CA-6 P - Satel
Contents
1. 9 Fernparametrierung starten Download ZUGANGSCODE 0 ACHTUNG Die Funktionen ZUGANGSCODE J J 2 und ZUGANGSCODE J J 3 sind nur f r den Hauptbetreiber zug nglich Die Funktionen ZUGANGSCODE J J 7 und ZUGANGSCODE J 8 sind immer zug nglich unabh ngig davon ob die Zentrale scharf geschaltet ist oder nicht Zugangscode ndern Betreiber bearbeiten ZUGANGSCODE 1 Mit dieser Funktion kann der Betreiber seinen Zugangscode ndern Nach Auswahl der Funktion Tastenkombination wird der neue Zugangscode eingegeben und mit der Raute Taste best tigt Zugang zu dieser Funktion haben der Hauptbetreiber sowie die Betreiber mit Berechtigungsstufen 1 2 und 7 BEISPIEL Zugangscode 1234 in 7890 ndern 1234 F Funktion Berechtigung des Betreibers wurde gew hlt welche mit einem kurzen Ton und dem Blinken der LEDs ENERGIE TELEFON und STORUNG best tigt wird CA 6 plus SATEL 11 1 Auswahl der Funktion Zugangscode ndern Best tigung mit zwei kurzen T nen 7890 Eingabe des neuen Zugangscodes und seine Best tigung mit vier kurzen und einem langen Ton positiver Quittierung Neuer Betreiber ein richten neuer Zugangscode ZUGANGSCODE 2 Diese Funktion ist nur Betreibern mit dem Hauptzugangscode zug nglich Hier k nnen neue Betreiber mit gleichzeitiger Vergabe des Zugangscodes hinzugef gt werden Berechtigungen werden festgelegt und Meldergruppen b2. Service Techniker informieren 4 keine Netzspannung die Zentrale arbeitet ber eine begrenzte Zeit ohne Netzspannung von 220V Versorgung ber Batterie tritt die St rung trotz angeschlossener Netzspannung auf ist der Service zu informieren 5 Akkust rung die Akkuspannung ist unter den Soll Wert abgefallen kleiner 12V unter Belastung Dieser Zustand kann CA 6 plus SATEL 9 einige Stunden nach dem Betrieb ohne Netzspannung oder nach der Inbetriebnahme eines unaufgeladenen Akku auftreten Die Aufladezeit richtet sich nach der Ah Kapazit t des Akkus Ladestrom ca 350 mA Pr fzeit f r den Ladezustand ca 12 min 6 St rung der Bedienteilsversorgung es liegt ein Hardware Problem vor die St rung kann nur durch den Service Techniker behoben werden Auslesen des Ereignisspeichers 7 Datenverlust Uhrzeit erfolgt nach dem Abschalten der Zentrale und ihrer erneuten Inbetriebnahme Systemuhr ber Benutzerfunktion 6 stellen 8 Keine Verbindung zur Leitstelle wegen St rungen in der Fernsprechleitung erfolgt kein Datenaustausch zwischen der Zentrale und dem Wachschutz Sollte dieses Problem l ngere Zeit vorhanden sein Service Techniker informieren A Scharf keine Amtsverbindung die Leitung wurde getrennt oder das durch den Errichter festgelegte Zeitlimit f r die Amtbelegung besetzt wurde berschritten B Scharf Amtsleitung besetzt A Alarm kein Amtszeichen vorhanden be
3. 6 Mit dieser Funktion wir die Systemuhr gestellt Die interne Systemuhr wird wie folgt programmiert STUNDE MINUTE Best tigung H H M M TAG MONAT Best tigung T T IM M JAHR f r Jahre 1998 und 1999 gen gt die letzten 2 Ziffern einzugeben Best tigung J J J J A Um die Prozedur vorher abzubrechen ist die Raute Taste zwei mal zu bet tigen Die Funktion ist nur f r den Hauptbetreiber und den Betreiber mit Berechtigung 1 zug nglich 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Monostabilen Ausgang einschalten ANSCHALTKONTAKT ZUGANGSCODE 7 Die Funktion wird vom Errichter bestimmt Mit dem Ausgang k nnen z B elektrische T rschlie anlagen eine Klingel Signalisierungsleuchte und beliebige andere Einrichtungen eingeschaltet werden Nach Abruf der Funktion erzeugt die Zentrale zwei kurze T ne und wartet auf Eingabe einer Taste mit der Nummer des Ausgangs 1 5 Nachdem die Funktion einmal abgerufen wurde kann man mehrmals denselben Ausgang oder verschiedene Ausg nge vom Typ Anschaltkontakt steuern Die korrekte Durchf hrung der Steuerung wird mit einem kurzen Ton und die Ablehnung der Steuerung mit zwei langen T nen quittiert Die Zentrale kann die Ausf hrung der Funktion ablehnen wenn der Ausgang kein Anschaltkontakt ist oder zu einem anderen Bereich geh rt Die Funktion wird mit der Taste oder beendet Die Zentrale beendet die Funktion auch automatisch
4. oder nach Herstellung der Verbindung von einem beliebigen Telefonapparat aus Nach Entgegennahme des Anrufs meldet das mit der Zentrale CA 6 plus zusammenarbeitende Modul seine Bereitschaft mit zwei T nen einem hohen und einem tiefen Ton Man kann zwei Arten von Operationen ausf hren 1 Pr fung des Zustandes der Bereiche oder Eing nge Linien der Zentrale 2 Ausf hrung einer Betreiberfunktion ABRUF FUNKTION 0 Ende der telefonischen Verbindung mit Zentrale 1 Pr fung des Zustandes von Bereich 1 2 Pr fung des Zustandes von Bereich 2 9 Pr fung des Zustandes der Linien HAS O Scharf Unscharfschalten L schen des Alarms ZUGANGSCODE 4 Liniensperrung ZUGANGSCODEIJ 5 Einschaltung der stillen berwachung ZUGANGSCODEIJ X 7 Steuerung des Ausgangs ANSCHALTKONTAKT ZUGANGSCODEIJ X 8 Steuerung des Ausgangs UMSCHALTKONTAKT CA 6 plus SATEL 7 Die Tabelle beschreibt die durch das Modul MST 1 realisierten Funktionen Die Steuerung wird mit Hilfe der DTMF Signale der Telefontastatur durchgef hrt Um eine bestimmte Funktion abzurufen sind die Tasten des Telefons wie in der Tabelle angegeben nacheinander zu dr cken Signalisierung des Bereichszustandes e drei mal kurz Bereich ist unscharf e vier mal kurz ein mal lang Bereich ist scharf Alarme im Bereich oder im Speicher hinterlegte Alarme werden mit einer Serie von kurzen T
5. wenn keiner der Ausg nge ein Anschaltkontakt ist oder wenn 40 Sekunden lang keine Taste auf dem Bedienteil gedr ckt wurde Die Funktion ist zug nglich f r den Hauptbetreiber und Betreiber mit Berechtigung 1 und 5 BEISPIEL Steuerung der Reihe nach der Ausg nge 4 5 4 Hauptkennwort 1234 1234 x Abruf der Betreiberfunktionen durch den Hauptbetreiber 7 Auswahl der Funktion Anschaltkontakt einschalten zwei kurze T ne 4 monostabile Ansteuerung des Ausgangs 4 best tigt mit einem kurzen Ton 5 monostabile Ansteuerung des Ausgangs 5 best tigt mit einem kurzen Ton 4 erneute monostabile Ansteuerung des Ausgangs 4 ein kurzer Ton Beendigung der Funktion vier kurze ein langer Ton Bistabilen Ausgang umschalten UMSCHALTKONTAKT ZUGANGSCODE 8 Die Funktion wird vom Errichter festgelegt sie kann z B Au enbeleuchtungsanlagen oder andere elektrische Einrichtungen ansteuern Nach Abruf der Funktion erzeugt die Zentrale zwei kurze T ne und wartet auf Eingabe einer Taste mit der Nummer des Ausgangs Nachdem die Funktion einmal abgerufen wurde kann man mehrmals denselben Ausgang oder verschiedene Ausg nge vom Typ Umschaltkontakt steuern Die korrekte Durchf hrung der Steuerung wird mit einem kurzen Ton und die Ablehnung der Steuerung mit zwei langen T nen quittiert Die Zentrale kann die Ausf hrung der Funktion ablehnen wenn der Ausgang kein Umschaltkontakt ist oder zu einem anderen
6. Uber den Gehtest ist das Sichtfeld und die Sensibilit t der Melder zu kontrollieren Reagiert die Zentrale auf das ffnen der gesicherten Fenster und T ren und auf evtl St rungen der Melder Sind alle Signalgeber wie Sirenen Blitzleuchten oder die Au enbeleuchtung betriebsbereit und funktioniert die Datenfern bertragung zur Leitstelle Service Wachschutzunternehmen einwandfrei Vor der Inbetriebnahme wird durch den Service Techniker in Abstimmung mit dem Betreiber festgelegt wie das System kontrolliert werden soll Es wird empfohlen dass der Kundendienst regelm ige Wartungen mindestens ein mal im Jahr an der Anlage durchf hrt Im Interesse des Betreibers ist das Aufstellen eines Ablaufplanes f r den Alarmfall anzuraten Hier ist es von Bedeutung die Alarmursache anhand der ber das Bedienteil gelieferten Informationen zu identifizieren und entsprechende Ma nahmen einzuleiten 16 BEDIENUNGSANLEITUNG GESCHICHTE DER NDERUNGEN IN DER ANLEITUNG Die Beschreibung der nderungen bezieht sich auf die Anleitung f r Zentralen mit der Programmversion 5 00 Programm x Datum version Beschreibung der Anderungen 02 2003 5 03 e Zu den m glichen Gr nden f r die Nichtscharfschaltung durch die Zentrale wurde die St rung des Akkumulators hinzugef gt S 4 e In den Funktionen 7 und 8 wurde die Einschaltung Aktivierung und Abschaltung des Ausgangs akustisch differenziert S 3 14 e Es wurden Hinweise z
7. direkt als stiller Alarm bzw als Information ber die Abschaltung unter Zwang an die hilfeleistende Stelle gesendet 5 aktiviert den monostabilen Ausgang Anschaltkontakt Funktion wird bei der Inbetriebnahme durch den Errichter festgelegt 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 schaltet den bistabilen Ausgang Umschaltkontakt um Funktion wird bei der Inbetriebnahme durch den Errichter festgelegt 7 partiell Scharfschalten ber diese Funktion erfolgt die Scharfschaltung der Anlage mit gleichzeitiger Sperrung bestimmter Liniengruppen wird durch den Errichter bei der Installation festgelegt Der Zugangscode besitzt au erdem die selbe Berechtigungen wie der Zugangscode mit Berechtigung 2 8 Scharf Unscharfschaltung der Anlage ohne die M glichkeit einer Anderung des eigenen Zugangscodes 9 nur Scharfschaltung 0 nur L schen eines Alarms Bereichszuteilung der Zugangscodes 1 Zugangscode der A Bereich 2 Zugangscode der B Bereich 3 Zugangscode der beiden Bereiche ACHTUNG e Zugangscodes vom Typ 5 und 6 k nnen auf zwei Weisen verwendet werden 1 Im gew hnlichen Modus der Betreiberfunktionen ZUGANGSCODEJ 7 oder ZUGANGSCODEI J8 in dem die einzelnen Ausg nge mehrmals gesteuert werden k nnen siehe Beschreibung der Betreiberfunktionen 2 Im Modus der bei den fr heren Versionen der Zentrale realisiert wurde I KENNWORTIJ in dem alle Ausg nge des jeweiligen Typs gleichzeitig gesteuert werd
8. erm glicht werden CA 6 plus SATEL 5 Unscharfschalten und L schen des Alarms Zugangscode W hrend der berwachung LED SCHARF leuchtet oder blinkt oder der Alarmierung LED ALARM blinkt k nnen der scharfe Zustand und das ausgel ste Alarmsignal durch Eintragen des Zugangscodes danach mit Taste bzw best tigen abgeschaltet werden Bei Eingabe eines falschen Zugangscodes wird durch Dr cken der Stern Taste der Eintrag zur ckgesetzt Der richtige Code kann nun eingegeben werden Zur Best tigung meldet die Anlage drei kurze Signale und die LEDs ALARM und SCHARF erl schen Unscharfschalten und L schen des Alarms ist nicht m glich wenn ein falscher Zugangscode eingegeben wurde der eingegebene Code nicht zur Unscharfschaltung berechtigt ist z B Zugangscode mit Berechtigung 3 oder 9 siehe Berechtigungen des Betreibers Der neue Betreiber der Zugangscode nicht zu dem berwachten Bereich zugeordnet ist Das L schen des Alarms ist ohne die Anlage unscharf zu schalten nur m glich wenn der Zugangscode mit der Berechtigung 0 eingegeben wird In Systemen die in zwei Bereiche aufgeteilt sind ist es m glich die Scharf Unscharfschaltung nur in einer der beiden Bereiche mit Zugangscode des entsprechenden Bereiches vorzunehmen w hrend der andere Bereich alarmiert oder scharf bleibt Erfolgt die Eingabe eines beiden Bereichen zugeteilten Zugangscodes w hrend ein Bereich scharf i
9. unscharf geschaltete Linien Melder k nnen gesperrt werden Die den Linien zugeordneten LEDs blinken nach erfolgter Sperrung Die Linien bleiben so lange gesperrt bis die Anlage unscharf geschaltet oder die Sperrung manuell aufgehoben wird BEISPIEL Sperren der Linien 2 und 5 Hauptzugangscode 1234 1234 Berechtigung der Betreiber gew hlt vom Hauptbetreiber 4 Auswahl der Funktion Liniensperrung 3B 5 Auswahl der Liniennummer 3 und 5 jede Nummer best tigt die Zentrale mit zwei kurzen T nen ber das Bedienteil Best tigung der eingef gten Daten und Beendigung der Funktion Die Sperrung einer Linie wird durch 2 kurze T ne und die Entsperrung mit einem langen Ton best tigt Zwei lange T ne signalisieren dass die Linie zu einem anderen Bereich geh rt oder sie ist scharf und die Sperrung ist unm glich Diese Funktion ist nur f r den Hauptbetreiber und den Betreiber mit der Berechtigung 1 zug nglich Internscharf schalten stille berwachung anschalten ZUGANGSCODEI 5 Ausgel ste Alarme werden nur als stiller Alarm im Bedienteil signalisiert oder mit einer entsprechenden Meldung unbemerkt an die Leitstelle gesendet Bei Einrichtung der Anlage wird bestimmt welcher Teil des Objektes still berwacht und welche Bereiche normal alarmiert werden Diese Funktion ist f r Betreiber mit der Berechtigung 5 6 und O nicht zug nglich Systemuhr programmieren ZUGANGSCODE
10. BEDIENUNGSANLEITUNG Alarmzentrale CA 6 plus Programmversion 5 04 Saed GDA SK ca6pu_de 06 06 HINWEIS Bevor Sie Ihre Alarmanlage in Betrieb nehmen lesen Sie bitte erst sorgf ltig die Bedienungsanleitung damit eine problemlose Nutzung gew hrleistet werden kann Es ist nicht zul ssig in die Konstruktion einzugreifen oder selbst ndige Reparaturen vorzunehmen Das betrifft insbesondere Anderungen in den Bauelementen des Systems Alle Wartungs bzw Reparaturarbeiten sollten durch ein autorisiertes Personal durchgef hrt werden Errichter bzw Servicetechniker ACHTUNG Das Alarmsystem ist mit einem Akkumulator ausger stet Wenn der Akkumulator unbrauchbar geworden ist sollte er entsprechend den g ltigen Umweltschutzrichtlinien entsorgt werden EU Richtlinien 91 157 EEC und 93 86 EEC ACHTUNG Der Hersteller empfiehlt die Funktion der gesamten Alarmanlage regelm ig zu testen Ein funktionierendes Alarmsystem bietet zwar keinen hundertprozentigen Schutz vor Einbruch berfall oder Brand aber es vermindert das Risiko dass ein solcher Fall eintritt ohne dass jemand dar ber benachrichtigt bzw alarmiert wird DECLARATION OF CONFORMITY 80 172 Gda sk POLAND tel 48 58 320 94 00 fax 48 58 320 94 01 Product Manufacturer SATEL sp z 0 0 CA 6P Control panel CA 6 main board ul Schuberta 79 Product description Main board for CA 6 control panel intended for use in i
11. Bereich geh rt Die Funktion wird mit der Taste oder beendet Die Zentrale beendet die Funktion auch automatisch wenn keiner der Ausg nge ein Umschaltkontakt ist oder wenn 40 Sekunden lang keine Taste auf dem Bedienteil gedr ckt wurde Die Funktion ist zug nglich f r den Hauptbetreiber und Betreiber mit Berechtigung 1 und 6 Reset der Melder Speisespannung ZUGANGSCODE 9 Diese Funktion bedient Melder wie z B Bewegungsmelder Glasbruchsensoren oder Rauchmelder mit eigenem Ereignisspeicher Der Speicher wird durch das Abschalten der Speisespannung gel scht Durch Verwenden dieser Funktion wird der Melder kurzzeitig spannunggsfrei geschaltet Die Funktion ist nur f r den Hauptbetreiber und den Betreiber mit der Berechtigung 1 zug nglich CA 6 plus SATEL 15 Fernparametrierung Download ZUGANGSCODE 0 Die Funktion ist nur f r den Hauptbetreiber und den Betreiber mit der Berechtigung 1 zug nglich Sie startet Telefonverbindung der Zentrale mit dem Servicerechner Diese Funktion wird ben tigt wenn die Verbindung vom Rechner zu der Zentrale nicht aufgebaut werden kann Nach dem Aktivieren der Funktion besetzt die Zentrale die Amtsleitung und verbindet sich mit dem Kundendienst Servicerechner Wenn keine Verbindung aufgebaut werden kann wird die Aktion drei mal wiederholt W hrend des Datentransfers bleibt die Leitung besetzt Der Service Techniker hat die M glichkeit die Fernparametrierung zu unterb
12. Kennwort l schen drei Sek lang halten Durchsicht des St rungsspeichers drei Sek lang halten GONG Funktion ein oder ausschalten D drei Sek lang halten aktiviert den BERFALLALARM KENNWORT Scharf Unscharfschalten KENNWORT 4 Linien sperren KENNWORT S5 stille berwachung KENNWORT 6 Uhr programmieren KENNWORT 7 ANSCHALTKONTAKT KENNWORT 8 UMSCHALTKONTAKT KENNWORT 9 Reset Speisung KENNWORT O DOWNLOAD starten drei Sek lang halten schaltet den NOTRUFALARM ein
13. Objekt nicht verlassen hat und der Aus und Eintrittsmelder nicht gest rt ausgel st wurde BEDIENUNG DER ANLAGE Die Bedienung der Anlage bezieht sich auf die Scharf Unscharfschaltung sowie auf die entsprechende Reaktion auf Informationen die durch das Bedienteil der Zentrale signalisiert werden k nnen Die Informationen ber den Zustand des Alarmsystems werden mittels 15 Leuchtdioden als LED Anzeige und akustischen Signalen mitgeteilt Funktionen der Leuchtdioden als LED Anzeige ENERGIE informiert ber den Zustand der Netz Akkuspannung leuchtet Netzanschluss und Akku OK blinkt niedrige Akkuspannung erloschen keine Netzspannung TELEFON leuchtet Amtsverbindung aktiv ST RUNG blinkt technische St rung oder Probleme bei der Daten bertragung A Alarm B Alarm signalisiert Alarm in dem A oder B Bereich CA 6 plus SATEL 3 A Scharf B Scharf zeigt den Zustand des Bereiches blinkt bei erloschener Anzeige ALARM Ablauf der Zeit die zum Verlassen des Objektes n tig ist Ausgangsverz gerung leuchtet Bereich ist scharf LED 1 8 Zustand der berwachungseing nge der Zentrale erloschen Linie geschlossen leuchtet Linie gest rt leuchtet permanent mit kurzen Pausen alle 2 sek Sabotageschleife gest rt schnelles Blinken Linie hat Alarm ausgel st blitzt alle 2 sek Sabotagekreis hat Alarm ausgel st blinkt langsam Linie gesperrt Zust nde d
14. angscodes an weitere Nutzer vergeben werden welche je nach Berechtigung den Bereichen A oder B bzw beiden zugeordnet sind L nge des Zugangscodes 4 bis 6 Ziffern ber den Master Code vergibt der Hauptbetreiber die Zugangscodes und legt dabei die Berechtigungen der jeweiligen Nutzer fest Er bestimmt weiterhin welche Funktionen an der Zentrale zug nglich sind 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Anlage Scharfschalten Zugangscode Die Anlage kann nur scharf geschaltet werden wenn die Zwangsl ufigkeit erf llt ist d h die Scharfschaltung der Anlage ist nur m glich wenn die Bereiche keinen Alarm melden die Linien geschlossen sind und kein Melder ausgel st ist die Dioden ALARM und SCHARF sind aus Um die Scharfschaltung zu aktivieren wird der Zugangscode eingegeben und mit der Raute Taste best tigt Bei Eingabe eines falschen Zugangscodes wird durch dr cken der Stern Taste der Eintrag zur ckgesetzt Der richtige Code kann nun eingegeben werden Wurde 3 mal ein falscher Zugangscode eingetragen wird das im Speicher als Falschcodealarm hinterlegt Ist der Zugangscode korrekt wird die Eingabe mit 3 kurzen Signalen best tigt Gleichzeitig blinkt die LED SCHARF Die eingestellte Ausgangsverz gerung l uft Die Ausgangsverz gerung und Art der akustischen Signalisierung werden bei der Installation der Anlage in Abstimmung mit dem Betreiber durch den Errichter festgelegt Scharfschalten ist unm glich wenn in den z
15. ei berfall oder bei Einbruch in Anwesenheit kann der Alarm sofort ber die Raute Taste ausgel st werden Diese M glichkeit kann bei Inbetriebnahme durch den Errichter gesperrt werden Funktionen und Berechtigungsstufen des Betreibers Befindet sich das System im unscharfen Zustand und l st keinen Alarm aus haben die Betreiber mit den entsprechenden Berechtigungen Zugang zu einigen bei der t glichen Bedienung der Anlage notwendigen Funktionen Die jeweiligen Berechtigungen des Betreibers werden nach Eingabe des Zugangscodes mit anschlie ender Best tigung durch die Stern Taste aktiviert In dem Fall nicht mit wie bei der Scharf Unscharfschaltung Die LEDs ENERGIE TELEFON und ST RUNG blinken gleichzeitig als Best tigung Anschlie end wird f r die Auswahl der Funktion die Taste mit der jeweiligen Ziffer bet tigt Funktionen des Betreibers Zugangscode ndern Betreiber bearbeiten ZUGANGSCODE 1 Neuen Betreiber einrichten neuer Zugangscode einf gen ZUGANGSCODE 2 Zugangscode l schen Betreiber entfernen ZUGANGSCODE 3 Linien Melder sperren ZUGANGSCODE 4 Internscharf schalten stille berwachung anschalten ZUGANGSCODE 5 Systemuhr programmieren ZUGANGSCODE 6 monostabiler Ausgang einschalten Schaltkontakt ZUGANGSCODE 7 bistabiler Ausgang umschalten Umschaltkontakt ZUGANGSCODE 8 Reset der Melder Speisespannung ZUGANGSCODE
16. en e Der Gebrauch eines Kennworts mit Berechtigung 5 in diesem Modus wird im Ereignisspeicher als Eingang Ausgang hinterlegt e Damit die Steuerung berhaupt m glich ist m ssen der Kennworttyp Ausgangstyp und Zuteilung zum Bereich bereinstimmen Zugangscode l schen Betreiber entfernen ZUGANGSCODE 3 Mit dieser Funktion werden die Zugangscodes eingetragener Betreiber gel scht um ihnen die Bedienungsm glichkeit der Anlage zu entziehen Anderung nur ber den Hauptzugangscode m glich BEISPIEL dritten Betreiber mit Zugangscode entfernen Hauptzugangscode 1234 1234 Berechtigung der Betreiber gew hlt vom Hauptbetreiber 3 Zugangscode l schen leuchtende LEDs zeigen die eingetragene Nummer der Betreiber dieses Bereiches 3 der zu l schende Betreiber wird angezeigt die LED des dritten Zugangscodes blinkt der gew nschte Zugangscode wurde gel scht vier kurze und ein langes Signal best tigen die Beendigung der Funktion CA 6 plus SATEL 13 Nach der Nummereingabe des zu l schenden Zugangscodes ist die Prozedur grunds tzlich mit der Raute Taste zu best tigen oder ber die Stern Taste zur ckzusetzen um die Eingabe zu annullieren Linien sperren Bypass ZUGANGSCODE 4 Mit dieser Funktion werden bestimmte Linien gesperrt um die berwachung eines anderen Systembereiches einschalten zu k nnen oder um besch digte Melder vorl ufig zu umgehen Nur
17. erfall oder Brandalarmen telefonische Benachrichtigung ber ausgel sten Alarm durch Ansagetext oder mittels Pager Nachrichten telefonische Kontrolle und Benachrichtigung des Betreibers ber den Zustand des Systems hat z B das System seit der letzten Scharfschaltung Alarm ausgel st UBERWACHUNG st ndiger Telefonkontakt zu den angeschlossenen Leitstellen Senden von genauen Informationen ber die Ereignisse im gesch tzten Objekt Nutzeigenschaften der Zentrale Bedienung durch Bedienteile Zustands und Funktionsanzeige durch Leuchtdioden Fernsteuerung ber ein Telefon ausgew hlte Funktionen Zusammenarbeit mit dem Modul MST 1 Anzeige des aktuellen Zustands aller 8 widerstands berwachten Eing nge Linien der Zentrale Kontrollm glichkeit des Ereignisspeichers bis zu 255 Ereignisse M glichkeit der Systemteilung in zwei Bereiche Untersysteme Bedienung des Systems durch 13 Betreiber mit unabh ngigen Zugangscodes die Zugangscodes Kennw rter erm glichen den Zugriff auf das erste das zweite oder auf beide Bereiche Zuweisung verschiedener Berechtigungen der Betreiber f r beide Bereiche mit Anzeige der Anwendung im Ereignisspeicher Steuern von Schlie einrichtungen Beleuchtung und anderen Ger ten ber die Bedienteile der Zentrale Ausl sen der berfall Brand und Notrufalarme direkt ber einen Taster Verschiedene Uberwachungsvarianten mit automatischer Liniensp
18. errung bzw mit einer Sperrung bei Nichtverlassen des Objekts Interne Zeitschaltfunktion f r automatisches Scharf Unscharfschalten automatische Diagnose der Hauptelemente des Alarmsystems 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Schaltzust nde der Zentrale Um das Alarmsystem an verschiedene Gegebenheiten anzupassen wurden in der Zentrale CA 6 plus mehrere Schaltzust nde vorgesehen berwachung externscharf Betrieb w hrend dessen Melder bzw Meldergruppen des Systems das gesch tzte Objekt kontrollieren und alle Alarme durch die Zentrale mit den zug nglichen Mitteln Sirene Blitzleuchte Meldung an ein hilfeleistenden Wachunternehmen unverz gert signalisiert werden Stille berwachung internscharf Alle Alarme werden nur in den Bedienteilen signalisiert Die betroffene Meldergruppe wird durch die entsprechende LED blinkend dargestellt Der Errichter muss Meldergruppen mit Bewegungsmeldern immer als gesperrt programmieren damit durch den Betreiber nicht versehentlich ein interner Falschalarm ausgel st werden kann Teil berwachung Bestimmung von einzelnen Meldern oder Meldergruppen die nach Anwendung eines Sonderzugangscodes nicht mehr aktiv werden Zugangscode mit Berechtigung 7 Das Objekt kann dadurch komplett oder nur teilweise berwacht werden Teil berwachung ohne das Objekt zu verlassen Durch den Errichter gew hlte Melder k nnen automatisch gesperrt werden wenn nach der Scharfschaltung der Anlage der Betreiber das
19. i Anzeige einer dieser beiden St rungen ist keine Daten bertragung m glich kein Amt oder besetzt Anzeige der St rungen B SCHARF und A ALARM bleibt bis zur n chsten gelungenen Verbindung stehen Sie kann mit der Funktion berpr fen der aktuellen St rung und Bet tigen der Raute Taste gel scht werden B Alarm Fehler im Systemspeicher Mikroprozessor der Zentrale ist gest rt Kann die Ursache nicht behoben werden Kontakt zum Service Techniker aufnehmen Diese Funktion wird durch Bet tigen einer Taste beendet Wurde beim Parametrieren der Anlage die akustische Signalisierung von St rungen ausgew hlt ist nach dem Einleiten der Funktion berpr fen der aktuellen St rung das Signal abgeschaltet An und Abschaltung der GONG Funktion 8 Die Funktion erm glicht das An und Abschalten des Gongsignals im Bedienteil f r die Signalisierung von gest rten oder defekten Meldern in einer Linie Das Abschalten der Gong Funktion wird mit 3 kurzen T nen best tigt Wird die Funktion eingeschaltet folgen 4 kurze und ein langer Ton Bei der Inbetriebnahme wird bestimmt welche Linien mit der Gong Funktion belegt werden Brandalarm Ausl sen des Brandalarms ber das Bedienteil Notrufalarm 0 Nach dem Bet tigen der 0 Taste wird ein Notruf ausgel st ber den Sprachgenerator wird mit einer speziellen Textmitteilung beispielsweise der Notarzt alarmiert 10 BEDIENUNGSANLEITUNG berfallalarm B
20. ie ber das Bedienteil signalisiert werden Quittierungssignale am Bedienteil e drei mal kurz Best tigung Scharf Unscharfschalten Ausschalten des Ausgangstyps 13 UMSCHALTKONTAKT e zwei mal lang falsches Kennwort Verzicht auf Funktion oder falsche Eingabe e drei mal lang Negativquittierung Scharfschalten nicht m glich weil eine Linie ausgel st ist die beim Scharfschalten nicht verletzt sein darf siehe Funktion Scharfschalten e vier mal kurz einmal lang positiver Quittierungston nach Abschluss der Betreiberfunktion Einschalten des Ausgangstyps 13 UMSCHALTKONTAKT oder Aktivierung des Ausgangstyps 12 ANSCHALTKONTAKT Akustische Signalisierung von Ereignissen im System e Dauerton Alarm Pulston Brandalarm kurzer Ton alle 3 Sek Beginn der Eingangsverz gerung langer Ton alle 3 Sek Beginn der Ausgangsverz gerung zwei kurze T ne alle 3 Sek St rung f nf kurze T ne Linie mit GONG Funktion verletzt f nf lange T ne Linie mit TAG NACHT Funktion verletzt Die Auswahl der Bedienteile und Ereignisse die ber sie akustisch signalisiert werden erfolgt bei Einrichtung der Anlage Betreiber Zugangscodes F r die t gliche Bedienung ben tigt der Betreiber der Anlage einen Zugangscode Werkseitig ist in der Zentrale der Hauptzugangscode Master Code vorprogrammiert 1234 f r beide Bereiche A und B Neben dem Hauptzugangscode k nnen zus tzlich 12 Zug
21. ie akustischen Signale im Telefonh rer sind identisch wie die Signale des Bedienteils Die brigen Betreiberfunktionen in der Tabelle nicht angegeben Funktionen vom Typ HOLD DOWN schnelle Scharfschaltung der Bereiche und Abruf des Servicemodus ber das Modul MST 1 sind gesperrt Mit der Funktion 0 wird die telefonische Verbindung beendet die Zentrale legt auf Die Verbindung wird von der Zentrale automatisch beendet wenn 30 Sekunden lang keine DTMF Signale vom Telefon empfangen werden HOLD DOWN Funktionen des Betreibers Diese Funktionen sind f r jeden Benutzer zug nglich keine Eingabe des Zugangscodes notwendig Sie werden durch l ngeres Dr cken der Funktionswahltaste aktiviert 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Alarmspeicher 5 Informationen ber die letzten Alarmmeldungen werden durch l ngeres Dr cken der Taste mit Ziffer 5 angezeigt Nach dem Bet tigen einer beliebigen anderen Taste au er mit der man die Durchsicht beendet werden alle ausgel sten Alarme aufgelistet Die Zentrale signalisiert 3 Arten von Alarme Linienalarm eine der LEDs 1 8 leuchtet Einbruch berfall Brandalarm usw je nach der Funktion die vom Errichter zugeordnet wurden Sabotagealarm eine der LEDs 1 8 blinkt Alarmausl sung wegen unbefugter Demontage St rung der Melder oder Fehler im Leitungsnetz direkter Alarm ber die Taste die LEDs 1 8 leuchten und gleichzeitig eine der ersten 5 LEDs b
22. linkt abh ngig von der Alarmart Die LED Anzeigen haben folgende Bedeutungen 1 Brandalarm vom Bedienteil ber Taste 2 Notrufalarm vom Bedienteil ber Taste 3 Uberfallalarm vom Bedienteil ber Taste 4 Sabotagealarm vom Bedienteil ber Taste 5 Falschcodealarm nach Eingabe 3 falscher Zugangscodes St rungsspeicher 6 Erm glicht die Einsicht in Informationen ber St rungen die im Hintergrundspeicher hinterlegt wurden und demnach nach Auswahl der Funktion leuchten die Anzeigen ENERGIE und TELEFON die Anzeige STORUNG blinkt Gleichzeitig leuchtet eine der LEDs von 1 8 bzw eine der Anzeigen A B SCHARF A B ALARM welche die St rungsart zeigt siehe Beschreibung berpr fen der aktuellen St rung Durch das Bet tigen beliebiger Tasten werden der Reihe nach alle St rungen aufgelistet Die Stern Taste beendet den Vorgang berpr fen der aktuellen St rung 7 Wenn die Zentrale eine St rung feststellt LED ST RUNG blinkt wird durch langes Halten der Taste mit Ziffer 7 die Funktion berpr fen der aktuellen St rung aktiviert Danach leuchtet die Anzeige STORUNG sowie die LEDs welche die aktuellen St rungen signalisieren Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird die Funktion beendet Die LED Anzeigen haben folgende Bedeutung 1 Ausgang 1 gest rt 2 Ausgang 2 gest rt 3 Ausgang 3 gest rt Verbraucher getrennt z B Leitungen zur Sirene geschnitten oder Uberlastung Kurzschluss
23. ne pro sek ein Alarm wurde fr her als vor einer Stunde ausgel st Die Zentrale kann die Anrufe auf zwei Arten entgegennehmen mit einem Anruf die Zentrale nimmt das Telefonat nach einer bestimmten Anzahl von Ruft nen hnlich dem Anrufbeantworter an Nach der Annahme des Telefonats nimmt die Zentrale keine Anrufe innerhalb der n chsten 5 min an mit doppeltem Anruf nach dem Anruf in der Zentrale ist eine bestimmte Abfolge von R ckruft nen zu h ren ein Ton eine Sekunde lang mit 4 Sekunden Pause das Signal entspricht dem eines Telefonanrufes danach muss der H rer aufgelegt werden und dann wird erneut angerufen innerhalb der n chsten 5 min Die Verbindung ist nun hergestellt Der Errichter der Anlage programmiert ob diese Funktion aktiv ist und auf welche Weise die Zentrale die Anrufe entgegennimmt Anzahl der Ruft ne Doppelanruf USW Zusammenarbeit der Zentrale mit dem Modul der telefonischen Steuerung MST 1 Die Zentrale CA 6 plus mit den Softwareversionen 3 04 4 00 und neueren kann mit dem Fernsteuerungsmodul MST 1 von SATEL zusammenarbeiten Dieses Modul gibt die M glichkeit die Alarmzentrale ber einen Telefonapparat der mit der Funktion des Tonw hlverfahrens DTMF ausgestattet ist zu steuern Die Steuerung kann ber das Telefon erfolgen mit dem sich die Zentrale bei der Benachrichtigung mit einer Sprachmeldung verbunden hat unmittelbar nach Wiedergabe der Meldung aus dem Sprachgenerator
24. nen abwechselnd hoch und tief die ca 2 5 Sekunden dauert unmittelbar nach den Signalen des Bereichszustandes signalisiert Mit der Funktion Zustand der Linien pr fen kann abgelesen werden welche der Dioden des Bedienteils mit LED Anzeige permanent leuchten oder blinken Wird die Linie eines scharfen Bereichs angezeigt bedeutet das dass durch diese Linie ein Alarm ausgel st war im Speicher hinterlegter Alarm und wird die Linie eines unscharfen Bereichs angezeigt bedeutet das eine Verletzung dieser Linie In der Zentrale CA 6 plus ist die Nummer der LED mit der Nummer der Linie eng verbunden Pr fung des Linienzustandes e Nach erstem Abruf der Funktion 9 erzeugt das Modul kurze T ne in einer Zahl die der kleinsten Nummer der leuchtenden Diode des Bedienteils LED entspricht Leuchtet keine der Dioden erzeugt das Modul zwei lange T ne e Nach dem n chsten Abruf der Funktion 9 wird die n chstfolgende leuchtende LED angezeigt Die Durchsicht ist so lange fortzusetzen bis zwei lange T ne zu h ren sind die signalisieren dass keine weitere LED leuchtet Wird die Funktion jetzt erneut nach den zwei langen T nen abgerufen dann f ngt die Durchsicht des Linienzustandes der Nummern der leuchtenden LEDs von vorne an Die mit einem Kennwort gesch tzten Betreiberfunktionen werden identisch wie bei der Benutzung eines Bedienteils der Zentrale ausgef hrt Beschreibung im weiteren Teil der Bedienungsanleitung D
25. ntruder alarm systems This product conforms to the following EU Directives LVD 73 23 EEC 93 68 EEC EMC 89 336 EWG 91 263 EEC 92 31EEC 93 68 EEC R amp TTE 1999 5 EC network connection TBR21 This product meets the requirements of harmonized standards LVD EN 50131 1 1997 EN 50131 6 1997 EN60950 2000 EN60335 1 1994 A1 1996 Annex B EMC EN 55022 1998 EN 61000 3 2 3 EN 50130 4 1995 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 R amp TTE TBR 21 1998 Compliance with harmonized standards was checked in an accredited test house Electronic Technology Systems Dr Genz GmbH Germany LVD test report no GOM20211 7293 L EMC test report no GOM20211 7293 E 16 R amp TTE test report no GOM20211 7291 T 15 TBR21 Gda sk Poland Head of Test Laboratory 7 2004 05 06 Michat Konarski bar Die Geschichte der nderungen in der Anleitung befindet sich am Ende dieses Dokuments Zentrale CA 6 plus Das Alarmsystem CA 6 Plus ist eine Mikroprozessor gesteuerte Zentrale die als berfall Notruf Einbruch oder Brandmeldeeinrichtung dient Die Zentrale steuert das gesamte Alarmsystem Sie reagiert auf die Informationen der angeschalteten Melder ber Verletzung oder Einbruch in den Bereichen des gesch tzten Objekts Die Ereignisse werden signalisiert oder als Meldung weitergeleitet Die Steuerung der Zentrale erfolgt ber abgesetzte Bedienteile Grundfunktionen der Zentrale Signalisieren von Einbruch b
26. rechen die Amtsleitung frei zu machen und danach den Download fortzusetzen Der Betreiber muss in diesem Falle ber den Vorgang informiert werden damit keine ankommenden Gespr che entgegengenommen und der Datenaustausch erfolgreich beendet werden kann ZUVERL SSIGKEIT DES ALARMSYSTEMS Das Alarmsystem CA 6 Plus besteht aus einer Kombination von hochwertigen elektronischen Bauelementen auf dem neuesten Stand der Technik deren Zuverl ssigkeit einen wichtigen Einfluss auf die Wirksamkeit der Sicherung des Objektes hat Jedes Bestandteil des gesamten Systems kann jedoch durch verschiedene u ere Bedingungen gef hrdet werden z B Wettereinfl sse Au ensignalisierung mechanische Besch digungen Bedienteil Melder Blitzschlag Spannungsversorgung Fernsprechleitung Au ensignalisierung Nur die regelm ige Kontrolle der Anlage garantiert ein hohes Niveau der Objektsicherung vor einem Einbruch berfall oder Feuer Die Zentrale ist mit vielen Sicherungen und automatischen diagnostischen Funktionen ausgestattet welche st ndig die sichere Funktion des Systems kontrollieren Sie signalisiert umgehend auftretende Anomalien LED STORUNG um den Betreiber zu informieren In einem solchen Fall ist sofort auf die Situation zu reagieren und sich mit dem Service in Verbindung zu setzen F r eine dauerhafte und sichere Wirkungsweise der Anlage ist ein regelm iger Testlauf notwendig in dem alle wichtigen Funktionen berpr ft werden
27. st oder Alarm signalisiert wird dieser Bereich unscharf bzw der Alarm gel scht Sind beide Bereiche unscharf und nicht in Alarmzustand erfolgt nach Eingabe des Codes die Scharfschaltung Scharf Unscharfschalten ber die Systemuhr Das Scharf Unscharfschalten der Zentrale kann auch ohne den Betreiber ber die interne Systemuhr erfolgen Bei der Installation der Anlage wird durch den Errichter die genaue Ein und Ausschaltzeit festgelegt Die Scharf Unscharfschaltung der Anlage erfolgt dann t glich zur festgelegten Zeit Die Anlage kann jedoch nach Scharfschaltung ber die Systemuhr jederzeit durch den Betreiber manuell unscharf geschaltet werden Fernabfrage oder eine telefonische Benachrichtigung ber den Systemzustand Der Besitzer des durch die Zentrale berwachten Objektes kann sich jederzeit telefonisch ber den Zustand des Alarmsystems informieren ob im System ein Alarm ausgel st wurde F r diesen Zweck w hlt der Betreiber per Telefon seine Anlage an der Anruf wird durch die Zentrale entgegengenommen und er wird ber den Zustand informiert Die Anrufe werden durch die Zentrale nur dann entgegengenommen wenn das System im gesamten Objekt scharf geschaltet ist Nach Annahme des Anrufes sind folgende Signale m glich ein Ton pro sek seit der Scharfschaltung der Anlage wurde kein Alarm ausgel st Sprachmitteilung ein Alarm wurde w hrend der letzten Stunde ausgel st 6 BEDIENUNGSANLEITUNG f nf kurze T
28. u den Kennw rtern mit Berechtigung 5 und 6 hinzugef gt S 12 DIODEN LED 1 8 Zustand der berwachungseing nge leuchtet Linie verletzt erloschen Linie OK blinkt schnell Linie hat Alarm ausgel st drei Sek lang halten Durchsicht des ENERGIE leuchtet Spannung OK Alarmspeichers leuchtet mit kurzen Pausen je 2 Sek Sabotagekreis gest rt blitzt je 2 Sek Liniensabotage hat Alarm ausgel st drei Sek lang halten Anzeige BUnKE langsam EINE Jesper der aktuell gemeldeten St rungen N TELEFON Leuchten signalisiert dass die Amtsleitung besetzt ist STORUNGSTYPEN 1 2 3 Ausg nge 1 2 3 gest rt E ur JNC keine Netzspannung 220V PE wu gino STORUNG technisches Problem Akkust rung 3 TSE im System um zu pr fen Taste St rung Bedienteilversorgung drei Sek lang halten Datenverlust Uhrzeit 40 keine Verbindung zur Leitstelle 50 A SCHARF keine Spannung in Tel Leitung CH Mr SCHARF berwachung falsches Signal in Tel Leitung 70 AO ay suchtei Bereich scharf 7 KAN Ze blinkt Ausgangszeitverz gerun Fehler des Systemspeichers bA EL gang gerung blinkt Akku gest rt erloschen keine Netzspannung ALARM Blinken signalisiert Alarm im jeweiligen Bereich drei Sek lang halten aktiviert den BRANDALARM KENNWORT Betreiberfunktionen KENNWORT 1 Kennwort ndern KENNWORT 2 neues Kennwort KENNWORT 3
29. u sichernden Bereichen ausgew hlte Linien d rfen bei der Scharfschaltung nicht offen bzw gest rt sind Bei dem Versuch die Anlage nun scharf zu schalten wird das mit 3 langen Signalen quittiert Negativquittierung Die Zwangsl ufigkeit ist nicht erf llt Eine berwachung ist also nicht m glich Um die Anlage scharf zu schalten m ssen alle Linien geschlossen sein LEDs 1 8 erl schen Bleibt eine Linie gest rt LED leuchtet permanent ist der Fehler zu beheben oder die Linie ber die Funktion Linie sperren auch Bypass genannt zu sperren Funktion 4 Zugangscode falsch eingegeben werden 2 lange Signale als Quittierung der Akkumulator gest rt ist drei lange Signale als Quittierung der Errichter hat eine Option eingeschaltet die verhindert dass die Anlage bei Ausfall des Akkumulators scharf geschaltet wird Schnelles Scharfschalten QUICK Scharf 01 1 2 Um die Anlage beispielsweise im Notfall schnell scharf schalten zu k nnen ist das auch ohne die Eingabe des Zugangscodes m glich In diesem Fall sind folgende Tastenkombinationen anzuwenden 1 Einschalten f r Bereich A 2 Einschalten f r Bereich B 0 Einschalten f r beide Bereiche Hinweis Die Scharfschaltung erfolgt unabh ngig davon ob Linien gest rt oder geschlossen sind Das schnelle Scharfschalten kann vom Errichter bei der Inbetriebnahme der Anlage blockiert oder ber die Montage eines externen Tasters
30. zw Bereiche zugeordnet Jeder neue Nutzer bekommt automatisch die n chste freie Nummer Die Nummer des neu programmierten Betreibers wird ber die Zentrale im Bedienteil mit dem Blinken einer LED Eingangsanzeige gemeldet 1 8 Betreiber 1 8 A Scharf Betreiber 9 B Scharf Betreiber 10 A Alarm Betreiber 11 B Alarm Betreiber 12 Leuchtende LEDs signalisieren einen unter dieser Nummer eingetragenen Betreiber erloschene Anzeigen unbesetzte Stellen Im System k nnen max 12 Betreiber zus tzlich zum Hauptbetreiber hinterlegt werden Neuen Betreiber einrichten Nach Auswahl der Funktion wartet die Zentrale auf den Zugangscode des neuen Betreibers 4 6 Ziffern danach mit Raute Taste best tigen dann die Ziffern 0 9 entsprechend der Berechtigung eingeben und anschlie end die Bereiche A oder B oder beide Bereiche zuordnen Einem Betreiber dem Zugangscode k nnen folgende Berechtigungen Funktionen erteilt werden 1 Zugriff auf alle Funktionen au er L schen und Einrichten neuer Betreiber 2 Scharf Unscharfschaltung der Anlage ndern des Zugangscodes 3 Scharfschaltung der Anlage Unscharfschaltung nur mit dem selben Zugangscode mit dem die Anlage scharf geschaltet wurde 4 Zugangscode Falle Scharf Unscharfschalten ist m glich Nun sobald die Anlage entsch rft wird z B unter Bedrohung wird die Meldung in diesem Fall nicht den rtlichen Signalgebern sondern ber Alarm bertragungsger t
Download Pdf Manuals
Related Search