Home

DE Bedienungsanleitung PPF 685 PPF 695

1. p Nach einem kurzzeitigen Stromausfall m ssen Sie E Daae und Datum berpr fen Best tigen Sie mit re w hlen 1 Dr cken Sie OK 9 J 2 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Displaysprache 3 Best tigen Sie mit OK Land w hlen N Stellen Sie unbedingt das Land ein in dem Sie das Ger t betreiben Ihr Ger t ist sonst nicht an das Te lefonnetz angepasst Ist Ihr Land nicht in der Liste enthalten m ssen Sie eine andere Einstellung w h len und das richtige Telefonkabel des Landes ver wenden Fragen Sie Ihren Fachh ndler A Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen L n dereinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie ein neues Land ausw hlen Gespeicherte Daten bleiben erhal ten Kontrollieren Sie die eingegebene Nummer f r die Kopfzeile 1 Dr cken Sie OK 9 3 und OK 2 W hlen Sie mit4 y das Land in dem Sie das Ger t be treiben 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit4 y SICHER JA 5 Best tigen Sie mit OK Nummer eingeben Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je der Faxsendung Kopfzeile zusammen mit Datum Uhr zeit und Seitennummer mitgesendet 1 Dr cken Sie OK 9 J 4 und OK 2 Geben Sie Ihre Nummer ein Mit nen Sie ein Pluszeichen eingeben oder k n 3 Best tigen Sie mit OK Namen eingeben 1 Dr cken Sie OK 9 J 5 und OK 2 Geben Sie Ihren Namen ein Buchstaben gebe
2. 1 Dr cken Sie OK 9 J 6 und OK 2 In manchen L ndern k nnen Sie das Wahlverfahren Pulswahl oder Tonwahl DTMF T ne einstellen W hlen Sie mit 4 y das gew nschte Wahlverfahren p Verwenden Sie Pulswahl nur falls das Tonwahl E verfahren f r Ihren Anschluss noch nicht freige schaltet ist 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y ob Sie Ihr Ger t an einer Neben stelle betreiben 5 Best tigen Sie mit OK 6 Nebenstelle einrichten Geben Sie die Amtskenn ziffer ein mit der Sie das ffentliche Telefonnetz errei chen Dies ist meistens 0 J 1 In seltenen F llen kann die Amtskennziffer eine E andere Ziffer oder zweistellig sein Bei lteren Te lefonanlagen kann die Amtskennziffer R Flash sein Dr cken Sie R um diese Amtskennziffer einzugeben Sollte die Verbindung zum ffentli chen Telefonnetz nicht m glich sein fragen Sie den Anbieter Ihrer Telefonanlage 7 Best tigen Sie mit OK 8 Zum Abschluss testet das Ger t die Telefonleitung Be st tigen Sie mit OK 9 Ihr Ger t pr ft ob es eine Verbindung mit dem ffent lichen Telefonnetz herstellen kann Kann es die Ver bindung nicht herstellen werden Sie nochmals zur Ein gabe aufgefordert DSL Verbindung F r den Fall dass Sie ein DSL Modem verwenden Schlie en Sie das Ger t hinter dem Modem an Weitere Infor mationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer DSL Anlage ISDN Verbindung Ihr Ger t
3. mit 4 y EINSTELLUHNGEN 6 Best tigen Sie mit OK 7 W hlen Sie mit4 y WEITERE EIHST 8 Best tigen Sie mit OK 9 W hlen Sie mit 4 y MOBILT EIHST 10 Best tigen Sie mit OK 11 W hlen Sie mit 4 y FERS AHMELDEN 12 Best tigen Sie mit OK 13 W hlen Sie mit 4 y das weitere Ger t Basisstation 14 Best tigen Sie mit OK 15 Best tigen Sie den Namen der Basisstation oder geben Sie einen neuen Namen ein 16 Best tigen Sie mit OK 17 Geben Sie denselben Pincode ein den Sie an dem wei teren Ger t eingegeben haben 18 Best tigen Sie mit OK 19 W hlen Sie mit 4 y die Nummer mit der Sie das Schnurlostelefon am weiteren Ger t anmelden m chten 20 Best tigen Sie mit OK Bevorzugte Basis einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie festlegen ber welches Ger t Basisstation Sie telefonieren wenn Sie Ihr Schnurlostelefon an mehrere Ger te angemeldet haben Mit AUTO stellt sich das Schnurlostelefon automatisch auf das jeweilige Ger t in Reichweite ein 1 Dr cken Sie am Schnurlostelefon 4 y und w hlen Sie mit4 y EINSTELLUNGENH 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y WEITERE EIHST 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit 4 y MOBILT EIHST 6 Best tigen Sie mit OK 7 W hlen Sie mit 4 y BEUORZ BASIS 8 Best tigen Sie mit OK 9 Dr cken Sie e HDEFH 1 0 W hlen Sie mit 4 y das Ger t dem Sie die Priorit t zu weisen m chten oder w hlen Sie die automatische Einste
4. um an den Anfang der laufenden Nachricht zur ckzukehren Dr cken Sie 3 um die n chste Nachricht abzuh ren Wiedergabe beenden Dr cken Sie s Nachrichten erneut abh ren 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 AHFUF BERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y NACHRICHTEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y AHH EFEN Best tigen Sie mit OK au AWN 26 Philips PPF 685 695 7 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Nachricht 8 Best tigen Sie mit OK Die Nachricht wird abgespielt p Mit 2 unterbrechen Sie die laufende Wieder E gabe Mit L1 und den Nachrichten 3 navigieren Sie zwischen Nachrichten l schen Am Ger t Einzelne Nachricht l schen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe C und OK um die laufende Nachricht zu l schen Abgeh rte Nachrichten l schen Noch nicht abgeh rte Nachrichten m ssen zuerst angeh rt werden bevor Sie sie l schen k nnen 1 Dr cken Sie 2 W hlen Sie mit4 y HACHFICHTENH 3 Best tigen Sie mit OK sW Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 J 2 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 y HACHR L SCHEN 5 Best tigen Sie mit OK Die abgeh rten Nachrichten werden gel scht sH Sie k nnen die abgeh rten Nachrichten auch l E schen indem Sie im Ausgangsmodus C und OK dr cken Am Schnurlostelefon Einzelne Nachricht l schen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 0 um
5. 12 Best tigen Sie mit OK 13 ndern Sie die Uhrzeit 14 Best tigen Sie mit OK Geburtstag l schen 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 4 GEBURTSTAG 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit4 y den Eintrag den Sie l schen m ch ten oa Dr cken Sie ee rticn W hlen Sie mit 4 y LASCHEN Best tigen Sie mit OK o NI Best tigen Sie das L schen mit ee Ja Klingelton ndern Sie k nnen jeder Geburtstagserinnerung einen eigenen Klingelton zuweisen 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 4 GEBURTSTAG 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit 4 y den Eintrag dem Sie einen neuen Klingelton zuweisen m chten 6 Dr cken Sie ee rtiaon 7 W hlen Sie mit 4 y EUF TOH 8 Best tigen Sie mit OK 9 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Klingelton 10 Best tigen Sie mit OK 11 Mit 4 y stellen Sie die Lautst rke ein 12 Best tigen Sie mit OK Akkustische Raum berwachung p Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie mehrere Schnurlostelefone an Ihr Ger t angemeldet haben und sich die Telefone in Reichweite des Ger tes be finden Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Raum beispielswei se ein Kinderschlafzimmer akkustisch berwachen Raum berwachung einrichten Richten Sie die Raum berwachung zuerst am Empfangs ger t ein 1 Dr cken Sie am
6. Das Schnurlostelefon klingelt jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit mit dem gew hlten Rufton Dr cken Sie eine be liebige Taste um den Alarm auszuschalten M chten Sie den Weckalarm ganz ausschalten m ssen Sie die Funktion deaktivieren w MitC kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zu Wecker einstellen 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit4 y WECKER 4 Best tigen Sie mit OK 5 Dr cken Siee HDERH 6 W hlen Sie mit 4 y FUFT H 7 Best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Klingelton 9 Best tigen Sie mit OK 10 Mit y stellen Sie die Lautst rke ein 11 Best tigen Sie mit OK 12 W hlen Sie mit4 y UHRZEIT EINST 13 Best tigen Sie mit OK 14 Geben Sie die Uhrzeit ein zu der Sie geweckt werden m chten beispielsweise 0 J _7 0 JLO f r 7 Uhr 15 Best tigen Sie mit OK 16 Best tigen Sie mit OK um den Wecker einzuschalten Wecker deaktivieren 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y WECKER 4 Best tigen Sie mit OK 5 Dr cken Sie e HLERH 6 W hlen Sie mit 4 y DERKTILIEFEN 7 Best tigen Sie mit OK Timer Mit der Timer Funktion Countdown Alarm k nnen Sie eine Zeit eingeben nach der das Schnurlostelefon klingelt Sie k nnen einstellen ob die verbleibende Zeit auf dem Display angezeigt werden soll Dr cken Sie eine belieb
7. HTRAST 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Kontraststufe 6 Best tigen Sie mit OK Klingelt ne einstellen Am Monochrome Dect 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y EUFT H 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Klingelton f r interne oder externe Anrufe einstellen m chten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Klingelton Best tigen Sie mit OK Mit A y stellen Sie die Lautst rke ein NAU A Best tigen Sie mit OK Am Colour Dect 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit y INDY EIHSTL Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit y RUF TOH Best tigen Sie mit OK AWN W hlen Sie mit y ob Sie den Klingelton f r interne oder externe Anrufe einstellen m chten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Klingelton Best tigen Sie mit OK Mit y stellen Sie die Lautst rke ein 0 Best tigen Sie mit OK ooN Tasten und Signalt ne ein und ausschalten Am Monochrome Dect 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y RUF TOH 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y FIEFS 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit 4 y ob Sie die Tastent ne den Signal ton f r niedrigen Akkuladestand oder den Best ti gungston beim Zur ckstellen des Schnurlostelefons in die Ladestation ein oder ausschalten m chten 6 Best tigen Sie mit OK 7 Dr cken Sie e NDERH um die Fu
8. chten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit y ZEIGEH Best tigen Sie mit OK Bl ttern Sie mit 4 y in den Eintr gen der Gruppe so vw UW Dr cken Sie zweimal STOP um in den Ausgangsmo dus zur ckzukehren Einzelne oder alle Gruppeneintr ge l schen Einzelnen Eintrag l schen 1 Dr cken Sie OK 1J 3 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die Gruppe aus der Sie Eintr ge l schen m chten 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y L SCHEH 5 Best tigen Sie mit OK Telefonbuch des Ger tes 6 W hlen Siemit4 y den Eintrag den Sie l schen m ch ten 7 Best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie mit4 y L SCHEN JA 9 Best tigen Sie mit OK Der Eintrag wird gel scht Gruppe l schen 1 Dr cken Sie OK 1J 3 und OK 2 W hlen Sie mit4 y die Gruppe die Sie l schen m ch ten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y L SCHEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y L SCHEH ALLE Best tigen Sie mit OK Alle Eintr ge der Gruppe wer den gel scht SS oa vw 2a w Zielwahl H ufig gew hlte Nummern k nnen Sie den Zielwahltas ten zuweisen Mit den Zielwahltasten rufen Sie diese Nummern schnell auf Zielwahleintrag zuweisen oder ndern 1 Dr cken Sie die Zielwahltaste I 6 die Sie zuwei sen oder ndern m chten lang mindestens zwei Se kunden p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK L1JL4 und
9. hlen Sie mit 4 y die SMS Nachrichten 3 Dr cken Sie R58 Sie kommen ins Men SMS lesen Gelesene SMS aufrufen 1 Dr cken Sie OK 6 _2 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die SMS Nachricht die Sie lesen m chten Ungelesene SMS Nachrichten sind mit ei nem gekennzeichnet 3 Best tigen Sie mit OK p Mit y bewegen Sie den Cursor Dr cken Sie COPY um die SMS Nachricht zu drucken 4 Dr cken Sie STOP um zur SMS Liste zur ckzukehren amp Dr cken Sie OK um weitere SMS Funktionen aufzurufen SMS 35 Am Schnurlostelefon SMS Nachrichten lesen 1 Dr cken Sie DI p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie y dr cken und mit4 y SMS w hlen Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit4 y SMS LESEN 3 Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y den gew nschten Nachrichtenspei cher In der Klammer steht die Anzahl der enthaltenen SMS Nachrichten HEUE Enth lt neue Nachrichten EIHGAHG Enth lt gelesene und gespeicherte Nachrich ten GESEHDETE Enth lt gesendete Nachrichten die Sie gespeichert haben EHTWUFRF Enth lt noch nicht gesendete Nachrichten 5 Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte SMS Nachricht Dr cken Sie ee Wahl W hlen Sie mit 4 y LESEN Best tigen Sie mit OK o NI onen aufzurufen 6 Dr cken Sie ee kahl um weitere SMS Funkti Lesemodus ndern Sie k nnen sich eine SMS Nachricht auf vers
10. lf Stunden in der La destation nicht einschalten Wechseln Sie die Akkus am Schnurlostelefon siehe auch Kapitel Service Seite 51 Service 53 17 Anhang Technische Daten Abmessungen BxHxT 313x129x 197mm Gewicht 1 9kg Netzanschluss 0 60Hz Leistungsaufnahme Stand by Modus enenssnnene lt 2 5W bertragung lt 20W Empfohlene Ger teumge un 8 28 oC Relative Luftfeuchtigkeit20 80 nicht kondensierend Anschluss art er eyes PSTN PABX W hlverfahren Ton Pulswahl l nderabh ngig Normentsprechungen Sicherheit u sel EN 60950 1 St raussendung uesnnnenenene EN 55022 Klasse B St tfestigkeit sasssa EN 55024 Scanner Abrastbreites hiiia nnna e 212mm Aufl sung horizontal eeenene 8 Punkte mm Aufl sung vertikal Standard 3 85 Linien mm SVS PIEN ANE PETS Fein 7 7 Linien mm Speicher Telefonbuch bis zu 200 Eintr ge Sprachnachrichten e bis zu 30 Minuten Faxnachrichten bis zu 50 Seiten Standardtestbrief SMS Nachrichten bis zu 30 SMS Nachrichten Schnurlostelefon Akkus sssekanelitenssansensn AAA NiMH Gespr chszeit bis zu 10 Stunden Stand by Zeit bis zu 120 Stunden Reichweite bis zu 50 m in Geb uden ETARE E AEA is zu 300 m im freien Gel nde Papier Kapazitate enoten eana ARAA EE aS 50 Blatt Gr e A4 210 x297 mm Dicke 0 07 0 11 m
11. mit einem weichen Bleistift mit Farbe Kreide oder Zeichenkohle beschriftet sind aus Zeitungen oder Zeitschriften stammen Dru ckerschw rze mit B ro oder Heftklammern mit Klebestreifen oder Klebstoff zusammengehalten werden mit Notizzetteln beklebt sind zerknittert oder eingerissen sind Verwenden Sie Dokumente in den Gr en A5 oder A4 mit 60 bis 100 g m Sie k nnen bis zu zehn Doku mente auf einmal einlegen p Dr cken Sie STOP um die Dokumente auszuwer fen ohne sie zu senden Fax senden 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug Das oberste Doku ment wird zuerst eingezogen 2 Stellen Sie die gew nschte Aufl sung ein Sie k nnen w hlen zwischen AUFL S STAHDARD f r Doku mente ohne besondere Merkmale AUFL SUNG FEIN f r kleingedruckte Texte beziehungs weise Zeichnungen und AUFLSSUNG FOTO f r Fotos Dr cken Sie EX Auf dem Display erscheint die eingestellte Aufl sung Dr cken Sie noch mal auf EF um die Aufl sung zu ver ndern sii p Sie k nnen den voreingestellten Kontrast anpas E sen siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 39 3 W hlen Sie die gew nschte Nummer Daf r stehen Ih nen mehrere M glichkeiten zur Verf gung 4 Dr cken Sie START p Ist der Teilnehmer besetzt w hlt das Ger t nach ei E niger Zeit die Nummer erneut Dr cken Sie STOP um den Sendevorgang abz
12. wie es die Gesetzge bung Ihres Landes erfordert Dieses Produkt ist f r den Gebrauch an einem analogen ffentlichen Telekommunikationsnetz PSTN und in dem auf der Verpackung bezeichneten Land bestimmt Die Verwendung in anderen L ndern kann Fehlfunktio nen verursachen F r n here Informationen kontaktieren Sie bitte das tech nische Servicecenter Ihres Landes Sollten w hrend des Be triebes Ihres Ger tes Probleme auftreten wenden Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler Weder Sagem noch angeschlossene Gesellschaften sind ge gen ber dem K ufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzanspr che Verluste Kosten oder Ausgaben die dem K ufer oder Dritten in Folge eines Unfalles des falschen Gebrauches oder Missbrauches die ses Produktes oder nicht autorisierten Modifikationen Re paraturen Ver nderungen des Produktes oder der Nicht einhaltung der Betriebs und Wartungshinweise von Sa gem erwachsen Sagem bernimmt keine Haftung f r Schadensersatzan spr che oder Probleme in Folge der Verwendung jeglicher Optionen oder Verbrauchsmaterialien die nicht als Origi nalprodukte von Sagem oder von Sagem genehmigte Pro dukte gekennzeichnet sind Sagem bernimmt keine Haftung f r Schadensersatzan spr che in Folge elektromagnetischer Interferenzen be dingt durch den Einsatz von Verbindungskabeln die nicht als Produkte von Sagem gekennzeichnet sind Alle Rechte vorbehalten Kein Teil die
13. Best tigen Sie mit OK yY A W hlen Sie mit 4 y die Kategorie f r die Sie eine Nummer eingeben m chten ZUHAUSE ARBEIT HOBIL oder FAS 8 Best tigen Sie mit OK Eintrag bearbeiten p Sie k nnen nur Telefonbucheintr ge des Schnurlos E telefons bearbeiten 1 Dr cken Sie I lang mindestens zwei Sekunden 2 W hlen Sie mit y den Eintrag den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ee rtion W hlen Sie mit 4 y NDERN Best tigen Sie mit OK av AUW ndern Sie den Namen Mit l schen Sie einzelne Zeichen 7 Best tigen Sie mit OK 8 ndern Sie die Nummer 9 Best tigen Sie mit OK 10 W hlen Sie mit 4 y eine Kategorie 11 Best tigen Sie mit OK Eintrag l schen 1 Dr cken Sie M lang mindestens zwei Sekunden 2 W hlen Sie mit4 y den Eintrag den Sie l schen m ch ten Dr cken Sie ee rtion W hlen Sie mit4 y L SCHEN Best tigen Sie mit OK a vw aA w Best tigen Sie das L schen mit ee Ja Zus tzliche Nummer hinzuf gen H Haben Sie einem Eintrag eine zus tzliche Nummer E hinzugef gt erscheint dieser Eintrag doppelt im Te lefonbuch Das Symbol der Kategorie steht vor dem Namen 1 Dr cken Sie M lang mindestens zwei Sekunden N W hlen Sie mit y den Eintrag den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ee Ftion W hlen Sie mit 4 4 ANDERE HF Best tigen Sie mit OK Geben Sie die zus tzliche Nummer ein Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit
14. MOBIL oder KATEGORIE FAH 7 Best tigen Sie mit OK 8 Geben Sie die Nummer ein 9 Best tigen Sie mit OK 10 Sie k nnen der Nummer einen Klingelton zuweisen W hlen Sie mit den Zifferntasten L0 bis L9 einen Klingelton Mit 4y stellen Sie die Lautst rke ein 11 Best tigen Sie mit OK Der Eintrag wird gespeichert Eintrag l schen 1 Dr cken Sie OK 16 und OK 2 W hlen Sie mit4 y den Eintrag den Sie l schen m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK 4 Best tigen Sie L SCHEN JA mit OK Gruppen Sie k nnen mehrere Eintr ge Ihres Telefonbuches zu einer Gruppe zusammenfassen Eine Nachricht wird nacheinan der an alle Mitglieder dieser Gruppe gesendet Gruppeneintr ge hinzuf gen 1 Dr cken Sie OK 13 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y welche Gruppe Sie anlegen m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK Sie k nnen Eintr ge zu der Gruppe hinzuf gen die Mitglieder der Gruppe anzei gen die Gruppe l schen oder ein Fax an die Gruppe versenden 4 W hlen Sie mit 4 y HIHZUF GEH 5 Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit y den Eintrag den Sie zur Gruppe hinzuf gen m chten 7 Best tigen Sie mit OK 8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 um weitere Ein tr ge zur Gruppe hinzuzuf gen 9 Dr cken Sie STOP um die Eingabe zu beenden Gruppeneintr ge anzeigen 1 Dr cken Sie OK 1J 3 und OK 2 W hlen Sie mit 4 4 die Gruppe die Sie sich anzeigen lassen m
15. Nachrich ten ausschalten 1 Dr cken Sie OK 6 und so oft OK bis auf dem Display SMS DECKEN JA erscheint 2 W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK SMS Empfang ein und ausschalten Betreiben Sie am selben Anschluss ein Schnurlostelefon mit SMS Funktion ist es herstellerabh ngig an welchem Ger t eine SMS Nachricht empfangen wird Nur ein Ge r t empf ngt die SMS Nachricht Versuchen Sie den SMS Empfang an Ihrem Schnurlostelefon auszuschalten Ist das nicht m glich schalten Sie den SMS Empfang am Ger t aus Sie k nnen mit ausgeschaltetem SMS Empfang weiterhin SMS Nachrichten senden SMS Empfang ausschalten 1 Dr cken Sie OK 4 J 5 und OK 2 Geben Sie den Servicecode 3 J 1J 2 0 7 ein 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y SICHER JA 5 Best tigen Sie mit OK Mit SICHER HEIH brechen Sie die Eingabe ab wenn Sie einen falschen Code eingegeben ha ben SMS Empfang einschalten 1 Dr cken Sie OK 4 J 5 und OK 2 Geben Sie den Servicecode 4 J _1J 2 0 J 6 ein 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y SICHER JA 5 Best tigen Sie mit OK Mit SICHER HEIH brechen Sie die Eingabe ab wenn Sie einen falschen Code eingegeben ha ben SMS 37 12 Spiel und Spa p Dr cken Sie G und 7 um Hinweise f r die Spiel E und Spa Fun
16. Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspartners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende ge ographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungs netz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferrenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Ver kauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhal tungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kom patiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Ga rantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisier ten Sagem Communications Reparaturcenter einen Kos tenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland Helpdesk 01 80 530 89 32 Garantie Gew hrleistungen und Besti
17. Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 2 Dr cken Sie START lang mindestens zwei Sekun den Gesch tzte Faxe abrufen Mit dieser Funktion rufen Sie Faxnachrichten ab die mit einem Code gesch tzt sind 1 Dr cken Sie OK 3 J1 und OK 2 Geben Sie den Code ein 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 5 Dr cken Sie START Fax 31 Faxe auf Abruf senden Sch tzen Sie Ihre Dokument mit einem Code vor unberechtigtem Abruf Ein Anrufer der den Code kennt kann die Faxnachricht von Ihrem Ger t abrufen Sie k nnen weiterhin Telefon gespr che f hren und Faxnachrichten empfangen 1 Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK 3 2 und OK 3 Geben Sie einen Code ein maximal 20 Zeichen 4 Best tigen Sie mit OK p Dr cken Sie STOP um das Dokument auszuwer fen Damit brechen Sie die Bereitschaft ab Faxvorlagen verwenden In Ihrem Ger t sind f nf Faxvorlagen gespeichert die Sie sich ausdrucken k nnen Mit diesen Vorlagen erstellen Sie beispielsweise schnell eine kurze Faxnotiz oder eine Einla dung 1 Dr cken Sie OK 4 3 und OK 2 W hlen Sie mit4 y welche Vorlage Sie drucken m ch ten 3 Best tigen Sie mit OK Das Ger t druckt die Vorlage F llen Sie die Vorlage aus und senden Sie diese als Fa xnachricht an
18. Sie auf den Best tigungston bevor Sie mit dem Text beginnen Mit e Beenden brechen Sie die Aufnahme ab 8 Dr cken Sie ee Ende um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird abgespielt 9 Beenden Sie die Wiedergabe der Ansage mit ee Ende 10 Dr cken Sie ee Ta um die Aufnahme zu speichern Mit Heir kommen Sie ins Aufnahmemen p Der Ansagetext muss l nger als zehn und k rzer als 20 Sekunden sein Ansage abh ren 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit y AHFUF BERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ANSAGE Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y AHH EREN Best tigen Sie mit OK Beenden Sie die Wiedergabe der Ansage mit ee Ende osoawv 2 WwRhN Dr cken Sie ee Ta um die Aufnahme zu speichern Mit Heir kommen Sie ins Aufnahmemen Anonyme Ansage verwenden Sie k nnen Ihre pers nliche Ansage durch die werkseitig eingestellte anonyme Ansage ersetzen 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 AHFUF EERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ANSAGE Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y STANLARD Best tigen Sie mit OK avi AWUN Dr cken Sie ee Ja um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie e Hein um die Funktion auszuschalten 8 Funktion einschalten Die Ansage wird abgespielt Beenden Sie die Wiedergabe mit ee Eride Nachrichten abh ren Am Ger t Lt Dr cken Sie um die n chste Nachricht abzuh E ren Mit den Ziffernt
19. auch f r die Verwendung von zus tzlichen Schnurlostelefonen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Radio oder Fernschge r ten Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der De ckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze gro en Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizungen oder Klimaanlagen Beachten Sie die Angaben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den technischen Daten Das Ger t muss ausreichend bel ftet werden und darf nicht abgedeckt werden Stellen Sie Ihr Ger t nicht in geschlosse ne Schr nke oder K sten Stellen Sie es nicht auf weiche Un terlagen wie Decken oder Teppiche und decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Das Ger t kann sonst berhitzen und in Brand geraten Wird das Ger t zu hei oder kommt Rauch aus dem Ger t ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersu chen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind of fene Flammen von dem Ger t fernzuhalten Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber h ren Sie weder Netzstecker Netzanschluss noch Telefondose mit nassen H nden Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t kommen Tren nen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in
20. befeuchtet ist Drehen Sie die Einzugswal zen Sie m ssen den gesamten Umfang der Walzen rei nigen 6 Schlie en Sie die Abdeckung des Scanners und auto matischen Dokumenteneinzuges Beide Halterungen m ssen fest einrasten 7 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen 8 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgeschenen ffnungen hinter dem Papier einzug Legen Sie wieder Papier nach Ladestand der Akkus anzeigen Die Ladeanzeige im Display zeigt Ihnen den Ladestand der Akkus an Ist der Ladestand gering wird die Displaybe leuchtung abgeschaltet und die Freisprech Funktion ist nicht verf gbar Stellen Sie das Schnurlostelefon in die La destation Akkus am Schnurlostelefon wech seln 1 Dr cken Sie lang mindestens zwei Sekunden um das Schnurlostelefon auszuschalten 2 ffnen Sie das Akkufach auf der R ckseite des Schnur lostelefons indem Sie die Abdeckung nach unten weg ziehen 3 Entfernen Sie die alten Akkus amp Die verwendeten Akkus sind gem den Recyc ling Bestimmungen Ihres Landes zu entsorgen 4 Legen Sie die neuen Akkus so mit den Plus und Mi nuspolen in das Akkufach ein wie auf der Zeichnung im Akkufach beschrieben A Legen Sie auf keinen Fall Einwegbatterien in das Schnurlostelefon Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten Service 51 5 Legen Sie die Ab
21. das Ger t gelangt sind und lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantie ren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinderh nde gelangen Der Telefonh rer des Ger tes ist magnetisch Beachten Sie kleine metallische Gegenst nde B roklammern die am H rer haften k nnen Stromversorgung Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Typen schild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort bereinstimmt Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netz und Telefonka bel Stellen Sie Ihr Ger t so auf dass die Steckdose leicht zu g nglich ist Das Ger t hat keinen Ein und Ausschaltknopf Im Notfall trennen Sie Ihr Ger t von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Ber hren Sie niemals das Netz oder Telefonkabel wenn die Isolation besch digt ist Trennen Sie Ihr Ger t vom Strom und Telefonnetz w h rend eines Gewitters Ist das nicht m glich benutzen Sie das Ger t nicht w hrend eines Gewitters Trennen Sie Ihr Ger t vom Strom und Telefonnetz bevor Sie die Oberfl che reinigen Verwenden sie auf keinen Fall fl ssige gasf rmige oder leicht entflammbare Reinigungs mittel Sprays Scheuermittel Polituren Alkohol Reinigen Sie das Display mit einem trockenen weichen Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl s sigkeit austreten Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt Bei e
22. den gew nschten Empf nger 32 Philips PPF 685 695 10 Kopierer u7 Dr cken Sie G und 5 um Hilfe f r das Kopieren E zu drucken Verwenden Sie Dokumente in den Gr en A5 oder A4 mit 60 bis 100 g m Sie k nnen bis zu zehn Doku mente auf einmal einlegen Dokument einlegen 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug Das oberste Doku ment wird zuerst eingezogen 2 Stellen Sie die gew nschte Aufl sung ein Sie k nnen w hlen zwischen AUF L S STAHDARD f r Doku mente ohne besondere Merkmale AUFL SUNG FEIN f r kleingedruckte Texte beziehungs weise Zeichnungen und AUFLSSUNG FOTO f r Fotos Dr cken Sie Auf dem Display erscheint die eingestellte Aufl sung Dr cken Sie noch mal auf EF um die Aufl sung zu ver ndern p Sie k nnen den voreingestellten Kontrast anpas E sen siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 39 Eine Kopie erstellen Dr cken Sie COPY kurz Die Kopie wird erstellt Mehrere Kopien erstellen 1 Dr cken Sie COPY lang mindestens zwei Sekun den 2 Geben Sie ein wie oft Sie das Dokument kopieren m chten maximal 15 Kopien 3 Dr cken Sie COPY 4 W hlen Sie mit4 y ob das Dokument vergr ert oder verkleinert kopiert werden soll Sie k nnen bis zu 200 Prozent vergr ern oder bis zu 50 Prozent verkleinern 5 Best tigen Sie mit OK Die Kopie wird erstellt 6 Dr c
23. ein Sie k nnen 160 Zeichen eingeben H Mit y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen E Sie einzelne Zeichen Dr cken Sie C lang min destens zwei Sekunden um den gesamten Text zu l schen Dr cken Sie COPY um die Nach richt zu drucken bevor Sie sie senden 4 Best tigen Sie mit OK Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag p Sie k nnen eine SMS Nachricht an bis zu f nf E Empf nger senden Dr cken Sie nach der Num merneingabe OK 6 Dr cken Sie DA Die Nachricht wird gesendet Am Schnurlostelefon SMS senden H Mit y navigieren Sie im Text Mit C l schen Sie E einzelne Zeichen Mit beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck 1 Dr cken Sie M p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie y dr cken und mit 4 y SMS w hlen Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit 4 y SHS SEHDEH 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie den Text mit der Zifferntastatur ein siehe Be druckung Leerzeichen oder Sonderzeichen geben Sie mit 0 oder ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so lang oder so oft bis das gew nschte Zeichen erscheint Sie k nnen 160 Zeichen eingeben Ur Schalten Sie die Tastatur um um Gro oder E Kleinbuchstaben einzugeben Dr cken Sie ee Wahl W hlen Sie mit 4 y ob Sie Gro oder Kleinbuchstaben eingeben m chten Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie lang mind
24. es reinigen Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Tuch Verwenden Sie keinesfalls fl ssige oder leicht entflammbare Reinigungsmittel Sprays Scheuer mittel Polituren Alkohol etc Es darf keine Feuch tigkeit in das Innere des Ger tes gelangen SH2 Spezielle Faxreinigungsbl tter sind als Zubeh r ber E unser Call Center erh ltlich Legen Sie ein Blatt in den Dokumenteneinzug ein Dr cken Sie STOP das Blatt wird ausgeworfen Wiederholen Sie den Vorgang einige Male 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen A Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 50 Philips PPF 685 695 3 ffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati schen Dokumenteneinzuges indem Sie zuerst die eine Halterung A und dann die andere Halterung B nach innen dr cken Die Abdeckung C klappt nach unten 4 Wischen Sie mit einem Tuch leicht ber das Scanner glas auf der Oberseite A und ber die Dokumenten f hrung Scannerfolie wei e Plastiklamelle auf der Unterseite B 5 Reinigen Sie die Einzugswalzen A und die Auflagen der Einzugswalzen auf der Unterseite B mit einem weichen fusselfreien Tuch das mit Reinigungsalkohol 96 Prozent
25. in den technischen Daten w Mit y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen Sie einzelne Zeichen Mit STOP beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Eintrag speichern 1 Dr cken Sie A Z lang mindestens zwei Sekunden 4 Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 1 JL2 und OK dr cken 2 Geben Sie den Namen ein Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein siehe Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit LO ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen am Display erscheint 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y die Kategorie f r die Sie eine Nummer eingeben m chten KATEG RIE FRI WAT KATEGORIE B RD KATEGORIE MOBIL oder KATEGORIE FAH Best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein Best tigen Sie mit OK oo so u Sie k nnen der Nummer einen Klingelton zuweisen W hlen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen Klingelton Mit 4 y stellen Sie die Lautst rke ein 9 Best tigen Sie mit OK Der Eintrag wird gespeichert Eintrag bearbeiten 1 Dr cken Sie OK 1J 5 und OK 2 W hlen Sie mit y den Eintrag den Sie bearbeiten m chten Best tigen Sie mit OK Bearbeiten Sie den Namen Best tigen Sie mit OK av AUW W hlen Sie mit 4 y die Kategorie f r die Sie eine Nummer eingeben m chten KATEG RIE FRI UAT KATEGORIE B RD KATEGORIE
26. ist ein analoges Faxger t Gruppe 3 Es ist kein ISDN Faxger t Gruppe 4 und kann daher nicht direkt an einem ISDN Anschluss betrieben werden Sie ben ti gen daf r entweder einen A B Wandler Analog Adapter oder einen Anschluss f r analoge Endger te Einzelheiten f r den ISDN Anschluss finden Sie in der Anleitung die dem Terminaladapter oder dem W hlrouter beigelegt ist Sprach Mailbox Sie k nnen nicht gleichzeitig die Anrufbeantworter Funk tion Ihrer Telefongesellschaft Sprach Mailbox nutzen und an Ihrem Ger t Faxe empfangen Lassen Sie die Mail box Funktion f r Ihren Telefonanschluss deaktivieren oder stellen Sie am Ger t die Klingeltonanzahl f r die Fax weiche niedriger als 3 ein siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen Seite 40 Hat die Faxweiche den Anruf ber nommen schaltet sich die Mailbox beim Anbieter nicht mehr ein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesell schaft Zus tzliche Schnurlostelefone an und abmelden Ihr Schnurlostelefon ist normalerweise werkseitig an Ihr Ger t angemeldet Dr cken Sie im Ausgangsmodus OK Auf dem Display erscheint an welche Basisstation und mit welcher Nummer das Schnurlostelefon angemeldet ist Ur Haben Sie ein Modell mit mehreren Schnurlostelefo E nen erworben ist nur ein Schnurlostelefon werksei tig an Ihr Ger t angemeldet Legen Sie die Akkus wie oben beschrieben ein und melden Sie die Schnurlos telefone an Ihr Ger t an siehe auch Kapitel Telefo na
27. k nnen Externes Memo 1 Dr cken Sie R3 2 W hlen Sie mit 4 y HUF ANSAGE 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 6 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 y ob Sie die Ansage ohne Nachrich tenaufnahme ein oder ausschalten m chten 5 Best tigen Sie mit OK Ha Haben Sie bereits einen Ansagetext aufgenom E men werden Sie gefragt ob Sie den alten Ansage text verwenden m chten oder einen neuen Text aufnehmen m chten Best tigen Sie mit OK 6 Neuen Ansagetext aufnehmen Dr cken Sie OK um die Ansage aufzunehmen Warten Sie auf den Best tigungston bevor Sie mit dem Text beginnen amp Der Ansagetext muss l nger als zehn Sekunden sein 7 Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird abgespielt H2 Ist die Ansage zu leise wiederholen Sie die Aufnah p me Nehmen Sie f r die Aufnahme den Telefonh rer des Ger tes ab und sprechen Sie den Text in den H rer Anrufbeantworter 25 Am Schnurlostelefon 6 Mit kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zu r ck Mit beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Ansage aufnehmen 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 AHFUF EERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ANSAGE Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y NDERH Best tigen Sie mit OK av AWN Dr cken Sie ee Beginn um die Aufnahme zu star ten Warten
28. mit schlechter Leitungsqualit t senden 1 Dr cken Sie OK 3 JL8 und OK 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie eine niedrigere Sendege schwindigkeit einstellen m chten 3 Best tigen Sie mit OK Seitenanpassung ein und aus schalten Damit keine Informationen verloren gehen werden emp fangene Faxnachrichten verkleinert ausgedruckt 1 Dr cken Sie OK 3 J 7 und OK 2 W hlen Sie mit4 y ob Sie die Seitenverkleinerung ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Einstellungen am Ger t 39 Klingelt ne einstellen Klingelton w hlen Sie k nnen aus zehn verschiedenen Klingelt nen w hlen 1 Dr cken Sie OK 15 J 5 und OK 2 W hlen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen Klingelton Mit 4y stellen Sie die Lautst rke ein 3 Best tigen Sie mit OK Lautst rke einstellen Sie k nnen die Lautst rke des Klingeltons einstellen wenn das Ger t klingelt beziehungsweise wenn Sie den Klingel ton einstellen Mit den Modi Tag beziehungsweise Nacht speichern Sie verschiedene Lautst rken siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen Mit y stellen Sie die Lautst rke ein w hrend das Ger t klingelt Faxweiche einstellen Die eingebaute Faxweiche Ihres Ger tes trennt Faxnach richten von Telefonanrufen Faxnachrichten werden auto matisch empfangen Telefongespr che k nnen entgegen genommen werden auch an zus tzlich ange
29. steht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die Sagem Com munications Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sa gem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wur den und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au er halb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbrau cherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestim mungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstell garantie unber hrt B Garantieausschluss Sagem Communications bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus ei nem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanwei sungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterun gen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Anhang 55 Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmi gung von Sagem Communications Ungeeigne
30. t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Ver kauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhal tungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kom patiblen Produkten Verbrauchsmaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Ga rantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisier ten Sagem Communications Reparaturcenter einen Kos tenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in sterreich Helpdesk 08 20 55 05 45 Garantie Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r die Schweiz F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagem Communicati ons bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsge m e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler od
31. 2 Akkus am Schnurlostelefon einle gen 1 Legen Sie die neuen Akkus so mit den Plus und Mi nuspolen in das Akkufach ein wie auf der Zeichnung im Akkufach beschrieben N Legen Sie auf keinen Fall Einwegbatterien in das Schnurlostelefon Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten 2 Legen Sie die Abdeckung auf das Akkufach und schie ben Sie sie nach oben bis sie einrastet 3 Stellen Sie das Schnurlostelefon in die Ladestation Stellen Sie das Schnurlostelefon niemals ohne Ak kus in die Ladestation t p Lassen Sie das Schnurlostelefon mindestens zw lf Stunden in der Ladestation W hrend des Ladens k nnen sich die Akkus leicht erw rmen das ist nicht gef hrlich Schnurlostelefon in Betrieb neh men Dr cken Sie die gr ne Taste mindestens zwei Sekun den um Ihr Schnurlostelefon einzuschalten Ihr Schnurlostelefon ist normalerweise werkseitig an Ihr Ger t angemeldet Dr cken Sie im Ausgangsmodus OK Auf dem Display erscheint an welche Basisstation und mit welcher Nummer das Schnurlostelefon angemeldet ist Ur Haben Sie ein Modell mit mehreren Schnurlostelefo E nen erworben ist nur ein Schnurlostelefon werksei tig an Ihr Ger t angemeldet Legen Sie die Akkus wie oben beschrieben ein und melden Sie die Schnurlos telefone an Ihr Ger t an siehe auch Kapitel Telefo nanschl sse und zus tzliche Ger te Seite 45 12 Philips PPF 685 695 4 Telefonfunktionen
32. 210 x 297 Millimeter vorzugsweise 80 g m Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten V F chern Sie das Papier auf und richten Sie es an ei ner glatten Oberfl che aus So verhindern Sie dass mehrere Bl tter auf einmal eingezogen werden LY 1 Klappen Sie den Hebel rechts neben dem Papiereinzug nach vorn 2 Stecken Sie das Papier in den Papiereinzug Sie k nnen maximal 50 Blatt A4 80 g m einlegen 3 Klappen Sie den Hebel rechts neben dem Papiereinzug nach hinten um das Papier zu fixieren H rer anschlie en Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Te lefonh rer Stecken Sie das andere Ende in die Buchse die mit dem e Symbol bezeichnet ist 10 Philips PPF 685 695 Telefonkabel anschlie en sH Ihr Ger t ist ein analoges Faxger t Gruppe 3 Es ist E kein ISDN Faxger t Gruppe 4 und kann daher nicht direkt an einem ISDN Anschluss betrieben werden Sie ben tigen daf r entweder einen A B Wandler Analog Adapter oder einen Anschluss f r analoge Endger te Schlie en Sie das Telefonkabel an das Ger t an indem Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse stecken Rj 11 Anschluss Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Te lefonanschlussdose Zr Ur Schlie en Sie Ihr Ger t als Nebenstelle an eine Tele E fonanlage an m ssen Sie es f r den Nebenstellenbe trieb einrichten siehe auch Kapitel Telefonanschl s se und zus tzliche Ger te Sei
33. 3 J 6 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Hilfe Seiten drucken Hilfe 1 bersicht Dr cken Sie i und 1 um eine bersicht ber die Hil fe Seiten zu drucken Hilfe 3 Telefonbuch Dr cken Sie i und 3 um eine bersicht der Telefon buch und Anrufbeantworterfunktionen zu drucken Hilfe 4 Faxversand Dr cken Sie E und 4 um Hinweise f r das Senden von Faxnachrichten und f r die Einstellungen der Faxwei che zu drucken Hilfe 5 Kopierer Dr cken Sie G und drucken 5 um Hilfe f r das Kopieren zu Hilfe 6 Funktionsliste Dr cken Sie i und L6 um eine Liste aller Funktionen und Einstellungen Ihres Ger tes zu drucken Hilfe 7 Spiel und Spa Dr cken Sie i und 7 um Hinweise f r die Spiel und Spa Funktionen Ihres Ger tes zu drucken Hilfe 8 SMS Dr cken Sie G und 8 um Hinweise f r die SMS Funktionen zu drucken Erstinstallation starten 1 Dr cken Sie i und 2 2 Das Ger t druckt eine Hilfe Seite aus und beginnt mit dem Eirstinstallationsprozess Einstellungen am Ger t 41 14 Einstellungen am Schnurlostelefon p Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Men stufe zu E r ck Mit beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Sprache w hlen Ihr Schnurlostelefon bernimmt w
34. 4 y eine Kategorie os oa vw UW Best tigen Sie mit OK Klingelton ndern Sie k nnen jedem Eintrag einen eigenen Klingelton zuwei sen So k nnen Sie beispielsweise berufliche von privaten Anrufen unterscheiden U Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt 1 Dr cken Sie M lang mindestens zwei Sekunden N W hlen Sie mit y den Eintrag den Sie bearbeiten m chten Dr cken Sie ee Ftion W hlen Sie mit 4 y RUFTOH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Rufton sa wuvu2Ww Best tigen Sie mit OK Optionen aufrufen Telefonbucheintr ge des Ger tes 1 Dr cken Sie M 2 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Eintrag 3 Dr cken Sie ee rtiaon 4 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Option Sie k n nen sich Eintragsdetails anzeigen lassen die Nummer anrufen eine SMS Nachricht an die Nummer senden oder einen anderen Eintrag suchen 5 Best tigen Sie mit OK Telefonbucheintr ge des Schnurlostele fons 1 Dr cken Sie M lang mindestens zwei Sekunden 2 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Eintrag 3 Dr cken Sie ee rtiaon Telefonbuch des Schnurlostelefons 4 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Option Sie k n 5 nen sich Eintragsdetails anzeigen lassen die Nu
35. Empfangsger t 4 y und w hlen Sie mit y ZUBEH R Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y FAUMUEBERWACH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit y das sendende Schnurlostelefon Dr cken Sie ee Anruf ss oavu32aAuwReNNH Das Sendeger t l utet Dr cken Sie OK um den Anruf entgegenzunehmen 8 Aktivieren Sie am Sendeger t die Raum berwachung mitee Ja Schnurlostelefon 23 Die Schnurlostelefone sind im Raum berwachungsmodus miteinander verbunden Legen Sie das Sendeger t in den Raum den Sie akkustisch berwachen m chten Behalten Sie das Empfangsger t bei sich p Geht w hrend des Raum berwachungsmodus ein Anruf ein l utet nur das Ger t An den Schnurloste lefonen leuchtet das Display und es erscheint eine Meldung Telefongespr che w hrend der Raum berwa chung Geht w hrend des Raum berwachungsmodus ein Anruf ein l utet nur das Ger t An den Schnurlostelefonen leuchtet das Display und es erscheint eine Meldung 1 Dr cken Sie am Schnurlostelefon ee AHHA HME um das Gespr ch entgegenzunehmen 2 Dr cken Sie s um das Gespr ch zu beenden Das Schnurlostelefon kehrt in Raum berwachungsmodus zur ck Sie k nnen w hrend des Raum berwachungsmodus tele fonieren 1 Dr cken Sie ee Anruf und w hlen Sie die ge w nschte Nummer 2 Dr cken Sie um die Verbindung herzustellen Dr cken Sie s um das Gespr ch zu beenden Das Schnurlostelefon kehrt in Rau
36. Funktioniert die Rufnummernerkennung nicht ob p wohl die Funktion f r Ihren Telefonanschluss akti viert ist pr fen Sie ob Sie das richtige Land einge stellt haben siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 39 Entgangene Anrufe SH Ihr Ger t zeigt den Namen an mit dem Sie den Teil E nehmer im Telefonbuch gespeichert haben Num mer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Am Ger t Haben Sie in Ihrer Abwesenheit Anrufe erhalten blinkt die X58 Taste 1 Dr cken Sie RB 2 Bl ttern Sie mit y in der Liste der entgangenen Anru fe su Haben Sie zus tzliche Nachrichten erhalten E w hlen Sie zuerst mit4 y die entgangenen Anrufe und best tigen Sie mit OK 3 Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie am Schnur lostelefon um zur ckzurufen Am Schnurlostelefon Haben Sie in Ihrer Abwesenheit Anrufe erhalten erscheint eine Meldung auf dem Display des Schnurlostelefons 1 Dr cken Sie OK 2 Bl ttern Sie mit 4 y in der Liste der entgangenen Anru fe 3 Dr cken Sie s um zur ckzurufen 16 Philips PPF 685 695 5 Telefonbuch des Ger tes su Dr cken Sie G und 3 um eine bersicht der Te p lefonbuchfunktionen zu drucken Im Telefonbuch Ihres Ger tes k nnen Sie Eintr ge mit mehreren Nummern speichern und mehrere Eintr ge in Gruppen zusammenfassen Sie k nnen den Eintr gen ver schiedene Klingelt ne zuweisen Beachten Sie die Angaben
37. HEIT Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y TASTEHSFERRE Best tigen Sie mit OK oa vw AWUN Dr cken Sie ee Ja um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie e Hein um die Funktion auszuschalten Am Colour Dect 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 SICHER HEIT Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y TASTEHSFERRE Best tigen Sie mit OK AWUN Dr cken Sie ee Ja um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie e Hein um die Funktion auszuschalten Notrufnummer aktivieren Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Nummer als Notruf nummer speichern Ist die Notruffunktion aktiviert wird die Nummer gew hlt sobald Sie dr cken Sie k nnen andere Telefonnummern mit den Zifferntasten w hlen und anrufen N Wir empfehlen mit dieser Funktion keine tats chli che Notrufnummer zu speichern beispielsweise Po lizei oder Feuerwehr damit Sie nicht versehentlich diese Notrufnummer anrufen Am Monochrome Dect 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y EINSTEL LUNGEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y SICHERHEIT Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 4 NOTRUF Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie e HDEFH W hlen Sie mit4 y AEKTIUIEREH um die Funktion einzuschalten W hlen Sie mit 4 y DERKTINIEREN um die Funktion auszuschalten 9 Best tigen Sie mit OK Beim ersten Aktivieren der Funktion m ssen Sie eine Nummer eingeben Diese Nummer bleibt gespei chert NAUA UWN
38. MAGIC5ECO PPF 685 PPF 695 DE Bedienungsanleitung PHILIPS Sehr geehrter Kunde Mit dem Kauf dieses Ger tes haben Sie sich f r ein Quali t tsprodukt der Marke PHILIPS entschieden Ihr Ger t erf llt die vielf ltigsten Anforderungen f r die private Ver wendung oder in Ihrem B ro und Gesch ftsalltag Ihr Ger t wird mit einem eingelegten Gratis Inkfilm f r einige Probeseiten ausgeliefert Sie ben tigen keine Plug n Print Karte Chipkarte mit Informationen zur Inkfilm Kapazit t f r diesen Inkfilm Im Telefonbuch Ihres Ger tes k nnen Sie Eintr ge mit mehreren Nummern speichern und mehrere Eintr ge in Gruppen zusammenfassen Sie k nnen den Eintr gen ver schiedene Klingelt ne zuweisen H ufig gew hlte Nummern k nnen Sie den Zielwahltas ten zuweisen Mit den Zielwahltasten rufen Sie diese Nummern schnell auf Das Schnurlostelefon verf gt ber ein eigenes Telefon buch Mit dem Schnurlostelefon k nnen Sie SMS Nach richten versenden und lesen Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Sie k nnen Nach richten am Anrufbeantworter des Ger tes abh ren und neue Ansagetexte aufnehmen Stellen Sie Ruf und Signalt ne Displaybild und Men farben des Schnurlostelefons individuell ein Au er dem stehen Ihnen zus tzliche Funktionen wie Wecker Ti mer Geburtstagserinnerung oder eine Raum berwa chungs Funktion zur Verf gung Sie k nnen bis zu f nf Schnurlostele
39. OK dr cken 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit y den Telefonbucheintrag den Sie dieser Zielwahltaste zuweisen m chten 4 Best tigen Sie mit OK Zielwahleintrag l schen Mit dieser Funktion l schen Sie nicht nur den Ein trag der Zielwahltaste sondern den gesamten Eintrag aus dem Telefonbuch berschreiben Sie den Ziel wahleintrag wenn Sie die Zuweisung ndern m ch ten 1 Dr cken Sie die Zielwahltaste I 6 deren Eintrag Sie l schen m chten p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 1 JL4 und OK dr cken 2 Dr cken Sie C 3 Best tigen Sie das L schen mit OK 18 Philips PPF 685 695 6 Telefonbuch des Schnurlostelefons amp F r das Telefonbuch des Ger tes stehen Ihnen nicht alle Funktionen am Schnurlostelefon zur Verf gung p Mit l schen Sie einzelne Zeichen Mit been E den Sie das Men und kehren in den Ausgangsmo dus zur ck Eintrag speichern UR k nnen nur Eintr ge zum Telefonbuch des Schnurlostelefons hinzuf gen 1 Dr cken Sie M lang mindestens zwei Sekunden 2 W hlen Sie mit4 y Heu gt 3 Geben Sie den Namen ein Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein siehe Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit L0 oder ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so lang oder so oft bis das gew nschte Zeichen auf dem Display erscheint Best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein
40. Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 JL5 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit4 y AHS AUFHEHHEN 5 Best tigen Sie mit OK 6 Dr cken Sie OK um die Ansage aufzunehmen War ten Sie auf den Best tigungston bevor Sie mit dem Text beginnen H Der Ansagetext muss l nger als zehn und k rzer E als 20 Sekunden sein 7 Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird abgespielt p Ist die Ansage zu leise wiederholen Sie die Aufnahme Nehmen Sie f r die Aufnahme den Telefonh rer des Ger tes ab und sprechen Sie den Text in den H rer Ansage abh ren 1 Dr cken Sie R3 2 W hlen Sie mit 4 y AHSAGE 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 L5 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 y ANSAGE ABSF IELEH 5 Best tigen Sie mit OK Der Ansagetext wird abgespielt Anonyme Ansage verwenden Sie k nnen Ihre pers nliche Ansage durch die werkseitig eingestellte anonyme Ansage ersetzen 1 Dr cken Sie R3 2 W hlen Sie mit 4 y AHSAGE 3 Best tigen Sie mit OK Ur Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 5 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 y ANSAGE STAHDARD 5 Best tigen Sie mit OK Der Ansagetext wird abgespielt Ansage ohne Nachrichtenaufnahme verwen den Sie k nnen einen Ansagetext aufnehmen den der Anrufer h rt ohne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hin terlassen zu
41. Sie mit OK 6 Mit y stellen Sie die Lautst rke ein 7 Best tigen Sie mit OK p ltere Faxger te senden keinen Faxton CNG amp Ton als Ank ndigung f r die Fax bertragung stille Faxsendung Ist die Gesamtanzahl der Klingel t ne auf einen Wert ber 7 eingestellt k nnen stille Faxsendungen nicht automatisch empfangen wer den Nacht Modus einstellen 1 Dr cken Sie OK 5 J 2 und OK 2 Nehmen Sie dieselben Einstellungen wie f r den Tag Modus vor siehe Schritte 2 bis 7 Timer einstellen Der Timer schaltet zu den eingestellten Uhrzeiten zwi schen den Modi Tag und Nacht um 1 Dr cken Sie OK 5 _3 und OK 2 Geben Sie die Zeit ein zu der das Gen auf Tag umschalten soll beispielsweise 6 LO JLo f r 6 Uhr 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die Zeit ein zu der das Ger t auf X Nacht umschalten soll beispielsweise 2 J 2 L0 JLO f r 22 Uhr 5 Best tigen Sie mit OK Spezielle Einstellungen Stiller Faxempfang M chten Sie Faxsendungen ohne vorheriges Klingeln empfangen stellen Sie die Klingeltonanzahl der Faxweiche auf Hein Alle Klingelt ne ausschalten M chten Sie zum Beispiel in der Nacht nicht von ein gehenden Anrufen gest rt werden k nnen Sie beide Klin geltonanzahlen auf 8 stellen Das Ger t schaltet sofort auf stillen Faxempfang Listen und Hilfeseiten drucken Nummern und Eintr g
42. WUN Notrufnummer ndern 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit y EIHSTEL LUHGEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit y SICHERHEIT Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y H TRUF Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie e HDEFH W hlen Sie mit 4 y HUMMER NDERN 9 Best tigen Sie mit OK 10 Geben Sie die Nummer ein 11 Best tigen Sie mit OK NAU AWN Am Colour Dect 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit y SICHER HEIT Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y H TRUF Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie e HDEFH W hlen Sie mit4 y AETIUIEREH um die Funktion einzuschalten W hlen Sie mit4 y DERKTINIEREN um die Funktion auszuschalten 7 Best tigen Sie mit OK p Beim ersten Aktivieren der Funktion m ssen Sie eine E Nummer eingeben Diese Nummer bleibt gespei chert aU AWN Schnurlostelefon 21 Notrufnummer ndern 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 4 SICHER HEIT Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y H TRUF Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie e HDERH W hlen Sie mit 4 y HUMMER HDERH Best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein oO oo oa wa WwhN Best tigen Sie mit OK Zus tzliche Funktionen p Wenn Sie zur eingestellten Alarmzeit telefonieren E klingelt das Schnurlostelefon nach dem Ende des Ge spr ches r ck Mit beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Wecker
43. Wie Sie zus tzliche Schnurlostelefone und andere Ger t anschlie en und welche Funktionen Ihnen zur Verf gung stehen entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonan schl ssen und zus tzlichen Ger ten Seite 45 Telefonieren am Ger t W hlen Sie die gew nschte Nummer Daf r stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung Heben Sie danach den H rer ab p Sie k nnen auch zuerst den H rer abheben und E dann eine Nummer w hlen Der W hlvorgang be ginnt sofort Manuelle Wahl W hlen Sie die gew nschte Nummer mit der Zifferntastatur Telefonbuch 1 Dr cken Sie DA Z p Sie k nnen die Telefonbucheintr ge auch aufru fen indem Sie OK 1 L1 und OK dr cken 2 W hlen Sie mit 4 y einen Eintrag Geben Sie den An fangsbuchstaben mit den Zifferntasten ein um schnel ler im Telefonbuch zu navigieren 2 Sie k nnen einen Eintrag mehrfach mit dem glei E chen Namen aber einer anderen Kategorie spei chern Im Telefonbuch erscheint hinter dem Ein trag der Anfangsbuchstabe der Kategorie Zielwahl Dr cken Sie die gew nschte Zielwahltaste 1 6 Wiederwahlliste Dr cken Sie Q W hlen Sie mit A y einen Eintrag aus der Liste der gew hlten Nummern p Sie k nnen die Wiederwahlliste auch aufrufen in dem Sie OK 2 J 2 und OK dr cken Anruferliste Dr cken Sie G lang mindestens zwei Sekunden W hlen Sie mit 4 y einen Eintrag aus der Liste der Anrufer p Sie k nnen
44. ab und h ren dass Sie eine Faxnachricht empfangen Pfeifton oder Stille k nnen Sie den Faxempfang starten indem Sie am zus tz lichen Telefon J 5 dr cken oder am Ger t die START Taste dr cken Leitung holen Heben Sie an einem zus tzlichen Telefon ab und das Ge r t klingelt weiter beziehungsweise versucht Faxe zu emp fangen k nnen Sie das Ger t von der Leitung trennen Dr cken Sie am zus tzlichen Telefon Codes ndern ndern Sie die Codes nur wenn es unbedingt not wendig ist Die Codes m ssen mit L oder vi fangen und unterschiedlich sein Dr cken Sie OK 5 J _4 und OK Geben Sie den neuen Code f r Faxempfang starten ein an Best tigen Sie mit OK A UWNa Geben Sie den neuen Code f r das Leitung holen an ei nem zus tzlichen Ger t ein 5 Best tigen Sie mit OK Telefonanschl sse und zus tzliche Ger te 47 16 Service p Sollten St rungen auftreten beachten Sie die Hin E weise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht Inkfilm Vorrat abfragen 1 Dr cken Sie OK 4 J 6 und OK 2 Auf dem Display erscheint die Anzahl der Seiten die Sie mit dem Inkfilm noch drucken k nnen 3 Dr cken Sie STOP um in den Ausgangsmodus zu r ckzukehren Ist der Inkfilm zu Ende oder ist kein Inkfilm im Ger t er scheint eine Meldung auf dem Display Inkfilm wechseln N Verwenden Sie ausschlie lich Original Verbrauch
45. alb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbrau cherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestim mungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstell garantie unber hrt B Garantieausschluss Sagem Communications bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunktionen aus ei nem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanwei sungen u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterun gen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art 56 Philips PPF 685 695 Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmi gung von Sagem Communications Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Tem peraturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von Sa gem Communications autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagem Communications zu r ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versio
46. arze Streifen Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug Kopie ist wei Legen Sie das Dokument mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug 52 Philips PPF 685 695 Probleme beim Faxen oder Drucken Druck wird unterbrochen Papier oder Dokumentenstau Papier oder Inkfilm zu En de Beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht Nach dem Druck mehrerer Seiten kann es zu einer kurzen Pause kommen Das Ger t setzt den Druck automatisch fort Kein Druck Pr fen Sie ob Sie das Papier richtig eingelegt und festge klemmt haben Der Hebel rechts neben dem Papiereinzug muss nach hinten geklappt sein Dokumente werden schlecht eingezogen Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug Probleme mit der Verbindung Das Ger t klingelt einmal ist kurz still und beginnt erneut zu klingeln Das ist ganz normal Nach dem ersten Klingelton pr ft die Faxweiche den Anruf Handelt es sich um ein Telefonge spr ch klingelt das Ger t weiter Kein W hlton Pr fen Sie die Installation des Ger tes Schlie en Sie das Telefonkabel an die mit LINE gekennzeichnete Buchse an Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Telefonanschlussdo se Faxsendungen werden st ndig abgebrochen Versuchen Sie das Fax manuell zu versenden Dr cken Sie 1d und w hlen Sie die Nummer Sollte der Empf nger ei nen Anrufbeantworter angeschlossen habe
47. asten k nnen Sie die jeweilige Nachricht direkt aufrufen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe C und OK um die laufende Nachricht zu l schen Mit 4 y stellen Sie die Lautst rke ein Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe Neue Nachrichten abh ren Wenn neue Nachrichten am Anrufbeantworter eingegan gen sind blinkt die x8 Taste Auf dem Display wird die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt 1 Dr cken Sie gt 83 2 Best tigen Sie mit OK 3 Die neuen Nachrichten werden abgespielt Nachrichten erneut abh ren 1 Dr cken Sie R3 2 W hlen Sie mit 4 y HACHE ICHTEH 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 L2 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 y HACHR ABSF IELEH 5 Best tigen Sie mit OK Die Nachrichten werden abge spielt Am Schnurlostelefon p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie E EE lang dr cken mindestens zwei Sekunden Neue Nachrichten abh ren Auf dem Display des Schnurlostelefons erscheint eine Mel dung wenn neue Nachrichten eingegangen sind 1 Dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit 4 y eine Nachricht aus 3 Best tigen Sie mit OK Die Nachricht wird abgespielt Sie k nnen die Wiedergabe unterbrechen oder zwi schen den Nachrichten wechseln Wiedergabe unterbrechen Dr cken Sie 2 um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie erneut 2 um die Wiedergabe fortzusetzen Navigieren Dr cken Sie 1
48. ben Sie mit der Zifferntastatur die entspre chende Funktionsnummer ein Best tigen Sie mit OK 6 SMS p Funktionsnummern finden Sie in der untenstehenden EARI E E EA Seite 34 ste 6 2 SMS lesen i A Dr cken Sie G und 6 um eine Liste aller Funk T Seite gt E tionen und Einstellungen Ihres Ger tes zu drucken 6 3 SMS drucken une Seite 36 6 JLA SMS l schen nenenenen Seite 36 1 Telefonbuch 6 JL5 Mitteilung per SMS n Seite 35 Eu ONSBE JCE SMS Zugang een Seite 37 ILA Eintrag suchen ene Seite 13 1 2 Neuer Eintrag Seite 17 7 Anrufbeantworter Tepe Bene Seite 17 7 L1 Anrufbeantworter ein und ausschalten Seite 25 I Zielwahl nn nn Seite 18 7 L2 Nachrichten abh ren Seite 26 T E Eintr ge ndern Seite 17 7 3 Interne Memos aufnehmen Seite 28 TE Eintr ge l schen Seite 17 7 L4 Aufnahmedauer einstellen Seite 29 1 L7 Eintr ge drucken Seite 41 TILS Ansage bearbeiten Seite 25 7 6 Ansage ohne Nachrichtenaufnahme verwenden 2 Anrufe Externes Memo usseseiesoesenssesnenenssnenentensnen Seite 25 2 1 Erhaltene Anrufe Seite 13 T Nachrichten weiterleiten una Seite 27 2 2 Abgehende Anrufe ne Seite 13 7J VIP Code eingeben Seite 29 2 3 Eintr ge drucken Seite 40 7 3 Zugangscode eingeben Seite 27 3 Fax 8 Schnurlostelefon 311 Abrufempfang eeesnnsessennseessnessessnnssesssnnn Seite 31 8 1 Schnu
49. chiedene Weisen anzeigen lassen 1 W hlen Sie eine SMS Nachricht zum Lesen aus 2 Dr cken Sie ee Lahl 3 W hlen Sie mit4 y SMS MODUS 4 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Modus SCR LLEN AUTO Der Text l uft automatisch weiter SCROLLEN MAHI Sie navigieren mit y im Text 2 ZEILEN Der Text wird zweizeilig angezeigt 5 Best tigen Sie mit OK SMS Funktionen aufrufen Am Ger t 1 Dr cken Sie w hrend des Lesens einer SMS Nachricht OK um weitere SMS Funktionen aufzurufen 2 W hlen Sie mit y eine Option Sie k nnen sich In formationen zur SMS Nachricht anzeigen lassen die Nachricht drucken l schen an einen anderen Emp f nger weiterleiten oder eine Antwort SMS senden Sie k nnen zur ck zur Liste der SMS Nachrichten wech seln sich die n chste oder die vorhergehende SMS Nachricht anzeigen lassen 3 Best tigen Sie mit OK Am Schnurlostelefon 1 W hlen Sie eine SMS Nachricht zum Lesen aus 2 Dr cken Sie ee Llah l 3 W hlen Sie mit4 y eine Option Sie k nnen eine Ant wort SMS senden Sie k nnen die Nachricht in den Ar chiv Ordner verschieben l schen oder an einen ande ren Empf nger weiterleiten Sie k nnen die Nummer des Absenders anrufen oder im Telefonbuch speichern 4 Best tigen Sie mit OK SMS drucken 1 Dr cken Sie OK 6 J 3 und OK 2 W hlen Sie mit4 y welche SMS Nachrichten Sie dru cken m chten DRUCKEN ALLE Druckt alle empfangenen und ge schriebenen SMS Nac
50. ck einzelne Zei chen l schen OK Men funktionen aufrufen Eingaben best tigen GERT Lang dr cken Anrufbeantworter Men aufru fen r Lang dr cken Tastensperre ein und ausschal ten C0 Sonderzeichen eingeben R Zwischen Anrufen hin und herschalten Makeln 8 Weiterleiten eines Gespr ches zum Ger t oder zu an deren Schnurlostelefonen IN Anzeige des Ladestandes der Akkus Internes Telefongespr ch Intercom mit einem anderen Schnurlostelefon oder dem Ger t Externes Telefongespr ch lt Neue SMS Nachricht erhalten ee Anrufbeantworter eingeschaltet OL Wecker eingeschaltet 2 Timer eingeschaltet 1 Nummer mit der das Schnurlostelefon an der Basis an gemeldet ist Colour Dect o 1 Tastensperre eingeschaltet Ruhemodus eingeschaltet alle Klingelt ne ausge schaltet Philips PPF 685 695 Paneel EINA Leuchtet wenn neue Nachrichten eingegangen sind Liste der neuen Nachrichten mit Untermen s Blinkt bei Ger tefehler zum Beispiel kein Inkfilm einge egt 2E W hrend eines Telefongespr ches Weiterleiten eines Gespr ches an ein bestimmtes oder alle Schnurlostelefone Im Ausgangsmodus Schnurlostelefone suchen alle ange meldeten Schnurlostelefone l uten Zielwahltasten I 6 Kurz dr cken Zielwahleintrag aufrufen Lang dr cken Zielwahleintrag bearbeiten DA Z Kurz dr cke
51. cken Sie N chste Nachricht abh ren Dr cken Sie Nachrichten l schen Laufende Nachricht l schen Dr cken Sie w hrend des Abh rens einer Nachricht O Alle Nachrichten l schen Dr cken Sie nach dem Abh ren aller Nachrichten Q Dr cken Sie innerhalb von f nf Sekunden erneut O um das L schen zu best tigen Ansagetext Ansagetext abh ren Dr cken Sie O Neuen Ansagetext aufnehmen 1 Dr cken Sie 2 Warten Sie die Best tigungst ne ab 3 Dr cken Sie O 4 Warten Sie den langen Best tigungston ab bevor Sie mit dem Text beginnen 5 Dr cken Sie um die Aufnahme zu beenden Steuerungsfunktionen Letzte Funktion abbrechen Dr cken Sie Anrufbeantworter ausschalten Dr cken Sie Anrufbeantworter einschalten Dr cken Sie S 4 Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet m ssen Sie E den Zugangscode f r die Fernabfrage eingeben w h rend die Faxweiche den Anruf pr ft Nach 4 Klingel t nen ver ndert sich das Rufsignal Werkseinstel lung der Klingeltonanzahl f r die Faxweiche siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen Seite 40 Dr cken Sie O um den Anrufbeantworter einzuschal ten Sie k nnen weitere Funktionen aufrufen Interne Memos aufnehmen Am Ger t Sie k nnen Sprachmitteilungen Memos aufnehmen die Sie wie Nachrichten abh ren k nnen Die eingestellte Aufnahmedauer f r Nachrichten begrenzt auch die Auf nahmedauer f r interne Memos N eingestellte Aufnahmeda
52. deckung auf das Akkufach und schie ben Sie sie nach oben bis sie einrastet 6 Stellen Sie das Schnurlostelefon in die Ladestation Stellen Sie das Schnurlostelefon niemals ohne Ak kus in die Ladestation p Lassen Sie das Schnurlostelefon mindestens zw lf Stunden in der Ladestation W hrend des Ladens k nnen sich die Akkus leicht erw rmen das ist nicht gef hrlich Firmware Version abfragen 1 Dr cken Sie OK 4J 7 und OK 2 Aufdem Display erscheinen die Modellangabe und das eingestellte Land 3 Best tigen Sie mit OK Die Angaben zur Firmware Version des Ger tes wer den angezeigt 5 Best tigen Sie mit OK Servicecodes anwenden Mit den Servicecodes l schen Sie ge nderte Einstellungen und setzen Ihr Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck Das kann erforderlich sein wenn das Ger t mit ge nderten Einstellungen anders reagiert als erwartet Verwenden Sie die Servicecodes nur wenn es absolut erforderlich ist Manche Servicecodes l schen auch gespeicherte Nachrichten und Telefonbucheintr ge 1 Dr cken Sie OK 4 5 und OK 2 Geben Sie einen Servicecode ein TILDO L scht alle ge nderten Einstellungen und gespeicherten Daten Das Ger t wird auf die Werks einstellungen zur ckgesetzt und der Erstinstallations Pro zess startet 7 L1 JL4 0 L scht alle ge nderten Einstellungen Gespeicherte Nachrichten und Telefonbucheintr ge blei ben erhalten WUZ L scht gespeicher
53. die Anruferliste auch aufrufen indem Sie OK 2 1 und OK dr cken su Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Amtsleitung holen Nebenstellenanlagen PABX sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten blich Sie m ssen eine Amtskennziffer w hlen um von einem Nebenstellenan schluss eine Verbindung zum ffentlichen Telefonnetz PSTN zu erhalten Geben Sie die Amtskennziffer ein mit der Sie das ffentli che Telefonnetz erreichen bevor Sie die gew nschte Nummer eingeben oder einen gespeicherten Eintrag w h len Die Amtskennziffer ist meistens 0 In seltenen F llen kann die Amtskennziffer eine an E dere Ziffer oder zweistellig sein Bei lteren Telefon anlagen kann die Amtskennziffer R Flash sein Dr cken Sie R um diese Amtskennziffer einzuge ben Sollte die Verbindung zum ffentlichen Tele fonnetz nicht m glich sein fragen Sie den Anbieter Ihrer Telefonanlage p Betreiben Sie Ihr Ger t dauerhaft an einer Neben E stelle speichern Sie die Amtskennziffer mit der Funktion 96 siehe Seite 45 Nummern verketten Sie k nnen manuell eingegebene Ziffern und gespeicherte Eintr ge kombinieren und bearbeiten bevor der W hlvor gang beginnt Haben Sie beispielsweis
54. die laufen de Nachricht zu l schen Abgeh rte Nachrichten l schen Noch nicht abgeh rte Nachrichten m ssen zuerst angeh rt werden bevor Sie sie l schen k nnen 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 AHFUF EERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y HACHRICHTEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y ALTE L ESCHEH Best tigen Sie mit OK oa vu AWUN Best tigen Sie das L schen mit ee Ja Mit e Hein brechen Sie die Funktion ab Weiterleiten und Fernabfrage ein richten w Diese Funktionen sind nur am Ger t verf gbar Zugangscode eingeben Damit Sie weitergeleitete Nachrichten empfangen k nnen und den Anrufbeantworter von anderen Telefonen abfra gen und kontrollieren k nnen m ssen Sie einen Zugangs code eingeben A Mit dem werkseitig eingestellten Zugangscode BEBB ist die Fernabfrage ausgeschaltet ndern Sie den Zugangscode um die Fernabfrage einzuschalten M chten Sie die Fernabfrage abschalten geben Sie wieder den werkseitigen Code HBBE ein Dr cken Sie R8 2 W hlen Sie mit 4 y ZUGANGSCOLE 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK L7 JL9 und OK dr cken 4 Geben Sie einen vierstelligen Code ein N Der Zugangscode darf nicht mit dem VIP Code identisch sein 5 Best tigen Sie mit OK Nachrichten weiterleiten Das Ger t leitet Nachrichten an eine eingegebene Telefon nummer weiter Ist die einges
55. e Abdeckung f r Scanner und automatischen Dokumen teneinzug Zahnrad zum Spannen des Inkfilms Inkfilmrolle in der hinteren Inkfilmwanne Inkfilmrolle in der vorderen Inkfilmwanne Steckhalterung f r die Plug n Print Karte Halterungen der Abdeckung des Scanners und automa tischen Dokumenteneinzuges bersicht Paneel des Schnurlostelefons Monochrome Dect Colour Dect DEF GHI aAA g F eundo Symbole auf dem Display Monochrome Dect o A eag en 36711 14 66 Colour Dect Programmierbare Taste gespeicherte Funktion auf dem Display ee Programmierbare Taste gespeicherte Funktion auf dem Display Optionen aufrufen Auswahl best tigen IC Kurz dr cken Telefonieren Gespr ch anneh men Freisprechen Lang dr cken Wahlwiederholung Schnurlostelefon einschalten Kurz dr cken Gespr ch beenden Men funktion abbrechen Lang dr cken Schnurlostelefon ausschalten O Kurz dr cken Telefonbuch des Ger tes aufrufen Lang dr cken Telefonbuch des Schnurlostelefons aufru fen lt SMS Men aufrufen Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt y Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Optionen w hlen Cursor bewegen Lautst rke einstellen C Zur vorhergehenden Men stufe zur
56. e die Vorwahlnum mer einer g nstigen Telefongesellschaft Call by Call als Telefonbucheintrag gespeichert w hlen Sie diesen Eintrag aus und geben die nachfolgende Rufnummer manuell ein oder w hlen einen weiteren gespeicherten Eintrag W hlpause einf gen Es kann notwendig sein eine W hlpause in die Rufnum mer einzuf gen beispielsweise f r eine Durchwahlnum mer eine Unteradresse oder in einer Fernwahlnummer Dr cken Sie R lang mindestens zwei Sekunden Auf dem Display erscheint Der zweite Teil der Nummer wird erst nach einer kurzen Pause gew hlt Telefonieren am Schnurlostelefon W hlen Sie die gew nschte Nummer Daf r stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Verf gung Dr cken Sie da nach Co Sie k nnen auch zuerst dr cken und dann eine Nummer w hlen Der W hlvorgang beginnt sofort sW Nehmen Sie einen Anruf am Schnurlostelefon an E und h ren dass es ein Faxanruf ist Pfeifton oder Stille k nnen Sie den Faxempfang am Ger t star ten Dr cken Sie entweder START am Ger t oder JL5 am Schnurlostelefon Manuelle Wahl W hlen Sie die gew nschte Nummer mit der Zifferntastatur Telefonbuch des Schnurlostelefons 1 Dr cken Sie M lang mindestens zwei Sekunden 2 W hlen Sie mit y einen Eintrag Geben Sie den An fangsbuchstaben mit den Zifferntasten ein um schnel ler im Telefonbuch zu navigieren p Haben Sie einem Eintrag eine zus tzliche Num 2 mer hinzug
57. e drucken Die Liste der Nummern und Eintr ge enth lt die letzten zehn eingegangenen Anrufe und gew hlten Nummern so wie die gespeicherten Eintr ge und Gruppen Dr cken Sie OK 2 J 3 und OK Die Liste wird ge druckt Anrufliste drucken Die Anrufliste enth lt die letzten 50 gew hlten Nummern 1 Dr cken Sie OK 4 _1 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK 4 Druck einschalten W hlen Sie mit4 y ob die An rufliste sofort oder nach 50 Anrufen gedruckt werden soll 5 Best tigen Sie mit OK 40 Philips PPF 685 695 Telefonbuch drucken Dr cken Sie OK 1J L7 und OK Das Ger t druckt eine Liste mit den Telefonbucheintr gen und gespeicher ten Zuweisungen Faxjournal drucken Das Faxjournal ist eine Liste der letzten zehn gesendeten und empfangenen Faxnachrichten 1 Dr cken Sie OK 3 J 5 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK 4 Druck einschalten W hlen Sie mit 4 y ob das Fa xjournal sofort oder nach zehn bertragungen ge druckt werden soll 5 Best tigen Sie mit OK Sendebericht drucken Nach jeder bertragung druckt das Ger t einen Sendebe richt Tritt ein bertragungsfehler auf wird ein Fehlerbe richt gedruckt Sie k nnen den Druck des Sendeberichtes ausschalten 1 Dr cken Sie OK
58. e mit OK Freisprechen ausschalten 1 W hlen Sie erneut FRE ISFRECHEH 2 Dr cken Sie ee Deakt amp Sie k nnen das Freisprechen auch ein und ausschal ten indem Sie w hrend eines Gespr ches e dr cken Stumm schalten Schalten Sie den H rer w hrend eines Gespr ches stumm wenn Sie mit jemanden sprechen m chten ohne dass Ihr Telefongespr chspartner mith rt Am Ger t 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches C Ihr Telefon gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren 2 Dr cken Sie erneut C um das Gespr ch fortzusetzen Am Schnurlostelefon 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Heni 2 W hlen Sie mit4 y GEHEIM 3 Best tigen Sie mit OK Ihr Telefongespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren 4 Dr cken Sie e Beenden um das Gespr ch fortzu setzen p Sie k nnen das Schnurlostelefon auch stumm schal E ten beziehungsweise die Stummschaltung aufheben indem Sie C lang dr cken mindestens zwei Sekun den Telefongespr ch aufnehmen Sie k nnen ein Telefongespr ch aufnehmen Nach dem Aufnehmen blinkt die x58 Taste und Sie k nnen die Aufnahme wie eine Nachricht am Anrufbeantworter abh ren Sie m ssen Ihren Gespr chspartner dar ber infor mieren wenn Sie ein Telefongespr ch aufnehmen 1 Dr cken Sie w hrend eines Telefongespr ches B3 Die Aufnahme beginnt 2 Dr cken Sie erneut RS um die Aufnahme zu been den Telefongespr che weiterleiten Sie
59. ef gt erscheint dieser Eintrag doppelt im Telefonbuch Das Symbol der Kategorie steht vor dem Namen Telefonbuch des Ger tes 1 Dr cken Sie M 2 W hlen Sie mit4 y einen Eintrag Geben Sie den An fangsbuchstaben mit den Zifferntasten ein um schnel ler im Telefonbuch zu navigieren Telefonfunktionen Wiederwahlliste Dr cken Sie C lang mindestens zwei Sekunden W hlen Sie mit 4 y einen Eintrag aus der Liste der gew hlten Nummern Anruferliste 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4y AHFU FLISTEH 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y aus welcher Liste Sie eine Num mer w hlen m chten 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit y eine Nummer aus p Sie k nnen die Lautst rke des Lautsprechers am E Schnurlostelefon w hrend eines Gespr ches mit 4 y einstellen Nummer nachschlagen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie Telefonbuchein tr ge nachschlagen 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Heni 2 W hlen Sie mit4 y TELEF HELICH 3 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Eintrag amp Mite Zur ck kehren Sie zur vorhergehenden Me n stufe zur ck Zus tzliche Telefonfunktionen aufrufen Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Sie k nnen mit Ihrem Ger t zus tzliche Telefonfunktio nen nutzen beispielsweise Makeln Dreierkonferenz oder Weiterleitungen Informieren Sie sich bei Ihrer Telefonge sellschaft ob diese Funktionen f r Ihre
60. el uses w9 3 Erste Inbetriebnahme sssssssssesssose 10 Verpackungsinhalt 10 Papierhalter aufstecken 10 Papier einlegen 10 H rer anschlie en 10 Telefonkabel anschlie en uuueeeeeneeennen 11 Netzkabel anschlie en Erstinstallation Akkus am Schnurlostelefon einlegen Schnurlostelefon in Betrieb nehmen nnene 12 4 Telefonfunktionen 13 Telefonieren am Ger t un n 13 Telefonieren am Schnurlostelefon eneee 13 Zus tzliche Telefonfunktionen aufrufen 14 Freisprechen 222 880 14 Stumm schalten Telefongespr ch aufnehmen Telefongespr che weiterleiten Interne Telefongespr che f hren Rufnummernerkennung CLIP Entgangene Anrufe ennnnenenenenensenenensenenenennenenn 16 5 Telefonbuch des Ger tes 17 Eintrag speichern Sine ean 2a 17 Eintrag bearbeiten sasensiiiiinaneionisiinniiici 17 Eintrag l schen ss WA Gruppen TAV Zielwabl una nenseaun Bun 18 6 Telefonbuch des Schnurlostelefons 19 Eintrag speichern enennsnsnenenennenenenennenenennenenennnnanen 19 Eintrag bearbeiten 19 Eintrag l schen 19 Zus tzliche Nummer hinzuf gen as 19 Klingelton ndern 19 Optionen auftufen nn 19 7 Schnurlostelefon usss s000000s00000 21 Schnurlostelefone suchen u eeeseseeseesennenennennnnn 21 Ein und Ausscha
61. en Sie das L schen mit ee Ja Nachrichtenordner leeren Mit dieser Funktion l schen Sie alle SMS Nachrich ten in einem Nachrichtenordner 1 Dr cken Sie I p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie y dr cken und mit y SMS w hlen Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit4 y EU LEEREH 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y welchen Nachrichtenordner Sie leeren m chten 5 Best tigen Sie mit OK Best tigen Sie das L schen mit ee Ja Einstellungen ndern w Diese Funktionen sind nur am Ger t verf gbar Sende und Empfangsnummern ndern In Ihrem Ger t sind alle Nummern gespeichert die Sie be n tigen um SMS Nachrichten zu senden und zu empfan gen Wechseln Sie zu einer anderen Telefongesellschaft m ssen Sie die Nummern ndern Sie k nnen Ihr Ger t f r zwei SMS Anbieter einrichten 1 Dr cken Sie OK 6 6 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y welchen SMS Anbieter Sie ein richten m chten 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die Nummer f r den Versand von SMS Nachrichten ein 5 Best tigen Sie mit OK 6 Geben Sie die Nummer f r den Empfang von SMS Nachrichten ein 7 Best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie mit 4 y ber welchen Anbieter Sie SMS Nachrichten versenden m chten 9 Best tigen Sie mit OK p SMS Nachrichten empfangen k nnen Sie ber beide Anbieter Automatischen Druck ausschalten Sie k nnen den automatischen Druck von SMS
62. end des Anmel dens Schwierigkeiten auf melden Sie alle Schnurlos telefone ab und melden Sie einzeln wieder an Schnurlostelefon abmelden Am Ger t 1 Dr cken Sie OK 8 3 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y das Schnurlostelefon das Sie ab melden m chten 3 Best tigen Sie mit OK Das Ger t trennt die Verbin dung zu dem Schnurlostelefon Am Schnurlostelefon 1 Dr cken Sie am Schnurlostelefon 4 y und w hlen Sie mit4 y EINSTELLUHNGEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit y WEITERE EINST Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y BASIS EINST Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y AEMELDEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y das Schnurlostelefon das Sie ab melden m chten 10 Best tigen Sie mit OK 11 Best tigen Sie das Abmelden mit ee Ja Die Verbin dung zum Ger t wird getrennt oO os oa vw 2a WwhN Schnurlostelefon an weitere Ger te an melden Sie k nnen ein Schnurlostelefon an bis zu vier verschiede ne Ger te Basisstationen anmelden Am Ger t 1 Melden Sie das Schnurlostelefon an das erste Ger t wie beschrieben an 2 Dr cken Sie am weiteren Ger t OK 8 2 und OK 3 Best tigen Sie den voreingestellten Pincode HBHH oder geben Sie einen anderen Pincode ein p Der Pincode kann mit dem Pincode am ersten Ger t identisch sein 4 Best tigen Sie mit OK Am Schnurlostelefon 5 Dr cken Sie am Schnurlostelefon 4 y und w hlen Sie
63. er das Sagem Communications Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen Sagem Communications bernimmt innerhalb eines Ga rantiezeitraums von 12 zw lf Monate 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit Sagem Communicati ons einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden er folgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kun den durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom Sagem Communications Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nach weist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch be steht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die Sagem Com munications Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sa gem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wur den und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au er h
64. estens f nf Sekunden um schnell zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten Dr cken Sie ee Wahl W hlen Sie mit y ZCH EIHNFUEGEH um ein Zeichen einzuf gen Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie ee Wahl W hlen Sie mit 4 y AB ERLICH um den gesamte Text zu l schen Best tigen Sie mit OK Best tigen Sie das L schen mit eo Ta 5 Best tigen Sie mit OK Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 7 Best tigen Sie mit OK 8 Dr cken Sieee Ee t t um die Nachricht zu sen den Dr cken Sie e HDERH um die Nachricht noch einmal zu bearbeiten u Nach dem Senden k nnen Sie die SMS Nach E richt speichern Dr cken Sie ee Ja um die Nachricht zu speichern Dr cken Sie e Hein um die Nachricht zu l schen SMS aus dem Telefonbuch versenden Sie k nnen aus dem Telefonbuch einen Eintrag ausw hlen und dann das SMS Men aufrufen 1 Dr cken Sie I kurz um das Telefonbuch des Ger tes aufzurufen Dr cken Sie L lang mindestens zwei Se kunden um das Telefonbuch des Schnurlostelefons aufzurufen W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Eintrag Dr cken Sie ee Ortiorn W hlen Sie mit 4 y SMS SEHDEH Best tigen Sie mit OK Das Men SMS senden ffnet sich AWN 34 Philips PPF 685 695 SMS an E Mail Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Sie k nnen eine SMS Nachricht an eine E Mail Ad
65. fone an Ihr Ger t anmelden Der eingebaute Anrufbeantworter speichert bis zu 30 Mi nuten Nachrichten Sie k nnen interne und externe Sprachnachrichten Memos aufnehmen Per Fernabfra ge fragen Sie neue Nachrichten von jedem Telefon aus ab Mit dem VIP Code k nnen Anrufer Sie erreichen auch wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Senden Sie Faxnachrichten in verschiedenen Aufl sungen an einen oder mehrere Empf nger beispielsweise eine Gruppe Sie k nnen auch Faxe abrufen und Dokumente zum Abruf bereitstellen In Ihrem Ger t sind f nf Faxvorlagen gespeichert die Sie sich ausdrucken k nnen Mit diesen Vorlagen erstellen Sie bei spielsweise schnell eine kurze Faxnotiz oder eine Einladung W hlen Sie zwischen Aufl sung f r Text und Foto um Dokumente mit Ihrem Ger t zu kopieren Sie k nnen auch mehrfache Kopien erstellen Senden Sie SMS Nachrichten von Ihrem Ger t wenn Ihr Telefonanschluss f r diesen Dienst freigeschaltet ist Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Eingegangene SMS Nachrichten verwalten Sie mit den umfangreichen Funktionen des SMS Men s Aktivieren Sie die Mitteilung per SMS und Sie erhalten eine SMS Nachricht beispielsweise auf Ihr Mobiltelefon wenn in Ihrer Abwesenheit Anrufe Faxsendungen oder andere Nachrichten eingehen Funktion wird nicht in al len L ndern und Netzwerken unterst tzt Ihr Ger t druckt Ihnen Sudoku R tsel in vier verschiede nen Schwier
66. g per SMS Sie k nnen sich automatisch eine SMS Mitteilung an eine beliebige Telefonnummer schicken lassen wenn in Ihrer Abwesenheit Anrufe Nachrichten auf dem Anrufbeant worter Fax oder SMS Nachrichten eingehen 1 Dr cken Sie OK L6JL5 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y ob Sie ber neue SMS Nachrich ten informiert werden m chten 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y ob Sie ber Anrufe in Ihrer Abwe senheit informiert werden m chten 5 Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ob Sie ber neue Faxnachrichten informiert werden m chten 7 Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ob Sie ber neue Mitteilungen am Anrufbeantworter informiert werden m chten 9 Best tigen Sie mit OK 10 Geben Sie die Nummer ein an die die SMS Mitteilung gesendet werden soll 11 Best tigen Sie mit OK Auf dem Display erscheint eine Meldung dass die Mitteilung per SMS aktiviert ist SMS empfangen p Pr fen Sie ob Sie das Papier richtig eingelegt und E festgeklemmt haben Der Hebel rechts neben dem Papiereinzug muss nach hinten geklappt sein Empfangene SMS Nachrichten werden automatisch ge druckt Haben Sie den automatischen Druck ausgeschal tet werden die SMS Nachrichten gespeichert Das Ger t speichert bis zu 30 eingegangene SMS Nachrichten SMS lesen Am Ger t Neue SMS lesen Nach dem Empfang einer neuen SMS Nachricht leuchtet die gt 8 Taste 1 Dr cken Sie 58 2 W
67. g w h len und das richtige Telefonkabel des Landes ver wenden Fragen Sie Ihren Fachh ndler 1 W hlen Sie mit4 y das Land in dem Sie das Ger t be treiben 2 Best tigen Sie mit OK Nach der Eingabe druckt das Ger t eine weitere Hilfe Sei te und pr ft den Telefonanschluss Erste Inbetriebnahme Nummer eingeben Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je der Faxsendung Kopfzeile zusammen mit Datum Uhr zeit und Seitennummer mitgesendet 1 Geben Sie Ihre Nummer ein Mit L J oder L k n nen Sie ein Pluszeichen eingeben 2 Best tigen Sie mit OK Namen eingeben 1 Geben Sie Ihren Namen ein Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein siche Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit LO ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen am Display erscheint sH Mit y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen Sie einzelne Zeichen 2 Best tigen Sie mit OK Nach der Eingabe druckt das Ger t eine bersicht der Funktionen Uhrzeit und Datum eingeben 1 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 1J 4 o JLO f r 14 Uhr 2 Geben Sie das Datum ein jeweils zweistellig beispiels weise 0 8 0 JL6 0 7 f r den 8 Juni 2007 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen den Erstinstallationsprozess jederzeit neu E starten Dr cken Sie i und
68. hnurlostelefon hat zwei programmierbare Tasten und ee denen Sie Funktionen f r den schnellen Zugriff zuweisen k nnen Die gew hlten Funktionen erscheinen als Displaytext am unteren Rand des Displays Dr cken Sie beziehungsweise e um die Funktion auf zurufen Sie k nnen den Tasten die Funktionen Anrufbe antworter Ruhemodus Wecker Timer Tastensperre Nummer bestimmte Telefonnummer oder Wahlwie derholung zuweisen Tasten programmieren 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y EINSTEL LUNGEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4y FROGEAMMTASTEH Best tigen Sie mit OK uva UWN Dr cken Sie e NDERN um der linken Programmtas te eine Funktion zuzuweisen oa W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Funktion 7 Best tigen Sie mit OK 8 Dr cken Sie e HDERH um der rechten Programm taste eine Funktion zuzuweisen 9 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Funktion 10 Best tigen Sie mit OK Automatisches Abheben und Auf legen Mit diesen Funktionen k nnen Sie ein Telefongespr ch annehmen beziehungsweise beenden indem Sie das Schnurlostelefon aus der Ladestation nehmen bezichungs weise es zur ckstellen in die Ladestation Automatisches Abheben ein und aus schalten 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y EINSTEL LUHGEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y AUTO AHHNAHME Best tigen Sie mit OK Schalten Sie die Funktion mit HDEFH ein oder aus UAWN Best t
69. hrend der Anmeldung die Spracheinstellung des Ger tes Sie k nnen f r das Dis play des Schnurlostelefons eine andere Sprache einstellen Es sind nicht alle Sprachen am Schnurlostelefon verf gbar p Das Schnurlostelefon bernimmt die Spracheinstel E lung wenn Sie diese am Ger t ndern siehe auch Kapitel Einstellungen am Ger t Seite 39 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y EIHSTEL LUHSEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y SFRACHE Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie e HDERH W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Displaysprache oa AWUN Best tigen Sie mit OK Hintergrundbild ndern PPF 695 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 y IHDU EIHNSTL Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y HIHTERSRUHD Best tigen Sie mit OK AWUN W hlen Sie mit4 y den gew nschten Hintergrund Nu 2 Dr cken Sie ee Ar zei um die Hintergrund E bilder anzuzeigen Mit 4 y bl ttern Sie durch die Motive Mit e Zur ck kommen Sie zur ck ins Auswahlmen 6 Best tigen Sie mit OK Men farben ndern PPF 695 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 y IHDU EIHNSTL Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y AMBIENTE Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y die gew nschten Men farben av AWUN Best tigen Sie mit OK Kontrast einstellen PPF 695 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y EINSTEL LUHGEH 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y K
70. hrichten die Sie gespeichert haben DRUCKEN EIHGAHG Druckt alle empfangenen SMS Nachrichten DRUCKEN GESENDET Druckt alle gesendeten SMS Nachrichten die Sie gespeichert haben DRUCKEN HEUE Druckt alle ungelesenen SMS Nachrichten 3 Best tigen Sie mit OK p M chten Sie eine einzelne SMS Nachricht dru E cken rufen Sie die Nachricht auf Dr cken Sie COPY um die Nachricht auszudrucken SMS l schen Am Ger t Ist der Nachrichtenspeicher voll kann Ihr Ger t keine wei teren Nachrichten empfangen L schen Sie SMS Nach richten damit der Speicher empfangsbereit bleibt 1 Dr cken Sie OK L6 J4 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y welche SMS Nachrichten Sie l schen m chten L SCHEN ALLE L scht alle empfangenen und ge schriebenen SMS Nachrichten die Sie gespeichert haben L SCHEN GELESEN L scht alle gelesenen SMS Nachrichten L SCHEN GESENDET L scht alle gesendeten SMS Nachrichten die Sie gespeichert haben 3 Best tigen Sie mit OK 4 Best tigen Sie das L schen mit OK amp M chten Sie eine einzelne SMS Nachricht l schen rufen Sie die Nachricht auf Dr cken Sie OK und w hlen Sie mit Yy L SCHEN Best tigen Sie mit OK 36 Philips PPF 685 695 Am Schnurlostelefon Einzelne SMS l schen W hlen Sie eine SMS Nachricht zum Lesen aus Dr cken Sie ee Wahl W hlen Sie mit 4 y L SCHEN Best tigen Sie mit OK v awnNneo Best tig
71. ien im Hinblick auf den Umweltschutz e b Verpackung Beachten Sie f r ein einfaches Recycling der Verpackung bitte Ihre lokalen Recycling Bestimmungen Batterien Altbatterien m ssen in daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Produkt Das durchgestrichene M lleimer Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet dass es sich bei diesem Produkt um ein Elektro und Elektronikger t handelt f r das spe zielle Entsorgungsbestimmungen zur Anwendung kom men Zur Durchsetzung von Recycling zur WEEE Entsorgung entsprechend der Verordnung ber Elektro und Elektro nik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europ ische Bestimmungen die selektive Sammlung von Altger ten auf eine der folgenden beiden M glichkeiten e Ihr H ndler nimmt Ihr Altger t gerne zur ck wenn Sie ein Neuger t bei ihm kaufen e Altger te k nnen auch in daf r vorgesehenen Sammel stellen entsorgt werden Anhang 57 Diese Bedienungsanleitung wurde auf chlorfrei gebleich tem Recyclingpapier gedruckt Das entspricht den h chs ten Standards in Bezug auf Umweltvertr glichkeit Die verwendeten Kartonverpackungen und die Verpackungs halbschalen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien geben Sie zum Recyc ling oder in den Restm ll je nach den Anforderungen Ih res Landes Warenzeichen Die im vorliegenden Ha
72. ige Taste um den Alarm auszuschalten Se W hrend der Timer l uft k nnen Sie Telefonge E spr che f hren ohne den Timer zu unterbrechen Timer einstellen Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y TIMER Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie e HDEFH W hlen Sie mit 4 y DAUER EINST Best tigen Sie mit OK osyawv AWUN ma Geben Sie die Minuten ein maximal 99 Minuten 9 Best tigen Sie mit OK 10 W hlen Sie mit y ANZEIGEN 11 Best tigen Sie mit OK 12 Dr cken Sie ee Ja um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie e Heir um die Funktion auszuschalten 13 W hlen Sie mit y FUFT H 14 Best tigen Sie mit OK 15 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Rufton 16 Best tigen Sie mit OK 17 Mit y stellen Sie die Lautst rke ein 18 Best tigen Sie mit OK 19 Dr cken Sie e Zur ck nachdem Sie alle Einstellun gen vorgenommen haben 20 Dr cken Sie ee Start um den Timer zu starten Timer ndern Bevor Sie die Timer Einstellungen ndern k nnen m s sen Sie den laufenden Timer ausschalten 1 Dr cken Sie e Stor 2 Sie werden gefragt ob Sie den Timer ausschalten m chten Best tigen Sie mit ee Ja Sie k nnen jetzt das Timer Men aufrufen und Einstel lungen ndern 22 Philips PPF 685 695 Geburtstagserinnerung Mit der Geburtstagserinnerung k nnen Sie die Daten von zehn Geburtstagen eingeben Das Schnurlostelefon klin ge
73. igen Sie mit OK Automatisches Auflegen ein und aus schalten 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit y EIHSTEL LUHGEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y AUTO AUFLEGEH Best tigen Sie mit OK Schalten Sie die Funktion mit HDEFH ein oder aus UAWN Best tigen Sie mit OK Schnurlostelefon zur cksetzen Mit dieser Funktion werden alle pers nlichen Einstellun gen wie Klingelt ne oder programmierte Taste gel scht und das Schnurlostelefon auf die Werkseinstellungen zu r ckgesetzt Gespeicherte Daten bleiben erhalten 1 Dr cken Sie am Schnurlostelefon 4 y und w hlen Sie mit4 y EINSTELLUNGENH 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit 4 y WEITERE EINST 4 Best tigen Sie mit OK Einstellungen am Schnurlostelefon 43 5 W hlen Sie mit4 y MOBILT EINST 6 Best tigen Sie mit OK 7 W hlen Sie mit4 y RESET MOBILT 8 Best tigen Sie mit OK 9 Best tigen Sie das L schen mit ee Ja Anruflisten und Ereignisse anzei gen Die Anruflisten enthalten die letzten gew hlten Rufnum mern eingegangene Anrufe und andere Ereignisse Nach richten entgangene Anrufe Anruflisten aufrufen 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4y AHFU FLISTEH 2 Best tigen Sie mit OK w W hlen Sie mit 4 y aus welcher Liste Sie eine Num mer w hlen m chten Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y eine Nummer aus Dr cken Sie ee rtion yAn A W hlen Sie mit y eine Opt
74. igkeitsstufen auf Wunsch mit L sung Viel Spa mit Ihrem Ger t und seinen vielf ltigen Funkti onen Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh men Sie Ihr Ger t schnell und einfach in Betrieb Detail lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi teln dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be achten Sie vor allem die Sicherheitshinweise um einen ein wandfreien Betrieb Ihres Ger tes zu gew hrleisten Der Hersteller bernimmt keine Haftung sollten Sie die Hin weise nicht beachten In dieser Bedienungsanleitung sind mehrere Modelle der Ger tereihe beschrieben Bitte beachten Sie dass manche Funktionen nur bei bestimmten Modellen verf gbar sind Verwendete Symbole N Warnt vor Gefahren f r Personen Sch den am Ge r t oder anderen Gegenst nden sowie vor m glichem Datenverlust Verletzungen oder Sch den k nnen durch unsachgem e Handhabung entstehen p Mit diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet mit deren Hilfe Sie Ihr Ger t effektiver und einfacher verwenden Philips PPF 685 695 Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde nensnenennenennenenennnnenen 2 Zu dieser Bedienungsanleitung neenene 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 2 bersicht nennen 6 bersicht der Men funktionen ne 6 Ger te bersicht eeeee BT Paneel des Schnurlostelefons Pane
75. inem Stromausfall funktioniert Ihr Ger t nicht gespei cherte Daten bleiben erhalten Reparaturen Sollten St rungen auftreten beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Un sachgem e Wartung kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Servicestelle reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ger t an derenfalls erlischt die Garantie Verbrauchsmaterialien Verwenden Sie ausschlie lich Original Verbrauchsmateria lien Diese erhalten Sie im Fachhandel oder ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung Andere Verbrauchsmaterialien k nnen das Ger t besch di gen beziehungsweise die Lebensdauer reduzieren Entsorgen Sie alte Verbrauchsmaterialien gem den Ab fallbestimmungen Ihres Landes Schnurlostelefon Stellen Sie das Schnurlostelefon niemals ohne aufladbare Akkus oder mit Einwegbatterien in die Ladestation Installieren und benutzen Sie Ihr Schnurlostelefon nicht in feuchter Umgebung Fassen Sie das Schnurlostelefon nicht mit nassen H nden an Die Funktion von Sicherheitsanlagen medizinischer oder empfindlicher Ger te kann durch die Sendeleistung des Schnurlostelefons gest rt werden Beachten Sie m gliche Benutzungsvorschriften oder einschr nkungen in der N he solcher Einrichtungen Die verwendeten Akkus sind ge
76. ion Sie k nnen Anrufde tails anzeigen die Nummer anrufen im Telefonbuch speichern oder aus der Liste l schen eine SMS an die Nummer senden oder alle Nummern aus der Liste l schen 8 Best tigen Sie mit OK Ereignisse aufrufen 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4y AHFU FLISTEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y EREIGNISSE Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y ANZEIGEH Best tigen Sie mit OK avi 2aWweN W hlen Sie mit y die gew nschte Nummer oder Nachricht 8 Best tigen Sie mit OK Displayanzeige einstellen Sie k nnen einstellen ob am Display eine Meldung ber neue Ereignisse Nachrichten entgangene Anrufe er scheint 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4y AHFU FLISTEH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y EREIGNISSE Best tigen Sie mit OK AUN W hlen Sie mit 4 y ob Sie die Funktion ein oder aus schalten m chten 6 Best tigen Sie mit OK 44 Philips PPF 685 695 15 Telefonanschl sse und zus tzliche Ger te Telefonanschl sse und dienste einrichten Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen PABX sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten blich Sie m ssen eine Amtskennziffer w hlen um von einem Nebenstellenan schluss eine Verbindung zum ffentlichen Telefonnetz PSTN zu erhalten p Ein zus tzliches Telefon das zusammen mit dem E Ger t an einer Telefondose angeschlossen ist gilt nicht als Nebenstelle
77. k nnen Telefongespr che vom Ger t an angemeldete Schnurlostelefone weiterleiten Vom Schnurlostelefon k nnen Sie Telefongespr che an das Ger t oder an andere Schnurlostelefone weiterleiten Vom Ger t An ein Schnurlostelefon 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches B 2 W hlen Sie die Nummer des Schnurlostelefons mit der Zifferntastatur 3 Legen Sie auf An alle Schnurlostelefone 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches 8 2 Legen Sie auf Vom Schnurlostelefon An das Ger t Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Heni 2 W hlen Sie mit 4 y WEITERLEITEN 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y M OETILTEIL amp 5 Best tigen Sie mit OK 6 Dr cken Sie um aufzulegen An andere Schnurlostelefone p Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie mehrere Schnurlostelefone an Ihr Ger t angemeldet haben und sich die Telefone in Reichweite des Ger tes be finden Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Men W hlen Sie mit 4y WEITERLEITEH Best tigen Sie mit OK A WN a W hlen Sie mit4 y das Schnurlostelefon an das Sie das Gespr ch weiterleiten m chten 5 Best tigen Sie mit OK 6 Dr cken Sie um aufzulegen Telefongespr che zur ckholen Sie k nnen ein weitergeleitetes Telefongespr ch zur ckho len bevor am angerufenen Schnurlostelefon abgehoben wird 1 Dr cken Sie ee Men 2 W hlen Sie mit 4y WIED AUFGELEGT 3 Best tigen Sie mit OK Interne Telefongespr che f hre
78. ken Sie STOP um die Dokumente auszuwer fen ohne sie zu kopieren Kopierer 33 11 SMS Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt gt Dr cken Sie i und 8 um Hinweise f r die SMS v Funktionen zu drucken SMS Voraussetzungen Ihr Ger t ist f r die Nutzung von SMS Short Message Service Diensten voreingestellt Damit SMS funktioniert muss die Rufnummernerkennung CLIP freigeschaltet sein M glicherweise k nnen Sie keine SMS Nachrichten von einer Nebenstellenanlage versenden und empfangen l nder und netzwerkabh ngig p Sollten Probleme mit der SMS bertragung auftre ten kann es daran liegen dass Sie eine Geheimnum mer verwenden oder das Ger t an eine ltere ISDN Anlage angeschlossen ist v amp Fragen Sie Ihre Telefongesellschaft ob Sie sich f r den SMS Dienst anmelden m s sen zu welchen Mobilfunkanbietern Sie SMS Nach richten senden k nnen welche Kosten berechnet werden welche Funktionen verf gbar sind SMS senden Am Ger t 1 Dr cken Sie I 2 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 6 J1 und OK dr cken p Die letzten f nf geschriebenen SMS Nachrichten bleiben als Vorlagen gespeichert Dr cken Sie OB bis die gew nschte Nachricht erscheint 3 Geben Sie den Text mit der Zifferntastatur ein siehe Fa Leerzeichen oder Sonderzeichen geben 0 Sie mit
79. ktionen Ihres Ger tes zu drucken Sudoku Sudoku ist ein japanisches Zahlenr tsel Das Spielfeld be steht aus 3 x 3 Quadraten die in 3 x 3 Felder aufgeteilt sind Je nach Schwierigkeitsgrad sind zu Beginn des Spieles mehr oder weniger Ziffern vorgegeben Ziel des Spieles ist es die Ziffern von 1 bis 9 so auf dem Spielfeld zu verteilen dass jede Ziffer genau einmal in jeder Reihe in jeder Spalte und in jedem der neun Bl cke erscheint Es gibt nur eine L sung p Die L sung des zuletzt gedruckten Spiels wird ge E speichert Die L sungen von fr heren Spielen sind nicht mehr verf gbar Spiel drucken Dr cken Sie OK 4 J 8 und OK W hlen Sie mit 4 y SUDOKU HEU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y den Schwierigkeitsgrad Best tigen Sie mit OK av awnN a Geben Sie ein wie oft Sie das Sudoku drucken m ch ten maximal 9 Kopien N Best tigen Sie mit OK 8 W hlen Sie mit y ob die L sung gedruckt werden soll 9 Best tigen Sie mit OK Letztes Spiel erneut drucken 1 Dr cken Sie OK 4 J 8 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y SUDOKU LETZTES 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie ein wie oft Sie das Sudoku drucken m ch ten maximal 9 Kopien uI Best tigen Sie mit OK 6 W hlen Sie mit y ob die L sung gedruckt werden soll 7 Best tigen Sie mit OK L sung drucken 1 Dr cken Sie OK 4 8 und OK 2 W hlen Sie mit4y SUDOKU L SUNG 3 Bes
80. llung 11 Best tigen Sie mit OK Zus tzliche Ger te anschlie en Sie k nnen an einem Telefonanschluss weitere Ger te wie zum Beispiel Anrufbeantworter Modems oder Geb hren z hler betreiben Anschluss an das Ger t Sie k nnen zus tzliche Ger te direkt an Ihr Ger t anschlie en Stecken Sie das Telefonkabel des zus tzlichen Ger tes in die EXT Buchse RJ 11 Anschluss am Ger t p Wir empfehlen den Direktanschluss an das Ger t da E die Faxweiche auf diese Weise optimal funktioniert und die zus tzlichen Ger te kontrollieren kann Anschluss an die Telefonleitung Damit die Faxweiche funktioniert muss das Ger t das ers te in der Reihe sein wenn Sie mehrere Ger te an dieselbe Telefondose anschlie en Beachten Sie die richtige Rei henfolge 46 Philips PPF 685 695 Deutschland Linke Buchse N Ger t Mittlere Buchse F Zus tzliches Telefon Rechte Buchse N Anrufbeantworter PC Modem etc sterreich Linke Buchse A Ger t Mittlere Buchse oder rechte Buchse O Zus tzli ches Telefon Anrufbeantworter PC Modem etc Zus tzliche Telefone verwenden Easylink Mit der Easylink Funktion k nnen Sie mit zus tzlichen Telefonen Ihr Ger t kontrollieren Zus tzliche Telefone m ssen daf r auf das Tonwahlverfahren DTMF T ne eingestellt sein schen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres zus tzlichen Telefons Faxempfang starten Heben Sie an einem zus tzlichen Ger t
81. lt zur eingegebenen Uhrzeit am eingegebenen Datum Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm auszu schalten Geburtstag eingeben 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit4 y GEBURTSTAG 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit4 y Heu gt 6 Best tigen Sie mit OK 7 Geben Sie den Namen ein 8 Best tigen Sie mit OK 9 Geben Sie das Geburtstagsdatum ein beispielsweise 0 JL8 Lo JLE f r den 8 Juni 10 Best tigen Sie mit OK 11 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 1J 4 0 JLO f r 14 Uhr 12 Best tigen Sie mit OK Geburtstag anzeigen 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit4 y GEBURTSTAG 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit 4 y den Eintrag den Sie sich anzeigen lassen m chten 6 Best tigen Sie mit OK Name Datum und Uhrzeit der Geburtstagserinnerung werden angezeigt 7 Beenden Sie die Funktion mit Geburtstag ndern 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y ZUBEH R 2 Best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie mit4 y GEBURTSTAG 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit4 y den Eintrag den Sie ndern m ch ten Dr cken Sie ee rtion W hlen Sie mit4 y HDERH Best tigen Sie mit OK 2 So ndern Sie den Namen Mit l schen Sie einzelne Zeichen 10 Best tigen Sie mit OK 11 ndern Sie das Datum
82. lten u sseeseeseeseenneneseesessennenennenn 21 Im Men navigieren Tasten sperren h Notrufnummer aktivieren eeeeeeesessesseseenensenennenennennn 21 Zus tzliche Funktionen ueeeesessesseseesensenennnennennn 22 8 Anrufbeantworter essoossssessonnenene 25 Ein und Ausschalten ueeeseesesseeneneeseesesnenensenennnnen 25 Ansage bearbeiten 2 Nachrichten abh ren 26 Nachrichten l schen 27 Weiterleiten und Fernabfrage einrichten 3 27 Fernabfrage verwenden unn u 28 Fernabfrage Funktionen unnnnnennenenennen 28 Interne Memos aufnehmen uneenensennennn 28 Einstellungen ndern nensnnnnenennenenennen 29 9 S E ET T Fax senden Fax manuell senden 30 Durchwahl oder Unteradresse anw hlen 30 Rundsenden Broadcasting enne 31 Fax sp ter senden Fax empfangen Fax manuell empfangen Faxe abrufen Faxvorlagen verwenden 10 Kopierer 2200r0000000000r00nonsnennnenenanene 33 Dokument einlegen Eine Kopie erstellen 33 Mehrere Kopien erstellen unenenenn 33 E E y REEE T 34 SMS Voraussetzungen nennen 34 SMS senden as Mitteilung per SMS nnnnnnsnenensenenensnnenenannnnenn 35 SMS empfatigen un ae as 35 SMS lesen euneneeeseennenn 3 SMS Funktionen aufrufen 36 SMS drucken nannenen 36 SMS l schen een 36 Einstellungen ndern nnnnnnene
83. m den Recycling Bestim mungen Ihres Landes zu entsorgen Allgemeine Sicherheitshinweise 2 bersicht bersicht der Men funktionen 4 6 Inkfilm Vorrat abfragen Seite 48 Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Ger t verf gbar 4 7 Firmware Version abfragen Seite 52 Es gibt zwei M glichkeiten um Funktionen aufzurufen IE Sidakunsse sales Seite 38 Im Men navigieren Dr cken Sie OK oder eine der beiden Pfeiltasten 4 y um das Funktionsmen zu ffnen 5 Faxweiche Bl ttern Sie mit 4 y durch das Men Mit OK w hlen Sie 5 1 Tag Modus einstellen Seite 40 eine Men funktion Mit kehren Sie zur vorhergehenden 502 Nacht Modus einstell Seite 40 Men stufe zur ck Mit STOP beenden Sie das Men ACIEM OCUS EANSIEHEN tssirini erte und kehren in den Ausgangsmodus zur ck 5JL3 Timer einstellen eeneenn Seite 40 Funktionen direkt aufrufen Mit der Funktionsnum 5 L4 Easylink zi Seite 47 mer rufen Sie eine Men funktion direkt auf Dr cken Sie 5J 5 Klingelt ne einstellen Seite 40 OK und ge
84. m GEW E ANORI ART 60 90 g m Dokumenteneinzug Kapazit t 10 Blatt Breite 148 212 mm L nge 100 600 mm Dicken rent 0 06 0 15 mm Fax a D IE EE Gruppe 3 Kompatibilit t ITU T T 30 Datenkompression MR Modulation neene V 17 V 21 V 27ter V 29 bertragungsgeschwindigkeit 14 400 bps nderungen an den technischen Spezifikationen ohne Vorank ndigung vorbehalten Garantie Gew hrleistungen und Bestimmungen ausschlie lich f r Deutschland F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagem Communicati ons bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsge m e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen Sagem Communications bernimmt innerhalb eines Ga rantiezeitraums von 24 vierundzwanzig Monate 6 sechs Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit Sagem Communicati ons einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatu
85. m berwachungsmodus zur ck Raum berwachung beenden Dr cken Sie an einem der beiden Schnurlostelefone um den Raum berwachungsmodus zu beenden 24 Philips PPF 685 695 8 Anrufbeantworter 1 Dr cken Sie i und 3 um eine bersicht der An rufbeantworterfunktionen zu drucken Ein und Ausschalten Am Ger t p Wenn Sie keine pers nliche Ansage aufnehmen ver E wendet der Anrufbeantworter die werkseitig einge stellte anonyme Ansage Dr cken Sie dreimal R um den Anrufbeantworter ein beziehungsweise auszuschalten Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet erscheint das Symbol EH auf dem Display 4 Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 J 1 und OK dr cken Am Schnurlostelefon 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 AHFUF EERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y EIN AUS Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit HDERH W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Anrufbeantworter mit oder ohne Nachrichtenaufnahme einschalten oder ob Sie ihn ausschalten m chten av AWUN 7 Best tigen Sie mit OK 8 Best tigen Sie mit ee Huitt Ansage bearbeiten Am Ger t tr Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe C und OK E um die laufende Ansage zu l schen Mit 4 y stellen Sie die Lautst rke ein Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe Ansage aufnehmen 1 Dr cken Sie 2 2 W hlen Sie mit4 y ANSAGE 3 Best tigen Sie mit OK p
86. mmer anrufen eine SMS Nachricht an die Nummer senden den Eintrag bearbeiten oder l schen dem Eintrag ei nen speziellen Rufton zuweisen oder eine zus tzliche Nummer hinzuf gen einen anderen Eintrag suchen oder einen neuen Eintrag speichern Best tigen Sie mit OK 20 Philips PPF 685 695 7 Schnurlostelefon Schnurlostelefone suchen Diese Funktion hilft Ihnen Schnurlostelefone zu finden die Sie verlegt haben Die Schnurlostelefone m ssen am Ger t angemeldet und in Reichweite sein Dr cken Sie am Ger t Alle an das Ger t angemeldeten Schnurlostelefone klingeln f r zirka eine Minute p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK L8 J1 und OK dr cken Ein und Ausschalten Sie k nnen Ihr Schnurlostelefon ausschalten um Strom zu sparen Dr cken Sie s lang mindestens zwei Sekun den um das Schnurlostelefon auszuschalten Dr cken Sie lang mindestens zwei Sekunden um das Schnurlos telefon einzuschalten Im Men navigieren Dr cken Sie eine der beiden Pfeiltasten 4 y um das Funk tionsmen zu ffnen Bl ttern Sie mit 4 y durch das Me n Mit OK w hlen Sie eine Men funktion Mit C keh ren Sie zur vorhergehenden Men stufe zur ck Mit beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Tasten sperren Am Monochrome Dect 1 Dr cken Sie 4 y und w hlen Sie mit 4 y EINSTEL LUHSEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y SICHER
87. mmungen ausschlie lich f r Osterreich F r eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Bitte nutzen Sie Ihr Ger t bestimmungsgem und unter normalen Nutzungsbedingungen Sagem Communicati ons bernimmt keine Haftung f r nicht bestimmungsge m e Nutzung und die daraus resultierenden Folgen Bei jeglicher Fehlfunktion ber t Sie Ihr H ndler oder das Sagem Communications Helpdesk A Allgemeine Garantiebedingungen Sagem Communications bernimmt innerhalb eines Ga rantiezeitraums von 12 zw lf Monate 3 drei Monate f r Zubeh r ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten f r Ersatzteile wenn am Ger t Fehler auftreten die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zur ckzuf hren sind Au er in F llen wo der Kunde mit Sagem Communicati ons einen Wartungsvertrag ber das Ger t abgeschlossen hat gem dem die Reparatur im Hause des Kunden er folgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kun den durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom Sagem Communications Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nach weist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch be
88. n 2 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 3 Dr cken Sie 1q 4 Dr cken Sie START Durchwahl oder Unteradresse an w hlen Sie k nnen eine Faxnachricht an eine Durchwahlnummer oder Unteradresse senden oder von einer Durchwahlnum mer oder Unteradresse abrufen beispielsweise um einen bestimmten Service eines Faxdatenbankanbieters zu nut zen H ngen Sie daf r die Durchwahlnummer oder Un teradresse mit einer kurzen W hlpause an die Faxnummer an 30 Philips PPF 685 695 1 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 2 Dr cken Sie R lang mindestens zwei Sekunden 3 Geben Sie die Durchwahlnummer oder Unteradresse ein 4 Dr cken Sie START Die Durchwahlnummer oder Unteradresse wird erst nach einer kurzen Pause ge w hlt Rundsenden Broadcasting Sie k nnen eine Faxnachricht nacheinander an mehrere Empf nger senden Empf nger einzeln eingeben 1 Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK 3 J 4 und OK Das Dokument wird eingelesen 3 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 4 Best tigen Sie mit OK Geben Sie weitere Nummern ein 6 Best tigen Sie mit OK Sie k nnen bis zu 25 Empf n ger eingeben 7 Dr cken Sie START Das Ger t sendet die Faxnach richt nacheinande
89. n Telefonbucheintr ge aufrufen Ausw hlen der Eintr ge mit 4y Lang dr cken neuen Eintrag speichern OIZEIC Einstellen des Timers und der Faxempfangs modi Faxweiche Eingestellte Modi im Display Tag Nacht Aktivierter Timer zus tzlich mit STOP Funktion abbrechen R ckkehr in den Aus gangsmodus Dokumente auswerfen Nachrichten Wie dergabe beenden C Zur vorhergehenden Men stufe zur ck Kurz dr cken einzelne Zeichen l schen Lang dr cken gesamte Eingabe l schen W hrend der Wiedergabe einzelne Nachricht l schen Im Ausgangsmodus alle Nachrichten l schen y Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Optionen w hlen Cursor bewegen Lautst rke einstellen OK Men funktionen aufrufen Eingaben best tigen START Kurz dr cken Nachrichten bertragung star ten Lang dr cken Faxabruf starten Anrufbeantworter Men aufrufen GJ Kurz dr cken Hilfe Seiten und Einstellungslisten drucken Lang dr cken Erstinstallationsprozess starten COPY Kurz dr cken eine Kopie erstellen Lang dr cken mehrere Kopien erstellen SMS drucken H here Aufl sung f rs Faxen und Kopieren einstel len AUFLSS STANDARD AUFLSSUNG FEIH AUFLSSUHNGE FOTO D lt SMS Men aufrufen Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Zifferntastatur Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen eingeben amp Kurz dr cken Lis
90. n Vom Ger t Ein Schnurlostelefon anrufen 1 Heben Sie im Ausgangsmodus den H rer ab 2 Dr cken Sie U 3 W hlen Sie die Nummer des Schnurlostelefons mit der Zifferntastatur Telefonfunktionen Alle Schnurlostelefone anrufen 1 Heben Sie im Ausgangsmodus den H rer ab 2 Dr cken Sie 8 p Sie k nnen ein internes Telefongespr ch auch been den indem Sie dr cken ohne den H rer aufzule gen Sie k nnen ein weiteres internes oder externes Telefongespr ch f hren Vom Schnurlostelefon Ger t anrufen 1 Dr cken Sie im Ausgangsmodus 8 2 W hlen Sie mit 4 y MOBILTEIL 3 Dr cken Sie ee Anruf Andere Schnurlostelefone anrufen p Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie mehrere Schnurlostelefone an Ihr Ger t angemeldet haben und sich die Telefone in Reichweite des Ger tes be finden 1 Dr cken Sie im Ausgangsmodus 8 2 W hlen Sie mit y das Schnurlostelefon das Sie anru fen m chten 3 Dr cken Sie ee Anruf Rufnummernerkennung CLIP Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Auf dem Display des Ger tes und des Schnurlostelefons er scheint die Nummer eines eingehenden Anrufes Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonan schluss die Rufnummernerkennung CLIP Calling Line Identification Presentation aktiviert sein Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft Die Rufnummernerken nung ist m glicherweise kostenpflichtig tz
91. n warten Sie den Pfeifton ab Dr cken Sie START Eventuell ist das Ger t des Empf ngers nicht empfangsbe reit Sie h ren einen Pfeifton oder Stille im H rer Anruf ist eine Faxsendung Dr cken Sie am Ger t START Dr cken Sie am zus tzlichen Telefon J 5 Legen Sie auf Kein Faxempfang oder ein kurzer Faxsignalton als Nach richt auf dem Anrufbeantworter Stellen Sie mit Funktion 51 die Klingeltonanzahl f r die Faxweiche auf 4 und die Gesamtanzahl oder die Klingelto nanzahl f r den Anrufbeantworter modellabh ngig auf 5 siehe Seite 40 Sie k nnen nicht gleichzeitig die Anrufbeantworter Funk tion Ihrer Telefongesellschaft Sprach Mailbox nutzen und an Ihrem Ger t Faxe empfangen siehe Seite 45 Probleme mit dem Schnurlostelefon Schnurlostelefon funktioniert nicht oder nicht wie erwar tet Display zeigt nur Akku Ladestand an Pr fen Sie ob das Schnurlostelefon funktioniert und am Ger t angemeldet ist Schalten Sie das Schnurlostelefon aus ffnen Sie das Akku Ladefach auf der R ckseite Entnehmen Sie die Ak kus und legen Sie erneut ein Schlie en Sie das Ladefach und schalten Sie das Schnurlostelefon wieder ein Kein W hlton Schnurlostelefon ist nicht am Ger t angemeldet oder au erhalb der Reichweite Schnurlostelefon l sst sich nicht einschalten Stellen Sie das Schnurlostelefon in die Ladestation Schnurlostelefon l sst sich nach zw
92. n Anschluss verf g bar sind Das Signal an die Vermittlungsstelle um diese Dienste aufzurufen ist eine kurze Leitungsunterbrechung Hook Flash Dr cken Sie R um die zus tzlichen Tele fonfunktionen aufzurufen Am Ger t Zweiten Anruf t tigen 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches R 2 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 1 Dr cken Sie R um zwischen den Anrufen zu wechseln Gespr che wechseln Dr cken Sie R um zwischen den Anrufen zu wechseln Zweites Gespr ch annehmen W hrend eines Telefongespr ches k nnen Sie durch einen Signalton von einem weiteren Anruf informiert werden Anklopfen wenn Ihre Telefongesellschaft diesen Dienst anbietet Der Signalton f r das Anklopfen ist am Ger t werkseitig ausgeschaltet Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches R um den neuen Anruf entgegenzunehmen p Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Signalton f r Anklopfen ein und ausschalten 1 Dr cken Sie OK 4 J 2 und OK 2 W hlen Sie mit 4y ob Sie das Anklopfen ein oder ausschalten m chten 3 Best tigen Sie mit OK Am Schnurlostelefon Zweites Gespr ch annehmen Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee AHHAHHE um den
93. n Sie mit den Zifferntasten ein siehe Bedruckung Sonderzei chen geben Sie mit der Taste 0 ein Dr cken Sie die jeweilige Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe oder das Sonderzeichen am Display erscheint 3 Best tigen Sie mit OK Kontrast einstellen F r das Kopieren und den Versand von Faxnachrichten stehen Ihnen verschiedene Kontraststufen zur Auswahl 1 Dr cken Sie OK L4 JL4 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y den gew nschten Kontrast KOHTRAST HELL F r hellere Kopien und Faxversand KONTRAST NEUTRAL F r alle Arten von Vorlagen beispielsweise wei en Text auf schwarzem Hintergrund oder Dokumente mit farbigem Hintergrund KONTRAST OPTIMAL Werkseinstellung te Anpassung f r Text und Fotodruck KOHTRAST DUNKEL F r dunklere Kopien und Fax versand beispielsweise Dokumente mit blasser Schrift Optimier 3 Best tigen Sie mit OK p Die ver nderten Einstellungen werden als neue O Grundeinstellung gespeichert W hlen Sie f r einen einmaligen Vorgang eine Sonderfunktion aus ach ten Sie darauf danach eine Standardeinstellung oder die Werkseinstellung wiederherzustellen bertragungsgeschwindigkeit re duzieren Das Ger t passt die bertragungsgeschwindigkeit der Lei tungsqualit t an Das kann insbesondere bei berseever bindungen einige Zeit dauern Stellen Sie eine niedrigere bertragungsgeschwindigkeit ein wenn Sie Faxnachrich ten in Netze
94. ndbuch ge nannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweiligen Fir men Das Fehlen der Symbole und rechtfertigt nicht die Annahme dass es sich bei den entsprechenden Begrif fen um freie Warenzeichen handelt Andere im vorliegen den Dokument verwendete Produktnamen dienen ledig lich Kennzeichnungszwecken und k nnen Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein Sagem lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab Die Vervielf ltigung bestimmter Dokumente z B durch Scannen Drucken Kopieren ist in manchen L ndern ver boten Die im Folgenden angef hrte Liste solcher Doku mente erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit son dern dient lediglich als bersicht Fragen Sie im Zweifels fall Ihren Rechtsbeistand um Rat Reisep sse Personalausweise Einreise und Ausreisepapiere Einwanderungspapiere Wehrdienstunterlagen Banknoten Reiseschecks Zahlungsanweisungen Briefmarken Steuermarken gestempelt oder ungestem pelt Anleihepapiere Einlagenzertifikate Schuldverschreibun en Urheberrechtlich gesch tzte Dokumente Beachten Sie die gesetzlichen Richtlinien Ihres Landes in Bezug auf die Rechtswirksamkeit von Faxsendungen vor allem in Zusammenhang mit der G ltigkeit von Unter schriften termingerechten Zustellfristen oder auch Nach teilen aufgrund von Qualit tsverlusten bei der bertra gung und so weiter Sorgen Sie f r die Wahrung des Fernmeldegeheimnisses und Einhaltung des Datenschutzes
95. nen ohne die vorhe rige Genehmigung von Sagem Communications nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagem Communications e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zu r ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbre chungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspart ners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende ge ographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungs netz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit t nderung der Parameter des Funknetzes nach dem Ver kauf des Produktes e St rungen aufgrund der normalen Instandhaltung wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben sowie Fehlfunktionen die auf eine Unterlassung der General berholung zur ckgehen Die Kosten f r die Instandhal tungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden e Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kom patiblen Produkten Verbrauch
96. nennenenennen 37 12 Spiel und Spa zusessnnesssonensnanene 38 Sudoku aus TE EORR A AAEE 38 13 Einstellungen am Ger t 39 Uhrzeit und Datum eingeben neenne 39 Sprache w hlen Land w hlen Nummer eingeben nnenennnenenennenenensnenenennn 39 Namen eingeben Kontrast einstellen bertragungsgeschwindigkeit reduzieren 39 Seitenanpassung ein und ausschalten 39 Klingelt ne einstellen Faxweiche einstellen N Listen und Hilfeseiten drucken 40 Erstinstallation starten uenessssesseneenesnennenenenn 41 Inhaltsverzeichnis 14 Einstellungen am Schnurlostelefon 42 Sprache w hlen ma 0 2 aaa Hintergrundbild ndern PR Men farben ndern Kontrast einstellen u cueesseseeseenennsseenenneneennnnennnnn Klingelt ne einstellen Tasten und Signalt ne ein und ausschalten Ruhemodus ein und ausschalten Programmierbare Tasten nnennnenennenenen 43 Automatisches Abheben und Auflegen un 43 Schnurlostelefon zur cksetzen Anruflisten und Ereignisse anzeigen 15 Telefonanschl sse und zus tzliche Ger te scuessssssussksscsssnnestsensstnentsnntnnnsssense 45 Telefonanschl sse und dienste einrichten 45 Zus tzliche Schnurlostelefone an und abmelden 45 Zus tzliche Ger te anschlie en Zus tzliche Telefone verwenden Easylink 16 SerViceisaiesssenssss
97. neuen Anruf entgegenzunehmen Gespr che wechseln Makeln p Kurzbefehl Dr cken Sie R um zwischen den An E rufen zu wechseln 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Heni 2 W hlen Sie mit 4 y MAKELH 3 Best tigen Sie mit OK Zweiten Anruf t tigen p Kurzbefehl Dr cken Sie und w hlen Sie die weitere Nummer 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Men 2 W hlen Sie mit 4 y ZWEITER AHRUF 3 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein 4 Dr cken Sie ee Anruf p Kurzbefehl Dr cken Sie und 1 um das lau E fende Gespr ch zu beenden und das gehaltene Ge spr ch zu aktivieren Freisprechen Am Ger t 1 Dr cken Sie 1q um mit aufgelegtem H rer zu telefo nieren Sie h ren ein Freizeichen aus dem Lautspre cher 2 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag Der W hlvorgang beginnt sofort Falsche Ziffern k n nen Sie nicht mehr korrigieren p Legen Sie den H rer mit dem Mikrofon nach oben E neben das Ger t um eine bestm gliche Verst ndi gung zu erreichen 14 Philips PPF 685 695 Am Schnurlostelefon Co Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der Akku stand des Schnurlostelefons niedrig ist Stellen Sie das Schnurlostelefon in die Ladestation Freisprechen einschalten 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr ches ee Heni 2 W hlen Sie mit4 y FREISFRFECHEN 3 Best tigen Si
98. nktion ein oder auszuschalten 8 Best tigen Sie mit OK 42 Philips PPF 685 695 Am Colour Dect 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 y IHDU EIHSTL Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y RUFT ON Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y FIEFS Best tigen Sie mit OK oa vu AWUN W hlen Sie mit 4 y ob Sie die Tastent ne den Signal ton f r niedrigen Akkuladestand oder den Best ti gungston beim Zur ckstellen des Schnurlostelefons in die Ladestation ein oder ausschalten m chten 8 Best tigen Sie mit OK 9 Dr cken Siee HDERH um die Funktion ein oder auszuschalten 10 Best tigen Sie mit OK Ruhemodus ein und ausschalten Im Ruhemodus sind alle Klingel Alarm und Tastent ne des Schnurlostelefons ausgeschaltet Sie k nnen aber wei terhin telefonieren Am Monochrome Dect 1 Dr cken Sie y und w hlen Sie mit 4 y RUFT N Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y EUHEM RUS Best tigen Sie mit OK AWUN Dr cken Sie ee Ja um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie e Hein um die Funktion auszuschalten Am Colour Dect 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 y IHDU EIHSTL Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y RUFT ON Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y FUHEM LUS Best tigen Sie mit OK av 2a WwRhN Dr cken Sie ee Ja um die Funktion einzuschalten Dr cken Sie e Hein um die Funktion auszuschalten Programmierbare Tasten Ihr Sc
99. nschild Deutschland Telefon 01 80 530 89 32 0 14 Minute Fax 01 80 523 72 47 sterreich Telefon 08 20 55 05 45 0 145 Minute Fax 01 661 55 50 54 Schweiz Telefon 08 48 84 81 02 Fax 08 48 84 81 04 Sie k nnen Original Zubeh r ber unsere Internetseite bestellen oder in eini gen L ndern siehe unten ber unsere geb hrenfreie Telefonnummer Verwenden Sie ausschlie lich Original Verbrauchsmaterialien Die Garantie deckt keine Sch den am Ger t ab die durch die Verwendung anderer Ver brauchsmaterialien entstanden sind Deutschland Telefon 0800 265 85 46 sterreich Telefon 0800 90 06 00 Schweiz In der Schweiz wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler E Mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagem communications com Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N V PHILIPS SAGEM COMMUNICATIONS Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE T l 33 1 58 11 77 00 Fax 33 1 58 11 77 77 www sagem communications com Limited company Capital 167 038 185 Euros 440 294 510 RCS PARIS
100. nschl sse und zus tzliche Ger te Seite 45 Sie k nnen insgesamt bis zu f nf Schnurlostelefone an Ihr Ger t anmelden Eine optimale Nutzung aller Funktionen wird gew hrleistet wenn Sie als weitere Schnurlostelefone ausschlie lich Schnurlostelefone der Originaltype verwen den Original Schnurlostelefone erhalten Sie ber unseren Bestellservice oder im Fachhandel sein w Zus tzliche Schnurlostelefone m ssen GAP tauglich Schnurlostelefon anmelden Sie m ssen zuerst das Schnurlostelefon und danach Ihr Ger t Basisstation in den Anmeldemodus bringen um ein Schnurlostelefon anzumelden 1 Dr cken Sie am Schnurlostelefon 4 y und w hlen Sie mit4 y EINSTELLUNGENH Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit4 y WEITERE EINST Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y M BILT EINST Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y ANMELDEN Best tigen Sie mit OK Oo oa wi AWN Best tigen Sie mit ee Ja Das Schnurlostelefon geht in den Anmeldemodus 10 Dr cken Sie am Ger t OK L8 JL2 und OK 11 Best tigen Sie den voreingestellten Pincode HBHH mit OK Telefonanschl sse und zus tzliche Ger te 45 Das Schnurlostelefon wird automatisch angemeldet Die ser Vorgang kann einige Minuten dauern Danach er scheint am Display des Schnurlostelefons die Nummer mit der esam Ger t angemeldet ist p Weitere Schnurlostelefone melden Sie auf die gleiche Weise an Ihr Ger t an Treten w hr
101. onen aus ei nem oder mehreren der folgenden Gr nde Nichteinhaltung der Installations und Gebrauchsanwei sungen 54 Philips PPF 685 695 u ere Einwirkungen auf das Ger t einschlie lich aber ohne Einschr nkung auf Blitzschlag Feuer Ersch tterun gen Vandalismus ungeeignetes schlechtes Stromnetz oder Wassersch den jeder Art Modifizierung der Ger te ohne schriftliche Genehmi gung von Sagem Communications Ungeeignete Betriebsbedingungen insbesondere Tem peraturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von Sa gem Communications autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung e Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagem Communications zu r ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorhe rige Genehmigung von Sagem Communications nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagem Communications e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zu r ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbrechungen des
102. r den A Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 6 Entfernen Sie vorsichtig die Gummib nder vom neuen Inkfilm Die Folie darf nicht besch digt werden R mb 48 Philips PPF 685 695 7 Legen Sie die gr ere Rolle mit dem Inkfilm in diehin 11 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in tere Inkfilmwanne Das blaue Zahnrad muss auf der die daf r vorgeschenen ffnungen hinter dem Papier rechten Seite sein einzug Legen Sie wieder Papier nach Papierstau beheben 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen 8 Legen Sie die kleinere Rolle ohne Inkfilm in die vordere Wanne Das blaue Zahnrad muss rechts und der Zap fen links in die seitlichen Vertiefungen eingelegt sein A Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 3 Zichen Sie das Papier vorsichtig heraus 9 Brechen Sie die Chipkarte aus der Plug n Print Karte Stecken Sie die Chipkarte in die Steckhalterung links neben der Inkfilmwanne 4 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm da
103. r an alle Empf nger Fax an Gruppe senden 1 Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK 1 3 und OK 3 W hlen Sie mit4 y die Gruppe an die Sie ein Fax sen den m chten 4 Best tigen Sie mit OK 5 W hlen Sie mit4 y FA WERSEHDEN 6 Best tigen Sie mit OK w Kann Ihr Ger t einen Empf nger nicht erreichen wird die Faxnachricht an die weiteren Empf nger ge sendet Nachdem das Ger t alle Empf nger angeru fen hat w hlt es nochmals die Nummern die vorher nicht erreicht wurden Fax sp ter senden M chten Sie g nstigere Telefontarife ausnutzen oder ist der Empf nger nur zu bestimmten Zeiten zu erreichen k nnen Sie die Faxnachricht zu einem sp teren Zeitpunkt senden innerhalb von 24 Stunden 1 Legen Sie das Dokument ein 2 Dr cken Sie OK L3JL3 und OK 3 Geben Sie die Uhrzeit ein zu der das Dokument gesen det werden soll beispielsweise 1J 4 Lo JLO f r 14 Uhr 4 Best tigen Sie mit OK 5 Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 6 Gespeicherten Eintrag w hlen Best tigen Sie den gew hlten Eintrag mit OK 7 Dr cken Sie START Das Ger t geht in Bereitschaft und sendet die Faxnachricht zur eingegebenen Uhrzeit Sie k nnen weiterhin Telefongespr che f hren und Fa xnachrichten empfangen Ur Dr cken Sie STOP um das Dokument auszuwer fen Damit brechen Sie die Bereitschaf
104. r im Hause des Kunden er folgt werden keine Ger tereparaturen im Hause des Kun den durchgef hrt Der Kunde muss das defekte Ger t an die Adresse zur ckschicken die er vom H ndler oder vom Sagem Communications Helpdesk erh lt Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg ohne nderungen Notizen oder unleserliche Stellen beizulegen der nach weist dass f r das Produkt noch ein Garantieanspruch be steht Wird kein Kaufbeleg beigelegt legt die Sagem Com munications Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz f r den Garantiestatus des Produkts zugrunde Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen gew hrt Sa gem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien die nicht in diesem Abschnitt aufgef hrt wur den und ist nicht haftbar f r jegliche direkte oder indirekte bzw materielle oder immaterielle Besch digungen au er halb des vorliegenden Garantierahmens Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Versto es gegen eine zwingende Verbrau cherschutzvorschrift des nationalen Rechts ung ltig oder illegal sein bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestim mungen dieser Garantie hiervon unber hrt Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt von der Herstell garantie unber hrt B Garantieausschluss Sagem Communications bernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf e Sch den Defekte Ausf lle oder Fehlfunkti
105. resse senden 1 Dr cken Sie I p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie y dr cken und mit y SMS w hlen Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit4 y EMAIL NDERN 3 Best tigen Sie mit OK Geben Sie den Text ein wie unter SMS senden be schrieben 5 Best tigen Sie mit OK 6 Geben Sie die E Mail Adresse ein Halten Sie L0 so lange gedr ckt bis das Zeichen erscheint p E Mail Adressen d rfen keine Leerzeichen ent halten 7 Best tigen Sie mit OK 8 Dr cken Sie ee Best t um die Nachricht zu sen den Dr cken Sie e HDERFH um die Nachricht noch einmal zu bearbeiten SMS an Fax Funktion wird nicht in allen L ndern und Netzwerken unterst tzt Sie k nnen eine SMS Nachricht als Faxsendung an ein Faxger t senden 1 Dr cken Sie N p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie y dr cken und mit y SMS w hlen Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit4 y FAH HDERN 3 Best tigen Sie mit OK Geben Sie den Text ein wie unter SMS senden be schrieben 5 Best tigen Sie mit OK Geben Sie die gew nschte Nummer mit der Ziffernta statur ein oder w hlen Sie einen gespeicherten Eintrag 7 Best tigen Sie mit OK 8 Sie k nnen einen Titel eingeben Betreff der in der Kopfzeile der Faxsendung erscheint 9 Dr cken Sie ee Be t t um die Nachricht zu sen den Dr cken Sie e HLERH um die Nachricht noch einmal zu bearbeiten Mitteilun
106. rf keine Falten werfen 10 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen 5 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgesehenen ffnungen hinter dem Papier einzug Legen Sie wieder Papier nach Service 49 Dokumentenstau beheben 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griffin der Mitte anheben und aufklappen Rasten Sie den Deckel des Ger tes vollst ndig ein wenn Sie das Ger t ffnen Sie k nnen sich verletzen wenn der Deckel zuf llt w hrend Sie am Ger t arbeiten 3 ffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati schen Dokumenteneinzuges indem Sie zuerst die eine Halterung A und dann die andere Halterung B nach innen dr cken Die Abdeckung C klappt nach unten 4 Zichen Sie das Dokument vorsichtig nach vorn oder nach hinten aus dem Ger t 5 Schlie en Sie die Abdeckung des Scanners und auto matischen Dokumenteneinzuges Beide Halterungen m ssen fest einrasten 6 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn um den Ink film zu spannen Der Inkfilm darf keine Falten werfen 7 Schlie en Sie das Ger t Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgeschenen ffnungen hinter dem Papier einzug Legen Sie wieder Papier nach Reinigung Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie
107. rlostelefone suchen Seite 21 3 2 Senden auf Abruf Seite 32 8 2 Schnurlostelefon anmelden Seite 45 3 3 Fax sp ter senden Seite 31 8 3 Schnurlostelefon abmelden Seite 46 n 2 9 Einstellungen ee RER ar 9 1 Uhrzeit und Datum eingeben Seite 39 3 JL6 Sendebericht drucken Seite 41 PT Vatla AoA Sai 9 2 Sprache w hlen neenen Seite 39 aa ir Ban a 2 IJ Land w hlen Seite 39 ASNE ECS WINSIESEIE TEOHZIEIEDSENE 9 4 Nummer eingeben ne Seite 39 4 Verschiedenes 9 L5 Namen eingeben e Seite 39 4 1 Anrufliste drucken nnnnnn Seite 40 9 J 6 Telefonanschl sse und dienste einrichten 4 2 Signalton f r Anklopfen ein und ausschalten ____ sreemememenenenennensensensesensenntnsentnsnsensonsn Seite 45 ee sea Seite 14 4 3 Faxvorlagen verwenden u Seite 32 4 4 Kontrast einstellen n Seite 39 4 5 Servicecodes anwenden n n Seite 52 6 Philips PPF 685 695 Ger te bersicht 1 H rer Papierhalter Dokumenteneinzug Schrift nach oben Paneel mit Display Buchse Anschlussbuchse f r den Telefonh rer O EXT Buchse Anschlussbuchse f r zus tzliche Ger te LINE Buchse Anschlussbuchse f r Telefonkabel Scannerglas Walzen des automatischen Dokumenteneinzuges Auflagen der Einzugswalzen 4 Dokumentenf hrung Scannerfoli
108. s materialien Diese erhalten Sie im Fachhandel oder ber unseren Bestellservice siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung Andere Verbrauchsmateriali en k nnen das Ger t besch digen tz Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung der Verbrauchsmaterialien Damit Sie Dokumente empfangen oder kopieren k nnen muss ein Inkfilm in Ihrem Ger t eingelegt sein Ihr Ger t wird mit einem eingelegten Gratis Inkfilm f r einige Pro beseiten ausgeliefert Sie ben tigen keine Plug n Print Karte Chipkarte mit Informationen zur Inkfilm Kapa zit t f r diesen Inkfilm F r jeden weiteren Inkfilm den Sie einlegen m ssen Sie den Kapazit tsspeicher mit der mitgelieferten Plug n Print Karte aufladen 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Ger t 2 ffnen Sie das Ger t indem Sie das Paneel am Griffin der Mitte anheben und aufklappen 3 Fassen Sie die hintere Inkfilmrolle an beiden Seiten an und legen Sie sie zur vorderen Inkfilmrolle 4 Nehmen Sie beide Rollen aus dem Ger t Der ge brauchte Inkfilm kann nicht wieder verwendet werden A Auf gebrauchten Inkfilmen sind Ihre ausgedruck ten Nachrichten und Kopien zu erkennen Be achten Sie den Datenschutz wenn Sie gebrauchte Inkfilme entsorgen 5 Ziehen Sie die gebrauchte Plug n Print Karte aus der Steckhalterung links neben der Inkfilmwanne Die Plug n Print Karte kann nicht wieder verwendet we
109. schlossenen Ger ten W hrend das Ger t den Anruf pr ft klingelt es weiter Sie k nnen getrennt f r die Modi Tag und Nacht einstellen wie oft das Ger t l uten soll bevor es an die Lei tung geht So ist es m glich dass Sie nachts Faxnachrich ten still empfangen um nicht gest rt zu werden Dr cken Sie Z amp C um zwischen Tag und Nachtmo dus umzuschalten Mit dem aktivierten Timer wechselt das Ger t zu den eingestellten Uhrzeiten zwischen den Modi Tag und Nacht Tag Modus einstellen 1 Dr cken Sie OK 5 1 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y die Klingeltonanzahl f r den An rufbeantworter Nach dieser Klingeltonanzahl schaltet sich der eingebaute Anrufbeantworter ein H W hlen Sie unter der Klingeltonanzahl des An E rufbeantworters die Option 372 schaltet sich der Anrufbeantworter nach zwei Klingelt nen ein wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben Sind keine neuen Nachrichten eingegangen klin gelt das Ger t f nfmal Geht das Ger t nach zwei Klingelt nen nicht an die Leitung haben Sie kei ne neuen Nachrichten erhalten Sie k nnen die Fernabfrage beenden ohne dass Telefonkosten entstehen 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y die Klingeltonanzahl f r die Fax weiche Nach dieser Klingeltonanzahl schaltet sich die Faxweiche ein und trennt Faxsendungen von Telefon anrufen W hrend das Ger t den Anruf pr ft klingelt es weiter 5 Best tigen
110. schluss muss auf Tonwahl E verfahren eingestellt sein Dr cken Sie innerhalb von 50 Sekunden eine Taste sonst wird die Verbindung unterbrochen l nder und netzwerkabh ngig 1 Rufen Sie Ihre Nummer an 2 Warten Sie bis sich der Anrufbeantworter einschaltet und den Ansagetext abspielt 3 Geben Sie den Zugangscode ein Das Ger t bricht den Ansagetext ab und spielt neue Nachrichten ab Sind keine neuen Nachrichten einge gangen h ren Sie zwei Best tigungst ne sH2 W hlen Sie unter der Klingeltonanzahl des An E rufbeantworters die Option 372 schaltet sich der Anrufbeantworter nach zwei Klingelt nen ein wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben Sind keine neuen Nachrichten eingegangen klin gelt das Ger t f nfmal Geht das Ger t nach zwei Klingelt nen nicht an die Leitung haben Sie kei ne neuen Nachrichten erhalten Sie k nnen die Fernabfrage beenden ohne dass Telefonkosten entstehen 5 Mit den Zifferntasten sind die unten stehenden Funk tionen verf gbar 6 Legen Sie auf um die Fernabfrage zu beenden Fernabfrage Funktionen H M glicherweise reagiert der Anrufbeantworter nicht E auf Ihre Eingabe beispielsweise w hrend des Abh rens einer Nachricht Brechen Sie die laufende Funk tion ab indem Sie O dr cken W hlen Sie die n chste Funktion mit der entsprechenden Zifferntas te Nachrichten abh ren Laufende Nachricht erneut abh ren Dr cken Sie Alle Nachrichten abh ren Dr
111. ser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Sagem ver vielf ltigt in einem Archivsystem gespeichert oder in ir gendeiner Form oder auf sonstigem Wege elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufnahme oder anderweiti ge M glichkeit bertragen werden Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht Sagem bernimmt keine Verantwortung wenn diese Informatio nen auf andere Ger te angewendet werden Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Ver tragscharakter Irrt mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2008 Sagem Communications Austria GmbH 58 Philips PPF 685 695 Anhang 59 Kundeninformation Es ist Teil unserer st ndigen Bestrebungen unsere Produkte nach h chsten Qua lit tsstandards sowie gr tm glicher Benutzerfreundlichkeit zu entwickeln In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie alle notwendigen Informationen um Ihr Ger t zu benutzen Ben tigen Sie trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanlei tung Unterst tzung steht Ihnen unser Call Center zur Verf gung Unsere Mit arbeiter sind geschulte Experten die gern Ihre Fragen beantworten Wir k nnen Ihnen schneller helfen wenn Sie uns nicht vom Ger t aus anrufen sondern mit einem externen Telefon Halten Sie einen Ausdruck der Einstellun gen sowie die Seriennummer des Ger tes bereit Die Seriennummer finden Sie auf dem Type
112. smaterialien oder Zubeh r zur ckzuf hren sind C Reparaturen au erhalb der Garantie In den unter B genannten F llen und nach Ablauf der Ga rantielaufzeit muss sich der Kunde von einem autorisier ten Sagem Communications Reparaturcenter einen Kos tenvoranschlag erstellen lassen Die Reparatur und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz Helpdesk 08 48 84 81 02 ce Die Konformit t mit den f r das Ger t relevanten EU Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt Sagem Communications Austria GmbH dass sich das Ger t PPF 685 PPF 695 in ber einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie auf un serer Internetseite www sagem ca at doc ENERGY STAR Als Teilnehmer am ENERGY STAR Programm hat Sa gem Communications Austria GmbH sichergestellt dass dieses Ger t den ENERGY STAR Anforderungen gerecht wird Umwelt Umweltfreundlichkeit z hlt zu den wichtigsten Zielen von Sagem Sagem verwendet in seinen Betrieben daher umweltfreundliche Prozesse und unterwirft den ge samten Lebenszyklus seiner Produkte von der Fertigung ber die Nutzung bis zum Ende der Lebensdauer strengen Kriter
113. ssneninusessessresenegesetesne 48 Inkfilm Vorrat abfragen Inkfilm wechseln 48 Papierstau beheben 49 Dokumentenstau beheben 50 Reinigung use V AERE TOA 50 Ladestand der Akkus anzeigen nnnenen 51 Akkus am Schnurlostelefon wechseln wol Firmware Version abfragen 52 Servicecodes anwenden uueesessesessenseseenennennenenennennn 52 Sch iellhilfen s1o amp e nennen 52 17 Anhang 220ssrsnsessnonsssnnnnensnnnssnnenen Technische Daten Garantie eisen Garantie Garantie Konformit tserkl rung DoC en Kundeninformation sessies 60 Philips PPF 685 695 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Ihr Ger t ist nach den Normen EN 60950 1 beziehungs weise IEC 60950 1 gepr ft und darf nur an Telefon und Stromnetzen betrieben werden die diesen Normen entspre chen Das Ger t wurde ausschlie lich f r den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Ger t aufstellen Das Ger t soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfl che stehen Sollte das Ger t herunterfallen kann es besch digt werden oder Personen insbesondere Kleinkinder verlet zen Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stol pern und sich verletzen kann oder das Ger t besch digt wird Der Abstand zu anderen Ger ten oder Gegenst nden muss mindestens 15 Zentimeter betragen das gilt
114. t Einstellungen ndern t p Diese Funktionen sind nur am Ger t verf gbar VIP Code eingeben W hlen Anrufer den VIP Code l utet das Ger t weiter auch wenn der Anrufbeantworter das Gespr ch bernom men hat Mit dieser Funktion k nnen bestimmte Personen Sie erreichen auch wenn Sie die Anzahl der Klingelt ne auf null gesetzt haben Der VIP Code darf nicht mit dem Zugangscode f r die Fernabfrage identisch sein 1 Dr cken Sie R3 2 W hlen Sie mit 4 y UIF CODE 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK L7 JL8 und OK dr cken 4 Geben Sie einen vierstelligen Code ein 5 Best tigen Sie mit OK Aufnahmedauer einstellen Sie k nnen die L nge der eingehenden Nachrichten und internen Memos begrenzen 1 Dr cken Sie 2 2 W hlen Sie mit 4 y AUFNAHMEZEIT 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK L7 4 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 4 die gew nschte Aufnahmedauer oder unbegrenzte Sprechzeit automatisch 5 Best tigen Sie mit OK Anrufbeantworter 29 9 Fax p Dr cken Sie E und 4 um Hinweise f r das Sen E den von Faxnachrichten und f r die Einstellungen der Faxweiche zu drucken N Legen Sie keine Dokumente in das Ger t die nass sind mit Korrekturfl ssigkeit bearbeitet wurden verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfl che haben
115. t tigen Sie mit OK Sudoku f r jeden Tag Sie k nnen sich jeden Tag ein neues Sudoku automatisch drucken lassen 1 Dr cken Sie OK 4 8 und OK 2 W hlen Sie mit 4 y SUDOKU AUTOM 3 Best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 1J 4 o JLO f r 14 Uhr Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y den Schwierigkeitsgrad Best tigen Sie mit OK os oa uw Geben Sie ein wie oft Sie das Sudoku drucken m ch ten maximal 9 Kopien 9 Best tigen Sie mit OK 10 W hlen Sie mit 4 y ob die L sung gedruckt werden soll 11 Best tigen Sie mit OK 12 W hlen Sie mit 4 y ob Sie den Druck ein oder aus schalten m chten 13 Best tigen Sie mit OK 6 Sie k nnen den t glichen Sudoku Druck ausschal ten indem Sie die Funktion wie oben beschrieben aufrufen und unter Punkt 12 den automatischen Druck ausschalten 38 Philips PPF 685 695 13 Einstellungen am Ger t p Mit A y bewegen Sie den Cursor Mit C l schen Sie E einzelne Zeichen Mit STOP beenden Sie das Men und kehren in den Ausgangsmodus zur ck Uhrzeit und Datum eingeben 1 Dr cken Sie OK L9 J 1 und OK 2 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 14 0 JLO f r 14 Uhr 3 Geben Sie das Dann ein jeweils zweistellig beispiels weise LO 8 6 0 J 7 f r den 8 Juni 2007 4 Best tigen Sie mit OK
116. t ab Fax empfangen Haben Sie die Werkseinstellungen nicht ver ndert wer den empfangene Faxnachrichten sofort ausgedruckt Ist kein Papier oder kein Inkfilm eingelegt speichert das Ge r t eingehende Faxnachrichten Die a blinkt Legen Sie Papier oder einen neuen Inkfilm ein werden die gespeicherten Nachrichten gedruckt 4 Pr fen Sie ob Sie das Papier richtig eingelegt und E festgeklemmt haben Der Hebel rechts neben dem Papiereinzug muss nach hinten geklappt sein Ist der Nachrichtenspeicher voll k nnen keine weiteren Nachrichten mehr empfangen werden Auf dem Display erscheint eine Warnmeldung Beachten Sie die Angaben in den technischen Daten ten Faxnachrichten steht Ihnen ein Servicecode zur Verf gung siehe auch Kapitel Service Seite 52 amp Gibt es Probleme mit dem Ausdruck von gespeicher Fax manuell empfangen W hlen Sie unter Klingeltonanzahl der Faxweiche den ma nuellen Faxempfang siehe Kapitel Faxweiche einstellen Seite 40 Faxsendungen werden nicht automatisch vom Ger t empfangen Diese Einstellung ist geeignet wenn Sie Faxe ber ein Modem am Computer empfangen m chten Sie k nnen den Faxempfang manuell starten indem Sie START dr cken Faxe abrufen Mit dem Faxabruf rufen Sie Faxnachrichten ab die in dem angew hlten Ger t bereitliegen Sie k nnen auch Doku mente in Ihrem Ger t bereitstellen die von anderen abge rufen werden Faxe direkt abrufen 1 Geben Sie die gew nschte
117. te 45 Deutschland Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschluss buchse Ihrer Telefondose TAE Dose die mit einem N gekennzeichnet ist sterreich Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse die mit einem A gekennzeichnet ist Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse Wenn Sie eine ltere Telefondose haben verwenden Sie bitte einen handels blichen Adapter Verf gen Sie ber eine Doppeldose stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose Netzkabel anschlie en Pr fen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Ty penschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort bereinstimmt Netzkabel des Ger tes anschlie en Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der R ck seite des Ger tes Schlie en Sie das Netzkabel an die Steck dose an Netzkabel der Ladestation anschlie en Schlie en Sie das Netzkabel der Ladestation an die Steck dose an Erstinstallation Nachdem Sie Ihr Ger t an die Netzspannung angeschlos sen haben beginnt der Erstinstallationsprozess Dr cken Sie G Ihr Ger t druckt eine Hilfe Seite Sprache w hlen 1 W hlen Sie mit 4 y die gew nschte Displaysprache 2 Best tigen Sie mit OK Land w hlen A Stellen Sie unbedingt das Land ein in dem Sie das Ger t betreiben Ihr Ger t ist sonst nicht an das Te lefonnetz angepasst Ist Ihr Land nicht in der Liste enthalten m ssen Sie eine andere Einstellun
118. te Betriebsbedingungen insbesondere Tem peraturen und Luftfeuchtigkeit Reparatur oder Wartung des Ger ts durch nicht von Sa gem Communications autorisierte Personen e Abnutzung der Ger te und Zubeh rteile aufgrund der normalen t glichen Nutzung Besch digungen die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an Sagem Communications zu r ckgesendeten Ger te zur ckzuf hren sind e Verwendung neuer Software Versionen ohne die vorhe rige Genehmigung von Sagem Communications nderungen oder Erg nzungen an Ger ten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sagem Communications e Funktionsst rungen die weder auf die Ger te noch auf zum Betrieb der Ger te im Computer installierte Software zur ckzuf hren sind Verbindungsprobleme die auf ein ung nstiges Umfeld zu r ckzuf hren sind insbesondere Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und oder der Verbindung zum Internet wie z B Unterbre chungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gespr chspart ners bertragungsprobleme zum Beispiel unzureichende ge ographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender Interferenzen oder schlechte Verbindungen Fehler des rtlichen Netzwerks Verkabelung Server Computer Arbeitspl tze bzw Fehler im bertragungs netz wie z B jedoch nicht beschr nkt auf Interferenz Fehlfunktion oder schlechte Netzqualit
119. te Faxnachrichten wenn es Probleme mit dem Drucken gibt 3 Best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie mit 4 y SICHER JA 5 Best tigen Sie mit OK Mit SICHER NEIN brechen Sie die Eingabe ab wenn Sie einen falschen Code eingegeben ha ben Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten das sich mit den Beschrei bungen in dieser Bedienungsanleitung nicht l sen l sst siehe auch nachstehende Hilfe gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 3 Tritt der Fehler wiederholt auf wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren Fachh ndler Beachten Sie die Hinweise auf dem Dis play und auf dem Fehlerbericht Allgemein Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum Nach einem kurzzeitigen Stromausfall m ssen Sie Uhrzeit und Datum berpr fen Best tigen Sie mit OK Probleme beim Faxen oder Drucken Gesendete Dokumente kommen mit Qualit tsverlust an ndern Sie die Aufl sung von AUFL S STANDARD auf AUFL SUNG FEIH oder AUFLSSUNGE FOTO ndern Sie den Kontrast Reinigen Sie den Scanner und den Dokumenteneinzug Testen Sie Ihr Ger t indem Sie eine Kopie des Dokumen tes erstellen Ist Ihr Ger t in Ordnung hat eventuell das Faxger t des Empf ngers einen Defekt Das Ger t macht beim Senden oder Drucken schw
120. te der letzten zehn gew hlten Nummern Wahlwiederholungsliste Lang dr cken Liste der letzten zehn Anrufer Anruferliste 1d W hlen mit aufgelegtem H rer Freisprechen R Kurz dr cken kurze Leitungsunterbrechung einf gen Hook Flash als Amtskennziffer an Nebenstellenanlagen PABX oder zum Aufrufen von Sonderfunktionen im f fentlichen Telefonnetz PSTN Lang dr cken W hlpau se einf gen ze O 000000 amp stor D stant 0 bersicht 3 Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Ger t Telefonh rer Spiralkabel f r Telefonh rer Papierhalter Netzkabel mit Stecker l nderspezifisch Q Telefonkabel mit Stecker l nderspezfisch Ladestation Drei Akkus Schnurlostelefon Bedienungsanleitung mit Installationshilfe ohne Abbil dung Je nach Modell sind mehrere Schnurlostelefone enthalten tz Sollte eines der Teile fehlen oder Besch digungen 2 aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh nd ler oder an unseren Kundendienst Papierhalter aufstecken Stecken Sie den Papierhalter in die daf r vorgesehenen ffnungen hinter dem Papiereinzug Papier einlegen Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren k nnen m ssen Sie Papier einlegen Verwenden Sie bitte aus schlie lich geeignetes Papier im Standardformat A4
121. tellte Anzahl von Nachrich ten erreicht w hlt das Ger t die Nummer Nimmt der An gerufene ab wird ein Meldetext abgespielt Danach muss der angew hlte Teilnehmer den Zugangscode eingeben Wird kein Code oder dreimal der falsche Code eingege ben beendet das Ger t die Verbindung 1 Dr cken Sie R3 2 W hlen Sie mit 4 y WEITERLEITEN 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7 7 und OK dr cken 4 W hlen Sie mit 4 y ob Sie die Weiterleitung ein oder ausschalten m chten 5 Best tigen Sie mit OK Geben Sie die Nummer ein an die eingegangene Nach richten weitergeleitet werden sollen 7 Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y wie viele Nachrichten gesammelt weitergeleitet werden sollen 9 Best tigen Sie mit OK p Haben Sie bereits einen Meldetext aufgenom 2 men werden Sie gefragt ob Sie den alten Melde text verwenden m chten oder einen neuen Text aufnehmen m chten Best tigen Sie mit OK 10 Neuen Meldetext aufnehmen Dr cken Sie OK um den Meldetext aufzunehmen Warten Sie auf den Best tigungston bevor Sie mit dem Text beginnen 11 Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird abgespielt Anrufbeantworter 27 Fernabfrage verwenden Sie k nnen per Telefonanruf Nachrichten abh ren und l schen einen neuen Ansagetext aufnehmen oder den An rufbeantworter ein oder ausschalten p Das Telefon an diesem An
122. ubrechen Nach der ber tragung druckt das Ger t je nach Einstellung einen Sendebericht Manuelle Wahl W hlen Sie die gew nschte Nummer mit der Zifferntastatur Telefonbuch 1 Dr cken Sie DA Z p Sie k nnen die Telefonbucheintr ge auch aufru fen indem Sie OK 1 und OK dr cken 2 W hlen Sie mit4 y einen Eintrag Geben Sie den An fangsbuchstaben mit den Zifferntasten ein um schnel ler im Telefonbuch zu navigieren BEN at p Sie k nnen einen Eintrag mehrfach mit dem glei 2 chen Namen aber einer anderen Kategorie spei chern Im Telefonbuch erscheint hinter dem Ein trag der Anfangsbuchstabe der Kategorie Zielwahl Dr cken Sie die gew nschte Zielwahltaste 1 6 Wiederwahlliste Dr cken Sie C W hlen Sie mit A y einen Eintrag aus der Liste der gew hlten Nummern A Sie k nnen die Wiederwahlliste auch aufrufen in dem Sie OK 2 2 und OK dr cken Anruferliste Dr cken Sie O lang mindestens zwei Sekunden W hlen Sie mit4 y einen Eintrag aus der Liste der Anrufer p Sie k nnen die Anruferliste auch aufrufen indem Sie OK 2 1 und OK dr cken xt Damit diese Funktion funktioniert muss f r Ihren p Telefonanschluss die Rufnummernerkennung CLIP aktiviert sein l nder und netzwerkabh n gig Nummer und Name werden nicht angezeigt wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt Fax manuell senden 1 Legen Sie das Dokument ei
123. uer f r eingehende Nachrichten begrenzt auch die L nge der internen Memos Dr cken Sie R8 2 W hlen Sie mit 4 y EURZHACHRTICHT 3 Best tigen Sie mit OK p Sie k nnen die Funktion auch aufrufen indem Sie OK 7J 3 und OK dr cken 4 Dr cken Sie OK um die Sprachmitteilung aufzuneh men Warten Sie auf den Best tigungston bevor Sie mit dem Text beginnen 5 Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird abgespielt Danach blinkt die 8 Taste Die Sprachmitteilung wird als neue Nachricht angezeigt tr Ist die Ansage zu leise wiederholen Sie die Aufnah me Nehmen Sie f r die Aufnahme den Telefonh rer des Ger tes ab und sprechen Sie den Text in den H rer Am Schnurlostelefon 1 Dr cken Sie 4y und w hlen Sie mit 4 AHFUF BERHTU Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y NACHRICHTEN Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit 4 y MEMO AUFHAHME Best tigen Sie mit OK sa vw aAWw2hN Dr cken Sie ee Beginn um die Aufnahme zu star ten Warten Sie auf den Best tigungston bevor Sie mit dem Text beginnen amp Mit e Beenden brechen Sie die Aufnahme ab 28 Philips PPF 685 695 8 Dr cken Sie ee Erde um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird abgespielt 9 Beenden Sie die Wiedergabe mit ee Ende 10 Dr cken Sie ee Ja um die Aufnahme zu speichern Mit Heir kommen Sie ins Aufnahmemen Die Sprachmitteilung wird als neue Nachricht angezeig

DE Bedienungsanleitung PPF 685 PPF 695

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents