Home

Adagio™ AES QuickStart Guide

Contents

1. CAUTION SOURCE NOTE A B OOTBF 1 2 1 1 1 NOTE Dual AES 10 2
2. 18 1 2 AES G a A E ATC AMFMSR C EXT ANT EXT ANT IN OUT ATC AMFM2 mme B AM ANT FM ANT AM ANT FM ANT AM ANT XM ANT ATC ZMFMKM ATC AMFM2 AM AM AM XM AM Sirius FM FM FM FM www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 ROA AT AI Ac o Le Mi n 2 A CAT5 5E DHCP Adagio Adagio Audio Server AAS iPOD Connect CEN IPOD AES B iPOD Connect CEN IPOD DS CEN IPOD IPOD C RCA CEN IPOD AAS AES CEN IPOD 5 AAS 7 10 O A 16 AWG 14 AWG 1 6
3. 8 BR 1 4 B 2 AES FR BE o C 1 6 C2N DBF12 APAD Cresnet Ho D Cresnet AES NET 1 Net 1 AES 6456 o 6457 2015071 2006 4 CEN IPOD DS DHCP MA ER H ES ers u ne AL AAS CEN IPOD CU Ct 00000000000000000000 000000 u E 1 6 Gm Cue un ua ix Eo 00000000000000000000 000000 AA 6 ROOMS ns ee ARE 5 6 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT A A NON A A it A Cvs AA TR DER ier ict meer 8045W 4060W n ay 4p 1 6 www crestron com 2006 800 237 2041 201 767 3400 CEN IPOD Cresnet 3 Ac
4. Enter MENU Installer Tool MENU Installer Tool Select Tuner Format Configure Network E 2 m a ea e yee Set Number of Rooms OA AES Name Rooms Name Sources Identify A Configure SOURCE BKLT ROOM SCHED About HOUSE DISPLAY MENU MORE oft AAA EI ROOM
5. ATC European ANS OD Zu IcCEN ane LED Crestron 7 gt Ae CE CEN iPOD SETUP 0 cn DE Configure Network Configure Network Configure Network Configure Network o Do you want to install Press the SETUP Do you want to install Enter hnn nnn nnn nnn and IPID 03 on Crestro Network Setup Screen OK Abort a CEN IPOD in your button on the CEN IPOD an AAS 1 2 4 in your system system AES IP ee 6 Selection Knob Enter Set Number of Rooms Select the number of rooms that you wl be using 6 IS 1
6. A Cresnet Q ems AN SOURCES A B RAR 110 2 PREM 1 1 2 WW MV RSE TENE 1 AES 1 SOURCES 1 12 48 2 SOURCES 3 4 C
7. ROOM or ER MORE Adagio AES 6456 6457 2015071 2006 4 RIRE MBAS Installer Tools Select Tuner Format Configure Network Set Number of Rooms Name Rooms Name Sources Identify Keypads BKLT ROOM ROOM MORE ZAHN HA Ar Ela E MENU u i Configure Keypads ab ai SCHED About
8. ATC AMFM2 Walia Es ATC AMFMXM ATC AMFMSR A Cresnet C2N DBF12 APAD Ay it ae fr CEN IPOD iPOD Connect Adagio Adagio Audio Server AAS Adagio Adagio Audio Expander AAE KAER BA Mea HS Fe AARA ABA BIBI ARE AES 6456 6457 2015071 2006 4 e CAT5 5E Ethernet 257 3A Cresnet Cresnet 16 AWG 14 AWG 16 AWG Crestron Crestron CAT5 GM
9. ROOM MORE 3 No Selection Knob F Installer Tool ROOM SOURCE Selection Knob Volume Knob MORE Adagio Entertainment System MENU AES Operation Guide Doc 6456 AES 6456 6457 2015072 2006 4 best OS Select Tuner Format North American
10. AES 00000000000000000000 AAE ASS A cuerrnon soar AAS AES 6456 o 6457 2015071 2006 FAR Q Adagio Adagio Audio Expander AAE 0000000000000000000 Ess 00000000 0 O0 JOOO Cresnet 3147 12 7 12 CE Tur mu Cm y AT BO M ea 7 Crestron Crestron Crestron http www crestron com AES AAS AAE A AC AES AAS AAE AC B Cresnet a APAD C2N DBF12 www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2
11. BLA 2 42 Biss 723 C2N DBF12 RT Select Button to Map Btn1 Source 1 an Button 2 Selection Knob C2N DBF12 1 Btn2 Source 2 Btn2 CEN IPOD Edit Selection Knob 3 BU SOURCE Btn3 AM FM Tuner 1 6 Done C2N DBF12 Addr 192 168 121 2 Mask 255 255 255 0 Host AES 1A 32 System Information Addr 192 168 121 2 Mask 255 255 255 0 Host AES_1A_32 AES lai C2N DBF12 wy a el BIED Gree EED Room 1 AM SOURCE Source 1 SOURCE MORE 3 Selection Knob
12. Reset nm CT O FIECAPADEMELED AES Select Parameter to Adjust MinV MaxV StartV Mono AAI a gt 0dB 5 o Source 1 Gain 0dB Room 1 Min Volume 5 Reset www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 B e RCA FIR 3C 5F 4 5 4A B 5A B DHCP 272 3A AES AES XM AES SR AESI Adagio ATC AMFM2 Wali Es ATC AMFMXM ATC AMFMSR C AM FM XM Sirius 2 A A N C AES AES
13. 3A e 16 AWG NOTE Cresnet CAT5 Crestron Certified Wire Crestron C A erh CAUTION Cresnet CAUTION NOTE Cresnet www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 DO CAUTION
14. 4O0 1 B 7 12 2 AAE ROOMS 1 6 C 7 12 C2N DBF12 APAD Cresnet D 7 12 Cresnet AAE NET 1 6 e g 7 NET 1 E AES NET AAE LOOP THRU Cresnet F AES AAE SOURCES 10 AES 10 AAE Q 16AWG AAE AES Fe 00000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO JV L7 120 JV LA7 120 Cresnet CE TT 0060060000000
15. 6457 2015072 2006 4 CEN IPOD DS DHCP na AT EEI Re AAS CEN IPOD AES 1 6 lt lt lt as JE s ra BO e CK 00000000000000000000 000000 ACTA ee ROMS 1 3 4 5 5 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT gt gt ron te ike rae ER ho 0 8045W 4060W 1 6 www crestron com 2006 800 237 2041 201 767 3400 CEN IPOD ce 2 Ay R QA x A N O Adagio Audio Expander AAE A D AES 4 A 16AWG 14AWG 712 NOTE 80 2
16. ATC AMFM2 ATC AMFMXM ATC AMFMSR N E Pa 2 ra e Pa C2N DBF12 APAD CEN IPOD iPOD Connect Adagio Audio Server AAS Adagio Audio Expander AAE NOTE out of the box functionality 6456 6457 2015072 2006 4 XM Sirius AES Operation Guide Doc 6456 AES B e CAT 5E 3A e RCA 3C 5F e Crestron Cresnet 4 5 e 16 AWG 14AWG 4A B 5A B e DHCP
17. OUTPUT COMI NET ay y 5 BAR come COMPUTER LAN NET 346 NAAA FU rm f F 24Y ZG 24Y ZG tm O O OV 10 7 FEED C7 THE ER IS ON SLOT 3 OUTPUTS ON SOURCE 5 amp 6 Cresnet C Connect the keypads C2N DBF12 or controllers APAD in rooms 7 12 to previously installed Cresnet cables D Connect the Cresnet cables from rooms 7 12 to the appropriate NET connectors 1 6 on the AAE e g Room 7 to NET 1 etc E Connect the AES NET and AAE LOOP THRU inputs using standard Cresnet cable F Use the parallel SOURCES connectors on the AES and AAE to share the ten AES audio sources with the ten AAE audio source inputs The wiring method shown here is standard practice but connections can be made to either side of the connector set NOTE From the factory the AAE should be set to Cresnet ID 31 If you cannot check or are not sure when you perform Step 8 Installer Tools Mode go to the Identify Keypads step first Press the Yes soft button on the first screen then press the Menu soft button and proceed from the top of the list Q Connect Grounds Q Apply Power Using 16 AWG wire with ground lugs not supplied connect the ground terminal on the rear of the optional AN AAE to the ground terminal of the AES and then to an CAUTION If you are adding Crestron equipment beyond the earth ground devices mentioned in this guide be aware that insufficient pow
18. AES SOURCES e CEN iPOD 5 e AAS 7 10 A 16AWG 14AWG 1 6 NOTE 80O 2 40 1 B 2 AES ROOMS C 1 6 C2N DBF12 APAD Cresnet D Cresnet AES NET e g 1 NET 1 2 AES Operation Guide Doc 6456 AES 6456
19. ze 7 3 Select Room to Name 1 gt Edit a ER i RG pee me a u PROS Del Selection Knob AES 2 Room 2 Enter lt gt 3 ex Dre a Done a Source to Name ao 1 Source 1 2 Source 2 3 Source 3 Edit O hy PER A os Le R in a 1 APAD 0 227 0 a AE APAD 12 But 2 n1 Btn2 CEN iPOD Bins AM EM Identify Keypads Warning All keypads will need to be re identified Continue Identify Keypads Press any key on the APAD in D KOOM Identify Keypads Press any button on the keypad in Room 1 Select keypad type for Room 1 Yes
20. Funcionalidad predeterminada de cualquier C2N DBF12 conectado al AES Fuente 1 Presione el boton SOURCE FUENTE y seleccione una source 1 fuente Luego presione los botones SOURCE FUENTE y MORE MAS simultaneamente durante aproximadamente tres segundos La pantalla muestra un indicador corres pondiente a la configuraci n de ganancia actual de la fuente seleccionada Use la Perilla de Selecci n para ajustar la ganancia como desee Use el bot n de funci n Reset Restablecer para restablecer la ganancia a 0dB Repita estos pasos para cada fuente Fuente 1 Ganancia 0dB Restablecer Use un proceso similar para ajustar el APAD Source 1 Restablecer Consulte la Gu a de Operaci n del AES para obtener m s Gain 0dB detalles sobre la operaci n del sistema www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso AXo Tel o MAN Q A berpr fen des Paketinhaltes B Erforderliche Artikel Werkzeuge Q Installieren der Dual Tuner Karten Die folgenden Artikel sind nicht im Lieferumfang enthalten und AN ACHTUNG Tuner Karten sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladung m ssen kundenseitig gestellt werden Tragen Sie ein Erdungsarmband oder ber hren Sie das Metallgeh use eines e CAT5 5E Kabel f r Ethernet Anschl sse Schritt 3A geerdeten Ger ts bevor Sie die Karten handhaben und installieren e RCA Kabel f r den Anschluss d
21. Usando el cable de 16 AWG con terminales de tierra no provistos conecte los bornes de tierra de la parte trasera del AAE opcional a un tornillo de tierra en la parte trasera del AES y a tierra f sica Las conexiones a masa de fuentes de audio externas tambi n deben conectarse al tornillo de conexi n a tierra del AES 00000000000000000000 AAE Tierra f sica Utilice metodos apropiados de conexi n a tierra para los AAS opcionales Para obtener m s detalles consulte la revisi n mas reciente de la Gu a de Operaci n del AES Doc 6456 GU A DE INICIO R PIDO DOC 6457 2015068 04 06 00000000000000000000 O OOOOOOOOOOOOOOC SOOOO Altavoces de Cable Cresnet de las salas 7 a 12 las salas 7 a 12 ce TT ST CE tee one D Li 1 00000000000000000000 000000 dede Ah Suministre energia A PRECAUCI N si usted agrega otros equipos de Crestron adem s de los dispositivos mencionados en esta gu a tenga en cuenta que si la energ a es insuficiente esto puede provocar resultados impredecibles o da ar los equipos Use la calculadora de energ a de Crestron que est disponible en el sitio web de Crestron http www crestron com para calcular cu nta energ a se necesita para el sistema NOTA las unidades del AES AAS y AAE no tienen un interruptor de energ a Se suministra energ a a las unidades enchufando los cables de energ a el ctrica correspondientes A Conecte el cable de ener
22. 1 SOURCE 1 2 2 SOURCE 3 4 CAC Tuner 1 2 AM ANT A B C AM ANT SATELLITE EXT ANT EXT ANT RADIS u IN OUT 7 a gt tu 1 po Y 72 JA Ay R Wf Q x AN N A Adagio Audio Server AAS iPOD Connect CEN iPOD DHCP CAT5 5E AES B iPOD Connect CEN iPOD DS CEN iPOD iPOD C RCA CEN IPOD AAS
23. 2 Q 9 e ln Le 0 Pir Y x O Q A Check Contents Depending on the configuration you ordered you should have received AES AES XM AES SR or AESI Adagio Entertainment System One or more Dual Radio Tuner s ATC AMFM2 Tuner ATC AMFMXM Tuner ATC AMFMSR Tuner Antenna s supplied with tuner s Sirius AES Operation Guide AES QuickStart Guide this guide Operation Guide s for ATC AMFM2 Tuner ATC AMFMXM Tuner ATC AMFMSR Tuner Keypads and or Controllers C2N DBF12 APAD Optional Devices CEN IDOC Interface for Apple iPod Adagio Audio Server AAS Adagio Audio Expander AAE Parts bag s containing connecting hardware cables and adapters NOTE This system has specific out of the box functionality that is outlined in this guide No programming is required to get started For details check the latest revision of the AES Operations Guide Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457B 2014563 1 of 2 11 08 B Equipment Tools Required The following items are not supplied and are needed to complete the installation e CAT5 5E cables for Ethernet connections Step 3A e RCA cables for connection of audio sources Steps 3C amp 5F e Cresnet cable for network connection of Crestron devices throughout the home Steps 4 and 5 e Speaker wire 16 AWG 14 AWG for connection of speakers throughout the home Steps 4A B and 5A B e DHCP enabled Ethernet router St
24. Btn3 AM FM Tuner Done Valeurs associ es au systeme Adresse 192 168 121 2 Masque 255 255 255 0 System Information Addr 192 168 121 2 Mask 255 255 255 0 Host AES_1A_32 Room 1 Choisir les param tres d finir MinV MaxV StartV Volume de d part Mono Source Room 1 Select Parameter to Adjust MinV MaxV StartV Mono Room 1 Volume minimal 5 Reset R initialiser Room 1 Min Volume 5 1 Reset www crestron com 2006 Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis button on the CEN IPOD Appuyer sur la touche Edit pour modifier les noms de la Room et de la Source afin de faciliter leur identification Pour plus d informations se Al au Guide d utilisation AES Pour plus d informations sur les divers formats de tuner radio se reporter aux Guides d utilisation et d installation ATC correspondants Configurer le r seau Voulez vous installer un AAS 1 2 4 dans votre systeme Oui Non Configurer le r seau Appuyer sur la touche SETUP du CEN IPOD Configurer le r seau Entrez nnn nnn nnn nnn et IPID 03 sur l cran de param trage du r seau Crestron OK Annuler Configure Network Configure Network Do you want to install aut Le systeme remplit an AAS 1 2 4 in your an on Crestron A Network Setup Screen automatiquement ce OK Abort champ par l adresse IP de votre AES Utiliser le Bouton
25. Edit Enter Name For Room 1 Del ROOM SOURCE 2 Room 2 lt gt De lt Done Select Source to Name lt AES 1 Source 1 2 Source 2 3 Source 3 Edit 1 1 1 yet APAD APAD 12 But None Identify Keypads Identify Keypads Identify Keypads Identify Keypads Warning All keypads will Select keypad type Press any key Press any button need to be re identified on the APAD in 1 ppm km on the keypad in 2 cd 1 1 1 2 2 _ 2 CEN IPOD 3 3 3 oe C2N DBF1 2 ee Selec eres TOF Button 2 C2N DBF12 Edit 1 Btn2 9 2 Ja tr rm Bind Source 2
26. 10 Sekunden lang gedr ckt um in den Installer Tools Modus zu wechseln In diesem Modus stehen eine Reihe von Men s und Untermen s zur Verf gung rechts abgebildet anhand derer Sie die erste Einrichtung vornehmen und grundlegende Konfigurationsoptionen ausw hlen k nnen 1 F hren Sie die Funktionen in der im Men gezeigten Reihenfolge durch 2 Drucken Sie den Auswahlknopf zum Hervorheben der jeweiligen Funktion und die Enter Taste zum Ausw hlen der Funktion 3 Befolgen Sie die f r jede Funktion auf dem Display angezeigten Anweisungen 4 Dr cken Sie die Enter Taste um eine auf dem Display angezeigte Option zu w hlen 5 Zum W hlen der am unteren Rand der Men anzeige angezeigten Optionen verwenden Sie die Softkey Tasten 6 Durch Dr cken der MENU Taste kehren Sie von jeder Anzeige Installer Tools Select Tuner Format Tunerformat w hlen Configure Network Netzwerk konfigurieren M chten Sie einen CEN IPOD in Ihrer Anlage installieren Ja Nein Configure Network Do you want to install a CEN IPOD in your t Zum Auswahlen verwenden E Sie die Softkey Tasten Anzahl der Raume os angeben Zum Konfigurieren befolgen y hlen Sie die Anzahl der Sie die Anweisungen auf verwendeten R ume aus dem Display 6 Set Number of Rooms Select the number of rooms that you will be using Wahlen Sie den zu benennenden Raum 1 Raum 1 2 Raum 2 3 Raum 3 Bearbeiten Select Room t
27. Verkabelung ist die Standardmethode Die Anschl sse k nnen jedoch an jeder Seite der Anschlussreihen vorgenommen werden Q Anschlie en an Masse Verwenden Sie ein 16 AWG Kabel 1 5 mm2 mit Erdungsschuhen nicht im Lieferumfang enthalten und verbinden Sie die Masseanschl sse an der R ckseite des optionalen AAE mit einer Geh useschraube an der R ckseite des AES und an eine Masse Die Chassis Masseanschl sse externer Audioquellen sollten ebenfalls mit der AES Masseschraube verbunden werden 00000000000000000000 AAE Masse Dieselben Erdungsanschl sse fur die optionale AAS verwenden Ausf hrliche Informationen sind der neusten Ausgabe der AES Bedienungsanleitung Dok 6456 zu entnehmen QUICKSTART DOC 6457 2015070 04 06 00000000000000000000 O OOOOOOOOOOOOOOC SOOOO Lautsprecher aus Cresnet aus den den R umen 7 bis 12 R umen 7 bis 12 ce TT ST CE mw ma CA 1 0060000000000 00000000 000000 dede Ah Stromanschluss A ACHTUNG Wenn Sie mehr Crestron Ger te als in dieser Anleitung beschrieben anschlie en k nnen aufgrund einer ungen genden Leistungsversorgung unvorhersehbare Besch digungen der Anlage verursacht werden Verwenden Sie bitte den Crestron Power Calculator auf der Crestron Website http www crestron com verf gbar und berechnen Sie wie viel Leistung f r die Anlage ben tigt wird ANM Am AES AAS und AAE ist kein Netzschalter vorgesehen Die Stromversorgung w
28. cards A Remove screws securing the plate covering the card slot to be used Insert the tuner card into the slot side rails and make certain card is fully seated before using the attached screws to secure it in position B Install tuner cards in Slots 1 and 2 only for out of box functionality One card may already be installed in Slot 1 Either card may be installed in either slot NOTE The output of each dual tuner card occupies two of the ten available source connections in the AES Slot 1 outputs are on SOURCES 1 and 2 Slot 2 outputs are on SOURCES 3 and 4 After installing the tuner card s the remaining connections may be used for other audio sources C Connect the antennas included with the tuner cards Refer to the guide included OA with the tuner s for details on connection and antenna placement For Future Slot 1 Slot 2 Expansion ET 8 LAN 24Y ZG 24YZG O fren 20 AES ATC AMFM2 nennen B AM ANT FM ANT N O EXT ANT EXT ANT a OUT AMANT FMANT OU AM ANT SATELLITE RADIO amt ton t A 2 lt NESTRON V e TO ANT ATC AMFM2 Y ge ATC ZMFMSR AM AM AM XM AM Sirius Antenna Antenna Antenna Antenna Antenna Antenna FM FM FM FM Antenna Antenna Antenna Antenna Q 9 7 Le 0 jad Y x O A Entertainment System Connect Optional Network and Audio Sources A Connect the o
29. de los botones ROOM SALA y luego presione el bot n de funci n Source Fuente y use la Perilla de Selecci n para seleccionar las fuentes disponibles Ajuste la Perilla de Volumen seg n sea necesario presione el bot n MORE MAS para ajustar los controles de tono y verifique el funcionamiento b sico de su Sistema de Distribuci n de Sonido Adagio Room 1 Select Parameter to Adjust MinV MaxV StartV Mono Room 1 Min Volume 5 Reset 4 Para obtener mas detalles consulte la revision mas reciente de la Gu a de Operaci n del AES Doc 6456 GU A DE INICIO R PIDO DOC 6457 2015068 04 06 Select Src for Button 2 Btn1 Source 1 Btn2 CEN IPOD Btn3 AM FM Tuner Done Use la Perilla de Selecci n para seleccionar el bot n del C2N DBF12 1 que desea mapear Presione el bot n de funci n Edit Editar y use la Perilla de Selecci n para seleccionar la fuente Consulte el diagrama de la derecha para conocer la posici n de los botones 1 a 6 Informaci n del sistema Direcci n 192 168 121 2 M scara 255 255 255 0 Host AES_1A_32 Sala 1 Seleccione el par metro que desea ajustar V m n V m x V inicial Mono Sala 1 Volumen min 5 Use las tapas para botones provistas para rotular los botones de manera que coincidan con las selecciones de las fuentes Consulte el manual de Operaci n del C2N DBF12 seg n sea necesario para instalar las tapas para botones
30. 00000000000 000000 A CAUTION Crestron Crestron http www crestron com Crestron Power Calculator AES NOTE AES AAS AAE 00000000000000000000 AAE A AES AAS AAE AC AC ce ow we CE wm one Acs tA TENTE B APAD EM C2N DBF 12 Cresnet 00000000000000000000 000000 AAS AES
31. Antena Antena Antena FM FM FM ATC AMFMSR en SIRIUS SATELLITE RADIO AN 0 UY FN IT s YAL ATC AMFMSR AM Sirius Antena FM do A Q q L O 9 de g gu a 2 Adagio AE Sistema de distribuci n de sonido Conecte la red y las fuentes de audio opcionales A Conecte el Servidor de Audio Adagio AAS y el iPOD Connect CEN IPOD opcionales al AES a traves de un enrutador Ethernet con DHCP habilitado de un tercero usando cables CAT5 5E no provistos B Conecte la estaci n de acoplamiento CEN IPOD DS provista con el iPOD Connect opcional al puerto del IPOD en el CEN IPOD usando el cable provisto C Conecte las salidas de audio del CEN IPOD y el AAS a los conectores SOURCES FUENTES del AES disponibles usando cables RCA e Conecte las salidas del CEN IPOD a la fuente 5 e Conecte las salidas del AAS a las fuentes 7 a 10 AAS AES Conecte los teclados num ricos controladores y altavoces A Conecte el cable de altavoz de 16 AWG como m nimo hasta 14 AWG previamente instalado a los altavoces en las salas 1 a 6 Respete la polaridad de los cables para cada altavoz negro rojo NOTA use altavoces con clasificaci n nominal para la totalidad de la salida disponible No conecte a cada salida m s de dos altavoces de 8 ohmios en paralelo o un altavoz de 4 ohmios B Conecte el cable de altavoz de las salas a los conectores ROOM
32. a Room 1 reset the gain to 0dB Repeat for each source Source 1 adjust the tone controls and verify basic opera gauge for the selected parameter at its current Min Volume 5 Use a similar process to adjust from the APAD Gain 0dB tion of your Adagio Entertainment System value Use the Selection Knob to adjust the value GI Refer to the AES Operations Guide for more details DE gt gt as desired Press the MENU button to choose a on operation of the system different parameter Repeat for each room Reset Reset For details check the latest revision of the AES Operations Guide Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457B 2014563 2 of 2 11 08 MINDEST ON com 888 273 7876 201 767 3400 change without notice do 4 Q D O de wy guia Adagio AE Sistema de distribuci n de sonido A Verifique el contenido Seg n la configuraci n que solicit deber a haber recibido Sistema de Distribuci n de Sonido Adagio AES AES XM AES SR o AESI Uno o m s sintonizadores duales de radio Sintonizador ATC AMFM2 Sintonizador ATC AMFMXM Sintonizador ATC AMFMSR Antena s suministrada s con el los sintonizador es AM FM XM Sirius Gu a de Operaci n del AES Gu a de Inicio R pido del AES esta gu a Gu a s de Operaci n para Sintonizador ATC AMFM2 Sintonizador ATC AMFMXM Sintonizador ATC AMFMSR Teclados num ricos y o controladores C2N DBF12 APAD Dispo
33. boutons SOURCE et ROOM piece et les maintenir enfonc es pendant environ 10 secondes afin de passer en mode Installer Tools Ce mode affiche une s rie de menus et de sous menus d taill s a droite qui vous permettent de proc der a une premiere configuration et de choisir les options de base ide de d gui 1 Configurer les fonctions dans l ordre propos par le menu 2 Utiliser le bouton de selection Selection Knob pour s lectionner chaque fonction et appuyer sur la touche Enter Entr e pour valider 3 Suivre les instructions l cran pour chaque fonction 4 Appuyer sur la touche Enter pour confirmer un choix a l cran 5 Utiliser les touches virtuelles au bas de l cran de menu pour le choix des options 6 La touche MENU vous ram ne toujours au menu Installer Tools 7 Une fois toutes les fonctions Installer Tools configur es utiliser la touche MENU pour passer au mode Source Des informations plus precises et le detail du fonctionnement sont trait s dans le Guide d utilisation de AES Installer Tools Outils d installation Select Tuner Format Choisir le format du tuneW Configure Network Configurer le r seau Set Number of Rooms D finir le nombre de pieces Name Rooms Nommer les pieces Name Sources Nommer les sources Identify Keypads Identifier les claviers Configure Keypads Configurer les claviers SOURCE SOURCE BKLT BKLT pi ce ROOM SCHED programme About mai
34. e old ir ideal jad iR ee NO System automatically o you want to insta o you want to insta E Br MEE OlsPiay SNOWS A UNG Soureer PIES anc ho ine a CEN IDOC in your button on the CEN IDOC an AAS 1 2 4 in your snd IPID 03 on Crestron populates this field with IP SOURCE and ROOM buttons at the same time for about 10 system system Network Setup Screen address of your AES seconds to enter the Installer Tools mode This mode provides OK Abort a series of menus and sub menus shown to the right that let Use soft buttons to make selections Follow screen instructions to configure you perform a first time setup and basic configuration options Set Number of Rooms quickstart guide 1 pos bi dario mel san pe ve MR d sien E a Use the Selection Knob to identify the number of rooms in this system press the se tne selection Knob to highlight each tunction an be using Enter button to enter the value Minimum setting should be 2 press the Enter button to select it Follow the on screen instructions for each function Press the Enter button to select an on screen choice Use soft buttons to select choices at the bottom of a Select Room to Name menu screen 6 The MENU button always takes you back to the Installer Tools menu Ol Press the Del soft button to delete the current 7 When all Installer Tools mode functions are com LA Ei De ero Enter Name For Room 1 Ames eo ne SEIECHON non IO GIOl he MENU b os d Select Tun
35. la S lectionner le format du tuner Am rique du Nord Europ en Configurer le r seau Voulez vous installer un CEN IPOD sur votre systeme Qui Select Tuner Format North American European Configure Network Do you want to install a CEN IPOD in your system Configure Network Press the SETUP Faire votre choix a l aide des touches virtuelles Suivre les instructions a l cran pour configurer R gler le nombre de pi ces S lectionnez le nombre de pi ces que vous utiliserez 6 Set Number of Rooms Select the number of rooms that you will be using 6 le enregistrer la valeur choisie S lectionner la piece a nommer 1 Room 1 2 Room 2 3 Room 3 Edit Modifier Select Room to Name 1 Room 1 2 Room 2 3 Room 3 S lectionner la source a nommer 1 Source 1 2 Source 2 3 Source 3 Edit Modifier Select Source to Name 1 Source 1 2 Source 2 3 Source 3 Edit Identifier les claviers Avertissement tous les claviers devront tre identifi s a nouveau Continuer Oui Non Identify Keypads Select keypad type for Room 1 Identify Keypads Warning All keypads will need to be re identified Continue S lectionner la touche a associer Touche 1 Source 1 Touche 2 Source 2 Touche 3 Source 3 Edit Modifier Select Src for Button 2 Btn1 Source 1 Btn2 CEN IPOD Select Button to Map Btn1 Source 1 Btn2 Source 2 Btn3 Source 3
36. o Le Mi n DD AES 4 A 16 AWG 14 AWG HAWKERS ED 7 12 8 1 4 B 2 7 12 AAE 1 6 C 7 12 C2N DBF12 APAD Cresnet D 7 12 Cresnet AAE NET 1 6 7 Net 1 E Cresnet AES NET AAE LOOP THRU o AES AAE SOURCES 10 AES 10 AAE F Q 16 AWG AAE AES
37. source Refer to the diagram on the Selection Knob Volume Knob We Btn3 AM FM Tuner right for the position of buttons 1 6 Done Use the supplied button caps to label the buttons to match the source selections OS Refer to the Operations manual for the C2N DBF12 as System Information necessary to install the button caps Addr 192 168 121 2 Default functionality of any Btn3 Source 3 Standby Mute Button Room Group Buttons Buttons Mask 255 255 255 0 C2N DBF12 connected to Host AES 1A 32 the AES Hide Sources feature available per out of the box firmware v1 1 3 or later Verify Operation 10 Room and Source Setup Room 1 Press the SOURCE button and select a source Source 1 Then press the SOURCE and MORE buttons simul After the Installer Tools mode functions are Press the ROOM button and select a room Press select Parameter taneously for about three seconds The screen finished press a ROOM button then press the the ROOM and MORE buttons simultaneously for Deal shows a gauge for the current gain setting of the Source soft button and use the Selection Knob about three seconds Then follow the screen MinV MaxV StartV Mono selected source Use the Selection Knob to adjust to select available sources Adjust the Volume instruction and use the soft buttons to select each the gain as desired Use the Reset soft button to Knob as necessary press the MORE button to parameter to be adjusted The screen shows
38. 0 lt AA a Cresnet Provenant des pi ces 1 6 AES ROOMS 1 4 5 6 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT gt pi gt ite gt From Rooms 1 6 Fil du haut parleur www crestron com 1 800 237 2041 2006 Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis ar ca ETAN 1 201 767 3400 CEN IPOD 0 D O de Q O O Le 0 0 D O Adagio AE Entertainment System Connecter l Adagio Audio Expander AAE optionnel Les tapes suivantes peuvent tre effectu es dans n importe quel ordre Les etapes Aa D sont a effectuer en procedant de la m me facon que pour des raccordements du m me type sur l AES tape 4 et ne sont pas illustr es de nouveau ici A Connecter les fils 16 AWG 1 5 mm minimum jusqu 14 AWG 2 5 mm des haut parleurs pr c demment install s aux haut parleurs des pieces 7 a 12 Respecter la polarit des fils vers chaque haut parleur REMARQUE Ne pas connecter plus de deux haut parleurs 8 onms en parallele ni plus d un haut parleur 4 ohms a chaque sortie B Connecter les fils des haut parleurs provenant des pieces 7 a 12 aux sorties AAE ROOMS pieces 1 6 l aide des connecteurs fournis C Brancher les claviers C2N DBF1
39. 006 Yo Te Te MUY 2 A Q AES A AES EE DNS y y Adagio B SOURCE HEY ROOM 10 N eR ERRERREM pi Er MS US 6 CS AES SOURCE ROOM HOUSE MENU
40. 2 ou APAD dans les pi ces 7 12 aux c bles Cresnet pr c demment install s D Raccorder les cables Cresnet provenant des pi ces 7 a 12 aux connecteurs NET 1 6 de AAE par exemple piece 7 NET 1 etc E Connecter les entr es AES NET et AAE LOOP THRU l aide d un C ble Cresnet standard F Utiliser les connecteurs parall les des SOURCES pour AES et AAE afin de r partir les dix sources audio AES entre les dix entr es de sources audio AAE La m thode de branchement illustr e ici est la plus courante mais les branchements peuvent tre effectu s d un c t comme de l autre du dispositif de connexion Q Connecter les bornes de terre l aide d un fil 16 AWG 1 5 mm dot de cosses de terre non fourni brancher les bornes de terre l arri re de PAAE a une vis du bo tier l arri re de IAES a une prise de terre Les masses des sources audio externes doivent galement tre connect es la vis de borne de terre de AES 00000000000000000000 AAE ee AES ge Tee Uta 00000000000000000000 terre Pour plus de d tails se reporter la derni re r vision du Guide d utilisation AES Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457 20115069 04 06 Haut parleurs Des pi ces 7 12 cE T we T ae CE mo de AA ad Mettre sous tension A ATTENTION En cas d ajout d appareils Crestron au dispositif d crit dans ce guide prendre garde a ce qu une tension trop faible n aboutiss
41. AES CEN IDOC DS DHCP Enabled Ethernet Router AAS CEN IDOC AES Fes 0 0 0 0 0 0 0000000000000 CEN IDOC Cresnet From Rooms 1 6 I SE pr pp AES a my 4 5 6 BO45W 4060W From Rooms 1 6 Speaker Wire www crestron com 888 273 7876 201 767 3400 2008 Specifications subject to change without notice A Entertainment System Q Connect the Optional Adagio Audio Expander AAE The following steps can be performed in any convenient order Steps A through D are performed in the same way that similar connections were made to the AES Step 4 and are not illustrated again here A Connect previously installed 16 AWG minimum up to 14 AWG speaker wire to the speakers in rooms 7 12 Observe the polarity of the wires to each speaker SOURCES 9 885 asin gt se Baal s5 on ERE ra Ren 0 00000000000000000000 00000000000000000000 NOTE Use speakers that are rated for full available output Do not connect more than two 8 Ohm speakers in parallel or one 4 Ohm speaker to each output En AEA Q 9 sd Le 0 jad Y x O LOOP THAU 24YZG 24YZG PELE EEEE B Connect the speaker wire from rooms 7 12 to the AAE ROOMS connectors Rooms 1 6 using the 2 pin socket connectors provided Speakers Cresnet From Rooms 7 12 From Rooms 7 12 0
42. Abrollen der Buchstaben Zum W hlen dr cken Sie die Enter Taste Anhand der Softkey Tasten lt und gt k nnen Sie den Cursor nach links oder rechts bewegen Wenn der Name richtig eingegeben ist dr cken Sie die Softkey Taste Done Fertig Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden Raum bzw jede Quelle Tastaturen identifizieren Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur in Raum 1 Identify Keypads Press any button on the keypad in Room 1 C2N DBF12 nn se 6 a an Button 2 Verwenden Sie den Auswahlknopf um die zu konfigurierende 1 TE ar 3 CSN DBF12 Taste zu w hlen Dr cken Sie die Softkey Taste Edit Auswahlknopf Lautst rkenregler u le no Bearbeiten und w hlen Sie dann ber den Auswahlingst die 3 Done Quelle Die Lage der Tasten 1 6 ist im Diagramm links gezeigt Enter Taste Verwenden Sie die mitgelieferten Tastenkappen zum Beschriften der Systeminfo Tasten mit den gew hlten Quellen ee Standby Stummschaltungsknopf ee Das Anbringen der Tastenkappen ist in der Bedienungsanleitung zum Host AES_1A_32 CAR beschrieben AA 4 VOLA System Information Addr 192 168 121 2 Bo ae Mask 255 255 255 0 Raum asten Gruppen Tasten hae AES 1A 32 Standardfunktion jedes am AES angeschlossenen C2N DBF 12 Raum 1 Quelle 1 s de a E W hlen Sie den Best tigung der Funktion Raum und Quelleneinrichtung Sia dem amis Nach Einstellung der Funktionen im Installer Dr cken Sie die ROOM Taste u
43. DISPLAY MORE HE Select Tuner Format North American a EE ES dE North Am CO PIEDRA AMENA HOMER ATC CEN IPOD Crestron CEN IPOD AAS 1 2 4 ANIPID 03 Configure Network Configure Network _ Do you want to install Enter AES IP Configure Network Press the SETUP button on the CEN IPOD Configure Network Do you want to install a CEN IPOD m your an AAS 1 2 4 in your and IPID 03 on Crestron t system Network Setup Screen OK Abort ea 6 Set Number of Rooms Select the number of rooms that you will Enter be using 6 1 4 1 2 2 3 3 oe H Select R to N ae 1 2 Room 2 1 1 3 Room 3 gt 5 lt gt E o L sk a TM
44. O 1 6 3 Done 5 cn 192 168 121 2 TEA 7 Hya ech C2N DBF12 AES 1A 32 System Information Addr 192 168 121 2 2 Mask 255 255 255 0 Host AES_1A_32 C2N DBF12 p AES 1 1 Room 1 MinV MaxV StartV Mono Saure Select Parameter to Adjust SOURCE MinV MaxV StartV Mono SOURCE MORE 1 Reset a 5 0dB APAD 0dB Room 1 EE AES Source 1 Gain 0dB Min Volume 5 o Reset www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006
45. Operation Guide Doc 6456 AES 6456 6457 2015072 2006 4 www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 Q Installer Tools Mode NOTE AES A AES Adagio 1 B Tuner SOURCE ROOM 10 Installer Tools ao Selection Knob Enter
46. S SALAS del AES usando los conectores de enchufe de 2 clavijas provistos C Conecte los teclados num ricos C2N DBF12 y o los controladores APAD en las salas 1 a 6 a los cables Cresnet previamente instalados D Conecte los cables Cresnet de las salas a los conectores NET RED correspondientes en el AES p ej Sala 1 a Red 1 etc M s abajo se muestran las conexiones de cableado t picas Para obtener m s detalles consulte la revisi n mas reciente de la Gu a de Operaci n del AES Doc 6456 GU A DE INICIO R PIDO DOC 6457 2015068 04 06 con DHCP habilitado 7 re Re ce 00000000000000000000 000000 CEN IPOD DS Enrutador Ethernet Be rs ee EA 30 FEEL AAS CEN IPOD AES Cresnet De las salas 1a6 AES ROOMS oe 5 6 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT gt gt gt gt Ho 8045W 4060W De las salas 1 a 6 Cable de altavoz www crestron com 800 237 2041 2006 Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso 201 767 3400 CEN IPOD Adagio AE do A Q q L O 9 de g gu a 3 Sistema de distribuci n de sonido Conecte el Expansor de Audio Adagio Adagio Audio Expander AAE opcional Puede realizar los siguientes pasos en el orden que le resulte m s conven
47. Tuner Format North American European No Configure Network Do you want to install a CEN IPOD in your system Use los botones de funci n para seleccionar Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuraci n Establecer cantidad de salas Seleccione la cantidad de salas que usar 6 Set Number of Rooms Select the number of rooms that you will be using 6 Seleccionar la sala que desea nombrar 1 Sala 1 2 9ala 2 3 9ala 3 Editar Seleccionar la fuente que desea nombrar 1 Fuente 1 2 Fuente 2 3 Fuente 3 Select Source to Name Editar 1 Source 1 2 Source 2 3 Source 3 Edit Identificar teclados num ricos Advertencia se deber n volver a identificar todos los teclados num ricos Continuar Si No Identify Keypads Warning All keypads will need to be re identified Continue Seleccione el bot n que desea mapear Bot n1 Fuente 1 Bot n2 Fuente 2 Bot n3 Fuente 3 Editar Select Button to Map Configure Network Press the SETUP button on the CEN IPOD Identify Keypads Select keypad type for Room 1 Consulte la Gu a de Operaci n e Instalaci n del ATC que corresponda para obtener informaci n sobre las diferencias de formato del sintonizador de estaciones de radio para cada selecci n Configurar red Presione el bot n SETUP CONFIGURACION en el CEN IPOD Configure Network Do you want to install an AAS 1 2 4 in your system Use
48. be utilizar el Cable Certificado por Crestron y solamente el Cable Certificado por Crestron para las conexiones de cable Cresnet y CAT5 De lo contrario se le pueden cobrar cargos adicionales si se requiere soporte t cnico para identificar las deficiencias de rendimiento debido a que se utiliz un cable inadecuado C Antes de comenzar A PRECAUCI N no conecte los cables de energ a el ctrica hasta que se le indique PRECAUCI N no tienda el cable del altavoz paralelo al cableado el ctrico o a los cables Cresnet PRECAUCI N no conecte en puente las salidas del amplificador NOTA antes de comenzar cualquiera de estos procedimientos de Inicio R pido aseg rese de que todos los cables de los altavoces y los cables Cresnet est n instalados en todo el hogar www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Q Instale las tarjetas del sintonizador dual AN PRECAUCION las tarjetas de sintonizador son dispositivos sensibles a la descarga electrost tica Use una cinta de conexi n a tierra o toque el chasis de metal de un dispositivo que sabe que est conectado a tierra antes de manipular o instalar las tarjetas PRECAUCI N no conecte fuentes externas a conectores SOURCES FUENTES usados por tarjetas de sintonizador instaladas NOTA antes de instalar cualquier tarjeta de sintonizador aseg rese de que el cable de energ a el ctri
49. ca no est conectado A Quite los tornillos que sujetan la placa que cubre la ranura para tarjeta que se utilizar Introduzca la tarjeta de sintonizador en los rieles laterales de la ranura y aseg rese de que est bien asentada antes de usar los tornillos para sujetarla en su posici n B Instale las tarjetas de sintonizador nicamente en las Ranuras 1 y 2 para obtener funcionalidad al extraer de la caja Es posible que ya haya una tarjeta instalada en la Ranura 1 Si hay dos tarjetas puede instalarlas en cualquiera de las ranuras pero si hay una sola inst lela en la Ranura 1 NOTA la salida de cada tarjeta del sintonizador dual ocupa dos de las diez conexiones de fuentes disponibles en el AES Las salidas de la Ranura 1 est n en SOURCES FUENTES 1 y 2 las salidas de la Ranura 2 est n en SOURCES FUENTES 3 y 4 Despu s de instalar la s tarjeta s de sintonizador se pueden usar las conexiones restantes para otras fuentes de audio C Conecte las antenas incluidas con las tarjetas de sintonizador Consulte la gu a provista con el los sintonizador es para obtener m s detalles sobre la conexi n y la ubicacion de las antenas Para ampliaci n Ranura 1 Ranura 2 futura AES 0006006000000 00000000 O O O O 0 0 0 0 9 9 99 0 0 0 0 0 0 0 0 ATC AMFM2 P 3 CE AM ANT FM ANT AM ANT FM ANT SAA SATELLITE EXT ANT x ou OUT AM ANT FM ANT A gt a FEN 4 4 f NY LS YA remon Y
50. de Selection pour identifier le nombre de pi ces de votre syst me appuyer sur la touche Enter pour Saisir le nom de la Pi ce 1 1 Room 1 2 Room 2 3 Room 3 Del Effacer lt gt Done Confirmer Appuyer sur la touche virtuelle Del pour effacer le nom actuel Utiliser le bouton de Selection pour faire d filer les lettres appuyer sur la touche Enter pour confirmer chaque choix Utiliser les touches virtuelles lt et gt pour d placer le curseur vers la gauche et vers la droite Appuyer sur la touche virtuelle Done pour confirmer lorsque le nom est inscrit Proc der de m me pour chaque nom de pi ce source Enter Name For Room 1 1 Room 149 2 Room 2 3 Room 3 Del lt Identifier les claviers Choisir un type de clavier pour la Pi ce 1 APAD 12 Boutons Aucun Identify Keypads Press any key on the APAD in Room 1 Identifier les claviers Appuyer sur n importe quelle touche de l APAD dans la Pi ce 1 S lect source pour la touche 2 Touche 1 Source 1 Touche 2 CEN IPOD Touche 3 Tuner AM FMr Done Confirmer Utiliser le bouton de Selection pour choisir la touche C2N DBF12 a associer Appuyer sur la touche virtuelle Edit et utiliser le bouton de Selection pour choisir la source voulue Se reporter au diagramme de droite pour la position des touches 1 a 6 Utiliser les capuchons de touche fournis pour y inscrire les selections auxquelles correspondent les touches Se reporter vent
51. e en des optionalen Adagio Audio Expander AAE Die folgenden Schritte k nnen in beliebiger Reihenfolge ausgef hrt werden Da die Schritte A bis D genau wie bei den hnlichen Anschl ssen am AES in Schritt 4 durchgef hrt werden sind diese hier nicht erneut abgebildet A Schlie en Sie das bereits installierte Lautsprecherkabel mindestens 16 AWG 1 5 mm2 bis max 14 AWG 2 5 mm an die Lautsprecher in den R umen 7 12 an Achten Sie dabei auf die richtige Polaritat an jedem Lautsprecher ANM Verwenden Sie Lautsprecher mit spezifizierter voller Ausgangsleistung An einem Ausgang durfen nicht mehr als zwei 8 Ohm Lautsprecher in Reihe geschaltet oder ein 4 Ohm Lautsprecher angeschlossen werden B Schlie en Sie das Lautsprecherkabel aus den R umen 7 12 an die mit AAE ROOMS gekennzeichneten Anschl sse an R ume 1 6 Verwenden Sie dazu die mitgelieferte 2 polige Buchse C Verbinden Sie die Tastaturen C2N DBF12 oder Steuerungen APAD in den R umen 7 12 mit den bereits installierten Cresnet Kabeln D Schlie en Sie die Cresnet Kabel aus den R umen 7 12 an die entsprechenden NET Anschl sse 1 6 am AAE an z B Raum 7 an NET 1 usw E Verbinden Sie die Eing nge AES NET und AAE LOOP THRU unter Verwendung des Cresnet Standardkabels F Verwenden Sie die in Reihe geschalteten Chinch Eing nge am AES und AAE um die zehn AES Audioquellen mit den zehn AAE Audioquellen Eing ngen zu verbinden Die hier gezeigte
52. e a des r sultats impr vus ou n endommage votre quipe ment Utiliser le calculateur de puissance Crestron disponible sur le site Crestron http www crestron com pour vous aider calculer la puissance n cessaire au systeme REMARQUE les unites AES AAS et AAE ne sont pas quip es d interrupteurs L alimentation est transmise aux unit s par branche ment de leurs cordons respectifs A Brancher le cordon d alimentation secteur a l AES et s il y a lieu l AAS et al AAE optionnels Brancher ensuite le s cordon S d alimentation sur le secteur B Raccorder au secteur tous les autres dispositifs du systeme selon les besoins Cresnet transmet l alimentation au pilote APAD et aux claviers C2N DBF12 www crestron com 1 800 237 2041 2006 Specifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis 00000000000000000000 000000 1 201 767 3400 CRESTRON TM AE Entertainment System Adac de Q Manuel d installation REMARQUE l affichage de l AES appara t en anglais unique ment Sa traduction en fran ais est fournie en haut gauche de chaque illustration d cran de menu A V rifier que AES est sous tension Le logo Adagio s affiche au bout de quelques secondes L unit entame alors une procedure de d marrage qui prend environ une minute 4 o qe Q O L B lorsqu une source tuner s affiche appuyer simultan ment sur les
53. ep 3A e Grounding wire 16 AWG for grounding audio equipment together and connection to earth ground e Wire lugs to attach the ground wires to the equipment e Appropriate hand tools wire cutters screwdrivers etc NOTE In order to ensure optimum performance over the full range of your installation topology Crestron Certified Wire and only Crestron Certified Wire may be used for Cresnet and CAT5 connections Failure to do so may incur additional charges if support is required to identify performance deficiencies because of using improper wire C Before Starting do so CAUTION Do not run speaker wire parallel to electrical wiring or Cresnet wiring CAUTION Do not bridge amplifier outputs NOTE Before beginning any of these QuickStart procedures make certain that all speaker wires and Cresnet cables are A CAUTION Do not connect power cords until instructed to installed throughout the home AM ANT FM ANT www crestron com 888 273 7876 201 767 3400 2008 Specifications subject to change without notice Install Dual Tuner Cards AN CAUTION Tuner cards are electrostatic sensitive devices Wear a grounding strap or touch the metal chassis of a known grounded device before handling and installing cards CAUTION Do not connect external sources to SOURCES connectors used by installed tuner cards NOTE Make sure that the power cord is not connected before installing any tuner
54. er Audioquellen Schritte 3C ACHTUNG An die von den installierten Tuner Karten verwendeten 0 C 3 N 3 NAO SOURCES Anschl sse durfen keine externen Quellen angeschlossen werden e Cresnet Kabel f r die Netzwerkverbindung der Crestron Ger te im ganzen Haus Schritte 4 und 5 ANM Vergewissern Sie sich vor Beginn der Tuner Karteninstallation dass das e Lautsprecherkabel 16 AWG 14 AWG 1 5 mm 2 5 mm f r Netzkabel ausgesteckt ist vs y au der Lautsprecher im ganzen Haus Schritte 4A B A Entfernen Sie die Schrauben mit denen die Abdeckplatte des zu verwendenden Eh u Kartensteckplatzes befestigt ist Stecken Sie die Tuner Karte in die seitlichen Schienen Je nach der von Ihnen bestellten Konfiguration e DHCP f higer Ethernet Router Schritt 3A des Steckplatzes und best tigen Sie dass sie fest sitzt bevor Sie die angebrachten sollten Sie folgende Komponenten erhalten haben e Erdungsleiter 16 AWG 1 5 mm f r die Masseverbindung der Schrauben festziehen Audioger te und deren Verbindung mit Masse B In Steckplatz 1 und 2 Tuner Karieninstall e Kabelschuhe f r den Anschluss der Erdungsleiter an den Ger ten n Steckplatz 1 und 2 werden nur dann Tuner Karten installiert wenn die einsatzbereit programmierte Out of the Box Funktionalit t gew nscht wird Eventuell AES AES XM AES SR oder AESI Adagio Entertainment System e Geeignetes Werkzeug Drahtzange Schraubenz
55. er Format change the Room and Source 1 Room 10 through the letters press the Enter button to pleted use the utton to exit to Source mode rt pai per names for easier identification 2 Room 2 select each choice Use the lt and gt soft et Number of Kooms Select Source to Name CS N Refer to the AE rations 3 Room 3 i es Advanced setup information and operational details are covered Name Rooms 1 Source 1 aed nn 1 Del at he Done rae an IS in the AES Operations Guide Name Sources 2 Source 2 fini de couces 3 Sources inished Repeat for each room source name Identify Keypads Configure Keypads anal Hide Sources Use the Selection Knob to select the source to be hidden 1 Source 1 or made visible Press the Hide soft button to hide the 2 Source 2 source Hidden sources are indicated with an asterisk o 3 Source 3 Press the Show soft button to make the source visible HOUSE Hide Show SS Refer to the AES Operations Guide for details MENU n a Identify Keypads Identify Keypads Identify Keypads Identify Keypads au back one a LL Warning All keypads will Select keypad type Press any key Press any button need to be re identified for Room 1 on the APAD in on the keypad in inue ROU Room 1 Use the Selection Knob to select the C2N DBF12 button 5 Select Src for Button 2 I to map Press the Edit soft button and use the Selection Btn1 Source 1 Btn2 CEN IDOC Knob to select the
56. er can lead to unpredictable results or damage to the equipment Please use Chassis grounds from external audio sources should be the Crestron Power Calculator available from the Crestron website connected to the AES ground screw http www crestron com to help calculate how much power is needed for the system NOTE The AES AAS and AAE units do not have a power switch AAE Power is applied to the units by plugging in their respective power cords A Connect the AC power cord to the AES and if applicable to the AES optional AAS and AAE Then connect the power cord s to AC power B Connect power to all other system devices as required Cresnet supplies power to the APAD controller and the C2N DBF12 keypads Earth Ground Use appropriate grounding methods for the optional AAS For details check the latest revision of the AES Operations Guide Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457B 2014563 2 of 2 11 08 wee com 888 273 7876 201 767 3400 change without notice A Entertainment System Select Tuner Format Refer to the respective ATC Operations North American Installer Tools Mode European and Installation Guide for information on the differences in radio station tuner format for each selection A Verify that power to the AES is on After a few seconds the Adagio logo appears on the display The unit then goes through an internal startup procedure that takes about one minute a ee
57. eren Configure Keypads Tastaturen konfigurieren RGR BEL SPLAY Info einen Raum aus Dann dr cken Sie ca 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ROOM und MORE Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display und verwenden Sie die Softkey Tasten zum Auswahlen der Parameter die eingestellt werden sollen Auf dem Display erscheint ein Messbalken fur den gewahlten Parameter der den aktuellen Einstellwert zeigt Dieser Wert kann Uber den Auswahlknopf ver ndert werden Zum Wahlen eines anderen Parameters drucken Sie die MENU Taste Wiederholen Sie diese Schritte fur jeden Raum W hlen Sie die zu benennende Quelle 1 Quelle 1 2 Quelle 2 3 Quelle 3 Bearbeiten Select Source to Name 1 Source 1 2 Source 2 3 Source 3 Edit Tastaturen identifizieren Warnung Alle Tastaturen m ssen neu identifiziert werden Fortfahren Ja Nein Identify Keypads Warning All keypads will need to be re identified Continue Wahlen Sie die zu konfigurierende Taste Tast1 Quelle 1 Tast2 Quelle 2 Tast3 Quelle 3 Bearbeiten Select Button to Map Select Parameter to Adjust MinV MaxV StartV Mono Raum 1 Lautstarke Minimum 5 Reset Room 1 Min Volume 5 Reset Identify Keypads Select keypad type for Room 1 Dr cken Sie die Softkey Taste Edit Bearbeiten um die Namen f r die R ume und Quellen Rooms Source zur en leichteren Erkennung zu Del lt
58. esnet Kabeln Fur zuk nftige Steckplatz 1 Steckplatz 2 Erweiterung AES Bedienungsanleitung AES Kurzanleitung diese Anleitung Bedienungsanleitung fur ATC AMFM2 Tuner ATC AMFMXM Tuner ACHTUNG Die Verst rkerausg nge durfen nicht berbr ckt werden ATC AMFMSR Tuner ANM Bevor Sie mit irgendeinem Schritt dieser Kurzanleitung beginnen sollten Sie sich vergewissern dass alle AES ER Lautsprecherkabel und Cresnet Kabel im ganzen Haus fertig AAA C2N DBF12 ele end 00000060000000000000 AP AD Installle sino 000000000000000 o 0 0 0 Optionale Ger te CEN IPOD iPOD Connect Adagio Audio Server AAS Adagio Audio Expander AAE ATC AMFM2 o Cc eh nn ETS CE T ET CE EXT ANT EXT ANT E SI RIUS AM ANT FM ANT SATELLITE RADIO f s amp EN i f ES MO A rz NO 09 Ci i NM F j 4 NA 4 i KL 4 r CG Y E lt NESTRON H IM ia aT ANT PTC AMFM2 ur D 4 Y jy ATC ZMFMSR Beutel mit Befestigungsteilen Kabeln und Adaptern ANM Diese Anlage bietet eine sogenannte Out of the Box Funktionalit t die in dieser AM AM XM AM Sirius Anleitung kurz beschrieben wird Das bedeutet Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne dass diese Anlage bereits programmiert ist und so FM FM FM FM Antenne Antenne Antenne Antenne wie sie ist in Betrieb genommen werden kann Ausf hrliche Informationen sind der neusten Ausgabe der AES Bedienungsanleitung Dok 6456
59. g a el ctrica de CA al AES y si corresponde al AAS y AAE opcionales Luego enchufe el los cable s de energ a el ctrica a la red de CA B Conecte la energ a a todos los dem s dispositivos del sistema seg n se requiera Cresnet suministra energ a al controlador APAD y a los teclados num ricos C2N DBF 12 www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso TM AF Sistema de distribuci n de sonido Modo Herramientas del Instalador NOTA la pantalla AES aparece solo en ingl s La traduccion al espa ol aparece en la parte superior derecha de cada ilustraci n en la pantalla del men A Verifique que el AES est encendido Despu s de unos segundos aparece el logotipo de Adagio en la pantalla Luego la unidad realiza un procedimiento interno de arranque que tarda aproximadamente un minuto B Cuando la pantalla muestra una fuente del sintonizador mantenga presionados los botones SOURCE FUENTE y ROOM SALA al mismo tiempo durante aproximadamente 10 segundos para ingresar en el modo Installer Tools Herramientas del Instalador Este modo proporciona una serie de men s y submen s exhibidos a la derecha que le permiten realizar una configuraci n inicial y seleccionar opciones de configuraci n b sica 1 Realice las funciones en el orden en que aparecen en el menu 2 Use la Perilla de Selecci n para resaltar cada func
60. i 8 Ohm Lautsprecher in Reihe geschaltet oder ein 4 Ohm Lautsprecher angeschlossen werden B Schlie en Sie das Lautsprecherkabel aus den R umen an die mit AES ROOMS gekennzeichneten Anschl sse an Verwenden Sie dazu die mitgelieferte 2 polige Buchse C Verbinden Sie die Tastaturen C2N DBF 12 oder Steuerungen APAD in den R umen 1 6 mit den bereits installierten Cresnet Kabeln D Schlie en Sie die Cresnet Kabel aus den R umen an die entsprechenden NET Anschl sse am AES an z B Raum 1 an NET 1 usw Typische Anschlussanordnungen sind unten gezeigt Ausf hrliche Informationen sind der neusten Ausgabe der AES Bedienungsanleitung Dok 6456 zu entnehmen QUICKSTART DOC 6457 2015070 04 06 7 re Re ce 00000000000000000000 000000 CEN IPOD DS DHCP f higer Ethernet Router nn LC EEL is AAS CEN IPOD AES Aus den R umen 1 bis 6 AES PE E 00000000000000000000 000000 ROOMS 1 4 5 6 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT 8045W 4060W Aus den Raumen 1 bis 6 www crestron com 2006 Anderung der technischen Daten vorbehalten Cresnet Lautsprecherkabel 800 237 2041 201 767 3400 CEN IPOD Adagio AE O C 3 2 N 5 3 Entertainment System Anschli
61. i n y presione el bot n Enter Intro para seleccionarla 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cada funci n 4 Presione el bot n Enter Intro para seleccionar una opci n que Installer Tools aparece en la pantalla Herramientas del Instalador 5 Para seleccionar las opciones use los botones de funci n que Select Tuner Format aparecen debajo de la pantalla de men aii 3 6 El bot n MENU MENU siempre lo lleva de regreso al men Ll Installer Tools Herramientas del Instalador Configure Network 7 Cuando se hayan completado todas las funciones del modo Configurar red Installer Tools Herramientas del Instalador use el bot n MENU MENU para ir al modo Source Fuente Set Number of Rooms Establecer cantidad de salas Name Rooms Nombrar salas Name Sources Nombrar fuentes Identify Keypads Identificar teclados num ricos Configure Keypads Configurar teclados num ricos La Gu a de Operaci n del AES contiene informaci n sobre configuraci n avanzada y detalles sobre la operaci n de la unidad gt FUENTE SOURCE BKLT LUZ TRASERA SALA ROOM SCHED PROG About HOGAR HOUSE DISPLAY PANTALLA Informaci n MEN MENU MORE M S Botones de funcion Seleccionar formato del sintonizador Am rica del Norte Europa Configurar red Desea instalar un CEN IPOD en su sistema S Select
62. ieher usw ist bereits eine Karte in Steckplatz 1 installiert Es ist egal welche Karte in welchen Einen oder mehrere Dual Radio Tuner ANM Zur Gew hrleistung einer optimalen Leistung ber die gesamte Steckplatz gesteckt wird Wenn jedoch nur eine Karte verwendet wird muss Sie in ATC AMFM2 Tuner installierte Topologie d rfen f r die Cresnet und CAT5 Anschl sse nur Steckplatz 1 installiert werden ATC AMFMXM Tuner die von Crestron zertifizierten Kabel Cresnet Certified Wire verwendet ANM Der A Dual T K h rf ATC AMFMSR Tuner werden Bei Nichtbeachtung k nnen zus tzliche Kosten entstehen o a el AE ANA el ee edu e Quellenanschl sse im AES Die Ausg nge von Steckplatz 1 belegen die Anschl sse a LU ger ONC OG MA ng ASE apa SOURCE 1 und 2 Die Ausg nge von Steckplatz 2 belegen die Anschlusse SOURCE 3 entstandenen Leistungsprobleme Support ben tigt wird und 4 Nach der Installation der Tuner Karten k nnen die restlichen Anschl sse f r andere Audioquellen verwendet werden Die jedem Tuner beiliegende n Antenne n AM FM XM Sirius C B r Sie beainnen Bevor ole beginne C Schlie en Sie die den Tuner Karten beiliegenden Antennen an Angaben zum Anschluss und zur Positionierung der Antennen sind der Bedienungsanleitung zum A ACHTUNG Schlie en Sie keine Stromkabel an bis Sie jeweiligen Tuner zu entnehmen dazu aufgefordert werden ACHTUNG Verlegen Sie die Lautsprecherkabel niemals parallel zu Stromkabeln oder Cr
63. iente Los pasos A a D se realizan de la misma manera que las conexiones similares que se efectuaron para el AES Paso 4 y no se ilustran nuevamente aqu A Conecte el cable de altavoz de 16 AWG como m nimo hasta 14 AWG previamente instalado a los altavoces en las salas 7 a 12 Respete la polaridad de los cables para cada altavoz NOTA use altavoces con clasificaci n nominal para totalidad de la salida disponible No conecte a cada salida m s de dos altavoces de 8 ohmios en paralelo o un altavoz de 4 ohmios B Conecte el cable de altavoz de las salas 7 a 12 a los conectores ROOMS SALAS del AAE Salas 1 a 6 usando los conectores de enchufe de 2 clavijas provistos C Conecte los teclados num ricos C2N DBF12 o los controladores APAD en las salas 7 a 12 a los cables Cresnet previamente instalados D Conecte los cables Cresnet de las salas 7 a 12 a los conectores NET RED correspondientes 1 a 6 en el AAE p ej Sala 7 a RED 1 etc E Conecte las entradas NET RED y LOOP THRU CONEXI N DERIVADA del AES y el AAE usando cable Cresnet est ndar F Use los conectores SOURCES FUENTES en paralelo del AES y AAE para compartir las diez fuentes de audio del AES con las diez entradas de fuentes de audio del AAE El m todo de cableado que se muestra en esta gu a constituye una pr ctica est ndar pero las conexiones pueden realizarse en cualquiera de los lados del juego de conectores Q Realice las conexiones a tierra
64. ird durch Einstecken der Ger te in ihre entsprechenden Netzsteckdosen hergestellt A Stecken Sie das Netzkabel am AES ein und wenn zutreffend auch am optionalen AAS und AAE Stecken Sie das andere Ende des der Netzkabel s in die Wandsteckdose B Schlie en Sie die Stromversorgung aller anderen Ger te der Anlage je nach Bedarf an Das Cresnet versorgt die APAD Steuerung und die C2N DBF 12 Tastaturen mit Strom www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 nderung der technischen Daten vorbehalten TM AE Entertainment System Adadic Tunerformat wahlen Nordamerika Europa Q Installer Tools Modus ANM Das AES Display ist nur in englischer Sprache verf gbar In den Men Abbildungen sind rechts oben deutsche bersetzungen aufgef hrt Select Tuner Format North American European Informationen ber die Unterschiede zwischen den Radio Tunerformaten sind on den jeweiligen ATC Bedienungs und Installationsanleitungen zu entnehmen Kurzanleitung QUELLE SOURCE RAUM ROOM HAUS HOUSE MEN MENU A Vergewissern Sie sich dass das AES mit Strom versorgt wird Nach wenigen Sekunden erscheint das Adagio Logo auf dem Display Anschlie end durchl uft das Ger t eine interne Startsequenz die ungef hr eine Minute dauert B Sobald auf dem Display eine Tuner Quelle angezeigt wird dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SOURCE Quelle und ROOM Raum und halten diese ca
65. la Perilla de Selecci n para identificar el n mero de salas en este sistema presione el bot n Enter Ingresar para ingresar el valor Presione el bot n de funci n Edit Editar para cambiar los nombres de la Sala y la Fuente para identificarlas m s f cilmente Para obtener m s detalles consulte la Gu a de Operaci n del AES Enter Name For Room 1 1 Room 1 2 Room 2 3 Room 3 Del lt Identificar teclados num ricos Seleccione el tipo de teclado num rico para la Sala 1 APAD 12 Botones Ninguno Identify Keypads Press any key on the APAD in KOOM Seleccione la Fuente para el Boton 2 Boton1 Fuente 1 Bot n2 CEN IPOD Bot n3 Sintonizador AM FM Finalizar S Configurar red Desea instalar un AAS en su sistema Configurar red Ingresar e IPID 03 en la Pantalla de Configuraci n de la Red OK Abortar El sistema autom tica mente agrega informaci n en este campo con la direcci n IP de su AES No Configure Network Enter and IPID 03 on Crestron Network Setup Screen Abort OK Ingrese un nombre para la Sala 1 1 Sala 1 J 2 Sala 2 3 Sala 3 Borrar lt Presione el bot n de funci n Del Borrar para borrar el nombre actual Use la Perilla de Selecci n para desplazarse por las letras presione el bot n Enter Intro para seleccionar cada opci n Use los botones de funci n lt y gt para mover el cursor hacia la izquierda y hacia
66. la derecha Presione el bot n de funci n Done Finalizar cuando haya finalizado la asignaci n del nombre Repita estos pasos para nombrar cada sala fuente gt Finalizar Identificar teclados num ricos Presione cualquier bot n del teclado num rico en la Sala 1 Identificar teclados num ricos Presione cualquier tecla del APAD en la Sala 1 Identify Keypads Press any button on the keypad in Room 1 C2N DBF12 Btn1 Source 1 Btn2 Source 2 Btn3 Source 3 Perilla de Selecci n Perilla de Volumen Bot n Enter Intro Standby Espera Bot n de Silenciamiento System Information Addr 192 168 121 2 Mask 255 255 255 0 Botones Host AES_1A_32 de Grupos Botones de Salas Configuraci n de salas y fuentes Presione el bot n ROOM SALA y seleccione una sala Presione los botones ROOM SALA y MORE MAS simult neamente durante aproximadamente tres segundos Luego siga las instrucciones de la pantalla y use los botones de funci n para seleccionar cada par metro que desea ajustar La pantalla muestra un indicador correspondiente al par metro seleccionado con su valor actual Use la Perilla de Selecci n para ajustar el valor como desee Presione el bot n MENU MENU para seleccionar un par metro diferente Repita estos pasos para cada sala Verifique el funcionamiento Una vez finalizadas las funciones del modo Installer Tools Herramientas del Instalador presione uno
67. nd w hlen Sie Room 1 MinV MaxY StartV Mono Dr cken Sie die Taste SOURCE um eine Quelle zu Source 1 Quelle 1 Verstarkung 0dB Source 1 Reset Gain OdB A Ausf hrliche Informationen sind der neusten Ausgabe der AES Bedienungsanleitung Dok 6456 zu entnehmen www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 2006 nderung der technischen Daten vorbehalten QUICKSTART DOC 6457 2015070 04 06 2 guide de demarrage rapide LA B Equipement outils requis Q V rifier le contenu Les articles suivants ne sont pas fournis et sont n cessaires l installation e C bles CAT5 5E pour les connexions Ethernet tape 3A e C bles RCA pour la connexion des sources audio tapes 3C et 5F e C ble Cresnet pour la connexion r seau des l ments Crestron dans toute la maison tapes 4 et 5 e Fils des haut parleurs 16 AWG 14 AWG 1 5 mm 2 5 mm pour la connexion aux haut parleurs dans toute la maison tapes 4A B et 5A B En fonction de la configuration command e vous devez recevoir e Routeur Ethernet configure selon le protocole DHCP tape 3A e Fil de terre 16 AWG 1 5 mm pour que l ensemble de Un Adagio Entertainment System AES AES XM l quipement audio soit mis la masse et connect la terre AES SR ou AESI e Des cosses pour fixer les fils de terre l quipement Un double tuner radio ou plus e Des outils appropri s coupe fils to
68. ndern Details sind der Bedienungsanleitung zum AES zu entnehmen 3 Raum 3 L schen lt gt Fertig Enter Name For Room 1 1 Room 149 Tastaturen identifizieren W hlen Sie den Tastaturtyp f r Raum 1 Identify Keypads APAD 12 Tast Keine Press any key on the APAD in ROOM Wahlen Sie die Quelle fur Taste 2 Tast1 Quelle 1 Tast2 CEN IPOD Tast3 AM FM Tuner Fertig Tastaturen identifizieren Dr cken Sie eine beliebige Taste am APAD in Raum 1 w hlen Dann dr cken Sie ca 3 Sekunden lang gleichze itig die Tasten SOURCE und MORE Auf dem Display erscheint ein Messbalken f r die aktuelle Verst rkungsein stellung der gew hlten Quelle Die Verst rkung kann ber den Auswahlknopf ver ndert werden Anhand der Softkey Taste Reset kann die Verst rkung auf O dB zur ckgesetzt werden Wiederholen Sie diese Schritte f r jede Quelle Zum Einstellen des APAD gehen Sie auf hnliche Weise vor Anweisungen zum Betrieb der Anlage sind der Bedienungsanleitung zum AES zu entnehmen Configure Network nnn nnn nnn nnn and IPID 03 on Crestron Network Setup Screen Netzwerk konfigurieren Geben sielnnnnnnnnnnnn und IPID 03 auf der Crestron Netzwerk Setup Anzeige ein OK Abbrechen Das System setzt in dieses Feld automa Abort tisch die IP Adresse Ihres AES ein Dr cken Sie die Softkey Taste Del L schen um den aktuellen Namen zu l schen Verwenden Sie den Auswahlknopf zum
69. o Name Configure Network Press the SETUP button on the CEN IPOD Netzwerk konfigurieren Netzwerk konfigurieren M chten Sie ein AAS Dr cken Sie am CEN IPOD 5 E 1 2 4 in Ihrer Anlage die SETUP Taste installieren q Ki Configure Network Do you want to install an AAS 1 2 4 in your system OK Verwenden Sie den Auswahlknopf um die Anzahl der R ume in diesem System anzugeben Dr cken Sie Enter um den Wert einzugeben Geben Sie den Namen f r pi 1 Room 1 aus zum Installer Tools Men zur ck Netzwerk konfigurieren 2 Room 2 un fo 7 Nachdem alle Funktionen im Installer Tools Modus eingestellt 3 Room 3 2 Raum 2 sind dr cken Sie die MENU Taste um in den Source Modus zur ckzukehren CA Erweiterte Einrichtungen und Anweisungen zum Betrieb sind in der Bedienungsanleitung zum AES enthalten BKLT HINTE DISPLAY DI Softkey lasten Tools Modus dr cken Sie eine Raum Taste ROOM und die Softkey Taste Source und dann w hlen Sie ber den Auswahlknopf die verf gbaren Audio quellen aus Am Lautstarkenregler stellen Sie die Lautstarke ein Drucken Sie die Taste MORE Mehr um die Tonregler zu justieren und den Grundbetrieb Ihres Adagio Entertainment Systems zu berpr fen SCHED EINGETEILT About MORE MEHR Set Number of Rooms Anzahl der Raume angeben Name Rooms Raume benennen Name Sources Quellen benennen Identify Keypads Tastaturen identifizi
70. ptional Adagio Audio Server AAS and CEN IDOC Interface for Apple iPod CEN IDOC to the AES through a third party DHCP enabled Ethernet router using CAT5 5E cables not supplied B Connect the docking station CEN IDOC DS supplied with the optional CEN IDOC to the port on the rear of the CEN IDOC using the supplied cable C Connect the audio outputs of the CEN IDOC and AAS to available AES SOURCES connectors using RCA cables e Connect the CEN IDOC outputs to source 5 e Connect the AAS outputs to sources 7 10 Connect Keypads Controllers and Speakers A Connect the previously installed 16 AWG minimum up to 14 AWG speaker wire to the speakers in rooms 1 6 Observe the polarity of the wires to each speaker black red NOTE Use speakers that are rated for full available output Do not connect more than two 8 Ohm speakers in parallel or one 4 Ohm speaker to each output B Connect the speaker wire from the rooms to the AES ROOMS connectors using the 2 pin socket connectors provided C Connect the keypads C2N DBF12 and or controllers APAD in rooms 1 6 to previously installed Cresnet cables D Connect the Cresnet cables from the rooms to the appropriate NET connectors on the AES e g Room 1 to Net 1 etc Typical wiring connections are shown below For details check the latest revision of the AES Operations Guide Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457B 2014563 1 of 2 11 08 AAS
71. qui sont exposees dans ce guide Aucune A ATTENTION ne pas brancher les cordons d alimentation avant programmation n est requise pour d marrer Pour plus de d tails se reporter a la derniere r vision du Guide d utilisation AES Doc 6456 www crestron com 1 800 237 2041 1 201 767 3400 2006 Specifications susceptibles QUICKSTART DOC 6457 2015069 04 06 Installer les cartes du double tuner ATTENTION Les cartes de tuner sont des dispositifs sensibles l lectricit statique Porter un bracelet de mise a terre ou toucher le ch ssis en m tal d un appareil dont vous tes certain qu il est reli la terre avant de manipuler et d installer les cartes ATTENTION ne pas relier de sources externes la connectique SOURCES utilis e par les cartes du tuner install es NOTE v rifier que le c ble d alimentation est bien d branch avant d installer toutes cartes de tuner Retirer les vis qui maintiennent la plaque recouvrant le logement de la carte a utiliser Ins rer la carte du tuner dans les rails lat raux du logement et v rifier que la carte est bien en place avant de la fixer l aide des vis jointes B Pour un fonctionnement pr t l emploi installer les cartes du tuner dans les Logements 1 et 2 Une carte peut tre d j install e dans le Logement 1 Les cartes peuvent tre install es dans l un ou l autre de ces deux logements S il n y en a qu une l in
72. s SOURCES AES disponibles a l aide de cables RCA guide de demarrage rapide e Raccorder les sorties du CEN IPOD a la source 5 e Brancher les sorties AAS aux sources 7 a 10 AAS AES Brancher les claviers et les haut parleurs A Connecter les fils 16 AWG 1 5 mm minimum jusqu a 14 AWG 2 5 mm des haut parleurs pr c demment install s aux haut parleurs des pi ces 1 6 Respecter la polarit des fils vers chaque haut parleur noir rouge REMARQUE Ne pas connecter plus de deux haut parleurs 8 ohms en parall le ni plus d un haut parleur 4 ohms chaque sortie B Brancher les fils des haut parleurs provenant de chaque pi ce sur les entr es AES ROOMS l aide des connecteurs 2 points fournis C Brancher les claviers C2N DBF 12 et ou les pilotes APAD dans les pi ces 1 6 aux c bles Cresnet pr c demment install s D Raccorder les c bles Cresnet provenant des pi ces aux con necteurs NET appropri s de 1AES par exemple Room Piece 1 Net 1 etc Les branchements de c bles appropri s sont les suivants 2 Pour plus de d tails se reporter a la derni re r vision du Guide d utilisation AES Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457 2015069 04 06 ne f 00000000000000000000 000000 Entertainment System Routeur Ethernet compatible avec le protocole DHCP CEN IPOD DS 1 r A a EL AAS CEN IPOD AES 000000000000 000000
73. sitivos opcionales CEN IPOD iPOD Connect Servidor de Audio Adagio Adagio Audio Server AAS Expansor de Audio Adagio Adagio Audio Expander AAE Bolsa s de piezas con elementos de conexion cables y adaptadores NOTA este sistema tiene una funcionalidad al extraer de la caja out of the box functionality especifica que se detalla en esta guia jNo hace falta programar nada para comenzar Para obtener m s detalles consulte la revisi n mas reciente de la Gu a de Operaci n del AES Doc 6456 GU A DE INICIO R PIDO DOC 6457 2015068 04 06 B Equipos herramientas requeridos Los siguientes elementos no vienen incluidos pero son necesarios para completar la instalaci n e Cables CAT5 5E para conexiones Ethernet Paso 3A e Cables RCA para conectar fuentes de audio Pasos 3C y 5F e Cable Cresnet para conectar a la red los dispositivos de Crestron en todo el hogar Pasos 4 y 5 e Cable de altavoz 16 AWG 14 AWG para conectar los altavoces en todo el hogar Pasos 4A B y 5A B e Enrutador Ethernet con DHCP habilitado Paso 3A e Cable de conexi n a tierra 16 AWG para conectar a tierra el equipo de audio en forma conjunta y conectar a tierra f sica e Terminales de cables para fijar los cables de conexi n a tierra al equipo e Herramientas manuales adecuadas alicates destornilladores etc NOTA para asegurar un rendimiento ptimo en todo el rango de topolog a de su instalaci n se de
74. son HOUSE DISPLAY afficher A propos MENU MENU MORE plus Touches Bouton de contr le du volume Bouton de selection Touche de validation Enter Veille Standby Touche de d sactivation du son Mute Touches des groupes Touches de s lection des pieces Rooms V rifier les operations Apres avoir configure les fonctions a l aide du mode Installer Tools appuyer sur la touche ROOM souhait e puis sur la touche Source et effectuer un choix parmi les sources disponibles a l aide du bouton de Selection Regler le volume a l aide du bouton de Volume appuyer sur la touche MORE pour regler les commandes de tonalite et verifier le fonctionnement de base de votre Adagio Entertainment System Appuyer sur la touche ROOM et choisir une piece Appuyer simultanement sur les touches ROOM et MORE pendant environ trois secondes Suivre ensuite les instruc tions qui s affichent a l cran et s lection ner chaque parametre a r gler a l aide des touches du bas Lecran affiche la valeur du parametre selectionne Utiliser le bouton de Selection pour regler a la valeur desi ree Appuyer sur la touche MENU pour choisir un autre parametre Renouveler la procedure pour chaque piece Pour plus de details se reporter a la derniere revision du Guide d utilisation AES Doc 6456 QUICKSTART DOC 6457 2015069 04 06 Configuration de la piece Room et de
75. staller dans le Logement 1 REMARQUE les sorties de chacune des cartes du tuner double occupent deux des dix connexions sources disponibles dans l AES Les sorties du Logement 1 sont sur les SOURCES 1 et 2 les sorties du Logement 2 sont sur les SOURCES 3 et 4 Apr s avoir install la les carte s du tuner les connexions restantes peuvent tre utilis es pour d autres sources audio CS Connecter les antennes incluses avec les cartes tuner Se reporter au Guide d utilisation inclus avec le s tuner s pour le detail de la connexion et de l emplacement des antennes Pour une Logement 1 Logement 2 expansion future AES ATC AMFM2 ATC AMFMSR CE aa ma mann ce de AM ANT FM ANT AM ANT FM ANT EXT ANT EXT ANT SATELLITE EXT ANT EXT ANT IN OUT AM ANT FM ANT ur RADIO IN OUT AM ANT SATELLITE RADIO gt 1 se NA Ya Asmon Y po o MA A Ar y Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne Antenne AM AM AM XM AM Sirius Antenne Antenne Antenne Antenne FM FM FM FM d tre modifi es sans pr avis Adagio AE Brancher le reseau et les sources audio A Connecter Adagio Audio Server AAS et CEN IPOD a AES par le biais d un routeur Ethernet tiers compatible avec le protocole DHCP a l aide de cables CAT5 5E non fournis B Connecter la station d accueil CEN IPOD DS avec le CEN IPOD a l aide du cable fourni C Connecter les sorties audio du CEN IPOD et de l AAS aux connecteurs de
76. uellement au Manuel d utilisation du C2N DBF12 pour installer les capuchons des touches Appuyer sur la touche SOURCE et choisir une source Appuyer simultan ment sur les touches SOURCE et MORE pendant environ trois secondes Lecran affiche le gain de la configura tion s lectionn e Utiliser le bouton de Selection pour r gler au gain voulu Utiliser la touche virtuelle Reset pour r initialiser le gain a OdB Proc der de m me pour chaque source CA Suivre la m me d marche pour r gler l APAD Se reporter au Guide d utilisation AES pour plus de d tails sur le fonctionnement du syst me 1 800 237 2041 1 201 767 3400 Gain OdB O E Identifier les claviers Appuyer sur n importe quelle touche du clavier dans la Pi ce 1 Identify Keypads Press any button on the keypad in Room 1 C2N DBF12 ONIOFF MUTE i Fonctionnalit par d faut de tout C2N DBF12 onnect TAES Source 1 Source 1 Source 1 Gain OdB Reset Reinitialiser Source 1 AES AES XM AES SR AESI A e Tir ATC AMFM2 ATC AMFMXM ATC AMFMSR Tuner AM FM AES AES
77. urnevis etc Tuner ATC AMFM2 Tuner ATC AMFMXM Tuner ATC AMFMSR REMARQUE pour des performances optimales de votre installation utiliser exclusivement des fils portant l agr ment de Crestron pour les connexions Cresnet et CAT5 L utilisation de tout autre type de fil est susceptible d entrainer la facturation de frais suppl mentaires si une assistance s av re n cessaire pour identifier des d ficiences de perfor Antenne s fournie s avec le s tuner s nd E mances dues a l utilisation d un cable non compatible AM FM XM Sirius C Avant de d marrer d en avoir recu instruction ATTENTION ne pas faire courir les fils des haut parleurs le Guide d utilisation AES long de fils lectriques ou des fils Cresnet Guide de d marrage AES ce guide Guide s d utilisation pour Tuner ATC AMFM2 Tuner ATC AMFMXM Tuner ATC AMFMSR ATTENTION ne pas monter les sorties d amplificateur en pont REMARQUE avant d entamer une de ces procedures de Demarrage rapide veiller a ce que tous les fils des haut parleurs et les cables Cresnet soient bien installes dans toute la maison Claviers num riques et ou pilotes C2N DBF12 APAD P riph riques optionnels CEN IPOD iPOD Connect Adagio Audio Server AAS Adagio Audio Expander AAE Contenant la connectique les cables et les adaptateurs emball s a part REMARQUE ce systeme est dote de fonctions pr tes a l emploi Out Of The Box Functional ity
78. zu entnehmen www crestron com 800 237 2041 201 767 3400 QUICKSTART DOC 6457 2015070 04 06 a Daten vorbehalten Adagio AE O C 3 2 N 3 Entertainment System Optionaler Netzwerkanschluss und Anschlie en der Audioquellen A Schlie en Sie den optionalen Adagio Audio Server AAS und den iPOD Connect CEN IPOD Uber einen DHCP fahigen Enthernet Router eines Fremdanbieters am AES an Verwenden Sie hierzu CAT5 5E Kabel nicht im Lieferumfang enthalten B Schlie en Sie die im Lieferumfang des optionalen iPOD Connect enthaltene Docking Station CEN IPOD DS mit dem mitgelieferten Kabel am IPOD Anschluss des CEN IPOD an C Schlie en Sie die Audioausg nge des CEN IPOD und des AAS unter Verwendung von RCA Kabeln an den verf gbaren AES SOURCES Anschl ssen an AAS e Schlie en Sie die CEN IPOD Ausg nge an die Audioquelle Source 5 an e Schlie en Sie die AAS Ausg nge an die Audioquellen Source 7 bis 10 an AES Anschlie en der Tastaturen Steuerungen und Lautsprecher A Schlie en Sie das bereits installierte Lautsprecherkabel mindestens 16 AWG 1 5 mm2 bis max 14 AWG 2 5 mm an die Lautsprecher in den R umen 1 6 an Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t an jedem Lautsprecher schwarz und Rot ANM Verwenden Sie Lautsprecher mit spezifizierter voller Ausgangsleistung An einem Ausgang d rfen nicht mehr als zwe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Japanisch-Deutsche Gesellschaft  Samsung Galaxy Tab E T567V User Manual  Sony BDVE780W Stereo System User Manual    OPTICUM HD-XC2  KV-HW21M83  Betriebsanleitung  A User's Guide to the Zoning By-law  Swann SW248-LM8 Computer Monitor User Manual  SIMATIC Manual de instruções do LOGO! - Service, Support  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file