eine Liste der von Motorola gepr ften Antennen und sonstiges Zubeh r finden Sie auf der folgenden Website http www motorolasolutions com 2 SICHERHEITSHINWEISE F R AKKUS UND LADEGERATE Dieses Dokument enth lt wichtige Sicherheits und Betriebsanweisungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fiir eine spatere Verwendung auf Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladeger ts s mtliche Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerat dem Akku und dem Funkger t das diesen Akku verwendet Um die Verletzungsgefahr zu minimieren laden Sie nur von Motorola zugelassene Akkus auf Andere Akkus k nnen explodieren sowie Personen und Sachsch den verursachen Die Verwendung von Zubeh r das nicht von Motorola empfohlen wird kann zu Feuer Stromschlagen oder Verletzungen f hren Ziehen Sie das2. Two Way Radios User Guide XT420 Non Display model INHALT Inhalt ocio e ato 1 Sicherhoit ss sous 5a nc 2 Sicherheitshinweise fiir Akkus und Ladeger te 3 Sicherheitsrichtlinien f r den Betrieb 3 Funkger t 4 Teile des Funkger ts 4 Ein Aus Lautst rkereglerknopf 5 Kanalw hler inci Pee eis 5 Mikrofon qro ea ee 5 Antenne Er o ek LED Anzeige Seitliche Tasten Akkus und Ladeger te Installieren des Lithium lonen Akkus Li lon 6 Entfernen des Lithium lonen Akkus Li lon 6 Gurteltasche assis as end 6 Netzteil Adapter und in Ladeleiste einsetzbares Ladegerat 2 Seal 7 Laden mit einem Einzelladeger t in der Ladeleiste 8 Aufladen eines Standard Akkus 8 Ladeleiste Einzelladeger t LED Anzeigen 9 Inbetriebnahme des Ger ts 10 Ein Ausschalten des Funkger tS 10 Einstellen der 10 Ausw hlen eines 10 Sprechen und 10 Empfangen eines 10 Sprechbereich east r 2 32 02 222 et 11 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 13 Programmierfunktionen 14
3. Codes CTCSS DPL und Auto Scan Uber die Funktion Programmierungsfrequenzen k nnen Sie Frequenzen f r jeden Kanal ausw hlen Mit dem Code zur Eliminierung von Interferenzen CTCSS DPL lassen sich St rungen minimieren indem Ihnen eine Reihe von Codekombinationen zur Auswahl gestellt werden die statische Aufladung Rauschen und unerw nschte Nachrichten ausfiltern Mit der Auto Scan Funktion k nnen Sie einen bestimmten Kanal festlegen der automatisch das Scannen aktiviert wann immer Sie zu diesem Kanal wechseln Sie miissen keine Taste dr cken um das Scannen zu starten 14 Fir weitere Details zu den Programmierfunktionen gehen Sie zu http www motorolasolutions com und laden die vollstandige Version der XT420 XT460 Bedienungsanleitung herunter CPS COMPUTER PROGRAMMING SOFTWARE Zu programmierendes Funkgerat 2 4 Z usB Anschi sse SA CPS Programmierkabel Ir Ladeleiste einsetzbares Ladegerat Die einfachste M glichkeit zum Programmieren oder ndern von Funktionen in Ihrem Funkger t ist ber die Computer Programming Software CPS und das CPS Programmierkabel Die CPS erm glicht dem Benutzer die Frequenzen PL DPL Codes und andere Funktionen wie z B Sendezeitbegrenzer Scan Liste Ruft ne Verschl sselung R ckw rts Burst usw zu programmieren Die CPS ist ein sehr n tzliches Tool da sie den Bedienfeld Programmiermodus sperren bzw die nderung einer bestimmten Fu
4. Ein gr nes Blinken ein orangefarbenes Blinken ein gr nes Blinken dann fur 4 Sekunden wiederholen Akku leer Orangefarbener Heartbeat Abschaltung bei niedrigem Akkustand Schneller orangefarbener Heartbeat Monitor LED ist aus Einschalten Konstant Rot f r 2 Sekunden Leerlauf Programmiermodus Kanalmodus Gri ner Heartbeat Suchmodus Schneller Roter Heartbeat Senden Tx Empfangen RX Roter Heartbeat bertragen im Stromsparmodus Orangefarbenes Dauerlicht VOX iVOX Modus Doppelter roter Heartbeat Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Durch Zur cksetzen auf Werkseinstellungen werden alle Funktionen des Funkger ts auf die Werksvorgaben zur ckgesetzt Driicken Sie dazu die PTT SB1 und SB2 Tasten gleichzeitig wahrend Sie das Funkger t einschalten bis Sie einen hohen Signalton h ren SLYu39 Sad 3WHVNA3IUL3ANI 13 PROGRAMMIERFUNKTIONEN PROGRAMMIER FUNKTIONEN F r die einfache Programmierung aller Funktionen Ihres Funkger ts sollten Sie das CPS Kit verwenden welches das Programmierkabel die CPS und Zubeh r enth lt Programmierungmodus Der Programmiermodus ist ein spezieller Funkmodus anhand dessen Sie die Grundfunktionen des Funkger ts ber den Bedienfeld Programmiermodus einstellen Wenn das Funkger t auf den Programmiermodus eingestellt ist sind Sie in der Lage drei Funktionen zu lesen bzw zu ndern Frequenzen
5. Kabel des Ladeger ts aus der Steckdose am Stecker heraus Ziehen Sie nicht am Kabel selbst um das Risiko einer Besch digung des elektrischen Steckers oder des Kabels zu minimieren Ein Verl ngerungskabel sollte nur verwendet werden wenn es unbedingt erforderlich ist Die Verwendung eines ungeeigneten Verl ngerungskabels kann das Risiko von Feuer oder Stromschl gen nach sich ziehen Wenn die Verwendung eines Verl ngerungskabels unerl sslich ist vergewissern Sie sich dass die Kabelgr e f r Kabel mit einer L nge von max 2 0 m 6 5 Fu der AWG Stufe 18 und f r Kabel mit einer L nge von max 3 0 9 8 der AWG Stufe 16 entspricht 5 Um das Risiko von Feuer Stromschl gen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie das Ladeger t nicht in defektem oder besch digtem Zustand Wenden Sie sich an einen qualifizierten Motorola Kundendienstmitarbeiter 6 Demontieren Sie das Ger t nicht Das Ladeger t kann nicht repariert werden und es sind keine Ersatzteile verfiigbar Die Demontage des Ladeger ts kann zu Feuer oder Stromschl gen f hren 7 Ziehen Sie das Ladeger t aus der Netzsteckdose bevor Sie versuchen das Ger t zu warten oder zu reinigen um Stromschl ge zu vermeiden SICHERHEITSRICHTLINIEN F R DEN BETRIEB Na 3SIIMNIHSLIZHY43H9IS Schalten Sie das Funkger t beim Aufladen des Akkus aus I31VaF39IJaAVI ANN SNAMMV Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung im Freien geeignet Verwend
6. Stellen Sie sicher dass die PTT Taste freigegeben wurde und warten Sie auf Sprachaktivit t 3 Die LED Anzeige blinkt rot wenn auf dem Funkger t ein Anruf eingeht 4 Zum Antworten halten Sie das Funkger t senkrecht 2 5 bis 5 0 cm vom Mund entfernt Dr cken Sie zum Sprechen die Sendetaste PTT und lassen Sie sie zum H ren wieder los Hinweis Bitte beachten Sie dass die LED beim Empfangen oder Senden immer rot leuchtet Hinweis Zum H ren aller Aktivit ten auf einem aktuellen Kanal dr cken Sie kurz die SB1 Taste um den CTCSS DPL Code auf O zu setzen Diese Funktion wird als CTCSS DPL Defeat Sprachaktivit t auf Stumm gesetzt bezeichnet SPRECHBEREICH Funkger te der XT Serie sind f r maximale Leistung und eine Verbesserung des bertragungsbereichs im Feld konzipiert Es wird empfohlen dass Sie keine Funkger te weniger als 1 5 Meter voneinander entfernt verwenden um St rungen zu vermeiden Die Reichweite des XT420 betr gt 16 250 Quadratmeter 13 Stockwerke und 9 km in flachen Gebieten Der Sprechbereich ist vom Gel nde abh ngig Es wird durch Betonw nde starke Belaubung sowie die Bedienung des Funkger ts in Geb uden oder in Fahrzeugen beeinflusst Die optimale Reichweite wird in ebenen offenen Bereichen mit bis zu 9 km Abdeckung erzielt Eine mittlere Reichweite wird erzielt wenn Geb ude und B ume im Weg sind Minimale Reichweite wird erzielt wenn dichter Baumbestand und Berge den Kommunikatio
7. AUS Lautst rkereglerknopf nach rechts um die Lautst rke zu erh hen bzw nach links um die Lautst rke zu verringern Hinweis Halten Sie das Funkger t nicht zu nah ans Ohr wenn es auf eine hohe Lautst rke gestellt ist bzw beim Einstellen der Lautst rke AUSW HLEN EINES KANALS Um einen Kanal auszuw hlen drehen Sie den Kanalauswahl Knopf und w hlen Sie die gew nschte Kanalnummer aus 10 Programmieren Sie jeden Kanal einzeln Jeder Kanal hat seine eigene Frequenz seinen eigenen Code zur Eliminierung von Interferenzen und eigene Scaneinstellungen SPRECHEN UND BERWACHUNG Es ist wichtig vor einer bertragung den Datenverkehr zu berwachen um zu vermeiden dass Sie ber eine andere Person sprechen die bereits Daten bertr gt Zur berwachung dr cken und halten Sie die Taste SB1 2 bis 3 Sekunden lang um auf den Datenverkehr im Kanal zuzugreifen Wenn keine Aktivit t vorhanden ist h ren Sie eine statische Aufladung Zum Freigeben dr cken Sie die SB1 Taste erneut Sobald kein Datenverkehr im Kanal vorliegt fahren Sie mit Ihrem Anruf fort indem Sie die PTT Taste dr cken Bei der bertragung blinkt die LED Anzeige des Funkger ts alle 3 Sekunden rot Hierbei wird davon ausgegangen dass die SB1 Taste nicht f r einen anderen Modus programmiert wurde EMPFANGEN EINES ANRUFS 1 W hlen Sie einen Kanal durch Drehen des Kanalauswahl Knopfes bis Sie den gew nschten Kanal erhalten 2
8. Blinkt langsam orange Akku Ladestatus Blinkt 1 Mal rot Akkuladestand niedrig Blinkt 2 Mal orange Akku halbvoll Blinkt 3 Mal gr n Normalerweise wird eine Neupositionierung des Akkus das Problem beheben Der Akku ist zu warm oder zu kalt oder es wird eine falsche Netzspannung verwendet Wenn KEINE LED Anzeige vorliegt Akku voll 1 berpr fen Sie ob das Funkger t mit Akku oder der Akku f r sich allein richtig eingesetzt ist 2 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig in die Ladebuchse eingesteckt ist 3 Vergewissern Sie sich dass der mit dem Ger t verwendete Akku in Tabelle 1 aufgef hrt ist 31vY43930VW1 ANN SNAMMV INBETRIEBNAHME DES GERATS INBETRIEBNAHME DES GERATS Die nachfolgenden Erl uterungen finden Sie unter Teile des Funkger ts auf Seite 4 in der Bedienungsanleitung EIN AUSSCHALTEN DES FUNKGERATS Zum Einschalten des Funkger ts drehen Sie den Ein Aus Lautst rkereglerknopf im Uhrzeigersinn Das Funkger t gibt Folgendes wieder Hinweiston beim Einschalten und Ansage der Kanalnummer oder Ansage des Akkuladezustands und der Kanalnummer oder Lautlos Signalt ne deaktiviert Die LED Anzeige blinkt kurz rot Um das Funkger t wieder auszuschalten drehen Sie den EIN AUS Lautst rkereglerknopf gegen den Uhrzeigersinn bis er h rbar klickt und die LED Anzeige des Funkger ts ausgeht EINSTELLEN DER LAUTST RKE Drehen Sie den EIN
9. E Laden mit einem Einzelladeger t in der Ladeleiste In Ladeleiste einsetzbares Ladeger t Port fiir in Ladeleiste einsetzbares Netzteil Transformator 1 Legen Sie das Ladeleiste Einzelladegerat auf eine flache Oberfl che 2 Stecken Sie den Anschluss des Netzteils in den Port auf der Seite des Ladeleiste Einzelladeger ts Schlie en Sie den AC Adapter an eine Steckdose an Setzen Sie das Funkger t mit dem Funkmodul nach vorne zeigend in das Ladeleiste Einzelladeger t ein wie in der Abbildung dargestellt Hinweis Beim Aufladen eines in ein Funkger t eingesetzten Akkus sollten Sie das Funkger t ausschalten damit eine volist ndige Ladung erzielt wird Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitsrichtlinien f r den Betrieb auf Seite 3 8 Aufladen eines Standard Akkus Mit dem Ladeleiste Einzelladegerat kann entweder der Akku mit Funkger t oder mit Funkger t und G rteltasche oder ein Standalone Akku aufgeladen werden Tabelle 1 Von Motorola zugelassene Akkus Artikelnummer Beschreibung PMNN4434_R Standard Lithium lonen Akku PMNN4453_R Hochleistungs Lithium lonen Akku Ladeleiste Einzelladeger t LED Anzeigen Einschalten Tabelle 2 LED Anzeige des Ladeger ts LED Status Gr n f r ca 1 5 Kommentare Laden Konstant rot Vollstandig geladen Konstant griin Akkufehler Schnelles rotes Blinken Wartet auf die Aufladung
10. den Akku entfernen 3 Ziehen Sie den Akku aus dem Funkger t heraus G rteltasche Die Modelle XT420 und XT460 werden mit einer G rteltasche anstelle des G rtel Clips geliefert damit sie leichter zu tragen sind Netzteil Adapter und in Ladeleiste Adapter einsetzbares Ladeger t Adapter Netzteil In Ladeleiste einsetzbares Ladeger t Das Funkger t wird mit einem in die Ladeleiste einsetzbaren 4 A Ladeger t einem Netzteil auch als Transformator Netzfeil Netzteil bezeichnet und einer Reihe von Adaptern geliefert Das Netzteil kann nach Bedarf auf einen der Adapter wechseln die Sie zusammen mit Ihrem Funkger t erhalten a Sie den Adapter an seinen Einkerbungen in das 31vY43930VW1 ANN SNAMMV haben i Welchen Adapter Sie installieren richtet sich nach Ihrer bis dieser elnrastet Region Zum Entfernen schieben Sie den Adapter nach oben Nachdem Sie den Adapter ermittelt haben der zu Ihrer Hinweis Der auf den Bildern gezeigte Adapter dient nur der Netzsteckdose passt fahren Sie wie folgt mit der Veranschaulichung Der von Ihnen installierte Adapter Installation fort kann sich davon unterscheiden Wenn Sie ein zus tzliches Ladeger t oder Netzteil erwerben m ssen Sie sicherstellen dass Sie ein entsprechendes in die Ladeleiste einsetzbares Ladeger t und ein passendes Netzteil w hlen Deutsch AKKUS UND LADEGERAT
11. en Sie es nur in trockenen Umgebungen Bedingungen Schlie en Sie das Ger t nur an einen ordnungsgem gesicherten und verkabelten Netzanschluss mit der richtigen Spannung an siehe Angabe auf dem Produkt Trennen Sie das Ladeger t von der Netzspannung durch Abziehen des Netzsteckers Die Steckdose f r dieses Ger t sollte sich in der Nahe befinden und leicht zug nglich sein Die max Umgebungstemperatur f r das Netzteil darf 40 C nicht bersteigen Vergewissern Sie sich dass das Kabel so verlegt ist dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Des Weiteren darf es weder mit Wasser in Ber hrung kommen Zugkr ften ausgesetzt oder besch digt werden Deutsch FUNKGERAT UBERSICHT TEILE DES FUNKGERATS Kanalw hler 1 Antene LED Anzeige Ein Aus Lautst rke reglerknopf FUNKGERAT UBERSICHT Mikrofon Audio Zubeh r 2 poliger Steckverbinder PTT Push To Talk Go Modellbeschriftung Y SB1 Uberwachen Do XT420 q Nea co Co 2 SB2 Scan St rungskanal 4 l schen IH 16 Kan le XT420 4 Ein Aus Lautstarkereglerknopf Ein ON oder ausschalten OFF des Funkger ts und Einstellen der Lautst rke des Funkger ts Kanalw hler Auswahl verschiedener Kan le f r das Funkger t Mikrofon Sprechen Sie beim Senden einer Nachricht deutlich in das Mikrofon Antenne Die Funkg
12. er teantenne kann nicht entfernt werden LED Anzeige Zur Anzeige von Akkustatus Betriebsstatus Funkrufinformationen und Scanstatus Seitliche Tasten Push to Talk PTT Taste Halten Sie diese Taste gedriickt um zu sprechen und lassen Sie sie los um zu h ren Seitliche Taste 1 SB1 Die seitliche Taste 1 ist eine allgemeine Taste die mithilfe Ihrer CPS Computer Programming Software konfiguriert werden kann Die Standardeinstellung von SB1 ist berwachen Seitliche Taste 2 SB2 Die seitliche Taste 2 ist eine allgemeine Taste die mithilfe Ihrer CPS Computer Programming Software konfiguriert werden kann Die Standardeinstellung f r SB2 ist Scan St rungskanal l schen LHIISAIAN 1VY439MNNA AKKUS UND LADEGERATE AKKUS UND LADEGERATE Installieren des Lithium lonen Akkus Li lon O Befestigen Entkoppeln Driicken bis zum Auf Verriegelung dr cken Einrasten Laschen 1 Schalten Sie das Funkger t aus 2 Setzen Sie die Laschen an der Unterseite des Akkus mit den Schlitzen auf der Unterseite des Geh uses des Funkger ts und mit dem Motorola Logo auf dem Akku nach oben zeigend ein 3 Dr cken Sie den Akku an der vorderen Kante nach unten in das Funkger t bis ein Klicken zu h ren ist Deutsch fi Entfernen des Lithium lonen Akkus Li Ion 1 Schalten Sie das Funkger t aus 2 Dr cken Sie die Akkuverriegelung nach unten und halten Sie sie gedr ckt w hrend Sie
13. igen Inhaber 2013 Motorola Inc Alle Rechte vorbehalten Q MOTOROLA ES II 68012009003 A
14. nktion des Funkger ts beschr nken kann um zu vermeiden dass voreingestellte Funkwerte versehentlich gel scht werden Dar ber hinaus bietet sie Sicherheit indem Sie die M glichkeit erhalten ein Kennwort f r das Profil der Funkger t Verwaltung festzulegen Weitere Informationen finden Sie im Diagramm mit der Feature bersicht am Ende der Bedienungsanleitung Hinweis Funktionen sollten von einem autorisierten Motorola H ndler aktiviert werden Wenden Sie sich an Ihren Motorola H ndler f r Details Hinweis Beim CPS Programmierkabel handelt es sich um separat erh ltliches Zubeh r Die Artikelnummern finden Sie im Abschnitt Zubeh r Siehe CPS CD f r detaillierte Informationen zu CPS NINOLLYNNAIAIINIAVADO Ad 15 VERWENDUNG UND PFLEGE LL 2 gt 2 2 a 5 Weiches angefeuchtetes Tuch zum Nicht in Wasser eintauchen Keine alkoholhaltigen oder Reinigen des Geh uses verwenden Keinen Alkohol verwenden gt Beim Eintauchen des Funkger ts in Wasser Ni Das Funkger t ausschalten und Mit einem weichen Tuch trocknen Das Funkger t solange nicht die Akkus entnehmen verwenden bis es vollst ndig trocken ist MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 16 Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweil
15. nsweg blockieren Um eine einwandfreie Kommunikation zu gew hrleisten m ssen Kanal Frequenz und Code zur Eliminierung von Interferenzen bei beiden Funkger ten gleich eingestellt sein Dies h ngt von dem gespeicherten Profil ab das auf dem Funkger t vorprogrammiert wurde 1 Kanal Aktueller Kanal den das Funkger t verwendet abh ngig vom Modell des Funkger ts 2 Frequenz Die Frequenz die das Funkger t zum Senden Empfangen verwendet 3 Code zur Eliminierung von Interferenzen Diese Codes helfen durch die Wahl von Codekombinationen St rungen zu minimieren 4 Verschliisselungsode Codes die die bertragung f r jeden unverst ndlich machen der nicht auf diesen spezifischen Code eingestellt ist 5 Bandbreite Manche Frequenzen haben einen ausw hlbaren Kanalabstand der f r optimale Klangqualit t auf andere Funkger te abgestimmt sein muss Weitere Informationen zum Einstellen der Frequenzen und CTCSS DPL Codes in den Kan len finden Sie in Programmierungmodus auf Seite 14 Hinweis Codes zur Eliminierung von Interferenzen werden auch als CTCSS DPL Codes oder PL DPL Codes bezeichnet SLYU39 S30 INHVNI3FIAL3ANI 11 INBETRIEBNAHME DES GERATS Funkstatus Kanal belegt LED ANZEIGEN DES FUNKGERATS Orangefarbenes Dauerlicht LED Anzeige Klon Modus Zwei orangefarbene Heartbeats Klon Vorgang l uft Orangefarbenes Dauerlicht Schwerwiegender Fehler beim Einschalten
Download Pdf Manuals
Related Search