Bedienungsanleitung DUAL 4.0
Contents
1. Dieses Mobiltelefon unterst tzt 2 Simkarten gleichzeitig Die Simkartenhalter befinden sich unter dem Akku Bitte beachten Sie die Einsteckrichtung Achten Sie auf die Abschr gung auf der Simkarte und vom Simkartenhalter Niemals Gewalt anwenden Bei Schwierigkeiten bitten Sie den H ndler um Unterst tzung Einlegen der Speicherkarte Dieses Telefon unterst tzt Micro SD Speicherkarten bis zu 2GB Die Speicherkarte darf nicht gebogen zerkratzt oder feucht werden 1 Mobiltelefon ausschalten und Akku entfernen 2 Dr cken Sie den Metallhalter nach oben Sobald er ausgerastet ist kann er angehoben werden 3 Legen Sie die Speicherkarte mit den Anschl ssen nach unten ein Dr cken Sie den Halter nach unten bis dieser sp rbar verriegelt Niemals Gewalt anwenden Bei Schwierigkeiten bitten Sie den H ndler um Unterst tzung Manche Speicherkarten m ssen vor dem erstmaligen Gebrauch am PC formatiert werden Seite 6 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Bitte machen Sie regelm ig ein Backup der Speicherkarte um einen Datenverlust zu vermeiden Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Datenverlust f hren Einlegen des Akkus 1 Richten Sie den Akku so aus dass die Beschriftung lesbar ist und die metallischen Kontakte nach oben gerichtet sind Danach legen Sie den Akku zuerst oben ein und dr cken unten leicht bis er einrastet 2 Legen Sie den Akkudeckel nach oben versetzt auf das Mobiltel2. ck setzen Anrufkosten Sie k nnen die Kosten vom letzen Gespr ch Gesamtkosten ansehen und zur ck setzen Ebenfalls k nnen Sie die Max Kosten und den Preis pro Seite 15 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Einheit eingeben Diese 2 Funktionen ben tigen den PIN2 und die Unterst tzung vom Netzbetreiber SMS Z hler Hier sehen Sie die Anzahl der gesendeten und empfangenen SMS Allgemeine Aufrufeinstellungen SIM Anrufeinstellungen W hle SIM1 oder SIM2 f r folgende Optionen Eigene Nr senden wenn vom Netzbetreiber unterst tzt Wenn Eigene Nummer senden deaktiviert ist dann sieht der angerufene Teilnehmer Ihre Nummer nicht Anklopfen wenn vom Netzbetreiber unterst tzt Sie k nnen die Funktion Ein Ausschalten und den Status abfragen Schalten Sie das Anklopfen ein und Sie h ren einen Hinweiston eines einkommenden Gespr ches w hrend Sie mit einem anderen Teilnehmer telefonieren Am Display wird der Anklopfende angezeigt Rufumleitung wenn vom Netzbetreiber unterst tzt Leitet ankommende Anrufe auf die Mobil Sprachbox oder an eine eingestellte Nummer um Es gibt 3 Umleitungsm glichkeiten Jede davon kann zur Mobil Sprachbox oder selbst definierter Nummer umgeleitet werden Oder der Status abgefragt werden Anrufsperre Sperre von eingehenden oder ausgehenden Anrufen Um eine der Sperren aktivieren zu k nnen m ssen Sie m ssen den Netzbetreiber kontaktieren Dieser stellt Ihnen dann ein Kennw
3. und Kontakt suchen haben Sie Zugriff auf die gespeicherten Kontakte von SIM und Telefonspeicher Es gibt unterschiedliche Icons SIM1 SIM2 und Telefonspeicher damit man den Speicherort erkennen kann Schnellsuche W hlen Sie die Option um die gespeicherten Eintr ge zu sehen Wenn Sie die Anfangsbuchstaben eingeben springen Sie gleich zum ersten Eintrag der bereinstimmt Wenn Sie den gew nschten Eintrag gefunden haben k nnen Sie mittels der gr nen Anruftaste SIM1 oder der linken Men taste SIM2 anrufen Dr cken Sie die OK Taste um die Optionen zu sehen Anrufen SIM1 SIM2 IP Einwahl SMS senden Ansicht Bearbeiten L schen Kopieren Verschieben Duplizieren vCard senden Hinweis Wenn Sie einen Eintrag vom Telefon zur Simkarte kopieren kann nur der Name und die Nummer kopiert werden Kontakt suchen 1 W hlen Sie diese Option und geben Sie den gesuchten Namen ein Danach dr cken Sie auf die linke Men taste W hlen und dann Optionen gt Suchen um nur die Kontakte die mit der Eingabe bereinstimmen anzuzeigen ber das Men Optionen gt Eingabemodus k nnen Sie den Eingabemodus ndern 2 Wenn Sie nicht sicher sind wie der Name lautet k nnen Sie ohne einer Eingabe ber das Men Optionen gt Suchen alle Eintr ge anzeigen lassen und mittels der Navigationstasten suchen ber die OK Taste oder der linken Men taste lassen sich wieder die Optionen zu einem Eintrag ausw hlen wie in der Schnellsu
4. Umrechner Hinweis Mit markierte Funktionen sind optionale Funktionen und h ngen von der Mobiltelefon Softwareversion ab Seite 9 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Allgemeine Funktionen Ein Ausschalten Dr cken und halten Sie die rote Taste gedr ckt um das Telefon ein oder auszuschalten 1 Wenn keine Simkarte eingelegt wurde oder diese defekt ist wird ein Hinweis am Display anzeigt Schalten Sie dann das Mobiltelefon aus und berpr fen Sie ob die Simkarte richtig eingelegt wurde 2 Wenn nur eine Simkarte eingelegt wurde wird nach dem Einschalten der PIN und danach der Telefoncode abgefragt 3 Wenn beide Simkarten eingelegt wurden dann wird der PIN von SIM1 der PIN von SIM2 und danach der Telefoncode abgefragt Danach wird automatisch das Netz der beiden Simkarten gesucht Wenn Ihre Simkarte aktiv ist wird der Betreibername und die Signalst rke f r jede Simkarte angezeigt Wenn keine Simkarte eingelegt wurde oder diese inaktiv ist kann nur ein Notruf abgegeben werden 1 wenn Abfrage aktiviert wurde 1 wenn ein Notruf vom Netzbetreiber unterst tzt wird Anrufen Im Standbymodus k nnen Sie mit den numerischen Tasten eine Telefonnummer eingeben Mit der rechten Men taste k nnen Sie eine fasche Eingabe l schen Wenn Sie nur eine Simkarte eingelegt haben dr cken Sie die gr ne Taste um den Anruf zu bet tigen Wenn Sie zwei Simkarten eingelegt haben k nnen Sie mit der gr nen Taste mit S
5. IM PIN2 SIM PINs ndern In diesem Men k nnen Sie die PIN Codes ndern Ein Code kann 4 8stellig sein und darf nur aus Zahlen bestehen Zur nderung muss der alte PIN vorhanden sein Telefonsperre Klicken Sie OK um diese Funktion zu aktivieren Das vorgegebene Kennwort lautet 1234 Bitte ndern Sie dieses Kennwort auf ein pers nliches Kennwort Wenn die Telefonsperre aktiviert wurde werden Sie bei jedem Starten auf mit anderen Simkarten nach dem Kennwort gefragt Ohne Kennwort kann man das Mobiltelefon nicht mehr verwenden Automatische Tastensperre Um eine ungewollte Eingabe zu verhindern k nnen Sie die Tasten automatisch nach 5 30 60 oder 300 Sekunden sperren lassen Dr cken Sie zum Entsperren der Tasten die Auflegetaste und danach lange die Taste Kennwort ndern Dieses Men erlaubt Ihnen die Eingabe eines pers nlichen Kennwortes f r die z B die Telefonsperre oder Werkseinstellungen Das Kennwort darf 4 8 stellig sein und muss aus Zahlen bestehen Werkseinstellungen wiederherstellen Diese Funktion setzt alle Einstellungen zur ck Achtung Alle Benutzerdaten werden gel scht Geben Sie zur Best tigung das Kennwort ein und Best tigen Sie die Wiederherstellung Seite 19 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Extras Taschenlampe Dr cken Sie die OK Taste oder die linke Men taste um die Taschenlampe Ein Auszuschalten Sie k nnen die Taschenlampe auch ber das Standbymodus durch langes dr
6. Inhalte Erw hnte Copyrights und Marken in diesem Dokument bleiben beim jeweiligen Besitzer Vervielf ltigung bertragung oder Verteilung im Ganzen oder in Teilen von urheberrechtlich gesch tzten Materialien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung ausdr cklich verboten Wir empfehlen Ihnen diese Bedingungsanleitung sorgf ltig zu lesen und zu verstehen bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden Dies eine ist Voraussetzungen f r eine effektive Nutzung Seite 2 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Zubeh r Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und sonstiges Zubeh r das vom Hersteller zugelassenen wurde Bei Verwendung anderer Typen erlischt die Garantie und kann gef hrlich sein Fragen Sie Ihren H ndler f r das unterst tzte Zubeh r Die haben die Wahl zwischen folgenden Zubeh r Ersatzakku Ersatzakkus sind ber Ihren H ndler oder beim Hersteller verf gbar Ladeger te Ladeger te f r Steckdosen oder auch Ladekabel Mini USB f r den Anschluss an einem PC sind verf gbar Die Ladezeit betr gt ungef hr 2 bis 3 Stunden Der Ladestand wird am Display angezeigt Die k nnen Ihr Telefon w hrend des Aufladen verwenden Sie k nnen aber auch Ladeger te von zwei anderen Herstellern verwenden Nokia ACP 12E mit Adapter kleiner runder Stecker Motorola Ladeger te mit Mini USB Stecker Kopfh rer Eine kleine praktische Freisprecheinrichtung Sie k nnen mit der vorhandenen Taste Anrufe annehmen oder b
7. LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Bedienungsanleitung DUAL 4 0 CE 1588 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Vorwort Danke dass sie sich f r ein LIMEX Dual SIM Mobiltelefon entschieden haben Sie haben eine gute Wahl getroffen Unser Mobiltelefon wurde f r das GSM Netzwerk entwickelt und haltet sich an die strengen europ ischen Standards Sie k nnen damit gleichzeitig 2 Simkarten betreiben und sind mit beiden Simkarten gleichzeitig auf Empfang Kein l stiges Umschalten mehr Sie k nnen Ihr Mobiltelefon international verwenden Dazu ist eine Roamingvereinbarung mit dem Netzbetreiber notwendig Bitte beachten Sie auch die Sendefrequenzen in anderen L ndern Um dieses Mobiltelefon zu betreiben m ssen Sie eine Vereinbarung mit einem Netzbetreiber abschlie en Wir haben viele Funktionen in dieses Mobiltelefon eingebaut Einige davon ben tigen die Unterst tzung von Ihrem Netzbetreiber Bitte kontaktieren Sie im Fehlverhalten Ihren Netzbetreiber f r mehr Informationen Diese Bedienungsanleitung wurde ohne Gew hr ver ffentlicht Korrekturen und Verbesserungen durch Tippfehlern eine Ungenauigkeit von aktuellen Informationen und Verbesserungen am Ger t oder der Software kann ohne vorherige Ank ndigung erfolgen wird in neueren Versionen ber cksichtigt Informationen und Hilfe f r Ihr Mobiltelefon erhalten Sie auch auf der Webseite des Herstellers www limex cc Der Hersteller beh lt sich alle Rechte an deren
8. alten wenn Sie vom Kabinenpersonal aufgefordert werden Eine Weiterverwendung kann zum Flugzeugabsturz f hren Ebenfalls kann Ihr Mobiltelefon f r die Weiterverwendung in bestimmten Netzwerken verboten werden Brennbare Explosive Stoffe Bitte halten Sie sich and die Gefahrenhinweise an Tankstellen und schalten Sie das Mobiltelefon komplett aus Verwenden Sie das Mobiltelefon ebenfalls nicht an stellen wo explosive Stoffe in der N he sind Elektrische Ger te Lassen Sie Ihr Mobiltelefon wegen der Entmagnetisierung nie lange Zeit in der n he von elektrischen Ger ten Seite 24 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Medizinische Elektroger te Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender der medizinische Elektroger te st ren kann Bitte halten Sie es mindestens 15cm davon Entfernt und schalten Sie es aus wenn Sie durch ein Personal oder Hinweisschilder aufgefordert werden Krankenhaus Schalten Sie das Mobiltelefon aus wenn Sie durch ein Personal oder Hinweisschilder aufgefordert werden Verkehrssicherheit Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nur mit einer Freisprechanlage Bleiben Sie stehen um z B SMS zu lesen Bitte halten Sie sich an die lokalen Gesetze By Abstand zum Ger t Das Mobiltelefon wurde getestet und erf llt die Radiofrequenz Expositionsrichtlinien wenn man es wie folgt verwendet K rper Halten Sie das Mobiltelefon wie ein herk mmliches Kabel Telefon Die Antenne befindet sich im oberen Bereich unte
9. che beschrieben wurde Neuen Kontakt hinzuf gen Dieser Men punkt erlaubt es einen neuen Kontakt zu speichern W hlen Sie zuerst den Speicherort SIM1 SIM2 oder Telefonspeicher aus dr cke die OK Taste und geben danach den Namen Nummer ein zum Bearbeiten dr cken Sie die linke Men taste Bearbeiten geben Name bzw Nummer ein und dr cken dann wieder die linke Men taste Optionen gt Fertig Wenn Sie Name und Nummer eingegeben haben dr cken Sie die linke Men taste OK und best tigen das Speichern mit Ja oder verwerfen die Eingabe mit Nein Seite 12 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Wenn Sie den Kontakt in das Telefonbuch einf gen stehen Ihnen zus tzliche Felder wie Privatnummer Firmenname E Mailadresse und weitere zur Verf gung Multimedia Kamera Ihr Telefon ist einer Kamera ausgestattet mit der Sie jederzeit Fotos auszeichnen k nnen Sie k nnen die Fotos auf dem Telefon oder der Speicherkarte abspeichern W hlen Sie diese Option f r die Bildvorschau W hlen Sie eine der folgenden Operationen mit Hilfe der linken Fotos Kameraeinstellungen Bildeinstellungen Effekteinstellungen Speichern auf Standardeinstellungen wiederherstellen Dr cken Sie die OK Taste um ein Foto zu speichern Sie k nnen nun mit der linken Men taste Weiter das Bild speichern oder mit der rechten Men taste verwerfen und auf die Bildvorschau zur ck zu kehren Bildbetrachter In diesem Men k nne
10. cken der OK Taste oder der linken Men tasten ein und ausschalten Alarm Wecker Geben Sie bis zu 5 verschiedene Alarm Weckzeiten ein die auch im ausgeschalteten Zustand einen Alarm ausl sen W hlen Sie dazu einen Eintrag aus und dr cken Sie die linke Men taste Bearbeiten um den Eintrag zu bearbeiten Mit der rechten Men taste speichern Sie die nderung Bluetooth Dieses Mobiltelefon unterst tzt den Bluetooth Datentransfer Mit Bluetooth k nnen Sie eine Funkverbindung zwischen zwei Ger ten anderes Mobiltelefon Freisprechanlage PC herstellen und damit Daten austauschen Die Reichweite betr gt bis zu 10m und h ngt von der Umgebung ab In einiges L ndern ist Bluetooth verboten Bitte fragen Sie die lokalen Beh rden ob diese Funktion verwendet werden darf Bluetooth Ein Aus Dr cken Sie die OK Tasten um die Bluetoothfunktion Ein Auszuschalten Alle Verbindungen werden unterbrochen wenn Sie Bluetooth ausschalten Die Bluetooth Funktion ben tigt zus tzlichen Strom und damit verringert sich die Standbyzeit Schalten Sie diese Funktion daher aus wenn Sie diese nicht ben tigen Audioger te suchen Sucht nach Bluetooth Freisprechanlagen Nach der Suche k nnen Sie sich mit den gefundenen Ger t verbinden Lesen Sie die Anleitung von dem Headset Meine Ger te Zeigt den alle gefundenen Ger te an Aktive Ger te Zeigt alle verbundenen Ger te an Einstellungen ndern Sie die Sichtbarkeit Ger tenamen u
11. der die rechte Men taste Trennen f r eine neue Zwischenzeit Dr cken sie die OK Taste und auf die rechte Men taste Fertig um die Liste zu Speichern Bitte best tigen Sie das Speichern und geben einen Namen ein Dr cken dann auf die linke Men taste Optionen und Fertig Der Eintrag wurde nun gespeichert Rundenzeit hnlich wie die Zwischenzeit nur startet jede Runde neu mit 00 00 00 00 Eintrag anzeigen Anzeigen und l schen der gespeicherten Zeiten Weltzeituhr Hier sehen Sie die Gro st dte und ihre lokale Zeit und den Sonnenstand Der Standort der Stadt wird mit einem Fadenkreuz gekennzeichnet Mit den Navigationstasten Links Rechts k nnen Sie von Stadt zu Stadt wechseln W hrungsrechner Geben Sie einen W hrungskurs ein Durch Eingabe in das Feld Eigene W hrung und dr cken der linken Men taste OK wird die Eingabe umgerechnet Die Taste erm glicht die Eingabe von Kommastellen Seite 21 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Eingabemethode Dieses Mobiltelefon unterst tzt mehrere Eingabemethoden um Texte zu erfassen Verwenden Sie die Taste um zwischen den Methoden zu wechseln Bei der Eingabe gibt es folgende Steuertasten Die Linke Men taste Ist die Best tigungstaste Die rechte Men taste Kurz gedr ckt l scht Sie ein Zeichen Lange gedr ckt l scht sie alles Die rote Auflegetaste Beendet die Eingabe und wechselt ins Standbymodus Taste Wechselt zwischen den Eingab
12. eenden Manche Modelle sind auch mit einem Lautst rkenregler ausgestattet Bitte stecken Sie die Freisprecheinrichtung nicht w hrend einem eingehenden Anruf ein oder aus Bitte regeln Sie die Lautst rke auf einen vertr glichen Wert bevor Sie den Kopfh rer in das Ohr stecken Seite 3 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Tastaturerkl rung Taste Beschreibung Linke und rechte Men taste Best tigt die am Display links rechts unten angezeigte Funktion Wenn 2 SIM Karten verwendet werden ist die linke Taste auch die Anruf Abhebtaste f r SIM2 E Anruf Annahmetaste Gr ne Taste Annehmen und Anruf von SIM 1 Im Standybymodus k nnen Sie sich die k rzlich get tigten Anrufe anzeigen lassen 2 Ein Aus Auflegen Beenden Taste Rote Taste Auflegen oder Abweisen eines eingehenden Anrufes Wenn Sie l nger dr cken schaltet sich das Mobiltelefon Ein bzw Aus o Navigationstasten Bewegen Sie den Cursor nach links rechts auf oder ab oder navigieren im Men Im Standbymodus erreichen Sie durch dr cken die im Men Einstellungen Telefon Navigationstasten eingestellten Funktionen m OK Taste Im Standbymodus erreichen Sie das Men Im Men selbst hat diese die gleiche Funktion wie die linke Men taste E Numerische Tasten Diese dienen zur Eingabe von Zahlen und Text Dr cken Sie lange 0 f r die Eingabe eines Dr cken Sie lange 2 9 f r die Kurzwa
13. efon und schieben den Deckel nach unten Entfernen des Akkus Schalten Sie das Mobiltelefon aus und schieben den Akkudeckel nach oben und entfernen ihn Der Akku wird dann in umgekehrter Richtung von unten nach oben ausgehebelt und entfernt Es k nnen alle Einstellungen und Daten verloren gehen oder zu einem abnormalen Verhalten f hren wenn Sie den Akku ohne ausschalten entfernen Akku aufladen Stecken Sie das richtige Ende des Ladeger tes auf der Unterseite in die daf r vorgesehene Buchse Es darf immer nur ein Ladeger t am Mobiltelefon angeschlossen werden Nach dem Aufladen ziehen den Ladestecker heraus und entfernen das Ladeger t aus der Steckdose um Energie zu sparen Seite 7 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Wenn der Ladestand niedrig ist wird eine Warnung angezeigt Das Mobiltelefon wird sich selbstst ndig ausschalten wenn der Akku leer ist Bitte lagern Sie den Akku immer im voll geladenen Zustand da er sonst durch Tiefentladung defekt wird Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t Entfernen Sie den Akku nicht w hrend dem Aufladevorgang Das Telefon muss sich w hrend dem Aufladevorgang auf einen bel fteten und normal temperierten Platz befinden 0 C 40 C Sicherheitseinstellungen PIN Code Ist ein geheimer Code zur Aktivierung ihrer Simkarte der von Ihrem Netzbetreiber mitgeliefert wurde PIN2 Code Wird gemeinsam mit dem PIN Code ausg
14. eliefert F r mehr Informationen wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber PUK Code Wenn Sie den PIN 3x falsch eingeben haben dann ben tigen Sie den PUK Code f r die Entsperrung der Simkarte Wenn Sie den PUK verloren haben m ssen Sie sich an den Netzbetreiber wenden Telefoncode Dieser Code sch tzt Ihr Mobiltelefon vor unautorisierter Verwendung anderer Der vordefinierte Code lautet 1234 Bitte ndern Sie den Code daher regelm ig Seite 8 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Men Aufbau 1 Dienste 8 Einstellungen Bewegungssensor 2 Telefonbuch Dual SIM Schnellsuche Telefon Kontakt suchen Datum und Zeit Neuen Kontakt hinzuf gen Ein Ausschalten Alle kopieren Sprache L schen Eingabemodus Anrufergruppen Display Zus tzliche Nummern Begr ungstext Einstellungen Favoriten Men tasten 3 Dateimanager UART Sonstiges 4 Spa amp Spiele Benutzerprofile Netzwerk 5 Mitteilungen Sicherheit SMS SIM1 2 Sicherheit Chat Telefonsperre Sprachnachtichten Server Auto Tastensperre Broadcast Mitteilungen Kennwort ndern Werkseinstellungen 6 Multimedia Kamera 9 Extra Bildbetrachter Taschenlampe Videorekorder Alarm Wecker Videoplayer Bluetooth Audioplayer Rechner Soundrekorder Kalendar FM Radio Aufgaben E Book Leser 7 Anrufcenter Stoppuhr Anrufhistorie Weltzeituhr Allgemeine Anrufeinstellung
15. emethoden Taste 1 Symbole einf gen ausgenommen bei reiner Zahleneingabe Multitap ABC abc Eingabemodus Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet Zu sehen rechts neben der Zahl auf der Tastatur Durch schnelles dr cken auf die jeweilige Taste wechseln Sie zwischen den Zeichen Das aktuelle Zeichen wir am Display angezeigt Die Taste 0 ist die Leertaste Numerisch Zahleneingabe 123 Nun k nnen Sie schnell Zahlen von 0 9 eingeben Smart English Deutsch Eingabemodus Mit diesem Modus k nnen Sie W rter aus dem jeweiligem W rterbuch ausw hlen Geben sie z B f r HALLO nur mehr die Taten 4 2 5 5 und 6 ein 4 f r H 2 f r A 5 f r L und 6 f r O Jetzt werden alle m glichen Kombination gesucht und angezeigt Durch dr cken der Navigationstasten Links Rechts k nnen Sie einen der Treffer mit der linken Men taste W hlen oder der OK Taste ausw hlen Die Taste 0 ist die Leertaste Seite 22 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Technische Spezifikation Gewicht ca 70g inklusive Akku Abmessungen 106 8 x 45 6 x 13 2 mm Akku Li ion 3 7V 850 mAh Netz von SIM1 GSM 900MHz DCS 1800MHz Netz von SIM2 GSM 900MHz bei 1800 Mhz geringe Standbyzeit Gespr chszeit 2 3 Stunden Standbyzeit 80 140 Stunden I Hinweis Die Standbyzeit h ngt auch vom Netz Simkarte und gt Benutzerverhalten ab I Warnung Jede Folge die durch falschen Gebrauch oder gt Missbrauch verursacht werden
16. er rechten Men taste angenommen werden 3 Wenn der Kopfh rer eingesteckt ist und im Men Benutzerprofile Kopfh rer ndern Antwortmodus Automatisch gew hlt wurde dann wird der Anruf nach automatisch nach ca 5 Sekunden angenommen 4 Wenn Sie den Anruf nicht annehmen wollen k nnen Sie den Anruf mit der roten Auflegetaste oder der rechten Men taste sofort abweisen 5 W hrend des Gespr ches k nnen Sie mit der Navigationstasten Hinauf Hinunter die Gespr chslautst rke ndern Notrufe Wenn Ihr Netzbetreiber einen Notruf ohne Simkarte unterst tzt dann kann ein Notruf mittels z B 112 abgesetzt werden F r mehr Informationen wenden Sie sich bitte an ihren Netzbetreiber Der Notruf kann auch bei aktivierter Tastensperre durch tippen der Nummer der gr nen Anruftaste abgerufen werden Dienste ber dieses Men k nnen die Simkarten Dienste in Anspruch genommen werden Bitte wenden Sie sich an den Netzbetreiber f r mehr Informationen ber die unterst tzten Dienste Seite 11 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Telefonbuch Speichern und verwalten Sie die Kontakte die sie fters verwenden Es gibt 2 Pl tze wo Kontakte gespeichert werden k nnen Die Simkarte und der lokale Telefonspeicher Die Anzahl der speicherbaren Kontakte h ngt von der Simkartenkapazit t und der Telefonbuchkapazit t ab Sie gelangen ber den Men eintrag Telefonbuch oder Namen in das Telefonbuch ber Schnellsuche
17. hl Zuweisung unter Anrufcenter Allgemeine Einstellungen Kurzwahl g wxyz und Taste Im Standbymodus dr cken Sie lange die Taste um das Lautlosprofil zu aktivieren deaktivieren oder lange w die Taste die Tastensperre aktivieren deaktivieren Je Seite 4 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Erkl rung der Icons Icon Beschreibung Signalst rke Zeigt die i 3 Singalst rke wii Mehr Striche bedeuten einen besseren Empfang Pan Leitung 1 oder 2 Es wird 1 oder 2 in der rechten oberen Ecke des Icon angezeigt Aa RA SMS Icon Wird angezeigt wenn ungelesene Textnachrichten vorhanden sind Ela HA Vers umte Anrufe Wird angezeigt wenn Sie Anrufe vers umt haben 5 Tastensperre Wird angezeigt wenn die Tastensperre aktiv ist ei Alarm Wecker Wird angezeigt wenn ein Alarm Wecker eingestellt und aktiviert wurde a zs Er Anruferkennung L uten vibrieren vibrieren und l uten vibrieren und dann l uten Wird angezeigt wenn ein Kopfh rer angeschlossen wurde E Wird angezeigt wenn Bluetooth aktiviert ist EH Akku Ladestandsanzeige Je mehr Striche desto voller ist der Akku Seite 5 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Inbetriebnahme des Mobiltelefons Einlegen der Simkarte n Simkarten von Kindern fernhalten Simkarten nicht knicken Beim einlegen und entfernen vorsichtig behandeln
18. hrende Erinnerung 30 60 Sekunden einstellen Automatisches Auflegen Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben dann wird das Gespr ch nach den eingestellten Sekunden automatisch beendet Einstellungen Dual SIM Sie haben folgende Optionen zur Auswahl Dual SIM aktiviert Beide Simkarten sind gleichzeitig aktiv Nur SIM1 aktiv SIM2 wird ausgeschaltet und es k nnen keine Anrufe angenommen werden Ist so als wenn Sie das zweite Telefon ausgeschaltet h tten Nur SIM1 aktiv Wie Nur SIM1 aktiv nur umgekehrt Flugmodus Es werden beide Simkarten deaktiviert und Sie sind nicht mehr erreichbar K nnen das Mobiltelefon aber weiterhin f r andere Funktionen verwenden Telefon Uhrzeit und Datum Setzen Sie die n chstgelegene Stadt f r die Weltzeituhr Uhrzeit Datum und das Format der Anzeige Sprache W hlen Sie die Sprache aus Eingabemodus W hlen Sie den Eingabemodus Smart Verwendet das angegebene W rterbuch ohne Angabe ist es das englische W rterbuch Multitap Durch mehrmaliges dr cken der Taste wird der zugeordnete Buchstabe angedruckt Numerisch Zahlenmodus Display Einstellungen f r die Displayanzeige Hintergrundbild W hlen Sie ein Hintergrundbild welches im Standbymodus angezeigt wird Bildschirmschoner W hlen Sie ein Bild und die Wartezeit bis zur Aktivierung Seite 17 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Display einschalten W hlen Sie ein Bild oder eine Animation als Einschaltbi
19. imkarte 1 und mit der linken Men taste mit Simkarte 2 anrufen 1 F r einen internationalen Anruf muss die Telefonnummer mit einem lange die Taste 0 gedr ckt halten beginnen dann die jeweilige L ndervorwahl eingegeben und die Ortvorwahl ohne O0 eingeben 2 W hlen aus dem Telefonbuch Gehen Sie ber das Men in das Telefonbuch und w hlen sie Schnellsuche oder Kontakt suchen um das Telefonbuch anzuzeigen Verwenden Sie die Navigationstasten hinauf hinunter um den gesuchten Eintrag zu finden Oder Sie tippen den Anfangsbuchstaben ein um schneller zum gesuchten Eintrag zu gelangen 3 W hlen aus dem Anrufprotokoll Im Standbymodus m ssen Sie die gr ne Anruftaste dr cken dann den gew nschten Eintrag ausw hlen und mittels der gr nen Anruftaste ber SIM1 oder ber die linke Men taste ber SIM2 anrufen Anruf annehmen Wenn ein eingehender Anruf ankommt wird er ber die gew hlte Benachrichtigung angezeigt Wenn Ihr Netzbetreiber eine Anrufererkennung zul sst und der ankommende Teilnehmer nicht Seite 10 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 unterdr ckt anruft dann wird die Nummer bzw der Name wenn im Telefonbuch vorhanden angezeigt 1 Dr cke die gr ne Anruftaste oder die linke Men taste um den Anruf anzunehmen 2 Wenn Sie die Funktion Benutzerprofile Bearbeiten Antwortmodus Beliebige Taste aktiviert wurde dann kann der Anruf mit Ausnahme der roten Auflegetaste und d
20. k nnen nicht beim Hersteller geltend gemacht werden __ Hinweis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne I Ank ndigung Software Spezifikationen zu ndern oder zu aktualisieren Erw hnte Marken sind Eigentum vom jeweiligen Inhaber Seite 23 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Sicherheit Versuchen Sie niemals Ihr Mobiltelefon zu zerlegen Sie allein sind daf r verantwortlich wie Sie Ihr Mobiltelefon benutzen und f r eventuelle Folgen der Benutzung Als allgemeine Regel gilt schalten Sie Ihr Mobiltelefon berall die Verwendung eines Mobiltelefon ist verboten Halten Sie es von allen Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit wie z B Schwimmbad Getr nken oder Badezimmer fern Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nie Temperaturen geringer als 10 C und nicht h her als 55 C aus Durch den physikalisch chemischen Prozess beim Laden erw rmt sich der Akku Dieser wird mit einer Temperaturbegrenzung gesch tzt Bitte halten Sie Ihr Mobiltelefon von Kindern fern Das Mobiltelefon enth lt verschluckbare Kleinteile Elektrische Sicherheit Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Ladeger te Andere Ladeger te k nnen gef hrlich sein Bei Verwendung von nicht freigegebenen Zubeh r erlischt die Garantie Bitte achten Sie auf die Netzspannung Diese muss innerhalb der am Ladeger t angegebenen Spannung sein Sicherheit im Flugzeug Wenn Sie mit dem Flugzeug reisen m ssen Sie Ihr Mobiltelefon komplett aussch
21. ldschirm aus Display ausschalten W hlen Sie ein Bild oder eine Animation als Ausschaltbildschirm aus Datum und Uhrzeit anzeigen Ein Ausschalten um die aktuelle Zeit im Standbymodus anzuzeigen Eigene Nummer anzeigen Zeigt Ihre Telefonnummer die Sie im Men Telefon Zus tzliche Nummern SIMx Besitzernummer eingegeben haben Begr ungstext Geben Sie einen Begr ungstext ein der beim Einschalten des Mobiltelefons angezeigt wird Favoriten Verwalten Sie bis zu 10 Men punkte die sie oft ben tigen Navigationstasten Ordnen Sie den 4 Men tasten Links Rechts Hinauf Hinunter eine spezielle Funktion zu UART W hlen Sie die SIM1 2 aus um vom PC aus zuzugreifen Auf die nicht ausgew hlte Simkarte kann nicht zugegriffen werden Sonstiges Stellen Sie die Helligkeit und Beleuchtungszeit der Hintergrundbeleuchtung ein Benutzerprofile Personalisieren Sie die Anruferkennung Folgende Profile stehen zur Verf gung Allgemein Lautlos Drau en Innen Kopfh rer und Bluetooth Dr cken linke Men taste um das gew nschte Profil zu w hlen oder zu ndern Toneinstellung W hlen Sie den Ton f r die verschiedenen Funktionen aus Lautst rke Benutzen Sie die Men tasten Hinauf Hinunter um die gew nschte Lautst rke zu definieren Warntyp W hlen Sie den gew nschten Warntyp aus Klingeltonart W hlen Sie die gew nschte Klingeltonart aus Extra Ton W hlen Sie bei welchen Ereignissen eine Warnung ausgegeben werden
22. n Sie gespeicherte Fotos vom Telefonspeicher oder Speicherkarte ansehen W hlen Sie dazu ein Foto aus der Liste aus und dr cken die OK Taste oder die linke Men taste f r folgende Optionen Ansicht Durchsuchen Verwenden Senden Umbenennen L schen Alles L schen Sortieren und Speicherwahl Videorekorder Sie starten die Videovorschau Dr cken Sie die linke Men taste Optionen f r folgende Optionen Camcorder Einstellungen Speichern auf und Standard wiederherstellen Dr cken Sie die OK Taste um die Aufnahme zu starten oder zu unterbrechen Mit der rechten Men taste stoppen Sie die Aufnahme Danach werden Sie gefragt ob Sie das Video speichern wollen linke Men taste oder verwerfen wollen rechte Men taste Videoplayer Mit dieser Funktion k nnen Sie Videos vom Telefonspeicher oder der Speicherkarte abspielen Dr cken Sie die linke Men taste Optionen f r folgende Optionen Abspielen Senden Umbenennen L schen Alles L schen Sortieren nach Speicherwahl Abspielen Spielt das Video ab Sie m ssen die OK Taste oder die linke Men taste f r die Wiedergabe dr cken W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit den Tasten und die Lautst rke regeln Mit den Men tasten Links und Rechts k nnen Sie zur ck oder nach vor spulen Musikplayer Spielt Audiodateien vom Telefonspeicher oder Speicherkarte ab Seite 13 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit den Navigationsta
23. nd weitere Info Zeigt die Informationen zu Ihrem Bluetooth Ger t an Rechner Ihr Mobiltelefon ist mit einem Rechner ausgestattet Dieser kann die 4 Grundrechnungsoperationen Hinweis Sie Summe darf maximal 12stellig sein und es kann maximal eine 9stellige Zahl zur Berechnung verwendet werden Kalender W hlen Sie einen Kalendereintrag Mit der linken Men taste Optionen k nnen Sie Aufgaben vom Typ Erinnerung Treffen Kurs Anrufen und Seite 20 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Jahrestag hinzuf gen Wenn ein Eintrag zu einem Datum vorhanden ist wird das Datum durch eine andere Hintergrundfarbe markiert Aufgaben ToDo Liste Mit dieser Funktion k nnen Sie neue Aufgaben verwalten Dr cken Sie dazu die linke Men taste Hinzuf gen W hlen Sie eine Kategorie aus und dr cken wieder die linke Men taste f r die Eingabe E Book Leser Sie k nnen Dokumente im TXT Format aus dem Ordner E Book Telefon oder Speicherkarte ffnen und ansehen W hlen Sie mit der OK Taste oder der linken Men taste Optionen ein E Book aus Folgende Optionen stehen zur Verf gung ffne E Book B cherregal s ubern Globale Einstellungen Buchinfo L schen Alles l schen Sortieren nach Globale Einstellungen bernehmen und Hilfe Stoppuhr Typische Stoppuhr Zwischenzeit Speichert bis zu 20 Zwischenzeiten Dr cken Sie die linke Men taste Start um zu Starten Wieder die linke Men taste f r eine Pause o
24. ort f r die Aktivierung zur Verf gung Leitungswechsel Einige Simkarten und Netzbetreiber unterst tzen zwei Leitungen Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r mehr Informationen WENN KEINE ANRUFE MEHR M GLICH SIND KANN DIE FALSCHE LEITUNG AKTIVIERT SEIN Meist wird Leitungi f r Sprachanrufe verwendet Schwarze Liste Sie k nnen hier 5 verschiedene Nummern eingeben die bei einem aktivierten Modus sofort abgewiesen werden und nicht mehr zu Ihnen durchgestellt werden Automatische Wiederwahl Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben versucht das Mobiltelefon bis zu 10x hinter einander den Teilnehmer zu erreichen wenn dieser nicht abhebt Klicken Sie die linke Men taste zum Ein und Aus zum Ein Ausschalten der Funktion Kurzwahl Sie k nnen auf die Tasten 2 9 oft verwendete Kontakte zuweisen Seite 16 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben k nnen Sie im Standbymodus die belegte Taste lange dr cken bis Sie zur Auswahl von SIM1 SIM2 kommen und somit den Kontakt ohne Auswahl aus dem Telefonbuch anrufen IP Einwahl Sie k nnen bis zu 3 IP Nummer eingeben Sonstiges Anrufzeitanzeige Dr cken Sie die OK Taste zum Ein Ausschalten um die Gespr chszeit am Display anzuzeigen Erinnerung an Anrufzeit Sie haben 2 Optionen Aus Einmalig und Periodisch Bei Einzeln k nnen Sie die Sekunden bis zur Erinnerung 1 3000 eingeben Bei Periodisch k nnen Sie die wiederke
25. r dem R ckendeckel Bitte verdecken Sie diesen Bereich nicht mit K rperteilen oder anderen Gegenst nden Ablage Halten Sie zum Telefon einen Sicherheitsabstand von 2 5cm wenn Sie es nicht ben tzen Legen sie es nicht auf metallische Gegenst nde Seite 25 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Akku Sicherheitshinweise Dieses Mobiltelefon verwendet einen wiederaufladbaren Akku als Stromquelle Wenn der Ladestand gering ist muss der Akku aufgeladen werden Bitte laden Sie den Akku vor dem erstmaligen Betrieb vollst ndig auf Wenn der Aufladevorgang abgeschlossen ist m ssen Sie das Ladeger t ausstecken Laden Sie den Akku nicht l nger als eine Woche ununterbrochen durch Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Aufladezeit Wenn die Akkutemperatur ber 40 C steigt dann wird der Aufladevorgang unterbrochen Bitte verwenden Sie nur einen originalen Akku Bitte schlie en Sie die Akkukontakte nicht kurz Bitte ben Sie keinen mechanischen Druck auf den Akku aus Bitte halten Sie den Akku von Chemikalien und Fl ssigkeiten fern Verwenden Sie keinen defekten Akku Werfen Sie den Akku nichts ins Feuer und setzen Sie in nicht hohen Temperaturen aus Er kann dabei explodieren Werfen Sie den Akku niemals in den Hausm ll Beachten Sie die gesetzliche Regelung f r die Entsorgung des Akkus in Ihrem Land Umwelt Pa ONY TEN 7 Verpackung Bitte beachten Sie die lokalen Sortiervorschriften f r Abf lle f r die Ver
26. soll Antwortmodus Verwenden Sie die OK Taste oder die linke Men taste um die Funktion Ein oder Auszuschalten Bei nderung kann die nderung mit der rechten Men taste gespeichert werden Das Kopfh rerprofil wird automatisch aktiviert wenn Sie den Kopfh rer einstecken und umgekehrt wieder deaktiviert Netzwerk W hlen Sie die Netzwerkoptionen von SIM1 und SIM2 Netzwerkwahl W hlen Sie Automatisch oder Manuell Wenn Automatisch gew hlt ist dann wird das Netz automatisch gew hlt Vorzugsweise das Heimatnetz Wenn Sie Manuell w hlen m ssen Sie ein verf gbares Netz aus Netzwerk w hlen ausw hlen Bevorzugtes Netzwerk W hlen oder ndern Sie die bevorzugtes Netzwerke die auf Ihrer Simkarte gespeichert sind Seite 18 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 Sicherheit Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung SIM1 2 Sicherheit SIM PIN verwenden Dr cken Sie OK um die PIN Funktion Ein Auszuschalten Sie ben tigen dazu den PIN Code Wenn Sie die PIN Ben tzung ausgeschaltet haben startet Das Mobiltelefon beim Einschalten selbstst ndig ohne Nachfragen der PIN Fixe Einwahl Diese Funktion schr nkt Ihr Mobiltelefon auf die eingegebenen Nummer ein Diese Funktion ben tigt die Unterst tzung von Ihrem Netzbetreiber und den SIM PIN2 Gesperrte Einwahl Diese Funktion schr nkt Ihr Mobiltelefon auf die eingegebenen Nummer ein Diese Funktion ben tigt die Unterst tzung von Ihrem Netzbetreiber und den S
27. sten Hinauf Hinunter zwischen Pause und Wiedergabe w hlen Mit den Navigationstasten Link Rechts k nnen Sie den vorhergehenden und nachfolgenden Eintrag aus der Liste ausw hlen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit den Tasten und die Lautst rke regeln Dr cken Sie die Linke Men taste Liste um die Wiedergabeliste zu bearbeiten Dr cken Sie auf die linke Men taste Optionen f r die Optionen vom Musikplayer 1 Wenn die Wiedergabeliste leer ist dann gibt es nur 2 Optionen Liste aktualisieren und Einstellungen 2 Wenn die Wiedergabeliste nicht leer ist dann haben Sie folgende Optionen Wiedergabe Details zu Klingelton hinzuf gen Aktualisieren und Einstellungen Wiedergabe Spielt die aktuelle Datei ab Details Zeigt Name Format Speicherverbrauch und die aktuelle Spielzeit an zU Klingelton hinzuf gen Legt die aktuelle Audiodatei als Klingelton fest Liste aktualisieren Wird angezeigt wenn die Option Einstellungen Liste autom gen aktiviert ist Ansonsten werden folgende Optionen anzeigt Hinzuf gen Entfernen Alle Entfernen Einstellungen Einstellen der Audioparameter Pre Wiedergabeliste W hlen Sie den Speicherort von dem Sie abspielen m chten List auto gen Ein Ausschalten um die Liste automatisch zu generieren Wiederholung Hier definieren Sie ob sich ein Titel oder die ganze Liste wiederholen soll Zufallsmodus Hier definieren Sie ob sich Dateien per Zufall ausgew hlt werden Hintergr
28. um 0 1 MHz erh hen oder verringern Mit den Tasten und die Lautst rke regeln Dr cken Sie die OK Taste oder die Linke Men taste Optionen um folgende Optionen zu verwalten Kanalliste Manuelle Eingabe Automatische Suche Einstellungen Aktivieren Sie den Hintergrundwiedergabe oder die Ausgabe auf den Lautsprecher Hinweis Die Qualit t des Radios wird durch verschiedene Einfl sse beeinflusst Sie k nnen die Empfangsqualit t z B durch die Position der Antenne beeinflussen und durch eine n he zum Fenster verbessern oder wenn sie die Kanalliste manuell ndern Anrufcenter SIM1 SIM2 Anrufhistorie Dieses Mobiltelefon kann die Angenommenen Gew hlten und Vermissten Anrufe inklusive der Zeit speichern Die Anrufhistorie k nnen Sie aus dem Standbymodus ber die gr ne Anruftaste oder aus dem Men erreichen Es gibt 3 verschiedene Icons f r die Eintr ge Vermisste Anrufe Gew hlte Nummern Angenommene Anrufe W hlen Sie einen Eintrag aus und dr cken die gr ne Anruftaste ber SIM1 oder die linke Men taste ber SIM2 um einen Anruf zu starten Oder Sie dr cken die OK Taste um folgende Optionen zu sehen Ansicht L schen Alles L schen Im Telefonbuch speichern Anrufen Bearbeiten und SMS senden Anrufhistorie l schen W hlen Sie eine der gew nschten Optionen aus um die Liste n zu l schen Anrufzeit Hier k nnen Sie die Dauer des letzen Gespr chs Gew hlte Anrufe Angenommenen Anrufe ansehen und zur
29. und Playback Hier definieren Sie ob der Musikplayer im Hintergrund abspielen darf Soundrekorder Sie k nnen Telefongespr che und normale Gespr che als AMR oder WAV Datei aufnehmen ber die linke Men taste Optionen k nnen Sie zwischen Aufnahme und Einstellungen w hlen W hlen Sie Aufnahme um die Aufnahme zu beginnen Mit der linken Men taste k nnen Sie nun die Aufnahme unterbrechen und fortsetzen und mit der rechten Men taste die Aufnahme stoppen Sie werden nun gefragt ob Sie die Aufnahme speichern wollen linke Men taste Ja und die rechte Men taste Nein Wenn Sie eine Aufnahme gespeichert haben k nnen Sie diese mit der linken Men taste Optionen und den folgenden Optionen bearbeiten Aufnahme Wiedergabe Anh ngen Umbenennen L schen Alle Dateien l schen Einstellungen Verwenden und Senden Seite 14 26 LIMEX DUAL 4 0 Bedienungsanleitung v1 1 FM Radio Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie den Kopfh rer angeschlossen haben Grund daf r ist dass der Kopfh rer als Antenne benutzt wird Im Radiomen k nnen Sie mit der Navigationstaste Hinunter den Radio Ein und Ausschalten Mit der Navigationstaste Hinauf k nnen Sie die automatische Suche aktivieren deaktivieren Wenn die automatische Suche aktiviert ist k nnen Sie mit den Navigationstasten Links oder Rechts den n chsten Kanal suchen Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist dann k nnen Sie mit den Navigationstaste Links Rechts die Frequenz
30. wertung der Verpackungsmaterialien Akku Bitte geben Sie Ihren Akku an einer geeigneten Sammelstelle ab Werfen Sie den Akku niemals in den Hausm ll Das Mobiltelefon und Zubeh r Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne kennzeichnet dass dieses Produkt zur Familie der elektrischen und elektronischen Ger te geh rt Zur F rderung der Wiederverwendung und Verwertung von Elektro und Elektronik Altger te WEEE m ssen Sie die lokalen europ ischen Richtlinien befolgen Geben Sie das Altger t an einer geeigneten Sammelstelle ab Seite 26 26
Download Pdf Manuals
Related Search