App-gesteuerte Türsprechanlage Bedienungsanleitung
Contents
1. REV2 14 07 2015 BS EX TT MF Visiophone contr l par application Avec vid o HD amp d verrouillage de porte Mode d emploi H D Bi NX 4141 675 Table des mati res Votre nouveau visiophone u 3 Co qr D 2 E P EE ee teens E SER E RE EE TA 3 Consignes prealables 2 ann 4 elle 4 Consignes importantes concernant les libert s individuelles ee 4 Consignes importantes pour le traitement des d chets iiis 5 Description qu e TT 6 MISC E 7 Installer Eelere EE 7 Connecter le visiophone un smartphbone 7 MONtage Re FREE SERERFEFBER pced aa a aa a iaa 11 IUS NOT riesen Sal O AAA Rn MAA DE RER 13 N S ee ee 13 PIAYDACK Eet EE 13 P rdamelresi Seliings reellen 14 Edit Modiien zerlegen 16 R aliser des enregistrements video 17 LECUE es le EE 18 Vue d ensemble de l image affich e io cs2l2drsi20222045559 252 19 Beete eet aH boan nt a nn 20 VISIORNERIES DINOTO Sees se Se ee ee d AT I Ac ee ee 20 G stiond KE ee 21 System Settings Param tres svsi emel 22 Nee e LE 23 Garacteristiquesttechnigques a EZ lei 23 CASAcontrolTM www Votre nouveau visiophone Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de ce visiophone avec d tecteur de mouvement capteur infrarouge et ouvre porte Gr ce l envoi de messages votre smartphone vous pouvez savoir tout instant ce qu il se passe devant votre porte d entr e Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten2. App gesteuerte T rsprechanlage Mit HD Video amp T r ffner Bedienungsanleitung N De NX 4141 675 Inhaltsverzeichnis Ihre neue Tursprechanlage un ee 3 KISTEN ANGE A le 3 Wichtige Hinweise zu Beginn u n n ea EeeE ee 4 SEENEN 4 Wichtige Hinweise zur Entsorgung cccicicciciccicicciciccicicciciciiciciiciciicinricinnicennicennes 4 Produktdetails 2 0 5 Inbetriebnahmee E 6 APO ee 121451 WEE 6 T rsprechanlage und Smartphone verbunden 6 MOM AGO E 10 Verwendung ae 12 EE 12 Mettet 12 SEET een 13 ele 15 Videos Mate D 16 Videos wiedergeben 17 bersicht Anzeigebild LL iii 18 Schnappsch sse aufnehmen 19 Schnappsch sse ansehen 19 Alarm Management EE 20 Sylen oening S Yan ee see ine ces 21 de e En le CTT Te eN EE 22 Technische Daten a nee al 23 Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www casacontrol info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein CASAcontrol ww Ihre neue T rsprechanlage Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser App gesteuerten T rsprechanlage mit Bewegungsmelder Infrarotsensor und T r Offner Behalten Sie immer den berblick dar ber was sich vor Ihrer Haust r abspielt indem Sie Benachrichtigungen auf Ihr Smartphone erhalten Bitte lesen Sie diese Bedienungsa
3. ble r seau RJ45 Fente pour carte SD aaa D verrouiller R initialiser Mise en service Installer l application Installez l application SafeSmart sur votre smartphone amp L application est disponible gratuitement sur Google Play Store et sur l App Store ls NOTE Lorsque vous installez l application une fen tre de dialogue apparait Cliquez sur OK pour autoriser les notifications SafeSmart Would Like to Send You Notifications Notifications may include alerts sounds and icon badges These can be configured in Settings N d Don t Allow NOTE AR La description correspond a la version Android de l application c est pour cela que certaines des fonctions d crites ne sont pas disponibles sous iOS Connecter le visiophone a un smartphone 1 Ins rez une carte MicroSD dans la fente pr vue cet effet sur le visiophone Les contacts doivent tre orient s vers le haut Vissez fermement l antenne puis reliez l appareil a une source de courant l aide de la fiche de secteur fournie 13 NOTE G Ne branchez pas encore l appareil un c ble r seau Sinon la fonction Wi Fi ne peut pas tre r gl e l aide du code QR 2 Ouvrez l application SafeSmart sur votre smartphone S lectionnez Register by email puis suivez les indications pour vous enregistrer 3 NOTE G L adresse de messagerie sert de nom d utilisateur Elle sert galement comme s curit pour votre mot de passe 3 Vo
4. von welchen Anlagen Sie keine Benachrichtigungen erhalten wollen Geben Sie daf r die entsprechenden ID Nummern der Anlagen ein CASAcontrol www casacor System Settings ber die Option System Settings in der unteren Men leiste k nnen Sie weitere Einstellun gen in Ihrer App vornehmen und Details einsehen System Settings A 0369269 MD My Account Settings f Update LA System Notification About Sign Out Exit 1 My Account Zeigt Ihnen die Smartphone ID an sowie die E Mail Adresse und Handynummer mit der Sie sich registriert haben Sie k nnen hier au erdem das Passwort f r die T rsprech anlage ndern 2 Settings nur Android Aktivieren oder deaktivieren Sie hier verschiedene Optionen wie die Vibration beim Erhalt von Benachrichtigungen oder die Display Information wenn die App ausgef hrt wird Notification Bar Icon Den automatischen Start der App k nnen Sie hier eben falls ein und ausschalten Automatically Start 3 Update nur Android Klicken Sie hier um nach Updates f r die App zu suchen und diese ggf zu installieren 4 System Notification nur Android Hier wird protokolliert wann die Klingel bet tigt wurde 5 About Zeigt die aktuelle Software Version an 6 Sign Out Loggen Sie sich aus 7 Exit Beenden Sie die App www casacontrol info Probleml sungen Smartphone empf ngt keine Stellen Sie sicher dass die Push Benachrichtigunge
5. FIN HINWEIS AR Einige der Men punkte finden Sie in iOS nicht unter Systemeinstellungen sondern unter Einstellungen Edit ndern Sie den Namen und das Passwort der T rsprechanlage www casacontrol info Videos aufnehmen Legen Sie eine SD Speicherkarte in die T rsprechanlage ein Achtung Das Ger t muss ausgeschaltet sein wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen Gehen Sie in das Einstellungsmen Settings und w hlen Sie Record Settings Schieben Sie den Regler auf die Position on Sie k nnen ausw hlen zwischen den Optionen Manual Recording Alarm Recording und Scheduled Recording Empfohlen wird die Einstellung Alarm Recording Videos werden aufgezeichnet wenn die Sprechtaste der Anlage bet tigt wird BETEN E RE EB Mata Set r n w kon une 11 Marra brea Gattere HINWEIS Wenn die Aufnahmefunktion nicht aktiviert werden kann entfernen Sie die SD Speicherkarte formatieren Sie sie an einem PC und versuchen Sie es erneut CASAcontrol Klicken Sie auf die Schaltfl che EN anschlie end auf den Namen der T rsprechanlage und E Videos wiedergeben w hlen Sie im Popup Men Playback nach Datum aus um sie wiederzugeben W hlen Sie die gew nschte Aufzeichnung SAN HINWEIS AR Aktuelle Aufnahmen erscheinen zeitversetzt in der Liste gt ASAcontrol www casacontrol info bersicht Anzeigebild halten um z
6. crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil ir Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit SC Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 4141 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Klar Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 02 04 2015 WwWw casacontrol fr Description du produit Lentille Micro LED infrarouge Capteur CDS Statut du r seau Allum r seau connect Clignotement transfert de Emplacement pour votre nom facultatif donn es teint non connect Sonnette Voyant de contr le R seau connect par c ble Vis Haut parleur Terre Ouvre porte_ DC 12 V Sonhette C
7. klicken Sie aul Wenn Sie eine Nummer aus Ver sehen entfernt haben ffnen Sie auf diesem Smartphone die App w hlen Sie Set tings gt Alarm settings gt Receive Alarm In der Android Version k nnen Sie den Alarmton unter Settings ndern Alarm push E Mail Geben Sie eine E Mail Adresse ein an die Benachrichtigungen geschickt werden sollen Motion Detection De aktiveren Sie den Bewegungsmelder Buzzer W hlen Sie aus wie lange der Buzzer aktiviert sein soll 1 bis 3 Minuten PIR Sensor De aktivieren Sie den Infrarot Sensor CASAcontrol N HINWEIS AR Bei einem Android Smartphone dr cken Sie check um zur Live Wiedergabe zu gelangen Bei einem iOs Smartphone wischen Sie die Nachrichten zur Position open und dr cken anschlie end View 6 Record Settings W hlen Sie zwischen folgenden Optionen Manual recording Videos manuell aufnehmen Alarm recording Videos werden bei Bet tigung der Sprechtaste aufgenommen Scheduled recording Legen Sie einen Zeitraum fest in dem Videos aufgenommen werden 7 Defence Area W hlen Sie bei mehreren Anlagen einzelne Uberwachungszonen aus 8 Storage Settings Enth lt Informationen ber den verf gbaren Speicherplatz auf der SD Karte Formatieren Sie die SD Karte w hrend Sie sich in der T rsprechanlage befindet indem Sie Format SD card w hlen 9 Device Update Laden Sie die aktuelle Version der SafeSmart App herunter
8. le bouton Reset situ au dos de l appareil jusqu ce qu un signal sonore retentisse l appareil est alors r initialis Lorsque vous entendez nouveau un signal sonore r gulier l appareil a d marr Essayez nouveau d tablir une connexion CASAcontrol M _ Snake F lt Set Wis Ry QR Code t Phone 10 15em 7 si ipad and tablet 20cm Ajouter un appareil Dans la barre de menu affich e en bas choisissez l option device list 21 Faites d filer l cran l g rement vers le bas afin d actualiser la liste vide Cliquez sur le signe plus vert situ c t de la d signation de l appareil puis saisissez un nom et cliquez sur Save pour mettre fin au processus Cliquez sur l ic ne KE pour revenir la liste Le visiophone est alors d sign par ce nom dans votre application NOTE A Un mot de passe vous est demand Cliquez sur OK et d finissez un mot de passe afin de pouvoir vous connecter d autre smartphones TM _ www casacontrol fr 9 ge NOTE AR Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe du visiophone Pour cela choisissez l appareil dans la liste et cliquez sur l option Edit 7 tablir une connexion par Shake Dans le menu Tools s lectionnez l option Shake D placez rapidement votre smartphone de gauche droite et de droite a gauche Il recherche alors le Wi Fi du visiophone D s qu un appareil avec un Wi Fi active est d tect celui ci e
9. C Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NX 4141 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der EMV Richtlinie 2004 108 EG befindet Klar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 02 04 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX 4141 ein Produktdetails Linse Mikrofon CDS Sensor IR LED Netzwerkstatus An Netzwerk verbunden Blinken Daten bertragung Aus nicht verbunden Klingel Kontrolllampe Netzwerk ber Kabel verbunden Schraube Lautsprecher T r ffner DC 12V Klingel RJ45 Netzwerk Slot f r SD S rara Karte Entsperren Zur cksetzen CASAcontrol www casacontrol info Inbetriebnahme App installieren Installieren Sie die App SafeSmart auf Ihrem Smartphone Sie finden die kostenlose App sowohl im Google Play Store als auch im App Store FIN HINWEIS Wenn Sie die App installieren erscheint ein Dialogfenster Klicken Sie OK um der App die Berechtigung f r Benachrichtigungen zu erteilen SafeSmart Would Like to Send You Notifications Notifications may include alerts sounds and icon badges These can be configured in Settings Don t Allow N HINWEIS Die Beschreibung orientiert sich an der Android Version der App weshalb unter iOS nicht alle der beschriebenen Funktionen vorhanden sind T rsprecha
10. R Die WiFi Funktion des Ger ts muss w hrend dieses Vorgangs aktiv sein regelm Biger Signalton Falls Sie den Abstand nicht einsch tzen k nnen beginnen Sie mit einer kurzen Distanz und vergr ern Sie den Abstand minimal bis die Verbindung erfolgreich war Verlieren Sie nicht die Geduld wenn die Verbindung nicht auf An hieb erfolgreich ist 5 2 Ein Piepton best tigt das erfolgreiche Auslesen des Codes Dr cken Sie heard um den Vorgang zu best tigen Die App zeigt an Setting Success und Ihre T rsprechan lage ist nun mit dem WLAN und Ihrem Smartphone verbunden CA HINWEIS RX Wenn die Verbindung fehlschl gt halten Sie die Reset Taste auf der R ckseite der Anlage gedr ckt bis ein Signalton erklingt das Ger t wird zur ckgesetzt Das Ger t ist hochgefahren sobald wieder ein regelm iger Signalton zu h ren ist Versuchen Sie erneut eine Verbindung herzustellen e Phone 10 15cm ipad and tablet 20cm 6 Anlage hinzuf gen W hlen Sie in der unteren Men leiste die Option device list 21 Scrollen Sie etwas nach unten um die leere Liste zu aktualisieren Klicken Sie auf das gr ne Pluszei chen neben der Ger te Bezeichnung geben Sie einen Namen ein und klicken Sie Save um den Vorgang abzuschlie en Dr cken Sie auf das Icon BEE um zur Liste zur ckzukehren Die T rsprechanlage wird nun unter diesem Namen in Ihrer App an gezeigt AAN HINWEIS AR Sie werden nach einem Pa
11. ckage Comporte des informations sur l espace de stockage disponible sur la carte SD Pour formater la carte SD pendant qu elle se trouve dans le visiophone s lectionnez Format SD card 9 Device Update Mise jour de l appareil T l chargez la version actuelle de l application SafeSmart 14 NOTE AR Sous iOS certains des points de menus ne se trouvent pas dans Param tres systeme mais dans Param tres Edit Modifier Modifiez le nom et le mot de passe du visiophone R aliser des enregistrements vid o 1 Ins rez une carte m moire SD dans le visiophone Attention Vous devez d abord teindre l appareil avant d y ins rer une carte m moire 2 Ouvrez le menu de r glages de votre smartphone Settings et s lectionnez Record Settings 3 Placez le r gulateur sur la position On 4 Vous avez le choix entre les options Manual Recording Alarm Recording et Scheduled Recording 5 Le r glage recommand est Alarm Recording Les vid os sont enregistr es lorsque la touche Conversation de l appareil est actionn e Bez Een ka MS DE Mata Sep r n wo rn unss Den Dated u Cents bto C7 Dem erg Deeg Ze N NOTE AR Si la fonction Enregistrement ne peut pas tre activ e retirez la carte SD formatez la dans un ordinateur puis essayez a nouveau trol M www casacontrol fr Lecture des vid os Cliquez sur le bouton 21 puis sur le nom du visiophone et s
12. de courant EE PARA ASI 8 D control M www casacontrol fr 11 Interrupteur de porte Jaune date1 M Vert date 2 gt NO NG COM Noir terre gt Rouge 12V Sonnette 4 Placez l appareil sur le bo tier et serrez les vis fermement Mettez en place les caches de vis Pour finir orientez l antenne de mani re ce que le signal soit bien re u CASAcontrol www casacontrol fr Utilisation Menu Si vous appuyez sur la zone blanche c t du nom du visiophone un sous menu s ouvre Il comporte les options Playback Settings et Edit P EW DE M w Becurity Setirga D E M Network Setsrgs Z Marm Settings l oo Nase a Arm Playback Lecture Cette option vous permet d acc der aux videos du dernier jour des trois derniers jours du dernier mois ou d un laps de temps d fini manuellement lt lt NOTE Les enregistrements actuels s affichent en diff r dans la liste SAcontrol M www casacontrol fr Param tres Settings ii Dovsce indo CA Date and Time SS Media Settings w Security Settings VU Network Settings Alarm Settings sen Record Settings a Defence Area Di Storage settings Device Update 1 Date and Time Date et heure Reglez ici la date et l heure actuelles Ces indications sont synchronisees avec le visiophone d s que vous appuyez sur Apply 2 Media Settings Parametres multim
13. des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes concernant les libert s individuelles Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer votre domicile un dispositif permettant d enregistrer des images si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une d claration la CNIL et en informer le s salari s par
14. edia S lectionnez le format vid o qui vous convient PAL ou NTSC puis r glez le niveau sonore de la lecture L option Image Reverse vous permet d activer d sactiver la rotation de l image 3 Security Settings Param tres de s curit Modifiez le mot de passe de l administrateur et d terminez un mot de passe invit Confirmez votre s lection avec OK es NOTE Le mot de passe doit tre compos de chiffres uniquement 4 Network Settings Parametres reseau Choisissez le type de r seau Wi Fi ou Ethernet Dans l option Wi Fi choisissez le reseau Wi Fi avec lequel une connexion doit amp tre etablie L option Ethernet est activ e des que vous reliez le visiophone au r seau via un c ble LAN CASAcontrolTM www ca 5 Alarm Settings Param tres alarme Recieve alarm message Recevoir message d alerte Vous recevez une notification d s que la sonnette du visiophone est activ e Alarm push ID Identifiant alarme Push Saisissez l identifiant du smartphone sur lequel vous souhaitez recevoir les notifications en cas d alerte L identifiant de l appareil s affiche lorsque vous cliquez sur Settings dans la barre de menus inf rieure Svstem Setting lt 1 NOTE AR Les notifications Push peuvent tre envoy es a 5 num ros de telephone mobile au maximum Pour supprimer un numero cliquez sur Si vous avez supprim un num ro par inadvertance ouvrez l application sur le smartphone auqu
15. el correspond ce num ro choisissez Settings 2 Alarm settings 2 Receive Alarm Dans la version Android vous pouvez modifier le son de l alerte sous Settings Alarm push E Mail E mail alarme Push Saisissez une adresse de messagerie laquelle les notifications doivent tre envoy es Motion Detection D tection de mouvement Activation D sactivation du d tecteur de mouvement Buzzer Sonnerie buzzer D terminez ici combien de temps l avertissement doit tre activ de 1 3 minute s www casacontrol fr PIR Sensor Capteur PIR Activation D sactivation du capteur infrarouge Nl NOTE AR Sur un smartphone fonctionnant avec Android appuyez sur check pour acc der aux images de la cam ra en temps r el Sur un smartphone fonctionnant avec iOs choisissez la position Open pour les notifications puis appuyez sur View 6 Record Settings Param tres d enregistrement Choisissez parmi les options suivantes Manual recording Enregistrement manuel Realiser des enregistrements video manuellement Alarm recording Enregistrement alarme Les videos sont enregistr es lorsque vous appuyez sur la touche Conversation Scheduled recording Enregistrement programme Determinez une p riode pendant laquelle les videos doivent tre enregistr es 7 Defence Area Zone prot g e Si vous utilisez plusieurs appareils s lectionnez des zones de surveillances distinctes 8 Storage Settings Param tres de sto
16. iez que la connexion avec la serrure de la porte est correctement tablie V rifiez les propri t s et la fr quence du m canisme de fermeture Caract ristiques techniques Capteur d image R solution Capacit de stockage Sensibilit Antenne Wi Fi Dimensions Alimentation Temperature supportee Taux d humidit support Indice de protection 0 Lux IR activ 0 5 Lux normale 165 x 103 x 45 mm longueur x largeur x hauteur DC 12V 1A lt 12W 10 C 50 C 10 80 sans condensation IP54 Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV1 02 04 2015 EX TT AI
17. lectionnez Playback dans le menu contextuel qui s affiche Choisissez la prise de vue visionner en fonction de la date P NOTE Les enregistrements actuels s affichent en diff r dans la liste sc 1 2014 11 26_ 113224 Ma CASAcontrol www casaco Vue d ensemble de l image affich e Activer D sactiver le son _ 6 Touche Conversation _ 8 R solution 640 x 360 9 R solution 1280 x 720 trol M www casacontrol fr Prendre des photos Vous pouvez faire des clich s manuellement Pour cela s lectionnez la fonction de la touche dans le menu inf rieur S lectionnez alors l identifiant du visiophone puis appuyez sur l ic ne de la cam ra afin d tablir la connexion Vous recevez maintenant l image affich e comme illustr ci dessus Appuyez sur la touche Cam ra 4 pour capturer un instantan de cette image Visionner les photos Dans la barre de menu affich e en bas choisissez l option Tools Ej Cliquez ensuite sur View Snaphot pour acc der aux clich s CASAcontrolTi Gestion de l alarme Dans le menu Tools Ell c t des fonctions d crites ci dessus Shake Set Wifi by QR Code View Snapshot se trouve la fonction Alarm Management Alarm Settings GA NOTE Cette option n est disponible que sous Android Alarm logs Alarm Interval seconds 9 10 11 Apply 10 Seconds Blocking List 1 Alarm logs Historique de l alarme V
18. n Ton wird verzerrt verz gert o der gar nicht wiedergegeben Video und Tonaufzeichnungen werden unklar wiedergegeben Das Smartphone erh lt bei der Tonwiedergabe ein Echo Die Entriegelung funktioniert nicht Option in den Einstellungen aktiviert ist Stellen Sie sicher dass die App im Hintergrund l uft Stellen Sie sicher dass die App die Berechtigung erhalten hat Ihnen Benachrichtigungen zu senden F r iPhone iPad Dr cken Sie immer bevor Sie die An wendung schlie en Stellen Sie sicher dass eine gute Netzwerkverbindung her gestellt ist Eventuell ist die Entfernung der Anlage zum Router zu gro oder das Netzwerksignal zu schwach Versuchen Sie es mit einer leistungsst rkeren Antenne 16 DB Vermutlich ist das Smartphone zu nah an der Anlage Erh hen Sie den Abstand Halten Sie das Schl ssel Icon f r 3 Sekunden gedr ckt Stellen Sie sicher dass die Verbindung zum T rschloss korrekt eingerichtet ist Uber pr fen Sie die Eigenschaften und Frequenz des Schlie me chanismus Technische Daten Aufl sung HD 1280x720 SD 640x360 LD 320x180 Speicherkapazit t Optional SD Karte max 32 GB Empfindlichkeit O Lux IR ein 0 5 Lux nor mal Feuchtigkeitstoleranz 10 bis 80 ohne Konden sation IP Level IP54 gt ASAcontrol www casacontrol info Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen
19. nlage und Smartphone verbinden 1 Setzen Sie eine SD Speicherkarte in den Slot der T rsprechanlage ein Die Kontakte m ssen dabei nach oben weisen Schrauben Sie die Antenne fest und verbinden Sie die Anlage ber den mitgelieferten Netzstecker mit einer Stromquelle A HINWEIS Verbinden Sie die Anlage noch nicht ber ein Netzwerkkabel Die WIFI Funktion kann sonst nicht ber den QR Code eingerichtet werden 2 ffnen Sie die App SafeSmart auf Ihrem Smartphone w hlen Sie Register by email und befolgen Sie die Hinweise um sich zu registrieren ZIN HINWEIS N Die E Mail Adresse dient als Benutzername und zur Sicherung Ihres Passworts 3 Alternativ k nnen Sie sich ber Ihre Handynummer registrieren W hlen Sie den L n dercode Deutschland 49 und geben Sie anschlie end Ihre Handynummer sowie ein Passwort ein CASAcontrol ww 4 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit demselben Netzwerk mit dem die T rsprechanlage verbunden werden soll Login By Mobile By Email 1D 1 America Forget your password 5 Verbindung ber QR Code herstellen Klicken Sie in der unteren Men leiste auf Tools El und w hlen Sie set Wifi by QR Code Geben Sie den Netzwerknamen und das Passwort ein Klicken Sie dann auf Next um einen QR Code zu erstellen 5 1 Halten Sie Ihr Smartphone mit dem angezeigten QR Code in ca 15 bis 20 cm Ab stand vor die Kameralinse der T rsprechanlage CN HINWEIS A
20. nleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue T rsprechanlage optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e T rsprechanlage Netzstecker e Antenne inkl Wandhalterung e Befestigungsschrauben und D bel e Bedienungsanleitung gt ASAcontrol www casacontrol info Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus be reits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengen beschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen emei nae S
21. ous voyez ici quand l alerte a t d clench e sur le visiophone 2 Alarm interval D lai alarme R glez ici le d lai apr s lequel vous souhaitez recevoir des notifications d alerte apr s que vous ayez ignor une notification entrante 1 90 secondes 3 Blocking list Liste de blocage Si votre smartphone est connect avec plusieurs appareils vous pouvez d finir des appareils pour lesquels vous ne souhaitez pas recevoir de notifications Pour cela saisissez le num ro d identification correspondant l appareil choisi trol M www casacontrol fr System Settings Param tres syst me L option System Settings dans la barre de menu inf rieure vous permet de proc der aux diff rents r glages dans votre application et visualiser les d tails System Settings 0369269 MD My Account Settings f Update L2 System Notification About Sign Out Exit 1 My Account Mon compte Vous indique le num ro d identification du smartphone ainsi que l adresse de messagerie et le num ro de mobile avec lesquels vous vous tes enregistr En outre vous pouvez modifier le mot de passe du visiophone 2 Settings Param tres Activez ou d sactivez ici diff rentes options vibreur lors de la r ception de notifications ou information l cran lorsque l application est ex cut e Notification Bar Icon Le d marrage automatique de l application peut galement tre activ ou d sacti
22. s Routers oder der Antenne der Anlage ver ndern Hinweis Lassen Sie die Montage von einer Fachperson vornehmen 1 Bohren Sie ein Loch an die Stelle an der die T rsprechanlage montiert werden soll f hren Sie die Kabel durch das Loch und setzen Sie das Geh use der Anlage auf M chten Sie die Anlage in die Wand integrieren schaffen Sie ein Loch in Gr e des Geh uses In die Wand integriert Aufgesetzt 3 Verbinden Sie die Kabel wie im Bild gezeigt und schlie en die Anlage an eine Stromquelle an CASAcontrol www casacontrol info SWITCH YELLOW DATE 1 A N a E BLACK GND RED 12V il 4 Setzen Sie die Anlage auf das Geh use und ziehen Sie die Schrauben fest Setzen Sie die Schraubenabdeckungen auf Richten Sie anschlieBend die Antenne so aus dass sie ein gutes Signal empfangen kann CASAcontrol www casacontrol info Verwendung Men Wenn Sie auf die wei e Fl che neben dem Namen der T rsprechanlage tippen ffnet sich ein Untermen mit den Optionen Playback Settings und Edit Playback Rufen Sie Videos des letzten Tages der letzten drei Tage des letzten Monats oder eines manuell einzugebenden Zeitraums auf FIN HINWEIS Aktuelle Aufnahmen erscheinen zeitversetzt in der Liste CASAcontrol www casacontrol in Settings p Q Date and Time SE Media Settings w Security Settings D Network Settings amp Alarm Settings vr Record Se
23. sswort gefragt Klicken Sie OK und legen Sie ein Pass wort fest um sich mit anderen Smartphones einw hlen zu k nnen CASAcontrol www casacot CA HINWEIS AR Sie k nnen den Namen und das Passwort der T rsprechanlage ndern indem Sie sie in der bersicht ausw hlen und auf die Option Edit klicken 7 Verbindung ber Shake herstellen W hlen Sie im Men Tools die Option Shake Bewegen Sie Ihr Smartphone schnell nach rechts und links Das WLAN der T rsprechanlage wird gesucht Sobald eine Anlage mit aktiviertem WiFi gefunden wurde wird diese angezeigt Durch Aus wahl der Anzeige k nnen Sie die T rsprechanlage direkt anw hlen und die Bild ber tragung starten un UE She 7 TEST D A U A 192 168 178 35 8 Add Devices Alternativ k nnen Sie Anlagen ber das Plus Zeichen oben rechts in der Device List hinzuf gen lt Add Devices 2 93 Smart Scan L J x Lan Scan Z Manual Dabei gelangen Sie ber die Option Smart Scan zur Erstellung des QR Codes ber die Option LAN Scan f gen Sie eine Anlage ber eine Kabelverbindung hinzu Mit der Option Manual k nnen Sie eine Anlage manuell hinzuf gen indem Sie ihre ID ber das Tasten feld eingeben www casacontrol info Montage Stellen Sie vor der Montage sicher dass die WIFI Einstellungen korrekt sind und die T r sprechanlage ein klares Signal empf ngt Andernfalls m ssen Sie ggf die Position Ihre
24. st affich Vous pouvez alors selectionner directement le visiophone parmi les appareils affiches et lancer la retransmission des images TEST z Im s lt Wa qm 192 168 178 35 8 Add Devices Vous pouvez galement ajouter un appareil en utilisant le signe situ en haut a droite sur la liste des appareils ou Device List lt Add Devices r 7 Smart Scan L J x Lan Scan Z Manual Vous acc dez alors l option Smart Scan qui vous permet de cr er un code QR L option LAN Scan vous permet d ajouter un appareil en le branchant par un c ble L option Manuel vous permet d ajouter manuellement un appareil en saisissant son identifiant l aide du clavier CASAcontrol WWW FR Montage Avant de commencer le montage assurez vous que les r glages Wi Fi sont correctement effectu s et que le visiophone re oit un signal clair Si ce n est pas le cas vous devez d placer soit votre routeur soit l antenne 17 NOTE Faites effectuer l installation par un sp cialiste qualifi 1 Percez un trou l endroit auquel vous souhaitez fixer le visiophone Faites passer le c ble dans le trou et placez le boitier de l appareil cet endroit Si vous souhaitez int grer l appareil dans un mur percez un trou de la taille du boitier Int gr dans le mur Fix l ext rieur du mur Z 3 Connectez le c ble comme indiqu sur l illustration et branchez l appareil une source
25. tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Visiophone e Fiche d alimentation secteur e Antenne avec support mural e Vis de fixation et chevilles e Mode d emploi CASAcontrol M www casacontrol fr Consignes pr alables Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais l appareil Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni a une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou
26. ttings Defence Area Storage settings Device Update Date and Time Stellen Sie anhand eines Kalenders das aktuelle Datum und die Zeit ein Diese Angaben werden mit der T rsprechanlage synchronisiert sobald Sie Apply dr cken Media Settings W hlen Sie das gew nschte Videoformat PAL oder NTSC aus und regulieren Sie die Wiedergabelautst rke Mit der Option Image Reverse k nnen Sie die Drehung des Wiedergabebildes de aktivieren Security Settings Andern Sie das Administrator Passwort und legen Sie ein G ste Passwort fest Best tigen Sie die Eingaben mit Save l y HINWEIS T Als Passworteingabe sind nur Ziffern zugelassen Network Settings Legen Sie den Netzwerktypen fest WiFi oder Ethernet W hlen Sie in der Option WiFi das WLAN Netzwerk aus mit eine Verbindung hergestellt werden soll Die Option Ethernet wird aktiviert sobald Sie die T rsprechanlage ber ein LAN Kabel mit dem Netzwerk verbinden casacontrol info 5 Alarm Settings Recieve alarm message Sie erhalten eine Benachrichtigung sobald die Klingel der T rsprechanlage bet tigt wird Alarm push ID Geben Sie die ID des Smartphones ein auf das Sie Alarmbenachrichtigungen erhalten m chten Die ID Ihres Ger tes wird angezeigt wenn Sie in der unteren Men leiste auf Set tings klicken FIN HINWEIS AR Push Nachrichten k nnen an maximal f nf Mobilnummern gesendet werden Um eine Nummer zu entfernen
27. u entsperren 6 Sprechtaste 8 Aufl sung 640x360 9 Aufl sung 1280x720 0 CASAcontrol www casacontrol Schnappsch sse aufnehmen Sie k nnen manuell Schnappsch sse aufnehmen W hlen Sie dazu im unteren Men die Tastenfunktion W hlen Sie dann die ID der T rsprechanlage und tippen Sie anschlie end auf das Kamera Symbol um die Verbindung herzustellen Sie empfangen nun das Anzeigebild wie oben abgebildet Dr cken Sie nun auf die Kamera Taste 4 um einen Schnappschuss zu erstellen Schnappsch sse ansehen W hlen Sie in der unteren Men leiste die Option Tools Ei Klicken Sie anschlie end auf View Snaphot um die Schnappsch sse aufzurufen www casacontrol info Alarm Management Im Men Tools E gibt es neben den oben beschriebenen Funktionen Shake Set Wifi by QR Code View Snapshot die weitere Funktion Alarm Management HINWEIS N Diese Option ist nur unter Android verf gbar Alarm logs Alarm Interval seconds 9 10 11 Apply 10 Seconds Blocking List 1 Alarm logs Hier k nnen Sie einsehen wann ein Alarm an der T rsprechanlage ausgel st wurde 2 Alarm interval Stellen Sie ein in welchem zeitlichen Abstand Sie ggf Alarmbenachrichtungen erhalten nachdem Sie eine eingehende Benachrichtigung ignoriert haben 1 bis 90 Sekunden 3 Blocking list Wenn Ihr Smartphone mit mehreren Anlagen verbunden ist k nnen Sie einstellen
28. us avez aussi la possibilit de vous enregistrer avec votre num ro de t l phone mobile Choisissez l indicatif de votre pays 33 pour la France par exemple puis saisissez le reste de votre num ro de mobile ainsi qu un mot de passe 4 Connectez votre smartphone avec le r seau qui doit tre connect avec le visiophone Login By Mobile By Email ID 1 America Forget your password 5 Connexion l aide d un code QR Dans la barre de menus affich e en bas cliquez sur Tools EM puis s lectionnez Set Wifi by QR Code Saisissez le nom du r seau et le mot de passe Cliquez ensuite sur Next pour cr er un code QR 5 1 Lorsque le code QR est affich sur l cran de votre smartphone maintenez votre smartphone environ 15 20 cm de la lentille de cam ra du visiophone NOTE La fonction Wi Fi de l appareil doit tre active pendant ce processus signal sonore r gulier Si vous n arrivez pas valuer la distance commencez avec une courte distance et agrandissez la de fa on minime jusqu ce que la connexion r ussisse Restez patient m me si la connexion ne r ussit pas du premier coup 5 2 Un bip retentit confirmant que la lecture du code a bien t effectu e Appuyez sur heard pour confirmer le processus L application affiche Setting Success et votre visiophone est maintenant connect avec le r seau Wi Fi et votre smartphone NOTE Si la connexion choue maintenez enfonc
29. v Automatically Start 3 Mise jour Cliquez ici pour rechercher des mises jour pour l application et ventuellement les installer 4 System Notification Notification syst me ici sont consign es les activations de la sonnette 5 About propos Indique la version actuelle du logiciel 6 Sign Out Se d connecter Cliquez ici pour vous d connecter de votre compte 7 Exit Quitter Cliquez ici pour quitter fermer l application D pannage Probl me Le smartphone ne re oit aucune notification Push Le son est d form retard ou pas du tout retransmis Les enregistrements video et audio sont flous Le smartphone recoit un Echo lors de la lecture avec son Le deverrouillage ne fonctionne pas Solution s possible s Assurez vous que cette option est activ e dans les r glages V rifiez que l application est ouverte en arri re plan V rifiez que l application a re u l autorisation de vous envoyer des notifications Pour iPad iPhone Appuyez toujours sur E avant de fermer l application Assurez vous qu une connexion r seau correcte est tablie Il est possible que la distance par rapport au routeur soit trop grande ou que le signal r seau soit trop faible Essayez avec une antenne plus puissante 16 dB Le smartphone se trouve peut tre trop pr s de l appareil Augmentez la distance Maintenez l ic ne de la cl appuy e pendant 3 secondes V rif
Download Pdf Manuals
Related Search