Bedienungsanleitung - Sunmed Medizintechnische Produkte
Contents
1. HINWEIS Dieses Ger t nicht in der N he von entflammbaren an sthetischen Gemischen mit Luft Sauerstoff oder Stickoxid verwenden Allgemeine Sicherheitshinweise Vor der Verwendung des SUNMEDX Matratzenersatzsystems bitte mit den Informationen in diesem Handbuch eingehend vertraut machen F r Ihre Sicherheit und effektive Nutzung des Systems sollten folgende Vorsichtsma nahmen ber cksichtigt werden Pumpe keinerlei Fl ssigkeiten aussetzen System vor offenem Feuer sch tzen Bei Reinigung phenolbasierende Reinigungsmittel vermeiden System trocken und sauber lagern System nicht in direktem Sonnenlicht lagern Siehe Bedienungsanleitung AN Es besteht die M glichkeit elektromagnetischer Beeinflussung mit anderen Ger ten WARNUNG i i f ELEKTRISCHE GER TE K NNEN BEI FALSCHEM GEBRAUCH GEF HRLICH SEIN NUR AUTORISIERTES PERSONAL SOLLTE DIE PUMPE ZUR WARTUNG AUSBAUEN WARNUNG i PUMPE NICHT IN DER N HE ENTFLAMMBARER GASE VERWENDEN WARNUNG i STROMAUSFALLALARM UND NIEDERDRUCKALARM K NNEN AUSGESCHALTET WERDEN INDEM DER ALARMR CKSTELLUNGSKNOPF AM BEDIENTEIL DER PUMPE GEDR CKT WIRD WARNUNG BEVOR DIE PUMPEINHEIT GEREINIGT WIRD SICHERSTELLEN DASS DIE STROMVERSORGUNG UNTERBROCHEN WURDE BITTE NETZSTECKER ZIEHEN ACHTUNG f SYSTEM NICHT ALS HEBE ODER TRANSPORTHILFE F R DEN PATIENTEN VERWENDEN Transport und Lagerung UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH VON 15 C bis 70 C RELATIVE FEUCHTIGKE2. SUNMEDX Bedienungsanleitung BASMX V01 0115 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Vorsichts und Warnungsangaben B Symbole es gt Lagerung des Patienten gt SunmedX Gewichtstabelle HE Schnelle St rungssuche 03 G Einf hrung Verwendung BE Allgemeine Sicherheitshinweise g Warnungen 5 Transport und Lagerung 5 Produktbeschreibung ee 7 Kurzbedienungsanleitung Bedienungsfunktionen Reinigung des Systems 7 g J hrliche Wartung MW Garantie und Gew hrleistung g St rungssuche Technische Beschreibung Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME UND ANWENDUNG DES GER TES GENAU LESEN ACHTUNG Um Stromschlag zu vermeiden 1 Nach Gebrauch immer sofort Netzstecker ziehen 2 Produkt niemals an einem Platz aufbauen oder lagern an dem es ein Becken oder eine Wanne fallen kann 3 Nicht in Wasser oder Fl ssigkeit platzieren oder eintauchen 4 Nicht nach Ger t greifen wenn es ins Wasser gefallen ist Sofort den Netzstecker ziehen WARNUNG UmVerbrennungen Stromschlag FeueroderPersonensch denzuvermeiden 1 Dieses Produkt nur entsprechend der in diesem Handbuch beschriebenen Anwendung verwenden Kein Zubeh r verwenden das nicht vom Hersteller empfohlen wird 2 Produkt niemals verwenden wenn ein Kabel oder Anschluss besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbei
3. Alarm ist h rbar Sicherung ist Beide T1A Amp durchgebrannt Sicherungen austauschen 2 Niederdruckan Schl uche und Schl uche Pumpe an zeige blinkt st ndig Anschl sse pr fen anschlie en Servicestelle CPR Anschluss offen CPR Anschluss korrekt ausrichten retournieren undichte Stellen im Matratzensystem Mit Pflaster verkleben Matratze an Servicestelle retournieren 3 Pumpe arbeitet pumpt jedoch Matratze nicht auf Schl uche von Pumpe l sen und pr fen ob Luft entstr mt Pumpe an Servicestelle retournieren Schlauchanschlu pr fen Schl uche konnektieren CPR Anschluss CPR Anschluss korrekt ausrichten Pumpe an Servicestelle retournieren undichte Stellen im Mit Pflaster verkleben Matratze an Service Ger usche N einem festen Untergrund montiert Matratzensystem stelle retournieren Pr fen ob Druck dem Druck in entsprech Pumpe Patientengewicht enden Druckbereich Servicestelle entspricht anheben retournieren Die Schl uche Knicke Schleifen entlang der Matratze gl tten pr fen 4 System scheint Die Schl uche entlang Knicke Schleifen Pumpe an Service nicht zu pulsieren der Matratze pr fen gl tten stelle retournieren 5 Pumpe macht laute Pumpe ist nicht auf Aggregat vibrations Pumpe an Service frei befestigen stelle retournieren Technische Beschreibung Das System wurde so entwo
4. erweiterte Garantien auf alle von ihm angebotenen Ger te F r Details bitte Kundenservice kontaktieren Jegliche zus tzliche Gew hrleistung sollte entweder zum Zeitpunkt des Kaufes bzw nicht sp ter als am letzten Tag der urspr nglichen Garantie ausgestellt werden Wenn Gew hrleistung w hrend oder am Ende der Garantiezeit angefordert wird beh lt sich das Unternehmen das Recht vor das betreffende Ger t zu berpr fen und kann gegebenenfalls eine Verl ngerung der Garantie ablehnen 2 Garantie oder Gew hrleistungsanspr che Sollte w hrend der Garantiezeit ein Fehler auftreten muss der Kunde das Unternehmen umgehend informieren Wenn das Unternehmen die Haftung nach eingehender Pr fung anerkennt wird das betroffene Ger t sofort repariert oder ersetzt Sollte das Unternehmen keine Haftung anerkennen so wird es den Kunden ber die Gr nde der Ablehnung in Kenntnis setzen und ihm einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur bzw eine Ersatzlieferung bermitteln Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor dieses Dokument ohne vorherige Ank ndigung zu ndern oder zu erg nzen Storungs beschreibung 1 Motor scheint nicht zu arbeiten zu Pr fen Netzkabel Storungssuche Kabel in Steckdose stecken Stromversorgung ist vorhanden Ger t einschalten Hauptschalter ist eingeschaltet Schalter einschalten Falls Fehler nicht behoben werden kann Pumpe an Service stelle retournieren und
5. 3 3033 2464
6. Frontseite der Pumpe stumm geschaltet werden c Stromausfallalarm Wenn die Pumpe erkennt dass die Stromversorgung unterbrochen wurde oder das Ger t vom Stromnetz genommen wurde ist ein konstanter Alarm h rbar Dieser Alarm kann ebenfalls durch den Schalter Alarm Reset stumm geschaltet werden d CPR Wenn eine schnelle Entl ftung des Ger tes erforderlich wird einfach CPR Lasche ziehen Durch die Entleerung der Luftkammern wird der Niederdruckalarm ausgel st Der Alarm kann wie vorher beschrieben stumm geschaltet werden e Infektionskontrolle Sollte die Matratze infiziert sein bitte gem Desinfektionsprotokoll vorgehen Reinigung des Systems DESINFEKTIONSPROTOKOLL Folgende Richtlinien werden von Park House Healthcare Ltd als ad quate Infektions kontrolle vorgeschlagen Weitere Informationen sind verf gbar PUMPE Es ist wichtig bei jedem Patienten die nachfolgenden Reinigungsanweisungen zu befolgen Allgemeine Reinigung kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel erfolgen Danach kann entweder miteiner Natriumhypochloridl sung in einer Verd nnung 1000 ppm oder einer Alkoholl sung nachgewischt werden Pumpe mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen und staubfrei halten Falls ein anderes Reinigungsmittel verwendet wird darauf achten dass dies keine chemischen Reaktionen mit der Oberfl che des Plastikgeh uses der Pumpe verursacht HINWEIS Pumpe nicht in Wasser einta
7. IT VON 10 90 INKL KONDENSATION Produktbeschreibung SunmedX ist ein alternierendes Matratzenersatzsystem f r die Pr vention und Behandlung von Dekubitus Durch die Anwendung der bew hrten Grunds tze der alternierenden Therapie bietet SunmedX dem Patienten eine bequeme und entspannende Unterlage die sowohl vor Hautsch digungen sch tzt als auch den Heilungsprozess verst rkt Das SunmedX Steuerungsger t ist eine kompakte Pumpe mit einem akustischen und visuellen Niederdruckalarm und einer manuellen Druckeinstellung Die aus 20 Zellen bestehende Matratze bietet ein einzigartiges Design welches die untere Ebene der Zellen konstant aufgepumpt h lt w hrend die obere Ebene wechselweise be und entl ftet wird W hrend des 10 min tigen Alternierungszyklus bleibt der untere Bereich der Zellen statisch Die Matratze hat eine strapazierf hige Nylonunterlage mit einem dampfdurchl ssigen P U beschichteten Stretchbezug Im Falle eines Herzstillstandes kann eine Schnellentl ftung mittels der gut sichtbaren CPR Einrichtung vorgenommen werden Kurzbedienungsanleitung SUNMEDXALTERNIERENDES MATRATZENERSATZSYSTEM Aufbau 1 System auspacken und Pumpe am FuBende des Bettes aufstellen 2 Vorhandene Matratze entfernen und auf dem Bettgestell Unterlage mit den Luftkammern nach oben positionieren Die Bel ftungsschl uche sollten sich am Fu ende des Bettes befinden Hinweis Die SUNMEDX Pumpe darf nur zusammen mit der SUNMEDX Matratz
8. Pumpe frei von Knicken und Rissen sind Schlauch austauschen falls Risse auftreten Sicherstellen dass alle Schl uche innerhalb und au erhalb der Pumpe nicht br chig sind Schl uche austauschen falls notwendig berpr fen ob alle Anzeigen arbeiten Falls nicht m ssen fehlerhafte Anzeigen durch H ndler ausgetauscht werden Netzkabel und stecker auf Abrieb oder Abnutzung berpr fen Matratzenbezug auf Abnutzung oder Sch den berpr fen Sicherstellen dass Matratzenbezug und Schl uche korrekt angeschlossen sind Luftschl uche auf Knicke oder Risse berpr fen Garantien und Gew hrleistungen Pumpen Auf alle Pumpen wird eine Garantie von 1 Jahr nach Versanddatum gew hrt Matratzen Auf alle Matratzen wird eine Garantie von 1 Jahr nach Versanddatum gew hrt Garantie Das Unternehmen garantiert die Reparatur oder den Ersatz jeglichen an seine Kunden ausgelieferten Ger tes das w hrend der Garantie oder Gew hrleistungszeit Fehler aufweist Garantie bzw Gew hrleistungsanspr che unterliegen folgenden Voraussetzungen a Das Ger twurde bestimmungsm ig verwendet b Die Benutzung des Ger tes erfolgte auf Basis der blichen Abnutzung c Die Reinigungs Desinfektionsanweisungen des Unternehmens wurden befolgt d Die Wartungsrichtlinien des Unternehmens wurden befolgt e Die Wartung erfolgte durch eine entsprechend qualifizierte Person 1 Gew hrleistung Das Unternehmen bietet
9. e verwendet werden 3 Luftschlauche der Matratze mit dem Luftanschluss der Pumpe verbinden Diese sind Schnellanschl sse und sollten h rbar einklicken 4 Ger t an Strom anschlie en vorher sicherstellen dass Ger t ausgeschaltet ist Symbol Hinweis Stecker dient auch zur Abschaltung des Ger tes 5 Ger teinschalten Der Hauptschalter leuchtet gr n 6 Leichte mittlere oder schwere Einstellung je nach Patientenstatur w hlen Licht blinkt bei der gew hlten Einstellung bis System bereit ist den Patienten aufzunehmen Wenn der gew nschte Druck erreicht ist h lt ihn das System f r 10 Minuten um eine korrekte Positionierung des Patienten auf einer festen Oberfl che zu erm glichen 7 Nach 10 Minuten im statischen Modus kehrt das System automatisch in die gew hlte Gewichtseinstellung zur ck Bedienungsfunktionen a Statische Einstellung Die statische Einstellung kann im Bedarfsfall verwendet werden Der entsprechende Schalter befindet sich an der Frontseite der Pumpe Wird dieser Schalter gedr ckt stoppt die Matratze den wechselweisen Betrieb Die entl fteten Zellen werden bel ftet bis sie das Volumen der bereits bel fteten Zellen erreicht haben und bleiben dann statisch Dieser Vorgang h lt 20 Minuten an und kehrt dann automatisch zum wechselweisen Betrieb zur ck b Niederdruckalarm Wenn die Pumpe Niederdruck erkennt wird ein Intervall Alarm h rbar Dieser kann durch Dr cken des Schalters Alarm Reset an der
10. rfen und hergestellt dass es berall eingesetzt werdenkann Technische Daten Spezifikation Modell 9P 050000 9P050020 Stromversorgung AC120V 60 Hz 0 5A f r 120V System AC230V 50 Hz 0 25A f r 230V System Sicherungsstarke 1A 250 V Zykluszeit 10 Min 60 Hz 10 Min 60 Hz Dimension LxBxH 35 12 5 x 24 cm oder 13 8 4 9 9 45 Gewicht 4kg Umgebung Temperatur Betrieb 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F Lagerung 15 C bis 50 C 5 F bis 122 F Transport 15 C bis 70 C 5 F bis 158 F Feuchtigkeit Betrieb 10 90 nicht kondensierend Lagerung 10 90 nicht kondensierend Transport 10 90 nicht kondensierend Klassifikation Klasse Typ BF kein AP APG Schutz fortlaufend Angewandter Bestandteil Luftmatratze Matratze Spezifikation Modell Abmessungen LxBxH Gewicht Druckbereich 7 Matratze 200x90x17 8 cm od 78 7 x35 4 x7 5 6 kg od 12 4 Ib 30 50 mmHg Hinweis 1 Die Spezifikationen sind auch f r andere Bereiche anwendbar die mit der selben Stromversorgung arbeiten 2 Konsultieren Sie Ihren EU Verkaufsrepr sentanten f r weitere technische Dokumentationen SUNMED Sunmed Medizintechnische Produkte GmbH Sanit tsfachhandel amp Pflegebedarf Jochen Rindt Stra e 25 A 1230 Wien Internet www sunmed at Email office sunmed at 24 Stunden Hotline 43 1 699 22 99 Fax 43 1 25
11. tet ins Wasser gefallen oder in irgendeiner anderen Form besch digt ist Ger t zur berpr fung und Reparatur zur Servicestelle senden Kabel vonhei en Oberfl chen fernhalten 4 Luftschlitze des Produktes weder blockieren noch Gerat auf eine weiche Oberflache legen wie z B Bett oder Sofa auf der die Luftschlitze blockiert werden k nnten Luftschlitze frei von Fusseln Haaren und hnlichem halten 5 Niemals Gegenstande in die Luftschlitze oder Schlauche werfen Gerat nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Hinweis Vorsichts und Warnungsangaben HINWEIS bedeutet Empfehlung VORSICHT bedeutet korrekte Bedienungs oder Wartungshinweise um Sch den oder Zerst rung des Ger tes oder andere Gegenst nde zu vermeiden WARNUNG weist auf eine potentielle Gefahr hin welche eine korrekte Vorgehensweise erforderlichmachtum Personensch den zu vermeiden Symbole BF Symbol bedeutet dass dieses Ger t den Bestimmungen zum Schutz gegen Stromschlag bei Ger ten des Typs BF entspricht o Klasse Il Achtung Bitte Bedienungsanleitung lesen Erdungsklemme Lagerung des Patienten Um sicherzustellen dass der Patient w hrend der Erreichung maximaler Druckentlastung und Bequemlichkeit angemessen gelagert wird istes wichtig nachfolgende Punkte zu beachten 1 Korrekte Einstellung entsprechend der nachfolgenden Tabelle w hlen und Schalter dr cken 2 Matratze wird nun bel f
12. tet und Licht blinkt bis Patient positioniert werden kann Der Statikmodus stellt sich nun ein und der Pfleger kann den Patienten im Bett positionieren Der Statikmodus l st sich automatisch nach 10 Minuten und kehrt zur vorgew hlten Einstellung zur ck SunmedX Gewichtstabelle Gewicht in Kg Gewicht in Pfund Druckeinstellungen 31 83 70 183 Leicht 70 140 155 308 Mittel SunmedX Matratzensystem Schnelle St rungssuche St rung zu Pr fen L sung Falls Fehler nicht behoben ist Wechseldruck Luftleitungen auf Knicke gl tten Mit Lieferant funktioniert nicht Knicke pr fen Kontakt aufnehmen Pumpe macht Pumpe ist nicht Vibrationsfrei Mit Lieferant Ger usche auf einer festen positionieren Kontakt aufnehmen Unterlage S positionieren Dieses Handbuch dient zur ersten Inbetriebnahme des Systems und zur Kl rung sp ter auftretender Fragen 1 1 Allgemeine Informationen Das System ist ein hochqualitatives Matratzenersatzsystem f r die Pr vention und Behandlung von Druckgeschw ren Das System wurde getestet und entspricht folgenden Standards EN 60601 1 EN 60601 1 2 EN 55011 Klasse B EN 61000 3 2 Klasse EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 1 2 Verwendung Dieses Produkt hilft bei der Reduktion von Druckgeschw ren und bietet dem Patienten gleichzeitig optimalen Komfort
13. uchen oder einweichen Keine Hyperkarbonat oder phenolbasierende Reinigungsmittel verwenden Keine Scheuermitteloder schw mme verwenden MATRATZE W hrend des Gebrauchs k nnen Matratze und Schl uche mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden Wenn erforderlich k nnen die Matratzenbez ge f r Reinigung oder Sterilisation komplett abgezogen werden Bei einer Verschmutzung durch K rperfl ssigkeiten auf der Matratze den Zellen oder Schl uchen sollte mit einer Natriumhypochloridl sung in einer Verd nnung 1000 ppm gereinigt werden gefolgt von einer gr ndlichen Reinigung mit Seife und Wasser Alle Matratzenbez ge k nnen wie folgt gereinigt werden Vorw sche 71 C 15 Minuten Hauptw sche 71 C 15 Minuten Gefolgt von kalter Sp lung und Extraktion ACHTUNG Keine Phenol basierende Reinigungsmittel verwenden ACHTUNG Matratze nach der Reinigung nicht im Sonnenlicht trocknen ACHTUNG W hrend der Reinigung sollte entsprechende Schutzkleidung getragen werden Vor Reinigung sicherstellen dass Ger t vom Stromnetz genommen wurde Hinweis Bei der Entsorgung nationale Vorschriften befolgen Lagerung 1 Matratze flach und mit der Patientenseite nach unten lagern 2 Vom Kopf zum Fu ende bei ge ffnetem CPR Anschluss aufrollen HINWEIS Matratze nicht knicken falten oder stapeln Direktes g Sonnenlicht vermeiden J hrliche Wartung Sicherstellen dass alle Schl uche innerhalb und au erhalb der
Download Pdf Manuals
Related Search