Home

SS-NA8ES

1. Wenn die Schmutzflecken hartn ckig sind entfernen Sie diese mit einem weichen Tuch das in Seifenwasser getr nkt und ausgewrungen wurde e Achten Sie darauf dass Sie das Geh use nicht besch digen Das mitgelieferte Reinigungstuch ist waschbar und kann mehrmals benutzt werden So vermeiden Sie eine Besch digung des Lautsprechers e Bauen Sie die Lautsprechereinheiten die Schaltkreise und das Geh use nicht auseinander und modifizieren Sie sie nicht Wenn der Klang verzerrt ist oder Rauschen auftritt ist die Verst rker Ausgangsleistung m glicherweise zu hoch f r die Lautsprechereinheiten Drehen Sie die Lautst rke herunter da ansonsten die Lautsprechereinheiten besch digt werden k nnen So vermeiden Sie eine Besch digung der Schaltkreise Speisen Sie nicht fortlaufend die folgenden Signale ein Das Rauschen zwischen zwei Radiosendern Hochfrequenzsignale von elektronischen Instrumenten e Hochleistungs und Hochfrequenzsignale im schnellen Vorlauf oder schnellen R cklauf eines Kassettenrecorders Voor klanten in Europa Opmerking voor klanten de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU richtlijnen van kracht zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutsch
2. Aansluitingen van de AV ontvanger De ontvanger selecteren luidsprekerkabels kiezen Kies voor een ontvanger niet bijgeleverd en luidsprekerkabels niet bijgeleverd die aan de volgende vereisten voldoen Voor het selecteren van een ontvanger De luidsprekerimpedantie bedraagt 4 ohm Een te hoog volume kan de luidspreker beschadigen controleer dus de volumeknop op de ontvanger en vermijd een te hoge invoer Voor de luidsprekerkabels Om kwaliteitsvolle geluidssignalen te kunnen produceren gebruikt u zo kort mogelijke luidsprekerkabels met n van de volgende types uiteinden e Met de kabelkern diameter van minder dan 4 5 mm zichtbaar door de beschermlaag 10 mm te verwijderen aan beide polen en De blote kabelkern kan na verloop van tijd oxideren Sluit in dit geval de luidsprekerkabels opnieuw aan na een stuk beschermlaag te hebben verwijderd zodat er een nieuw stuk kabelkern zichtbaar is aan beide kanten Zo bent u verzekerd van een betere geluidskwaliteit e Met vorkkabelschoenen binnendiameter van meer dan 8 mm en buitendiameter van minder dan 12 mm De ontvanger aansluiten Schakel de ontvanger uit vooraleer u de aansluitingen doorvoert Verbind de aansluitingen van de luidspreker met de aansluitingen voor de middenluidspreker op de ontvanger Opmerking Draai elke aansluitpost stevig vast Controleer regelmatig of de aansluitposten nog voldoende vastgedraaid zijn om te verhinderen dat de kabels na verloop van tijd
3. Anforderungen zur Auswahl der Lautsprecherkabel Um die Ausgabe hochwertiger Klangsignale zu erm glichen sollten Sie Lautsprecherkabel mit der minimal erforderlichen L nge verwenden die an den Enden auf eine der beiden folgenden Arten vorbereitet wurden e Mit abisolierten Kabelseelen weniger als 4 5 mm im Durchmesser durch Abziehen der H lse um 10 mm an der Ader und Die unisolierte Kabelseele kann mit der Zeit oxidieren Schlie en Sie die Lautsprecherkabel in diesem Fall erneut an nachdem Sie die H lse abgezogen und so an jedem Ende ein neues Segment der Kabelseele freigelegt haben Damit ist sichergestellt dass Sie besseren Klang genie en k nnen e Mit Gabelsteckern mehr als 8 mm innerer Durchmesser und weniger als 12 mm u erer Durchmesser Anschlie en an den Receiver Schalten Sie den Receiver aus bevor Sie die Anschl sse herstellen Verbinden Sie die Anschl sse des Lautsprechers mit den Anschl ssen f r den mittleren Lautsprecher am Receiver Hinweis Ziehen Sie jede Verbindungsklemme fest an berpr fen Sie den Halt der Verbindungsklemmen regelm ig um zu verhindern dass sie sich im Lauf der Zeit l sen Hinweis zur Inbetriebnahme Es dauert eine gewisse Zeit bis der Lautsprecher die optimale Leistung bringt Steuern Sie den Lautsprecher ungef hr 10 Stunden mit normaler Lautst rke an bis er die optimale Leistung erreicht hat Technische Daten Lautsprechersystem 2 Wege System Lautsprechersy
4. e Smugi takie jak lady palc w lub t uste plamy nale y ostro nie wyciera dostarczon ciereczk czyszcz c e W przypadku trudnych do usuni cia smug nale y je wyciera mi kk ciereczk nas czon mydlinami i wyci ni t do sucha e Nale y upewni si e obudowa nie zostanie uszkodzona e Dostarczon ciereczk czyszcz c mo na pra i u ywa wielokrotnie Aby unikn uszkodzenia g o nika e Nie wolno demontowa lub modyfikowa jednostek g o nikowych obwod w sieciowych lub obudowy Je li d wi k jest zniekszta cony lub wyst puj szumy mo e to oznacza przeci anie g o nik w przez moc wyj ciow wzmacniacza Nale y zmniejszy g o no bo w przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia g o nik w Aby unikn uszkodzenia obwod w Nie wolno doprowadza w spos b ci g y nast puj cych sygna w e Szumu obecnego pomi dzy stacjami FM e Sygna w o wysokiej cz stotliwo ci z urz dze elektronicznych e G o nych sygna w o wysokiej cz stotliwo ci wyst puj cych podczas przewijania magnetofon w do przodu lub do ty u 4 2 8 9 1 5 4 2 1 4 Printed in Japan
5. Assicurarsi che i cavi dei diffusori siano collegati correttamente facendo corrispondere il e il ai terminali appropriati dei diffusori Pulizia della cassa Non utilizzare alcun tipo di detergente neutro benzene o alcol poich possono danneggiare il rivestimento superficiale della cassa Per mantenere a lungo la lucentezza della cassa rimuovere delicatamente la polvere con uno spazzolino morbido o con un piumino per la polvere quindi strofinare la cassa con il panno per pulire in dotazione Non utilizzare alcun tipo di spazzola o spugna abrasiva e Eliminare accuratamente le macchie come ditate o spruzzi dolio con il panno per pulire in dotazione e Nel caso di macchie persistenti strofinare con un panno morbido imbevuto di acqua saponata quindi torcere lo straccio per eliminare l acqua e asciugare e Fare attenzione a non danneggiare la cassa e Il panno per pulire in dotazione lavabile e si pu utilizzare pi volte Per evitare di danneggiare il diffusore Non smontare o apportare modifiche ai diffusori ai circuiti di rete o alla cassa e Se il suono distorto o insorge del rumore Puscita delfamplificatore potrebbe sovraccaricare i diffusori Diminuire il volume o si potrebbero danneggiare i diffusori Per evitare di danneggiare i circuiti Non utilizzare i diffusori per periodi prolungati con i seguenti segnali d ingresso Disturbi tra le stazioni FM Segnali ad alta frequenza di strumenti elettr
6. k do kana u wentylacyjnego znajduj cego si w tylnej cz ci obudowy e Je li w kanale wentylacyjnym znajduje si cia o obce nie wolno pr bowa wyci ga go samemu Nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y Przed za o eniem os ony g o nikowej nale y upewni si e jest ona prawid owo ustawiona Podczas zak adania nale y naciska nad ko kiem aby dobrze go zamocowa Je li os ona g o nikowa wystaje na zewn trz nie spada nale y j dopchn Zaleca si za o enie os ony g o nikowej nawet wtedy gdy g o nik nie b dzie u ywany w celu jego ochrony przed uszkodzeniami G o nik mo na wykorzystywa z za o on os on g o nikow ale doskona e rezultaty mo na uzyska po zdj ciu os ony g o nikowej Podczas zdejmowania os ony g o nikowej nale y uwa a aby nie zgina lub nie zniekszta ca jej nadmiernie Ustawianie g o nika Ustawienie g o nik w jest jednym z najwa niejszych czynnik w umo liwiaj cym uzyskanie d wi ku o wysokiej jako ci Aby w pe ni wykorzysta charakterystyk g o nika podczas jego ustawiania nale y zwr ci uwag na nast puj ce czynniki e G o nik nale y ustawi na twardej p askiej powierzchni e Zaleca si ustawianie g o nika na stojaku B O e W zale no ci od typu stojaka mo na ustawi g o nik w stojaku B G o nika nie wolno umieszcza w nast puj cych miejscac
7. loslaten Warmdraaien Het duurt even voor de luidspreker zijn optimale prestaties bereikt Gebruik de luidspreker gedurende 10 uur op een normaal volume om deze te laten warmdraaien Specificaties Luidsprekersysteem 2 wegs 5 driver luidsprekersysteem basreflex Luidspreker Woofer 130 mm conustype 2 Tweeter hoofdtweeter 25 mm koepeltype 1 Hulptweeter 19 mm koepeltype 2 4 ohm 100 watt Nominale impedantie Maximaal ingangsvermogen Gevoeligheid 88 dB 2 83 V 1 m Frequentiebereik 45 Hz 45 000 Hz Afmetingen b h d Ong 490 x 205 x 325 mm Gewicht Ong 17 kg Bijgeleverde accessoires Reinigingsdoekje 1 Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Voorzorgsmaatregelen Voor u een ontvanger of een broncomponent in of uitschakelt Zet het volumeniveau van de ontvanger op de minimumstand Als de basgeluiden niet hoorbaar of de fonische posities van de instrumenten onduidelijk zijn Zorg ervoor dat de uiteinden van de luidsprekerkabels aangesloten zijn op de correcte luidsprekeraansluitingen De behuizing reinigen Gebruik geen neutraal detergent benzeen of alcohol deze kunnen de afwerking van de behuizing beschadigen Om de mooie glans van de behuizing langdurig te behouden stoft u deze voorzichtig af met een zachte borstel of een plumeau en veegt u deze daarna schoon met het bijgeleverde reinigingsdoekje Gebruik hiervoor geen schrobborstel of sp
8. qualit del suono sar migliore Con capicorda a forcella con diametro interno superiore a 8 mm e diametro esterno inferiore a 12 mm Collegare il ricevitore Prima di eseguire il collegamento spegnere il ricevitore Collegare i terminali del diffusore ai terminali del diffusore centrale del ricevitore Nota Serrare bene i due morsetti per diffusore Si consiglia di verificare periodicamente che questi morsetti siano ben serrati per evitare che si allentino con il passare del tempo Rodaggio Il diffusore richiede un certo tempo prima di fornire prestazioni ottimali Utilizzare il diffusore a volume normale per circa 10 ore per il rodaggio Caratteristiche tecniche Sistema di diffusori Unit diffusori Sistema di diffusori a 2 vie a 5 driver bass reflex Woofer 130 mm tipo a cono 2 Tweeter tweeter principale 25 mm tipo a cupola 1 Tweeter secondario 19 mm tipo a cupola 2 4 ohm 100 watt 88 dB 2 83 V 1 m Risposta in frequenza 45 Hz 45 000 Hz Dimensioni l a p Circa 490 x 205 x 325 mm Peso Circa 17 kg Impedenza nominale Potenza massima in ingresso Sensibilit Accessori in dotazione Panno per pulire 1 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Precauzioni Prima di accendere spegnere un ricevitore o una sorgente audio Impostare il volume del ricevitore al minimo Se non si sentono i bassi o se le posizioni degli strumenti non sono chiare
9. S O N Y 4 289 154 21 2 Lautsprechersystem Luidsprekersysteem Sistema diffusori System g o nik w SS NA8ES Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obstugi O 2012 Sony Corporation F r Kunden in Europa Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur fiir Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Index der Lautsprecherteile Hocht ner Hilfseinheit Hocht ner Haupteinheit Vorderseite Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass HSC dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten En
10. aby go u o y Dane techniczne System g o nik w 2 dro ny 5 jednostkowy system g o nik w typu bass reflex Niskotonowa 130 mm typu sto kowego 2 Wysokotonowa G wny g o nik wysokotonowy 25 mm typu kopu owego 1 Dodatkowa wysokotonowa 19 mm typu kopu owego 2 4 omy 100 W Jednostka g o nikowa Impedancja znamionowa Maksymalna moc wej ciowa Czu o 88 dB 2 83 V 1 m Zakres cz stotliwo ci 45 Hz 45 000 Hz Wymiary s w g Ok 490 x 205 x 325 mm Masa Ok 17 kg Dostarczone akcesoria ciereczka czyszcz ca 1 Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia rodki ostro no ci Przed w czeniem wy czeniem odbiornika lub komponentu r d owego Ustaw g o no odbiornika na minimum Je li nie s ycha bas w lub po o enie d wi kowe instrument w jest nieokre lone Upewnij si e bieguny przewod w g o nikowych pod czone s do w a ciwych z czy g o nika Czyszczenie obudowy Nie wolno u ywa adnego rodzaju neutralnych detergent w benzenu lub alkoholu poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy e Aby zachowa wysoki po ysk obudowy przez d ugi okres czasu nale y delikatnie zetrze kurz za pomoc mi kkiej szczoteczki lub miote ki do kurzu a nast pnie wytrze obudow przy u yciu dostarczonej ciereczki czyszcz cej Nie wolno u ywa adnego rodzaju szczotek do szorowania lub g bek
11. des Geh uses befinden e Wenn sich in dem Kanal ein Fremdk rper befindet versuchen Sie nicht ihn selbst zu entfernen Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 1 berpr fen Sie die richtige Befestigungsausrichtung bevor Sie den Gitterrahmen anbringen Dr cken Sie ber dem Stift um den Rahmen fest zu sichern wenn Sie ihn anbringen Wenn der Gitterrahmen nach au en ragt er l st sich nicht dr cken Sie ihn ganz hinein Das Anbringen des Gitterrahmens wird auch dann empfohlen wenn der Lautsprecher nicht verwendet wird um ihn vor Sch den zu sch tzen Der Lautsprecher liefert gute Leistung wenn der Gitterrahmen angebracht ist aber die Leistung kann noch verbessert werden wenn der Gitterrahmen abgenommen wird Achten Sie beim Entfernen des Gitterrahmens darauf dass Sie seine Form nicht berm ig biegen oder deformieren Aufstellen des Lautsprechers Die Aufstellung der Lautsprecher ist einer der wichtigsten Faktoren um hochwertigen Klang zu erzielen Beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie Ihren Lautsprecher aufstellen um die Merkmale des Lautsprechers optimal zu nutzen e Stellen Sie den Lautsprecher auf einem harten ebenen Boden auf e Wir empfehlen den Lautsprecher auf einem Rack aufzustellen B e Je nach Rack k nnen Sie den Lautsprecher in das Rack stellen B Stellen Sie den Lautsprecher nicht an den folgenden Orten auf Orte die hohen Temperaturen oder direktem Sonn
12. elaio grigliato raccomandata anche se non si utilizza il diffusore per proteggerlo da eventuali danni Il diffusore pu essere utilizzato con il telaio grigliato installato ma si ottengono prestazioni superiori rimuovendo il telaio grigliato Durante la rimozione dei telai grigliati fare attenzione a non piegarli o deformarli eccessivamente Collocazione del diffusore Il posizionamento dei diffusori uno dei fattori pi importanti per ottenere suoni di alta qualit Attenersi alle seguenti istruzioni nel posizionare il diffusore per sfruttare al massimo tutte le sue potenzialit Posizionare il diffusore su un pavimento liscio e solido e Si consiglia di collocare il diffusore sul rack B e A seconda del tipo di rack si pu inserire il diffusore all interno del rack B Non collocare il diffusore in luoghi aventi le seguenti caratteristiche Luoghi caratterizzati da temperature elevate o esposti alla luce diretta del sole e Luoghi caratterizzati da elevate quantit di polvere e sporcizia e Luoghi caratterizzati da un elevata umidit e Vicino a sorgenti audio lettori CD giradischi ecc Vicino a schede magnetiche carte di credito abbonamenti a trasporti pubblici ecc Le schede potrebbero smagnetizzarsi a causa dei magneti presenti nei diffusori e Vicino a dispositivi che subiscono l influenza di effetti magnetici come registratori video digitali Distanziare tali d
13. enlicht ausgesetzt sind Orte die berm igem Staub oder Schmutz ausgesetzt sind Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit In der N he von Quellkomponenten CD Spieler Aufnahmeger te usw e In der N he von Magnetkarten Kreditkarten Dauerfahrkarten usw Die Magnetkarten k nnen aufgrund der Magnete in den Lautsprechereinheiten wirkungslos werden In der N he von Ger ten die vom Magnetismus beeinflusst werden k nnen wie einem digitalen Videorecorder Stellen Sie diese Ger te mindestens 5 cm weit weg auf In der N he von Fernsehger ten Der Lautsprecher ist nicht magnetisch abgeschirmt Wenn Sie also den Lautsprecher in der N he von R hrenfernsehger ten verwenden kommt es auf dem Fernsehbildschirm zu Farbverf lschungen Sollte es zu Farbverf lschungen kommen schalten Sie den Fernseher aus und nach 15 oder 30 Minuten wieder ein Sollten die Farbverf lschungen bestehen bleiben erweitern Sie den Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Fernseher AV Receiver Anschl sse Ausw hlen des Receivers der Lautsprecherkabel W hlen Sie einen Receiver nicht mitgeliefert und Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert die den folgenden Anforderungen entsprechen Zur Auswahl eines Receivers Die Lautsprecherimpedanz ist auf 4 Ohm ausgelegt berm ige Lautst rke kann den Lautsprecher besch digen berpr fen Sie also die Position des Lautst rkereglers am Verst rker und vermeiden Sie eine zu hohe Einspeisung
14. h Miejsca nara one na dzia anie wysokich temperatur lub bezpo rednich promieni s o ca e Miejsca w kt rych wyst puje nadmierne zakurzenie i zabrudzenie Miejsca nara one na dzia anie wysokiej wilgotno ci e W pobli u komponent w r d owych odtwarzaczy CD odtwarzaczy nagra itp e W pobli u kart magnetycznych karty kredytowe bilety itp Karty magnetyczne mog ulec uszkodzeniu przez magnesy znajduj ce si w jednostkach g o nikowych Pole magnetyczne mo e mie wp yw na znajduj ce si w pobli u urz dzenia takie jak cyfrowa nagrywarka wideo Takie urz dzenia nale y ustawi w odleg o ci ponad 5 cm e W pobli u telewizor w G o nik nie posiada ekranowania magnetycznego Dlatego w przypadku u ycia g o nika w pobli u telewizor w z lampami kineskopowymi na ekranie telewizora mo e doj do zmiany odcieni kolor w Je li dojdzie do zmiany odcieni kolor w nale y wy czy telewizor a nast pnie ponownie go w czy po up ywie 15 lub 30 minut Je li zmiana odcieni kolor w nadal wyst puje nale y zwi kszy odleg o pomi dzy g o nikiem a telewizorem Z cza odbiornika AV Dob r odbiornika przewod w g o nikowych Nale y wybra odbiornik nie wchodzi w sk ad zestawu i przewody g o nikowe nie wchodz w sk ad zestawu spe niaj ce poni sze wymagania W przypadku wyboru odbiornika Impedancja g o nika wynosi 4 omy Zbyt du a g o no d wi ku mo e u
15. ie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Kana wentylacyjny Z zamocowan os on g o nika 1 Ty Jednostka niskotonowa Ustawianie g o nika Ustawianie g o nika na stojaku G o nik centralny Z cza odbiornika AV ruba zaciskowa Os ona g o nika Z cza Obudowa Ustawianie g o nika w stojaku G o nik centralny Odbiornik AV CENTER eS SPEAKER Przewody gtosnikowe nie wchodza w sktad zestawu Indeks cz ci g o nika Uwagi dotycz ce u ytkowania e Nie wolno dotyka membran jednostek g o nikowych Kolor i wygl d wz r s oj w obudowy mo e si r ni poniewa stosowane jest naturalne drewno W zale no ci od warunk w o wietlenia obudowy mog si r ni ale to nie oznacza uszkodzenia e Nie wolno wk ada adnych obiekt w ani r
16. ispositivi di almeno 5 cm Vicino a televisori Il diffusore non provvisto di schermatura magnetica Pertanto utilizzando il diffusore vicino a televisori a tubo catodico i colori visualizzati sullo schermo potrebbero risultare sfalsati Se i colori risultano sfalsati spegnere il televisore e attendere 15 o 30 minuti prima di riaccenderlo Se l effetto sui colori persiste distanziare maggiormente il diffusore dal televisore C Collegamenti del ricevitore AV Selezionare il ricevitore e dei cavi per i diffusori Selezionare un ricevitore non in dotazione e i cavi del diffusore non in dotazione attenendosi alle seguenti indicazioni Per selezionare un ricevitore Limpedenza nominale dei diffusori di 4 ohm I suoni a volume eccessivo possono danneggiare il diffusore pertanto prestare attenzione alla posizione della manopola del volume del ricevitore ed evitare ingressi troppo elevati Requisiti per la scelta dei cavi dei diffusori Per ottenere suoni di elevata qualit occorre scegliere cavi della lunghezza minima necessaria aventi una delle seguenti caratteristiche alle estremit e Con fili scoperti di diametro inferiore a 4 5 mm fino a 10 mm dalle estremit e spelarli rimuovendo la guaina I fili nudi possono ossidarsi con il tempo In tal caso ricollegare i cavi dei diffusori dopo aver rimosso un altra sezione della guaina per scoprire una nuova porzione dei fili su ciascuna estremit In questo modo la
17. land GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Luidsprekeronderdelen Hulptweeter Hoofdtweeter Met het rooster bevestigd 1 Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een EE inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verluchtingsopening Achterzijde Woofer De luidspreker opstellen QD De luidspreker op het meubel plaatsen Middenluidspreker Rooster Aan
18. oductie te bekomen Om de capaciteiten van de luidspreker ten volle te kunnen benutten dient u rekening te houden met de volgende punten bij het plaatsen e Plaats de luidspreker op een harde vlakke ondergrond e Wij raden u aan de luidspreker op het meubel te plaatsen B e Afhankelijk van het type meubel kunt u de luidspreker ook in het meubel plaatsen Zet de luidspreker niet op de volgende plaatsen Op plaatsen die blootgesteld zijn aan hoge temperaturen of direct zonlicht Op plaatsen die zeer stoffig of vuil zijn Op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad e In de buurt van broncomponenten cd spelers opnameapparaten enz e In de buurt van magnetische kaarten creditcards pendelpassen enz Magnetische kaarten kunnen beschadigd raken door de magneten aanwezig in de luidsprekers In de buurt van apparaten die gestoord kunnen worden door magnetische velden zoals een digitale videorecorder Plaats dergelijke apparaten meer dan 5 cm uit de buurt van de luidspreker In de buurt van een televisie De luidspreker is niet magnetisch afgeschermd Als u de luidspreker in de buurt van een CRT televisie gebruikt zullen de kleuren op de televisie bijgevolg afwijkingen vertonen Als de kleuren afwijkingen vertonen schakelt u de televisie uit en vervolgens na 15 tot 30 minuten weer in Als de kleurafwijkingen niet verdwijnen vergroot u de afstand tussen de luidspreker en de televisie w
19. onici Segnali di alto livello e ad alta frequenza emessi da un registratore in modalit di riavvolgimento o avanzamento veloce Uwaga dla klient w w Europie Informacje dla klient w poni sze informacje dotycz wy cznie urz dze sprzedawanych w krajach w ktorych obowi zuj dyrektywy Unii Europejskiej Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 0XW United Kingdom W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Indeks cz ci g o nika Dodatkowa jednostka wysokotonowa G wna jednostka wysokotonowa Pozbywanie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do EM odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiedn
20. ons e Verwijder vlekken zoals vingerafdrukken of olieplekken voorzichtig met het bijgeleverde reinigingsdoekje Wanneer bepaalde vlekken moeilijk verwijderbaar zijn veegt u deze af met een zachte doek die bevochtigd is met zeepwater en goed uitgewrongen is e Zorg ervoor dat u de behuizing niet beschadigt Het bijgeleverde reinigingsdoekje kan gewassen en herhaaldelijk gebruikt worden Schade aan de luidspreker vermijden Haal de luidsprekers netwerkcircuits of de behuizing niet uit elkaar en wijzig deze niet e Als het geluid vervormd is of er ruis hoorbaar is is het mogelijk dat het uitgevoerde vermogen van de versterker de luidsprekers overbelast Verlaag het volume om schade aan de luidsprekers te vermijden Schade aan de circuits vermijden Voer nooit doorlopend de volgende signalen in e FM ruis tussen zenders Hoogfrequente signalen van elektronische instrumenten e Signalen met een hoge uitvoer en frequentie in de standen snel vooruitspoelen en terugspoelen van een bandrecorder Per il mercato europeo Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato S
21. ony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi allassistenza o sui certificati di garanzia Unit tweeter secondaria Unit tweeter principale Parte anteriore Indice dei componenti del diffusore Con il telaio grigliato montato Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece EEE essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare Pufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le san
22. sluitingen Behuizing De luidspreker in het meubel plaatsen Middenluidspreker AV ontvanger Ea SO SPEAKER Luidsprekerkabels niet bijgeleverd Luidsprekeronderdelen Opmerkingen bij het gebruik Raak nooit het diafragma van een luidspreker aan e De kleur en het uiterlijk de korrel van de behuizing kunnen vari ren omdat er gebruik wordt gemaakt van natuurlijk hout Afhankelijk van de belichting kan de behuizing er anders uitzien dit wijst niet op beschadiging Plaats uw handen of bepaalde voorwerpen niet in de verluchtingsopening aan de achterzijde van de behuizing e Probeer nooit voorwerpen die in een verluchtingsopening terechtgekomen zijn zelf te verwijderen Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde verdeler Zorg ervoor dat het rooster correct geori nteerd is voor u het bevestigt Druk bij het bevestigen stevig boven de pin Als het rooster uitsteekt het laat niet los drukt u het volledig in Het is aan te raden het rooster te bevestigen als de luidspreker niet wordt gebruikt om te voorkomen dat deze beschadigd raakt U kunt de luidspreker gebruiken met het rooster bevestigd maar u kunt nog betere prestaties boeken door het rooster te verwijderen Zorg er bij het verwijderen voor dat u het rooster niet plooit of vervormt De luidspreker opstellen De luidsprekerplaatsing is een van de belangrijkste factoren om een kwaliteitsvolle geluidspr
23. stem mit 5 Treibern Bassreflexsystem Lautsprechereinheit Tieft ner 130 mm Konus 2 Hocht ner Haupthocht ner 25 mm Kalotte 1 Hilfshocht ner 19 mm Kalotte 2 Nennimpedanz 4 Ohm Maximale Eingangsleistung 100 Watt Empfindlichkeit 88 dB 2 83 V 1 m Frequenzgang 45 Hz 45 000 Hz Abmessungen B H T ca 490 x 205 x 325 mm Gewicht ca 17 kg Mitgeliefertes Zubeh r Reinigungstuch 1 Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten VorsichtsmaBnahmen Bevor Sie einen Receiver oder eine Quellkomponente ein ausschalten Stellen Sie die Lautst rke des Receivers auf das Minimum ein Wenn der Bass nicht zu h ren ist oder die Positionen der Instrumente nicht bestimmbar sind Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind indem Sie die Markierungen mit den entsprechenden Lautsprecheranschl ssen abgleichen Reinigung des Geh uses e Verwenden Sie keine neutralen Reinigungsmittel Benzol oder Alkohol da diese die Oberfl che des Geh uses besch digen k nnen Um den feinen Glanz des Geh uses f r eine lange Zeit beizubehalten wischen Sie sanft mit einer weichen B rste oder einem Staubwedel den Staub herunter und wischen Sie dann das Geh use mit dem mitgelieferten Reinigungstuch sauber Benutzen Sie keine Scheuerb rsten oder Schw mme e Reiben Sie Schmutzflecken wie Fingerabdr cke oder lige Flecken mit dem mitgelieferten Reinigungstuch vorsichtig ab
24. szkodzi g o nik wi c nale y zwraca uwag na po o enie pokr t a g o no ci w odbiorniku i unika nadmiernego poziomu sygna u wej ciowego Wymagania dotycz ce wyboru przewod w g o nikowych W celu uzyskania wyj ciowego sygna u d wi kowego o wysokiej jako ci nale y u y przewod w g o nikowych o minimalnej niezb dnej d ugo ci kt re wyposa one s w jedne z dw ch poni szych zako cze e Z y ami o rednicy mniejszej ni 4 5 mm ods oni tymi poprzez usuni cie izolacji na d ugo ci 10 mm na ka dym ko cu oraz W miar up ywu czasu ods oni ta y a mo e ulega utlenianiu W takim przypadku nale y ponownie pod czy przewody g o nikowe po usuni ciu izolacji w celu ods oni cia wie ego fragmentu y y na ka dym z ko c w Dzi ki temu jako d wi ku b dzie lepsza e Z wtyczkami wide kowymi o rednicy wewn trznej powy ej 8 mm i rednicy zewn trznej poni ej 12 mm Pod czanie odbiornika Przed pod czeniem nale y wy czy odbiornik Z cza g o nika nale y pod czy do z czy w odbiorniku Uwaga Nale y dobrze dokr ci ka d rub zaciskow Zaleca si okresowe kontrolowanie dokr cenia rub zaciskowych w celu unikni cia ich poluzowania w miar up ywu czasu Informacje na temat uk adania Uzyskanie przez g o nik najwy szej wydajno ci mo e potrwa Nale y u ywa g o nik przy normalnej g o no ci przez oko o 10 godzin
25. tsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Tieft ner Einheit Aufstellen des Lautsprechers Aufstellen des Lautsprechers auf dem Rack Mittlerer Lautsprecher AV Receiver Anschl sse klemme Verbindungs Kanal Wenn der Gitterrahmen angebracht ist 1 R ckseite Gitterrahmen Anschl sse Geh use Aufstellen des Lautsprechers im Rack Mittlerer Lautsprecher AV Receiver Ema co SPEAKER Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Index der Lautsprecherteile Hinweise zur Verwendung e Ber hren Sie nicht die Membran der Lautsprechereinheit e Die Farbe und das Aussehen Narbenbild k nnen bei den Geh usen variieren da f r sie der Naturstoff Holz verwendet wurde Abh ngig von den Lichtbedingungen k nnen die Geh use unterschiedlich aussehen dies stellt aber keine Besch digung dar e Stecken Sie weder ein Objekt noch Ihre Hand in den Kanal der sich an der R ckseite
26. zioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Canaletta Parte posteriore Unit woofer Collocazione del diffusore a Collocare il diffusore sul rack Diffusore centrale Collegamenti del ricevitore AV OG per AN 4 O Morsetto diffusore Telaio grigliato Terminali Cassa Inserire il diffusore nel rack Diffusore centrale Ricevitore AV CENTER eS SPEAKER Cavi per diffusori non in dotazione Indice dei componenti del diffusore Note sull utilizzo e Non toccare il diaframma dei diffusori e Il colore e aspetto grana possono variare poich le casse sono realizzate in legno naturale Le casse possono assumere un aspetto diverso a seconda delle condizioni di illuminazione ma ci non indica un anomalia Non inserire alcun tipo di oggetto o la mano nella canaletta posta sulla parte posteriore della cassa Se presente un corpo estraneo nella canaletta non cercare di estrarlo da soli Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino 1 Prima di installare il telaio grigliato assicurarsi che l orientamento di installazione sia corretto Durante l installazione premere sopra il perno per fissarlo Se il telaio grigliato sporge verso l esterno ma non si stacca spingerlo a fondo L installazione del t

SS-NA8ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents