DEUTSCH DEUTSCH - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. 4 W hlen Sie nun ber die Taste A oder V 6 den zweiten Kanal aus z B Kanal 2 Nach ca 1 Sek wird der zweite Kanal bernommen und die Zweikanal berwachung gestartet Sobald nun auf einem dieser Kan le ein Empfangssignal anliegt das die eingestellte Schwelle der Rauschsperre berschreitet stoppt das Funkger t auf diesem Kanal und Sie h ren das empfangende Signal F llt das Signal f r l ngere Zeit aus schaltet das Funkger t wieder zwischen den beiden eingestell ten Kan len hin und her Um die Zweikanal berwachung zu unterbrechen dr cken Sie kurz die Tasten ENTER 7 CALL 9 oder PTT 11 4 Roger Beep Quittungston beim Beenden der bertragung Der Roger Beep signalisiert dem Funkpartner das Beenden der Funk bertragung loslassen der PTT Taste 11 Die Quittungst ne werden automatisch nach Beenden einer jeden Sendung mit ausgesendet Diese Funktion ist ab Werk aktiviert Kanal Frequenz CTCSS VOX VOX Kanal Frequenz CTCSS VOX VOX Ton Level Ton Level 1 446 00625 MHz nicht eingestellt AUS 446 05625 MHz nicht eingestellt AUS 2 44601875 MHz nicht eingestellt AUS 446 06875 MHz nicht eingestellt AUS 3 446 03125 MHz nicht eingestellt AUS 446 08125 MHz nicht eingestellt AUS 4 446 04375 MHz nicht eingestellt AUS 446 09375 MHz nicht eingestellt AUS 5 6 7 8 Baby berwachungs und Elternkontrollkan le einstellen Das ALAN 443 verf gt ber 10 voreingestellte Baby berwachungskan le bO b9 und we2. Tasten 6 den gew nschte Kanal Ein Schnellzugriff auf die Kan le kann vorgenommen werden wenn die A oder V Taste gedr ckt gehalten wird bis der gew nschte Kanal im Display erscheint sendet die ein gezieltes Rufen bzw Gerufen werden von Stationen mit der gleichen Kennung erm glicht Das Ger t bleibt dann solange stummgeschaltet bis es die g ltige Kennung identifiziert Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie zwei Mal die Taste F bis im Display Kanal 1 und das blinkende Ziffernfeld f r die CTCSS Subaudiot ne erscheint 3 W hlen Sie nun ber die Tasten A oder V einen gew nschten Kennungston aus Insgesamt stehen Ihnen 38 T ne zur Verf gung siehe auch Tabelle 4 Um die aktuelle Einstellung zu bernehmen dr cken Sie die Taste gx Nun empf ngt das ALAN 443 nur Empfangssignale mit dem eingestellten Kennungston Im Sendemodus wird der Kennungston mit ausgesendet Wenn Sie die Funktion deaktivieren m chten w hlen Sie die Einstellung 00 3 Zweikanal berwachung DUAL WATCH Diese Funktion erlaubt zwei beliebige Kan le Ihrer Wahl zu berwachen Um die Zweikanal berwachung einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das ALAN 443 ein 2 W hlen Sie mit den A Y Tasten 6 einen der zwei Kan le aus den Sie berwachen wollen z B Kanal 4 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste F B bis im Display der Schriftzug DW 3 blinkt
3. abh ngig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Bei Verwendung von Batterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen Batterien niemals ins offene Feuer werfen und nur in den daf r vorge sehenen Sammelbeh lter entsorgen
4. Li C Ar AN The World in Communication alan443 8 Kanal PMR Handfunkger t Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl Das ALAN 443 ist ein modernes PMR Funkger t PMR Professionell Mobile Radio dass ohne Genehmigung und Geb hren in fast allen europ ischen L ndern betrieben werden kann Siehe hierzu Tabelle im Anhang Autorisierte L nder f r PMR 446 Frequenz 446 00625 446 09375 MHz Technische Daten gt Frequenz 446 00625 446 09375 MHz Kanalraster 12 5 kHz 8Kan le gt 10voreingestellte Baby berwachungskan le gt 10voreingestellte Elternkontrollkan le gt 38 CTCSS Subaudiot ne Strahlungsleistung 500 mW ERP Reichweite bis zu 4 5 km VOX Empfindlichkeit und Umschaltzeit in 3 Stufen einstellbar gt Batterie Typ AAA wiederaufladbar oder Alkalien gt Alphanumerisches LC Display mit Hintergrundbeleuchtung gt Betriebsbereitschaft bis zu 35 Stunden mit Alkalien Batterien Betriebstemperatur 20 C bis 55 C Gewicht 78 gr Abmessungen 54x87x34 mm Werkseinstellung erscheint I p 4 W hlen Sie ber die A V Tasten 6 die gew nschte Umschaltzeit mit Li gt d1 k rzeste Umschaltzeit 0 5 Sek gt d2 mittlere Umschaltzeit 1 0 Sek gt d3 l ngste Umschaltzeit 1 5 Sek 5 Dr cken Sie ex 7 um die gew nschte Eingabe zu best tigen VOX Button 1 Aktivieren der Sprachsteuerung VOX Halten Sie die Taste VOX 8 l ng
5. Taste F bis im Display die nu Einstellung OFF und das blinkende Symbol X erscheint zi X 3 W hlen Sie mit den Tasten A oder V 6 die Einstellung ON aus 4 Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste PP 5 Nehmen Sie die gleiche Einstellung bei dem zweiten Ger t vor b Reichweitenkontrolle aktivieren 1 Nehmen Sie die Einstellung der Reichweitenkontrolle wie im vorhergehenden Absatz beschrieben vor 2 Schalten Sie beide Ger te aus 3 Schalten Sie die Ger t nacheinander auf keinen Fall gleichzeitig wieder ein Zwischen dem Einschalten der beiden Ger te d rfen max 5 Sekunden liegen berwachung durch Alarmsensor Ihr ALAN 443 ist mit einer Alarmfunktion ausgestattet die es erm glicht z B Ihr Fahrzeug ber einen Elternkontrollmodus ist die VOX Sprachsteuerung automatisch abgeschaltet Anmerkung Nehmen Sie die Einstellung der Sendestation in einem ruhigem Umfeld vor Bei allen Baby berwachungskan len wird automatisch die Sprachsteuerung aktiviert d h das Ger t geht bei Ger uschen sofort auf Sendung und die Einstellung der Kan le kann solange nicht gewechselt werden bis das Signal wieder abf llt CALL Taste 1 Signalrufton aussenden Durch Dr cken der Taste CALL 9 schaltet das Ger t von Empfang auf Sendung um und sendet dabei einen Signalton an die Partnerstation aus gleicher Kanal vorausgesetzt 2 Einstellen der VOX Empfindlichkeit 1 Schalten Sie das Ger t 1 aus 2 Halten Sie die Ta
6. chzeitigem Einschalten des Funkger tes einen RESET vornehmen Danach sind alle Funktionen auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Accessori originali Original accessories Accessoires originals Originalzubeh r Accessorios originales Consultate il nostro sito www cte it per l elenco aggiornato degli accessori compatibili For a detailed and updated list of suitable accessories please go to www cte it Eine st ndig aktualisierte bersicht f r passendes Zubeh r k nnen Sie auf unserer website www alan germany com abrufen oder Sie informieren sich ber Neuerungen bei Ihrem Fachh ndler Pour voir la liste de n tres accessoires compatibles vous pouvez consulter notre website www cte it Consulte nuestra web www alan es para una lista actualizada de los accesorios compatibles CO ALAmN The World in Communication Prodotto o importato da CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italia Tel 39 0522 509411 Website www cte it e mail info cte it L uso di questo apparato pu essere soggetto a restrizioni nazionali Prima dell uso leggere atten tamente le istruzioni Se il prodotto contiene batterie non gettare nel fuoco non disperdere nel l ambiente dopo l uso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 509411 Website www cte it e mail info cte it T
7. e k nnen folgende Funktionseinstellungen vorgenommen werden 1 SCAN Kanalsuchlauf 2 CTCSS Sub Ton 3 Zweikanal berwachung 4 Roger Beep ein bzw ausschalten 5 Tastaturt ne ein bzw ausschalten 6 Reichweitenkontrolle einstellen 7 Alarm berwachung einstellen 8 Reset Durch Dr cken der Taste k nnen die einzelnen Funktionen ausgew hlt werden die einzelnen Funktionen werden nachfolgend noch detailliert beschrieben Anmerkung Im Funktionsmodus kann die Hintergrundbeleuchtung durch Dr cken der Taste MON 10 aktiviert werden 1 SCAN Kanalsuchlauf Suchlauf nach belegten Funkkan len Beim Scan werden alle 8 Kan le fortlaufend abgesucht Wird auf einem Kanal ein Signal empfangen unterbricht der Suchlauf f r ca 5 Sekunden kurzzeitig Danach startet der Kanalsuchlauf wieder a SCAN aktivieren 1 Dr cken Sie die Taste F 8 solange bis im Display Scan blinkt 2 Dr cken Sie die Tasten A oder V 6 um den Suchlauf zu starten b SCAN deaktivieren Um den Suchlauf zu unterbrechen dr cken Sie die Tasten gx 7 CALL 9 oder PTT 11 2 SUBAUDIOTON CTCSS einstellen Inr Funkger t kann je nach Einstellung und verwendetem Kanal auf zwei verschiedene Arten funktion ieren Offener Funkverkehr open traffic In diesem Fall h ren Sie jede Kommunikation die auf dem gew hlten Funkkanal ausgesendet wird Gruppenruf CTCSS Durch die CTCSS Subaudiot ne werden parallel zur bertragung unh rbare Kennungst ne mit ausge Fu
8. er als 2 Sekunden gedr ckt Es ert nt ein doppelter Quittungston und im Display erscheint der Schriftzug Vox Der Freisprechbetrieb ist damit aktiviert Zum Senden sprechen Sie in das Mikrofon 5 die Sprachsteuerung VOX schaltet nun automatisch den Sender ein und sendet dabei die bertragung aus Um die Sprachsteuerung zu deaktivieren halten Sie erneut die Taste VOX 8 f r l nger als 2 Sekunden gedr ckt 2 Funktionsmodus Beachten Sie hierzu im nachfolgenden Text den Absatz Funktionsmodus Enter Button 1 Tastaturverriegelung Halten Sie die Taste ex 7 l nger als 3 Sekunden gedr ckt Es ert nt eine doppelter Quittungston und im Display zeigt das Symbol an dass die Tastaturverriegelung aktiviert wurde Die Tasten PTT 11 MON 10 und CALL 9 werden nicht verriegelt Um die Tastatur zu Entriegeln halten Sie wieder die Taste ek 7 l nger als 3 Sekunden gedr ckt Es ert nt erneut ein doppelter Quittungston und im Display erlischt das Symbol 2 Hintergrundbeleuchtung Durch Dr cken der Taste gx 7 wird die Displaybeleuchtung f r ca 10 Sekunden eingeschaltet gt Buchsen f r Zubeh r MIC CHG 13 Duobuchse f r Audiozubeh r Netzstecker und optional erh ltlichen Glasbruchsensor Technische Daten k nnen ohne weitere Vorank ndigungen ge ndert werden Einlegen der Batterien Das ffnen des Batterie Akkufachs auf der R ckseite des Ger tes wird durch L sen der Batteriefachverriegelung und Anheben u
9. fon Ladebuchse MIC CHG 13 der berwachungsstation 3 W hlen Sie ber die A oder V 6 Tasten einen Kanal mit CTCSS Subton Belegung aus z B Kanal 5 CTCSS Ton 32 4 Stellen Sie die gew nschte VOX Empfindlichkeit ein Werkseinstellung Stufe 2 DIFE 5 Dr cken Sie die F Taste sieben mal bis OFF und das blinkende Symbol im Display erscheint A 6 W hlen Sie ber die A oder V 6 Tasten die Einstellung ON oder OFF 7 Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste gk 7 Eine Minute nach dem die Alarm berwachung eingestellt wurde wird der Alarmmodus aktiviert Sobald der Sensor hoch klingende Ger usche registriert z B durch gewaltsames Aufhebeln der Autot r oder Einschlagen von Glas sendet die Station ein Alarmsignal an die Kontrollstation Erst danach setzt bei dem Ger t selbst ein kontinuierlich anhaltender Alarm Ton ein Nachdem die Kontrollstation das Alarmsignal empfangen hat ert nt ebenso ein Alarm Ton und im Display erscheint das Symbol N Anmerkung F r diese Funktion werden 2 PMR Ger te ben tigt die ber die gleiche Kanal und CTCSS Subton Einstellung verf gen m ssen Nur ein Ger t kann mit dem Alarm Sensor ver bunden und entsprechend auf den berwachungsmodus eingestellt werden 8 Resetfunktion Sollte Ihr Ger t abnormale Funktionen aufweisen oder wenn Sie alle vorgenommenen Programmierungen l schen wollen k nnen Sie durch Dr cken der Taste F B mind 2 Sekunden bei glei
10. ger t geht auf Sendung sobald ein Ger usch zu h ren ist 3 Einstellen der Empfangsstation Elternkontrollmodus W hlen Sie ber die A V Tasten den entsprechenden Elternkontrollkanal aus in diesem Fall E1 Im Ausschalten des Quittungston 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste F 8 bis im Display oN s cr gefolgt von erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste A o OFF aus 3 Durch Dr cken der Taste f 7 wird die Einstellung best tigt 4 Der Roger Beep ist nun deaktiviert und das Symbol erlischt im Display 3 yum m 5 Ausschalten der Tastaturt ne 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste F B bis im Display oN mit dem Schriftzug Beep blinkt 2 W hlen Sie mit den Tasten A oder V 6 die Einstellung oFF aus 3 Dr cken Sie zur Best tigung der Einstellung die Taste ex 7 der Schriftzug Beep erlischt im Display 3 6 Reichweitenkontrolle Das ALAN 443 ist mit einer Reichweitenkontrolle ausgestattet d h solange sich zwei PMR Ger te noch innerhalb der gegenseitigen Funkreichweite befinden wird dies durch ein Symbol X im Display angezeigt Sobald der Kontakt zwischen den Ger ten ber einen Zeitraum von 1 Minute nicht mehr hergestellt werden kann ert nt ein akustisches Warnsignal und im Display blinkt das Symbol X um anzuzeigen das sich das Ger t averhalb der Funkreichweite befindet 8 Reichweitenkontrolle programmieren 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie mehrmals die
11. he use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use If the product contains dry cells or rechargeable batteries do not throw the batteries into the fire To disperse after use throw into the appropriate containers Produced or imported by ALAN UK Unit 2 Callenders Paddington Drive Churchward Park Swindon Wiltshire SN5 7YW United Kingdom Tel 44 1793 882431 e mail mail alan uk com The use of this transceiver can be subject to national restrictions Read the instructions carefully before installation and use If the product contains dry cells or rechargeable batteries do not throw the batteries into the fire To disperse after use throw into the appropriate containers Producido o importado por ALAN COMMUNICATIONS S A C Cobalto 48 08940 Cornell de Llobregat Espa a Tel 902 38 48 78 Website www alan es El uso de este equipo puede estar sujeto a restricciones nacionales Antes de utilizar lea atenta mente el manual de uso Si el producto contiene pilas o baterias no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente despu s de su uso utilice los contenedores especiales para su recogida Herstellung Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstra e 1k D 63303 Dreieich Deutschland Telefon 49 6103 9481 0 Website www alan germany com Email info alan germany com Die Benutzung dieses Handfunkger tes ist von den landesspezifischen Bestimmungen
12. itere 10 entsprechend darauf abgestimmte Elternkontrollkan le EO E9 Im Baby berwachungsmodus ist die VOX Empfindlichkeit auf Stufe 1 und die Umschaltzeit auf 3 Sekunden voreingestellt Kanal Frequenz CTCSS VOX VOX Kanal Frequenz CTCSS VOX VOX Ton Level Ton Level b1 446 00625 MHz 141 3Hz An L1 E1446 00625 MHz 141 3Hz AUS b2 446 01875 MHz 1462Hz An L1 E2 446 01875 MHz 146 2 Hz AUS b3 446 03125 MHz 151 4Hz An Li E3 446 03125 MHz 151 4Hz AUS b4 446 04375 MHz 156 7 Hz An L1 E4 446 04375 MHz 156 7 Hz AUS b5 446 05625 MHz 1622Hz AN L1 E5 446 05625 MHz 162 2 Hz AUS b6 446 06875 MHz 167 9Hz AN L1 E6 446 06875 MHz 167 9Hz AUS b7 446 08125 MHz 1738Hz AN Li EZ 446 08125 MHz 173 8 Hz AUS b8 446 09375 MHz 179 9Hz AN Li E8 446 09375 MHz 179 9Hz AUS b9 446 00625 MHz 186 2Hz AN Li E9 446 00625 MHz 186 2 Hz AUS BO 446 01875 MHz 1928Hz AN Li EO 446 01875 MHz 192 8Hz AUS 1 Einschalten und Lautst rke einstellen Schalten Sie beide Ger te ein indem Sie den Drehregler OFF VOL Oberseite des Ger tes aus der linken Ratstellung weiter im Uhrzeigersinn drehen Dabei k nnen Sie gleich die gew nschte Lautst rke durch Weiterdrehen im Uhrzeigersinn einstellen 2 Einstellen der Sendestation Baby W hlen Sie ber die UP DOWN Tasten 6 einen der vorprogrammierten Baby berwachungskan le aus z B b1 Im Display erscheint das Vox Symbol und zeigt damit an dass die Sprachsteuerung aktiviert wurde Das Funk
13. nd Abziehen des Batteriedeckels vorgenommen Legen Sie hier 3 Batterien des Typs AAA oder wiederaufladbare Akkus ein Reichweite Optimale Funkreichweiten k nnen im offenen Gel nde erreicht werden Befinden Sie sich in einem Geb ude Umfeld mit vielen Stahlkonstruktionen oder in einem PKW muss mit einer Reichweitenverringerung gerechnet werden Lieferumfang gt 2 Funkger te ALAN 443 1 Bedienungsanleitung rageschlaufe G rtelclip Grundfunktionen Ein Ausschalten Drehen Sie den OFF VOLUME Drehregler 1 von der linken Raststellung im Uhrzeigersinn nach rechts bis das Funkger t eingeschaltet ist Es erfolgen 4 unterschiedliche Quittungst ne abschaltbar das Display 3 f hrt f r ca 1 Sekunde eine Selbsttestfunktion durch und zeigt dann den Standardkanal Nummer 1 an Einstellen der Lautst rke Um die gew nschte Lautst rke einzustellen halten Sie die Taste MON 10 gedr ckt und drehen den Drehregler OFF VOLUME 1 im Uhrzeigersinn bis zur gew nschten Lautst rke Lassen Sie nun die Taste MON 10 wieder los Ihr Funkger t ist jetzt betriebsbereit Senden Halten Sie die PTT Taste 11 gedr ckt Sprechen Sie mit normaler Sprachlautst rke in einem Abstand von ca 5 10 cm Abstand in das Mikrofon Das Display 3 zeigt R Lassen Sie erst die PTT Taste 11 wieder los wenn Sie mit der Durchsage fertig sind Ein Quittungston Roger Beep best tigt das Beenden des Funktionsmodus F Taste 8 Mit dieser Tast
14. nkspruchs Um den Roger Beep abzuschalten siehe Absatz Roger Beep Empfangen Nach dem Loslassen der PTT Taste 11 schaltet das ALAN 443 in den Empfangsbetrieb um Es erscheint im Display das Symbol A Beim Senden erscheint im Display das Symbol X Rauschunterdr ckung Erh hung der Reichweite Squelch Wird die Taste MON 10 kurz gedr ckt so wird die automatische Rauschunterdr ckung Squelch f r ca 10 Sek awer Funktion gesetzt In diesem Fall k nnen auch noch sehr schwache Empfangssignale im Rauschen empfangen werden Automatische Energiesparfunktion Das Funkger t verf gt ber eine Energiesparfunktion durch die im Standby Betrieb der Stromverbrauch um ca 50 reduziert wird Wenn ber einen Zeitraum von mehr als 7 Sekunden keine Signale empfangen werden schaltet das Ger t in die Energiesparfunktion und im Display 3 erscheint Power Saver Batteriezustandsanzeige Wenn die Batteriekapazit t ersch pft ist erscheint im Display 3 das Symbol TI und zeigt damit an dass die Batterien ausgewechselt werden m ssen oder im Falle von Ni Cd Ni MH Akkus die Akkus wieder aufgeladen werden m ssen Mikrofon Ladebuchse MIC CHG 13 Anschlussm glichkeit f r ein geeignetes Ladeger t Damit k nnen die im Ger t befindlichen Akkus geladen werden Bitte verwenden Sie dazu nur die Original Ladeger te ACHTUNG Niemals Alkalien Batterien laden Tastenfunktionen A Y Tasten 1 Kanalwahl W hlen Sie mit Hilfe der A V
15. ste CALL 9 gedr ckt und schalten dabei L 5 das Ger t wieder ein bis im Display Werkseinstellung erscheint 3 W hlen Sie nun ber die Tasten A und V 6 die gew nschte VOX Empfindlichkeitsstufe gt Lt h chste Empfindlichkeitseinstellung ideal f r ein ruhiges Umfeld L2 mittlere Empfindlichkeitseinstellung L3 niedrigste Empfindlichkeitseinstellung ideal bei Anschluss einer Sprechgarnitur bzw Mikrofon Lautsprecherkombination sowie bei einem Umfeld mit hoher Ger uschkulisse im Hintergrund 4 Dr cken Sie ex 7 um die gew nschte Eingabe zu best tigen 3 Einstellen der Umschaltzeit Die automatische Sende Empfangsumschaltung wird erst nach einer voreingestellten Zeit aktiv Dies verhindert bei kurzen Ger uschentwicklungen eine Aussendung Diese Umschaltzeit des ALAN 443 kann eingestellt werden so dass eine normale Unterhaltung stattfinden kann ohne dass die bertragung durch Sende Empfangsumschaltungen unterbrochen wird 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie die Taste CALL gedr ckt und schalten Sie das Ger t wieder ein g 3 Dr cken Sie einmal die Taste F 8 Im Display erscheint Alarmsensor Art 29304 nicht im Lieferumfang zu berwachen F r diese Funktion werden zwei PMR Ger te ben tigt 7 berwachung durch Alarmsensor 1 Befestigen sie den Alarmsensor wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an Ihrem Fahrzeug 2 Stecken Sie das Anschlusskabel des Sensors in die Mikro
Download Pdf Manuals
Related Search