Home

Bedienungsanleitung

1. a kita Cordless Garden Sprayer Be30POoTOBN cagoBsni o6npnckKkyBay Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy Pulverizator de gradina fara fir Akku Druckspr hger t Hu Akkumul toros kerti permetez sk Akumul torov z hradn postrekova Akumul torov zahradn post ikova BVF104 BVF154 INSTRUCTION MANUAL IHCTPYKLIIA 3 EKCMNYATALI INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTRUCTIUNI BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI KEZIK NYV NAVOD NA OBSLUHU NAVOD K OBSLUZE DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Erkl rung der Gesamtdarstellung 1 1 Rote Anzeige 1 2 Taste 1 3 Akkublock 1 4 Akkuabdeckung 2 1 Schalter 4 1 Gurtschloss 4 3 Ziehen 5 1 Ziehen 7 2 Filter TECHNISCHE DATEN 4 2 Anheben des Gurtschlosses 6 1 Wasseraufnahmefilter 7 1 Kappe am Griffhahn 8 1 Haken an der Schulter des Kanisters 9 1 Haken am Metallring des R ckengurtes 11 1 Wasserschlauch hier einsetzen Modell BVF104 BVF154 Pumpentyp Keramikgetriebesystem Fassungsverm gen des Chemikalienkanisters 101 151 Kanisterableitung ohne mit Spr hventil Integrierter Griffhebel Abmessungen B xL x H 315 mm x 225mm x 415 mm 345 mm x 235 mm x 525 mm Netto Gewicht 3 8 kg 4 1 kg Maximaldruck 0 3 Mpa Entladen Gerade doppelkdpfige D se 0 8 l min Weitwinklige Herbizidd se 1 3 l min Leistung Akku Gerade doppelkdpfige D se 60 min 1 BL1815 Weitwinklige Herbizidd se
2. 90 min Dauerarbeitszeit Akku Gerade doppelk pfige D se 125 min BL1830 Weitwinklige Herbizidd se 200 min Nennspannung Gleichspannung 18 V Gleichspannung 18 V Aufgrund der laufenden Forschung und Entwicklung unterliegen die hier aufgef hrten technischen Daten Ver nderungen ohne Hinweis Die Technischen Daten und der Akkublock k nnen in den einzelnen L ndern abweichen Gewicht mit Akkublock ermi END007 4 Symbole Nachstehend sind Symbole aufgef hrt auf die Sie beim Werkzeuggebrauch sto en k nnen Sie sollten noch vor Arbeitsbeginn ihre Bedeutung kennen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Ger te bei Regen nicht Tragen Sie eine Schutzmaske Tragen Sie Schutzhandschuhe zo so Nur f r EU L nder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge Batterien und Akkus nicht ber den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und ber Batterien und Akkumulatoren MH i ion d OOG G sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen elt gem EPTA Verfahren 01 2003 43 verbrauchte Elektrowerkzeuge sowie Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden ENE071 1 Verwendungszweck Dieses Ger t ist zum Spr hen landwirtschaftlicher und g rtnerischer Chemikalien zur Sch dlings und Unkrautbek mpfung vorgesehen ENG905 1 G
3. chtung 45 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 damit die Chemikalie nicht in Kontakt mit dem K rper kommt Achten Sie auch darauf dass die Chemikalie nicht in die Umgebung verspr ht wird stoppen Sie das Spr hen wenn der Wind stark wird Da beim Spr hen in einem Gew chshaus das Risiko einer Chemikalienvergiftung besteht l ften Sie das Gew chshaus w hrend des Spr hens Vermeiden Sie das Spr hen bei Au entemperaturen Vermeiden Sie einen langen Betrieb des Spr hers Wechseln Sie wenn m glich den Bediener Stoppen Sie auch bei leichten Kopfschmerzen oder leichtem Schwindel usw sofort das Spr hen und wenden Sie sich an einen Arzt Geben Sie dem Arzt auf jeden Fall den genauen Namen der verwendeten Chemikalie und die Verwendungsumst nde an F r den Fall dass sich das Spray zersetzt und die D sen gereinigt werden m ssen besteht das Risiko dass die Chemikalie ins Gesicht spritzt schalten Sie daher den Spr her auf jeden Falls AUS und entfernen Sie anschlie end die zu reinigende D se Entsorgen Sie das Abwasser vom Reinigen hohen verwendeter Kanister und Chemikalienbeh lter sachgerecht damit weder Fl sse noch das Grundwasser verunreinigt werden Nach dem Spr hen wenn die Chemikalie im Kanister Spr hschlauch in der Spr hlanze und der D se bleibt kann das Spray verderben Waschen Sie zur ckbleibende Chemikal stets gr ndlich ab vor allem nach dem Spr hen mi
4. ecken Sie den Haken des R ckgurtes auf Befestigen Sie den R ckengurt oben und unten wie in der Abbildung dargestellt pr fen Sie dass der Gurt ARBEIT nicht verdreht ist NACHTUNG ANMERKUNG Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in Pr fen Sie dass der R ckengurt fest am das Werkzeug darauf dass das Werkzeug Chemikalienkanister befestigt ist ausgeschaltet ist 48 Spr hen ZNACHTUNG Stellen Sie den Griffhahn auf STOPP bevor Sie den Spr herschalter auf EIN oder AUS stellen um ein pl tzliches Spr hen zu verhindern Wenn das Spr hen unterbrochen wird stellen Sie den Schalter auf AUS um ein versehentliches Spr hen zu verhindern Abb 2 Pr fen Sie vor dem Einschalten des Spr hers die Umgebungssituation Bet tigen Sie zum Spr hen den Griffhahn Stellen Sie den Griffhahn unmittelbar nach dem Spr hen auf STOPP und anschlie end den Spr herschalter auf AUS So verwenden Sie den Griffhahn Abb 3 1 Position A entspricht der Position STOPP 2 Position B ist die Spr hposition Wenn Sie den Hebel loslassen kehrt dieser in die Position A zur ck und der Spr her stoppt Intermittierendes Spr hen 3 Position C entspricht der Dauer Spr hposition Dauerspr hen ANMERKUNG Pr fen Sie dass der Kanister mit der Chemikalie oder sauberem Wasser gef llt ist da durch den Betrieb des Spr hers mit einem leeren Kanister die Pumpe besch digt werden kann Wird der Spr
5. emikalienkanisters stets fest und sichern Sie den Spr her in einer aufrechten Position Verwenden Sie mit dem Spr her niemals stark tzende Chemikalien Farben Verd nner Benzin oder Benzol da Brand und Feuergefahr besteht Reinigen Sie den Spr her nicht mit brennbaren L sungsmitteln Stellen Sie sicher dass Sie geeignete Chemikalien unter Beachtung der Verwendungsmethode und der Effektivit t f r die Sch dlings und Unkrautbek mpfung ausw hlen Ein unsachgemaBes Chemikaliengemisch kann zu Personensch den sowie Saat und Pflanzensch den f hren Lesen Sie vor dem Mischen der Chemikalien die Hinweise zu den Chemikalien sorgf ltig durch und verd nnen Sie die Chemikalie vor der Verwendung ordnungsgem Mischen Sie die Chemikalie bevor Sie das Gemisch in den Kanister f llen Tragen Sie stets Arbeitsschutzkleidung Hut Schutzbrille Schutzmaske Gummihandschuhe lang rmlige Kammerjagerjacke lange Hosen und Gummistiefel um das Einatmen und oder den Kontakt mit der Chemikalie zu verhindern und die Haut beim Spr hen verdeckt ist F llen Sie den Kanister stets mit der Chemikalie oder sauberem Wasser da durch den Betrieb des Spr hers mit einem leeren Kanister die Pumpe besch digt werden kann Falls der Spr her stoppt oder ein abnormales Ger usch auftritt schalten Sie den Spr her sofort AUS und brechen Sie den Betrieb ab Achten Sie beim Spr hen stets auf die Windrichtung spr hen Sie in Windri
6. en Materials mitgeliefert wurden Spr hen Sie kein Material wenn Sie die davon ausgehenden Gefahren nicht kennen Lesen Sie die Hinweise zu den Chemikalien unbedingt vor der Verwendung aufmerksam durch damit Sie sich vollst ndig mit der Toxizit t und den Verwendungsmethoden vertraut machen k nnen Falls die Chemikalie in Kontakt mit der Haut kommt waschen Sie die betroffene Stelle sofort gr ndlich mit Seite Schlie en Sie den Kanisterdeckel fest um ein Auslaufen der Chemikalie zu verhindern Sch tten Sie Chemikalien niemals in einen anderen Kanister um nicht zum 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sp len Sie leere Chemikalienkanister immer sorgf ltig aus wenn Sie eine Spr hfl ssigkeit mischen und halten Sie die Anweisungen des Chemikalienherstellers zur sachgerechten Entsorgung der Chemikalie jederzeit ein Pr fen Sie den Spr her vor der Verwendung auf Abnormalit ten wie Abl sen der Dichtung vom Anschluss lose Schrauben fehlende Bauteile und oder gesprungener verbrauchter beschadigter Schlauch Die Verwendung eines mangelhaften Spr her kann zu einem Unfall und oder Verletzungen f hren Personen die nicht in die Spr harbeiten einbezogen sind sollten sich w hrend des Spr hens von dem Arbeitsbereich fernhalten Wird ein mit Chemikalien gef llter Spr her mit einem Fahrzeug transportiert besteht das Risiko des Auslaufend ziehen Sie den Deckel des Ch
7. enden Ger te der Marke Makita Bezeichnung des Ger ts Akku Druckspr hger t Nummer Typ des Modells BVF104 BVF154 in Serienfertigung hergestellt wird und Den folgenden EG Richtlininen entspricht 2006 42 EC Au erdem werden die Ger te gem den folgenden Standards oder Normen gefertigt EN50580 EN60745 Die technische Dokumentation erfolgt durch Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 44 12 2 2009 A Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Allgemeine Sicherheitshinweise fur Elektrowerkzeuge A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und anweisungen sorgf ltig durch Werden die Warnungen und Anweisungen ignoriert besteht die Gefahr eines Stromschlags Brands und oder schweren Verletzungen Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur spateren Referenz gut auf GEBO44 4 SICHERHEITSHINWEISE ZUM SPRUHER Sicherheitshinweise zum Spr hbetrieb 1 Verwenden Sie den Spr her ausschlie lich zum Spr hen landwirtschaftliicher und g rtnerischer Chemikalien zur Sch dlings und Unkrautbek mpfung Verwenden Sie den Spr her Spr hen brennbarer Materialien Achten Sie auf Gefahren die von dem zu spr henden Material m glicherweise ausgehen Beachten Sie die Kennzeichnungen auf dem Kanister oder die Informationen die vom Hersteller des zu spr hend
8. er uschpegel Die typischen A bewerteten Ger uschpegel bestimmt gem EN60745 Schalldruckpegel Lpa 70 dB A oder weniger Abweichung K 3 dB A Unter Arbeitsbedingungen kann der Gerauschpegel 80 dB A berschreiten Tragen Sie Geh rschutz ENG900 1 Schwingung Schwingungsgesamtwerte Achsen nach EN60745 Vektorsumme dreier Arbeitsmodus Spr hen von Fl ssigkeit Schwingungsbelastung an 2 5 m s oder weniger Abweichung K 1 5 m s ENG901 1 Die deklarierte Schwingungsbelastung wurde gem der Standardtestmethode gemessen und kann f r den Vergleich von Werkzeugen untereinander verwendet werden Die deklarierte Schwingungsbelastung kann auch in einer vorl ufigen Bewertung der Gef hrdung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungsbelastung w hrend der tats chlichen Anwendung des Elektrowerkzeugs kann in Abh ngigkeit von der Art und Weise der Verwendung des Werkzeugs vom deklarierten Belastungswert abweichen Stellen Sie sicher dass Schutzma nahmen f r den Bediener getroffen werden die auf den unter den tats chlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein also zus tzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last l uft ENH003 14 Nur f r europ ische L nder EG Konformit tserkl rung Wir Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller erkl ren dass die folg
9. her ber l ngere Zeit mit geschlossenem Griffhahn betrieben kann dies die Pumpe beintr chtigen und den Akku entladen Achten Sie darauf dass der Spr herschalter wann immer m glich in die Position AUS geschaltet wird Falls der Spr her stottert oder die Pumpen pl tzlich kreischen ist der Chemikalienkanister leer schalten Sie den Spr herschalter sofort auf AUS Spr hen Sie nicht mit ge ffneter Akkuabdeckung und oder entferner R ckenauflagepolsterung da das elektrische System besch digt werden kann Richten Sie beim Spr hen die Spr hd se nicht auf den Spr her Bet tigen Sie den Griffhahn Spr hlanze niemals mit Gewalt und oder die Mischen der Chemikalien NACHTUNG Verwenden Sie niemals wasserl sliches Kelthane Pulver Akarizid da dies durch die von der Pumpe w hrend des Betriebs erzeugte W rme aush rtet sodass die Pumpe stoppt Verwenden Sie als Akarizid eine Kelthane Emulsion Akar Emulsion oder wasserl sliches Osadan Pulver Bei Verwendung eines wasserl slichen Pulvers oder Schwefelkalk l sen Sie das Gemisch vor Verwendung gut auf 49 Gehen Sie beim Umgang mit Chemikalien u erst sorgf ltig vor Waschen Sie die Chemikalien bei Hautkontakt stets sorgf ltig ab Chemikalien sind gesundheitssch dlich Befolgen Sie beim Umgang mit den Chemikalien stets die Anweisungen des Chemikalienherstellers In der folgenden Tabelle finden Sie die Mischungsverh ltnisse zum Aufl sen der Chemikalie
10. her au erhalb der Reichweite von Kindern nicht im Freien an einem Ort an dem es nicht friert au erhalb direkter Sonneneinstrahlung und mit guter Bel ftung Lagern Sie den Spr her sehr sorgf ltig da Kunststoffteile sich in einigen F llen verschlechtern k nnen wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind au erdem k nnen sich die Warnschilder verf rben und oder abfallen N tzliche Tipps Spr hlanzenhalter Befestigen Sie den Halter in der richtigen Richtung 1 Spr hlanzenhalter ANMERKUNG Aus Anordnungsgr nden muss beim Befestigen etwas Kraft angewendet werden verbiegen Sie dabei jedoch die Spr hlanze nicht Verwenden Sie den Halter wenn Sie eine Pause machen Chemikalien austauschen und f r die Lagerung Abb 8 Nur f r Modell BVF154 Abb 9 Halterst tze f r den Chemikalienkanister Die Halterst tze dient auch als vor bergehender Halter f r den Deckel des Chemikalienkanisters haken Sie den Deckel auf die St tze Abb 10 Kanisterfilter Wenn Sie den Wasserschlauch in die hilfreiche Einkerbung am Kanisterfilter einsetzen haben Sie die H nde frei Abb 11 Fehlfunktionsstatus Wichte Pflanzenkrankheiten und sch dlinge Befolgen Sie beim Umgang mit den Chemikalien stets die Anweisungen des Chemikalienherstellers L sen Sie Chemikalien vor der Verwendung sorgf ltig auf Ma nahmen bei einem Ausfall Pr fen Sie das Ger t erst selbst bevor Sie eine Reparatu
11. isiko m glicher Verbrennungen und sogar einer Explosion Wenn Elektrolyt in Ihre Augen ger t waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf Andernfalls k nnen Sie Ihre Sehf higkeit verlieren Der Akkublock darf nicht kurzgeschlossen werden 1 Die Kontakte d rfen nicht mit leitendem Material in Ber hrung kommen Der Akkublock darf nicht in einem Beh lter aufbewahrt werden in dem sich andere metallische Gegenst nde wie beispielsweise N gel M nzen usw befinden Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom berhitzung m glichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerst rung des Ger ts f hren Werkzeug und Akkublock d rfen nicht an Orten aufbewahrt werden an denen die Temperatur 50 C 122 F oder h her erreichen kann Selbst wenn der Akkublock schwer besch digt oder v llig verbraucht ist darf er nicht angez ndet werden Der Akkublock kann in den Flammen explodieren Lassen Sie den Akku nicht fallen vermeiden Sie Schl ge gegen den Akku Verwenden Sie einen besch digten Akkublock nicht n 2 3 und 46 10 Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen bzgl der Entsorgung von Akkus BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Tipps f r den Erhalt der maximalen Akku Nutzungsdauer 1 Laden Sie den Akkublock auf bevor er ganz entladen ist Beenden Sie stets den Betrieb de
12. n Spr hen Sie Chemikalien niemals unverd nnt L sen Sie wasserl sliche Pulver usw in einem geeigneten Beh lter z B einem K bel auf Verd nnungsverh ltnis 1 000 4 ml 6 ml 8 ml 10 ml 12 ml 500 8 ml 12 ml 16 ml 20 ml 24 ml 2 000 2 ml 3 ml 4 ml 5 ml 6 ml Wiederauff llen von Chemikalien WARNUNG Reinigen Sie beim Wechsel von Chemikalien Kanister Pumpe und D se gr ndlich mit sauberem Wasser R ckst nde einer vorhergehenden Chemikalie k nnen eine Besch digung des Spr hers verursachen Wenn sich die Chemikalien vermischen kann eine chemische Ver nderung eintreten und die Gefahr der Bildung eines giftigen Gases besteht Tragen Sie auf jeden Fall Schutzhandschuhe Tauschen Sie Chemikalien nicht an einem schlecht bel fteten Ort aus Verhinderung einer Chemikalienvergiftung berpr fen Sie dass der Spr herschalter AUS ist und f llen Sie den Chemikalienkanister mit dem Chemikaliengemisch auf F llen Sie die Chemikalie stet ber den integrierten Kanisterfilter ein An der Seite des Chemikalienkanisters befindet sich eine Ma stabsmarkierung verwenden Sie diese als Betriebsrichtlinien Ziehen Sie den Deckel des Chemikalienkanisters sicher fest um ein Auslaufen zu verhindern Anpassen des R ckengurtes Passen Sie den R ckengurt auf eine L nge an dass der Spr her so eng wie m glich am K rper anliegt Verl ngern des Gurtes 1 Heben Sie das Gur
13. n Sie dass der Spr hschlauch nicht gesprungen verschlissen und oder besch digt ist Wischen Sie nach der Arbeit stetes den Schmutze an der Au enseite ab und pr fen Sie auf Besch digungen und oder Lecks Reinige des Wasseraufnahmefilters Abb 6 Entfernen Sie nach dem Leeren des Chemikalienkanisters den Wasseraufnahmefilter am Boden des Kanisters und reinigen Sie diesen Reinigen des Griffhahnfilters Abb 7 Entfernen Sie die Kappe am Griffhahn und reinigen Sie den Filter ANMERKUNG Wasseraufnahmefilter Durch diesen Filter wird verhindert dass Staub und Schmutz der aus bestimmten Gr nden durch den 50 Kanisterfilter in den Kanister gelangt ist in die Pumpe gelangt Falls der Wasseraufnahmefilter verstopft ist verschlechtert sich das Spr hen und es besteht das Risiko dass die Pumpe nachteilig beeinflusst wird Griffhahnfilter Das Spr hen wird schlechter wenn der Griffhahnfilter verstopft ist an Waschen Sie das Ger t wie in den Wartungsarbeiten nach der Verwendung beschrieben Vor allem wenn Sie das Ger t w hrend des Winters einlagern k nnen Restchemikalien oder Reinigungswasser in der Pumpe gefrieren und diese zerst ren oder besch digen Betreiben Sie die Pumpe bis alle Restfl ssigkeit aus der Pumpe ausgetreten ist pr fen Sie dass keine weiteren Restfl ssigkeiten in der Pumpe sind schalten Sie den Spr herschalter AUS und lagern Sie den Spr her ein NACHTUNG Lagen Sie den Gartenspr
14. r anfordern Falls Sie vor einem Problem stehen das nicht im Handbuch erl utert ist bauen Sie den Spr her nicht voreilig auseinander Wenden Sie sich an ein von Makita autorisiertes Service Center in denen stets Makita Ersatzteile verwendet werden Grund Ma nahme Schalter AUS Der Schalter ist AUS Schalter einschalten Motor pumpe arbeitet nicht Schalter EIN Pumpe arbeitet es tritt jedoch kein Spray aus Akkuproblem unter Spannung Aufladen Tauschen Sie den Akku aus falls ein Aufladen nicht effektiv ist Kabelstecker ist abgetrennt berholung anfordern Kabelbruch berholung anfordern Ausfall des Schalters berholung anfordern Ausfall des Motors berholung anfordern Durchgebrannte Sicherung Verstopfte D se berholung anfordern Reinigen oder Ersetzen Keine Fl ssigkeit im Chemikalienkanister Auff llen Luftloch des Kanisterdeckels verstopft Verstopfte Leitung Reinigen Uberholung anfordern Gebrochen oder gesprungene Leitung Uberholung anfordern Abgetrennte oder gebrochene Leitung Uberholung anfordern 51 Verstopfter Wasseraufnahmefilter Entfernen und Reinigen Fehlfunktionsstatus Grund Ma nahme Spr her spr ht jedoch nicht normal oder Spr hdruck ist schwach Luftloch des Kanisterdeckels verstopft Reinigen Verstopfte Leitung Uberholung anfordern Gebrochen oder gespr
15. s Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistung bemerken Laden Sie einen voll geladenen Akkublock nicht noch einmal auf Eine berladung verk rzt die Lebensdauer des Akkus Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10 C 40 C 50 F 104 F auf Lassen Sie einen hei en Akkublock vor dem Aufladen abk hlen Wenn Sie dieses Werkzeug l ngere Zeit nicht benutzen laden Sie den Akku alle sechs Monate auf FUNKTIONSBESCHREIBUNG A ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionspr fung des Werkzeugs vornehmen Montage und Demontage des Akkublocks Abb 1 ffnen Sie die Akku Druckspr hger ts Schalten Sie das Werkzeug stets aus bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfernen Zur Entfernung des Akkublocks m ssen Sie diesen aus dem Ger t herausziehen w hrend Sie die Taste auf der Vorderseite des Blocks schieben Zum Einsetzen des Akkublocks m ssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Rille im Geh use ausrichten und in die gew nschte Position schieben Setzen Sie den Block immer ganz ein bis er mit einem Klick einrastet Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen k nnen ist der Block nicht ganz eingerastet Setzen Sie ihn ganz ein bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld
16. t Herbiziden Bewahren Sie Chemikalien sicher vor Kindern auf Stellen Sie sicher dass restliche Chemikalien in f r Chemikalien geeigneten Beh ltern gelagert werden Waschen Sie nach Abschluss des Spr hens das Werkzeug mit sauberem Wasser lassen Sie das Reinigungswasser ab und lagern Sie das Werkzeug nicht in direktem Sonnenlicht und an Orten mit Frosttemperaturen sowie au erhalb der Reichweite von Kindern Waschen Sie sich nach Abschluss des Spr hens selbst gr ndlich mit Seife am gesamten K rper sp len Sie die Augen und gurgeln Sie Wechseln Sie w hrend des Spr hzeitraums t glich die Arbeitskleidung BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF AWARNUNG Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder aus fortw hrendem Gebrauch gewonnener Vertrautheit mit dem Werkzeug dazu verleiten die Sicherheitsregeln f r das Werkzeug zu missachten Bei MISSBRAUCHLICHER Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommen ENC007 8 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R AKKUBLOCK 1 Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise f r 1 das Akkuladeger t 2 den Akku und 3 das Produkt f r das der Akku verwendet wird Der Akkublock darf nicht zerlegt werden Falls die Betriebsdauer erheblich k rzer wird beenden Sie den Betrieb umgehend Andernfalls besteht die Gefahr einer berhitzung sowie das R
17. tschloss an 2 Ziehen Sie den Gurt an der Seite zum Spr her Abb 4 Verk rzen des Gurtes Ziehen Sie den Gurt am freien Ende Abb 5 ANMERKUNG Sie k nnen den Gurt einfacher verk rzen wenn auf den Gurt kein Gewicht wirkt WARTUNG ZAC INC Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen Tragen Sie f r Inspektions und Wartungsarbeiten immer stets Schutzhandschuhe Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe Benzin Verd nnern Alkohol oder hnliches Dies kann zu Verf rbungen Verformungen oder Rissen f hren Wartungsarbeiten nach der Verwendung Entfernen Sie nach der Verwendung die restliche Fl ssigkeit aus dem Chemikalienkanister und sp len Sie anhaftende Chemikalien mit sauberem Wasser aus dem Kanister F llen Sie den Chemikalienkanister mit sauberem Wasser und bet tigen Sie den Spr her f r 2 bis 3 Minuten um die restlichen Chemikalien aus der Pumpe dem Schlauch und der D se zu sp len Entfern Sie die restliche Fl ssigkeit aus dem Chemikalienkanister starten Sie die Pumpe erneut und betreiben Sie den Spr her bis keine Fl ssigkeit mehr aus der D se austritt Stellen Sie den Spr herschalter auf AUS Wischen Sie das Ger t trocken und sauber und pr fen Sie es erneut auf Besch digungen und Lecks a berpr fungen berpr fen Sie vor der Arbeit dass alle Komponenten fest sitzen und keine fehlen Pr fe
18. uf kontinuierlichem Spr hen ANMERKUNG Einige der in der Liste aufgef hrten Elemente sind Standardzubeh r beigef gt Diese k nnen in den einzelnen L ndern dem Werkzeugpaket Griffhahn auf STOPP als voneinander abweichen
19. ungene Leitung Uberholung anfordern Abgetrennte oder gebrochene Leitung Uberholung anfordern Verstopfter Wasseraufnahmefilter Entfernen und Reinigen Verstopfter Griffhahnfilter Entfernen und Reinigen Abnormaler Druckregulator Uberholung anfordern Verschlissenes Getriebegeh use Uberholung anfordern Scharfes Ger usch ist nach dem einschalten zu h ren Kupplung f r die Pumpe ist gebrochen berholung anfordern Verstopfte D se Reinigen oder Ersetzen Wenn Spray nach dem ausschalten zur ckbleibt flie t eine gro e Menge Fl ssigkeit aus der D se Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERL SSIGKEIT des Produkts m ssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgef hrt werden SONDERZUBEHOR ZNACHTUNG F r Ihr Werkzeug Makita das in dieser Anleitung beschrieben ist empfehlen wir folgende Zubeh rteile und Aufs tze zu verwenden Bei der Verwendung anderer Zubeh rteile oder Aufs tze kann die Verletzungsgefahr f r Personen drohen Die Zubeh rteile und Aufs tze d rfen nur f r ihre festgelegten Zwecke verwendet werden Wenn Sie n here Informationen bez glich dieses Zubeh rs ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Servicestelle der Firma Makita Verschiedene D sen Originalakku und Ladeger t von Makita 52 Griffhahn a
20. verletzen Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Akkuabdeckung des Gewalt an Wenn der Block nicht leicht hineingleitet wird er nicht richtig eingesetzt MONTAGE A ACHTUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausf hren Montage von Spr hlanze und D se 1 Spr hlanze 2 Griffhahn 3 Stutzen Montieren Sie die Spr hlanze und anschlie end die D se auf den Griffhahn wie in der Abbildung dargestellt 47 Richten Sie die D se mit einer Mutter auf der Spr hlanze aus Schlie en Sie die Komponenten fest an damit kein Leck vorhanden ist Richten Sie die D se entsprechend der zu erledigenden Spr harbeit aus ANMERKUNG Alle Anschlussteile haben eine Dichtung Pr fen Sie vor der Montage stets dass die Teile ber eine Dichtung verf gen Pr fen Sie dass der Spr hschlauch nicht gesprungen verschlissen und oder besch digt ist Ziehen Sie die Spr hlanze sicher fest um das Auslaufen der Fl ssigkeit zu verhindern Falls ein Leck an einer Verbindung auftritt ziehen Sie diese mit einem Handwerkzeug um ca 45 Grad fest Verwenden Sie keine l ngere Spr hlanze als die mitgelieferte Standard Spr hlanze Andernfalls k nnen Lecks an den Anschl ssen auftreten Befestigungsmethode f r den R ckgurt BVF104 BVF154 1 F hren Sie den R ckengurt durch die Aussparung am Spr her 2 Stecken Sie den Haken des R ckgurtes auf 3 St

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents