Home

Anleitung

Contents

1. 4x10mm Screw Vis Beilagscheibe Ji Tornillo o Washer o Rondelle VA YA g s r J k D Arandela Washer Rondelle AA a den en Arandela w 3 W E Clip 4x10mm Beilagscheibe Washer Ar ee en forma Rondelle Arandela Circlips Clip D i Schraubensicherung Thread Lock a 2 de vis pintura de bloqueo de tornillo YA CH 4x16mm Schraube e 1 CD 0 5 gt 0 CD Screw Vis Oo Vergewissern Sie sich dass die Einsatze auf beiden Seiten iden EI E tisch eingebaut sind Make sure left and right are the same 3x8mm Beilagscheibe Washer Ec ee V rifier que le droit et le gauche sont les m mes Aseg rese de Rondelle Arandela montar igual ambos lados 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider A CIN Clip en forma de E 5x10x4mm Kugellager Ball Bearing Roulement A Cojinete 95168 a 4mm P2 O Ring E Clip Girclips P2 O ring Clip en forma de E Joint torique P2 Anilla en forma de O P2 9BEAUOIAI 3x8mm Schraube M3 Mutter Nut Ecrou Screw Vis Tornillo Tuerca 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo MU j 3x12mm Schraube chraubensicherun Thread ded i Screw Vis Tornillo vis pintura de blogueo de tornillo Ca e S de Schraubensicherung Ki P8 O Ring A Thread Lock
2. A Frecuencias admitidas Este equipo de radio control puede utilizarse solo legalmente en las frecuencias y canales autorizados para usar en cada pa s en particular de la EU Por favor inf rmese respete sus regulaciones nacionales El uso de equipos de radio control en frecuencias no autorizadas es ilegal y est prohibido S mbolos eu Todos los modelos NE Solo GR Solo coches barcos aviones Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim u Teck Germany GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider LE c YdNdNVWYD YANdNWYD YANdNVYED a gt 96 76 egensuenenueH O ZEL G O E Dy 09 9 HAWD JeudneJ5 2 lt 15 7 E 35105749 usjeuuou LA A JUHTU uap am 212199 K d ejyeu ez 192n JIABISAA 13500 VU 5 KH BYISIUOIPJ9 9 IN Ue SSNW uL 5 bi 1 u 1 H Te i penezzag apediid A snw u e Ip 038941 19 ausaid 1942 w uejsez paid e 85 99 9 v 4 Lu d 92eujepjaJ paid 2 1501 gt PIP op 12541119 E 859997 Er 17 IEL 8 00 0S 84 8 EE xe4 S 60 EL EE EZ e E GE SES kel HZ IHOH 1818 HD LT 9S 8 8 EE AL S 60 EL EE EZ
3. CP fN GC e www gm racing de 1 5 EP MOTOCROSS Bedienungsanleitung Deutsch Instruction Manual English Manuel d utilisation Francais Ersatzteile Spare Parts Pieces de rechange Montage Assembly Montage Einstelltipps Setup tips Indication de ajustage Garantie Warranty Garantie GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider 5 Gin CING EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r das MRX5 Motocross Motorrad von GM Racing entschieden haben Diese Einf hrung enth lt die grundlegenden Anweisungen f r den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs Der MRX5 Cros ser ist zwar ein gro artiges Modell f r RC Fahranf nger aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern Es ist daher wichtig dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen damit Sie Ihr Modell betreiben k nnen ohne unn tige Sch den zu verursachen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen bevor Sie mit dem Modell losfahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und Handling des Modells Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Garantie Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf SS SICHERH
4. est enti rement charg placez le dans le support sur le dessus de la plaque du chassis jusqu ce que le crantage soit perceptible Si cela pas encore t fait placez les 8 piles s ches Mignon AA dans le logement pour la batterie de l metteur et vissez l antenne t lescopique dans le support sur le haut de l metteur Placez ensuite encore la gaine d antenne fournie dans le support sur le chassis et y enfiler le fil d antenne de r ception Si vous voulez rouler un endroit o d autres v hicules radiocommand s circulent d j assurez vous d abord que le canal de votre fr quence d mission est encore libre pour viter que le votre ou d autres v hicules deviennent hors contr le Diff rences fr quences sont disponibles sous les R f N 94010 50 94010 92 Mettez en contact d abord l metteur et ensuite la r ception dans le v hicule Le manche des gaz ne devra pas tre d plac durant la mise en contact afin que le r gulateur de vitesse puisse s initialiser correctement Avec le r gulateur ajust correctement le LED pour position neutre brille verte avec acc l re ou freins elle brille rouge Avant de d marrer v rifiez le fonctionnement correct de votre v hicule r agit il exactement a vos ordres de commande Si ce n est pas le cas par ex fr tillement de la direction ou donn es des gaz au moteur incontr l es ne d marrez en aucun cas Contr lez dans ce cas si la batterie de l metteur a en core su
5. 2 Beilagscheiben Shims amp washers Cales amp rondelles Espaciadores y arandelas 2x5mm 3x8mm 4x10mm GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING M e ZUGELASSENE FREQUENZEN PERMITTED FREQUENCIES FR QUENCES AUTORIS ES 50 20555 KE 40675 _ 42 40505 53 40595 cB cB MHz Band so 4075 ME ce sa 40 865 a6 40555 so 1005 90 20505 MEE FCB ER _____ _ _ _ _ _ __ Graupner Zugelassene odellbau Directive R amp TTE 1995 5 EC qv Zul ssige Betriebsfrequenzen Der Betrieb dieser Fernsteueranlage ist nur auf den f r das jeweilige EU Land national zugelassenen Frequenzen Kan len zul ssig In Deutschland ist zus tzlich eine Anmeldung f r das 35 MHz Band erforderlich Fernsteueranlagen f r das 27 und 40 MHz Band d rfen anmelde und geb hrenfrei betrieben werden Bitte beachten Sie die jeweilige Gesetzeslage Das Benutzen der Fernsteueranlage auf davon abweichenden Frequenzen Kan len ist verboten Legende Alle Nur und Modelle i Nur Flugmodelle Mul Schiffsmodelle gt GD Approved frequencies This radio control system may only be operated legally on the frequency bands and spot frequencies approved for use in each EU country Please check and observe your national regulations The use of the radio control system on non approved frequenci
6. tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommandes les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider E Q 90190 1 90190 2 90190 3 90190 4 90190 5 90190 6 TNOTOCRHOSS D mpferbefestigung vorne Front shock mount Support amortisseur Motorhalterung links Motor Mount Motorhalterung rechts Motor L Support moteur G Montaje Mount R Support moteur D parachoques delantaro Montaje del motor dcho 90190 7 90190 8 90190 9 90190 10 90190 11 90190 12 Abstandshalter Chassis Alum Abstandshalter Motorhalterung Vorderachse Front wheel axle Achse f r Hinterachsschwinge Chassis Post Entrtoise Chassis Motor Mount Post Support moteur Axe roue avant Eje delantaro Hinterachse Rear wheel axle Main shaft Axe principal Eje Lenkkopfachse King shaft Axe Alu Chasis de alumino alu Montaje del motor alumino rueda Axe roue arri re Eje trasero rueda principal direction Eje rey 90190 13 90190 14 90190 15 90190 16 90190 17 90190 18 Halteplatte Planetengetriebe Planetary gear mount Support Dampferkolbenstange v
7. de la circulation et des personnes e roulez pas contre des obstacles que le mod le ne pourrait pas franchir et ne mettez pas plein gaz ceci peut d truire le moteur le r gulateur de vitesse ou le r ducteur e Ne roulez pas dans de l herbe humide ou dans des flaques d eau car l lectronique des l ments Servo r cepteur et r gulateur de vitesse n est pas tanche l eau Si vous voulez cependant rouler dans de l humidit vous devrez prot ger ces l ments contre les projections d eau Par ex dans un ballon de baudruche e N allez jamais sur la route quelqu en soit la raison e pilotez jamais votre v hicule avec des piles ou accus d mission ou de r ception faibles e Suivez les recommandations et respectez consignes de s curit de ce produit ainsi que celles des ac cessoires que vous utilisez chargeur accus etc e Mettez tout produit chimique petites pieces et composants lectriques hors de port e des enfants La mise en route et l utilisation du mod le se fait toujours sous l enti re responsabilit de l utilisateur Seule une manipulation prudente et r fl chie vous permettra d viter tous d g ts mat riels et corporels CONDITIONS DE GARANTIE La garantie se limite la r paration gratuite ou l change des pieces qui dans la dur e de garantie de 24 mois compter de la date de l achat pr sentent des d fauts de fabrication ou de mati re constat s par nos soins D autres re
8. 710 707 90503 79 eee o NNN 9 9 9 9 0 3x16mm Madenschraube 3x16mm 4x3mm Madenschraube 4x3mm screw Vis 3x16mm Conjunto screw Vis 4x3mm Conjunto screw Vis 4x4mm Conjunto M2 Mutter M2 Nut Ecrou M2 M2 5 Mutter M2 5 Nut Ecrou M2 M3 Mutter Nut Ecrou M3 tornillos tornillos tornillos Conjunto tuerca M2 Conjunto tuerca M2 5 Conjunto tuerca M3 713 617 9019074 90190 74 90190 74 90190 74 amp 000 OO OI 000 i O oo0 000 2909 Tal x X gt Decals Fahrerfigur Driver Decals GP fle 4x4mm Madenschraube 4x4mm Stopp Mutter Nylon Nut 4 Stopp Mutter M4 Nylon Nut Beilagscheibe 2x5mm 2x5mm Beilagscheibe 3x8mm 3x8mm Beilagscheibe 4x10mm 4x10mm Ecrou Nylstop M3 Conjunto Ecrou Nylstop Conjunto Washer Rondelle 2x5 Conjunto Washer Rondelle 3x8 Conjunto Washer Rondelle 4x10 Conjunto E Clip 4mm 4mm E Clip Circlips de nylon tuerca M3 de nylon tuerca M4 arandela arandela arandela 4mm Conjunta clip en forma de E S Pieces de rechange Ersatzteile 4 Spare Parts es cc du 2 5 r D ag 4 Q i y GA D N Vt La So 6 90190 74 90190 74 90190 74 90190 74 90190 74 90190 74 Rundkopfschraube
9. Arret de vis pintura de blogueo P8 O ring gt l de tornillo Joint torique P8 Anilla en forma de Schraubensicherung Thread Lock Arret de vis pintura de blogueo tornillo j 4x1 amm Schraube Screw Vis Tornillo GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider 6x13x5mm Kugellager Ball Bearing Roulement Cojinette 95178 RACING Ww 6x13x5mm 7 Kugellager NX Ball Bearing Roulement 3x8mm Schraube Cojinette Screw Vis Tornillo 95178 3x6mm Schraube Schraubensicherung Screw Vis Tornillo Thread Lock Arret de vis pintura de bloqueo de tornillo amp a 4x12mm Schraube 4x10mm P Screw Vis Tornillo Beilagscheibe Washer hy Rondelle Arandela 4x10mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela M4 Stoppmutter Nylon Nut Ecrou Nylonstop Tuerca de nylon 3x8mm 0 3x12mm Schraube ondelle Arandela Screw Vis Tornillo GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 4x25mm Inbus schraube Screw Vis Tornillo Beachte Schrauben nicht berdrehen Don t overtighten Ne pas serrer No atornille demasiado fuerte A CIN Screw Vis Tornillo 9BEAUOIAI 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo Benutzen Sie die dem Servo beiliegende Schraube nur ARTR 3x3mm Madenschraube Screw included with servo ARTR only Vis li
10. Zt IL 7 Es 9322414923 AIUGIUGA LE Sssensiojeruyam Gunao Upeg104 109 5 auAzNY 9 00191 ZI ROPNASU Ee Juonave JUNSIA gt ZI2MUDS auloquy 35 and KuadnojAA Ayn ez az nosf ujuezeu ez cc 20 juejieyap ALUL e 124229 BUCH 98 f v Jajeap Jo ainyeubls pue duge SS CS 09 9 OL prt xe4 ASS PIe129 IIPZIUH 7 SIMS DY ogau IA1suesn sud ulliznod wzu pou eu sjo pueujezul3 sap pun jadwarsuswg 6 SO L9 9 91 IL 6 v0 EL EZ SE Ke Sale oM SI E EE WAuezoiud Wwjluezneid ApJIUZA G j j A SUL 7ey janday 2959 7 cc EV DIT TIN C EC CI SEF 9 94934 Apoys e xunj Apen eu e Apen gt gt 89 assess 6008 1 V SS Ly 28 6 V 65 EL 6S OL LE LE xeY 121 351 Idnoy ud eu aznod nejd eyn1e7 A 7 SERIE 2180 jeunsg KC 6 L V ET VE LB E6 EF TAL V 6S EL 6S OL LE TAL afapoid po ndisaw pc gt gt JIAIAP ASEYJINA 5 uewwel4 11 esaluel 0728 3 JA puejseeyy SSLE IN q d m winjepaqebiaqn wopbuly psHun Puinoquiexn efoy epefnd OAUIAY gt 0 ueejaAnoH 10 S I pe ous eu fny ysod 0 00 Z OZ LE 9p Xe4 L LL CC SC OE 6 xe4 E ee EE pud o O
11. an GRAUPNER bzw an die f r das jeweilige Land zust ndige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehler beschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizuf gen Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modell von einem Unfall unsachgem er Be handlung oder falscher Verwendung herr hrt GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider Falls Sie in dem Baukasten ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt haben an uns zur ck und wir liefern Ihnen Ersatz ERFORDERLICHES ZUBEH R S AUCH SEITE 21 e Je nach Version ben tigen Sie unterschiedliches Zubeh r e 90190 RTR hier ist alles enthalten Sie ben tigen nur noch 8 Alkaline Batterien Typ AA z B Best Nr 3426 oder 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z B Best Nr 3621 f r den Sender und einen 7 2 V Fahrakku z B Best Nr 98900 sowie ein geeignetes Ladeger t aus der Graupner Ultramat Reihe 90190 hier ben tigen Sie zus tzlich eine 2 Kanal Fernsteuerung mit einem Servo wie z B Best Nr 94000 oder 94010 einen elektronischen Brushless Fahrtenregler z B Genius Race 80R Best Nr 7157 oder Genius 90 Best Nr 7164 einen 7 2 V Fahrakku z B Best Nr 98900 sowie ein geeignetes Ladege r t aus der Graupner Ultramat Reihe DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen berblick ber das Fernsteuersystem Ihres Motorrades und ber seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen V
12. e Fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Das kann den Motor Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren e Fahren Sie nicht in nassem Gras oder durch Pf tzen da die Elektronik Servo Empf nger und Fahrten regler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasser dicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon e Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund e Fahren Sie Ihr Motorrad niemals mit schwachen Senderbatterien oder Fahrakku e Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw e Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Garantiebedingungen Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die w hrend der Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfeh ler aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung
13. manejo Kurz Short Court Corta Lang Long Large Larga Kleiner Winkel Viel Schraglage Small angle GroBer Winkel wenig Schraglage Large angle Petit Pequena Grand Grande GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider s6be u0l lt 5 cr D D RACING aT EN d f N Inbusschraube Cap Head E Clip E Clip Circlips Rundkopfschraube Button Head T te cylindrique Cabeza de casquillo Clip en forma de E T te ronde Cabeza abontonda 4x12mm CH Amm 2x6mm 2 5x12mm mmm 4x16mm gt SMM GT 2 5x20mm reese 4x25mm Qu 3x8mm 3x12mm Senkkopfschraube Flat Head T te C Clip Clip Circlips li 3x10mm plate Cabeza plana Clip en forma de C iii 3x20mm CM 3x40mm jo 2 5x8mm SE al 3x6mm pall 3x8mm M Stift Pin Goupille Pasadores 2x12mm Madenschraube Set screw Sans t tes Juego de tornillos A 3x3mm sebbbi 3x12mm Nh 4x3mm nn 4x4mm O Ring Ring Joint torique Anilla en forma de O 2 1 5 8x1 5 O O y Muttern Nuts Ecrous Tuercas 2mm 2 5mm 3mm 4mm 900 bs Freilauf One way bearing Roue libre Cojinette unidirectional O 6x10x8mm Kugellager Ball bearings Roulement Cojinetes 5x10mm O 6x10mm 6x13mm N 7
14. moto dans la m me direction Para inicar un giro a la derecha gire el mando al la derecha Wenn der Sturzb gel den Boden ber hrt f hrt das Motor rad einen gr eren Kurvenradius Drehen Sie das Lenk rad zur Mitte um das Motorrad wieder aufzustellen und die Kurvenfahrt zu verbessern If the side wing touches the ground it will not turn well Return the transmitter wheel to the centre to lift the bike and improve running Si la protection lat rale touche le sol remettre le volant au neutre pour que la moto red marre Cuando el protector lateral toque el suelo asegurese de colocar el mando de la emisora en posici n central para poder seguir corriendo Schritt Step Stade Paso Wenn Sie wieder geradeaus fahren wollen drehen Sie das Lenkrad kurz nach links generell in die andere Richtung als die Kurve die Sie gerade durchfahren haben When you want to go straight again turn the transmitter wheel in the opposite direction of the turn Quand vous souhaitez aller tout droit tourner le volant dans le sens oppose du virage Cuando quiera ir en linea recta haga girar el mando de la emisora en direcci n opuesta al giro Aufstellen Display Start To start Arr t Parada D part Arrancada GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider A CIN Einstellbares Schwungrad Adjustable gyro Gyro adjustable Giro ajustable Das Gewicht kann durch nder
15. pz Jo poliad 1 159 Auewsad YaL w ayya y OEZEL A 96 76 egeAsuenesuusH Dy 03 3 jeudneJ5 SHLNOW 10 G4AILNV dVM SI 3onpoud 9141 uassnw u jj s Gunuyday u zsoyuN UIUAPUBJISJUI AIP req uauyj JIM ep a ugy jne pjnpoig sep Gunpuasyany Japo JOA 215 1 enig 10510 sep aUdNIds uesbunisie juewe5 puneupequueupiziesebariq uassojydsabsne Jap puis PUIS ue1unjnzy nunz Gunjpueyag agyewabysesun Japo Joueqnz bunise 6unzinuqy jne 25 Jopo ueuspueuJoA s p Jney AIP Inj UJILUOW pZ UOA seseip Jne uinjepjney qe 11yuema6 Ull9QQ2440 7 7 Q 96 v6 SJENSUSNSLUSH 8 Hqwy JoudneiD ewid aig N3lV NOW UOA jl INVdVO aula siubnezi3 sasaip Jne JIM FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider FUR IHRE NOTIZEN FOR YOUR NOTES GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider m www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vert
16. the company GRAUPNER for the achievement of payment of damages impossible which reason also always inclusive personal injuries death damage of buildings as well as damage by turnover or trading loss by business interruption or other indirect or direct damages which are due to the employment of the model The joint and several liabilities are limited under all circumstances and each case to the amount which you actually paid for this model e This model is controlled by radio signals the many influences beyond your control This influence can be a temporary loss of the ability to control the model so it is advisable to have a safe distance in all direc tions to avoid collisions e Operate your model on the open terrain away from cars traffic and people e Don t drive against obstacles which the model cannot overcome and stay full throttle This can dest roy the motor electronic speed controller or the transmission e Don t drive in wet grass or puddles because the electronic equipment servo receiver and speed cont roller is not waterproof If you want to drive in the wet these parts must be protected waterproof e g by a ballon e Never walk out onto the street for whatever reason e Run your Cross Rider never with weak batteries Follow carefully to the instructions and warnings for the present and any other equipment used by you Chargers rechargeable battery packs etc e Keep chemicals hardware and electric
17. wheel volant Ein Aus Schaller Power switch Interrupteur Marche Arret Aranesa Gastrimmung throttle trim W __ Irim des gaz e Bremse brake frein Neutral Stop Neutral Neutre Vorwarts forward gaz acc l ration ES Batteriefachabdeckung Battery cover Logement accus GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING aT an DE LA RADIOCOMMANDE Ne pilotez jamais votre MRX5 Cross Rider avec des accus d emission ou de vehicle faibles e laisser jamais votre metteur allum basculer l interrupteur Marche Arr t lorsque vous avez termin sinon vos piles ou accus ne dureront pas tr s longtemps e Allumez d abord l metteur et ensuite seulement le r cepteur e Enfin de s ance coupez d abord le r cepteur et ensuite seulement l metteur Pour une utilisation optimale il faudra r gler le trim de la direction R GLAGE DU VARIATEUR LECTRONIQUE Le variateur lectronique n a pas besoin d tre ajust e parce qu elle s ajuste automatiquement chaque fois que mise en marche la moto e Activez la radio et d placez le b ton de commande de puissance au neutre e Activez le variateur lectronique Attention le b ton par radio de commande de puissance reste au neutre La LED a ESC clignote alternante en vert et rouge Apr s approx 2 ou 3 secondes un signal audio indique la conclusion de l arrangement e Avec le variateur lectronique correctement ajust e en position neutr
18. 2 V Battery Pack e g No 98900 and a appropriate charger like the Graupner Ultramat Series e 90190 additionally you need a 2 channel radio system with one Servo e g 94000 or 94010 elec tronic brushless Speedcontrol e g Genius Race 80R No 7157 or Genius 90 No 7164 7 2 V Battery Pack e g No 98900 and a appropriate charger like the Graupner Ultramat Series THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the remote control system of the MRX5 Cross Rider and its various functions and settings Before the first trip you should be sure all of these functions and settings have read and under stood Please consider also the references on page 35 First screw the enclosed transmitter antenna into the mounting plate at the top of the transmitter Place 8 AA batteries in the battery compartment of the transmitter and a fully charged receiver pack in the battery box Pay attention to the polarity REMOTE CONTROL TRANSMITTER On off switch Turns the power on off Steering wheel Controls direction left right of the model Steering trim Adjusts the hands off direction of the model Throttle Trigger Controls speed forward brake of the model Throttle Trim Adjusts the motor speed to stop at neutral Control light indicates adequate battery power Antenna Transmits signal to the model WA udud The remote control system of the Cross Rider is optimally adjusted by the factory Nevertheless you shoul
19. 98900 ainsi gu un chargeur adeguat de la gamme Graupner Ultramat EH LA RADIOCOMMANDE Vous trouverez ci apr s un aper u du systeme de radiocommande de MRX5 et des ses diff rentes fonctions et reglages Avant les premiers tours de piste il faudrait que vous ayez lu et compris toutes ces fonctions et reglages Considerez s il vous plait aussi les indications au page 35 Vissez d abord l antenne t lescopique dans son support sur le haut de l metteur Placez ensuite les 8 piles s ches AA dans le logement pour la batterie de l metteur Veillez au respect des polarit s N 3 u LA RADIOCOMMANDE EMETTEUR Interrupteur Marche Arr t pour l alimentation de l metteur Volant pour la commande de la direction Trim de direction permet d obtenir une trajectoire rectiligne Gachette des gaz permet de contr ler la vitesse du modele Trim des gaz pour le r glage du neutre du carburateur LEDs de contr le indiquent la tension de l accu ou de la batterie Antenne transmet les signaux de commande au r cepteur OR Le syst me de radiocommande du MRX5 Cross Rider est optimalement r gl en usine Lisez n anmoins attentivement le paragraphe suivant si des petits r glages taient n cessaires De plus larges informations sont relever dans les instructions jointes l ensemble R C XG 6 Antenne Antenna Antenne Lenkungstrimmung steering trim Trim de direction __ Lenkrad steering
20. EC festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck C abgegeben durch den Gesch ftsf hrer Hans Graupner a A 73230 Kirchheim Teck den 12 08 09 Unterschrift Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Br Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empfanger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsorgungsstelle GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider lt gt Gm INTRODUCTION Thank you for buying the MRX5 Cross Rid
21. EITSHINWEISE Dieses hochwertige RC Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben wer den Wenn Sie dies nicht tun kann es zu Sch den am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Der MRX5 Cross Rider darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird Graupner ber nimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Sch den die sich aus dem Betrieb nicht ordnungsgem Bem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben gleichg ltig ob diese direkt indirekt auf Umwegen zuf llig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personensch den Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Ge sch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren e Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jenseits Ihrer Kontrolle unter liegen Diese Beeinflussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden e Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen
22. JUJIW eU OIDUDL Uaig SOpedyidedsa soi onpoJdso ep ja esed ojos enueJeb 21dW03 ep 822 e epsep vc ap enuejeb eun oj npoud eise aJqos 2pa2u02 29 UJI9QU241J O ZEL C 96 76 egensuaxeuusH 9 jJeudnej ej SISIW VILNVdVO eun apuadu0I 120 EIJSONN asads aj 31215637 UOD e 13393500 owes I339JIp Ip ezussse u au Jad 5 Ip UN 31217 OU1 Ip Dap IA eiIzueJeb ajuasaud eau OIJUOISII uou 91uein ep eAneanoisse naurp eizueJeb 11259 0005 osn pe npuoouo 10555922 0211839321A05 OU nn op jap oisinbap nueisise OJUILIBUOIZUNJ Ip Ip ni3eyllp Jed ojos vc Ip elzueseyd eun 0330poJd o sanb ns apadu0d oysinbde Ip ejjep ased e eiueuu95 291 OEZEL C 96 76 egensuejsuusH OH 3 Jaudneid eq ISAW Ip VIZNVAVO eun o1senb ns 94n328J LJ S seJ 911ne n0 Jed Sadi sinejap Sal JUBDW9 DeXa Ja das z9 In
23. N OD 4eudnej ewid 000 OZ LE 9 IAL TEL CC SC OE 6 IAL EES EEN d G 61042199 7707 S 79057 9187 v SO 8 67 199 WISYYA OETEL re LLI D LOES Od 8 OU Iuozue y BIA les 51 oa DUI ee ON 96 76 SSLIJSU Y HMU H 2 sjuoe 3 ouupejeg XeNID 523131 bejuow 05 8 Jeudnes 215 IUBAI A 5 n eg 1990 IN gt SIE BUIROH SNSS 051919150 pueju sineg lt m 39 Nayayse 2P WON oc II Leg 1 LAUDAS Ee NANYYZ e 10Uuu0M agers sep Ge 2 1 Q 91Uua saJde DDIAIOS m 20 ee gt gt op 92IAJ9S a 06 06 918 06106 ON 12P1O 15 1 1 5 YaqosAA OJUAa eu 504 gt gt 2 20 3599 m O 20 WO ddNd VHD YANdNVYD YANdNVYD UOISIA9J e exioduii ja e Ua 2181909 anb 01991103 2159 Is anb ojsend oj npoud jap oualap eun Jo2eU OAR 10d SOUO DEDYIPOW uis 2159 e euinbesuoo es Jopiuinsuoo j e ap ja A 3 enueJeb e ep 59 SOpendapeul sosn sope oAinbe solosadde ebiedaiqos eysebsop 10d sepi npoud semane 527 505 SO
24. Schraube Tomillo in equivalent intervall Placer les lests dans le support a intervalles r guliers Coloque las pesas en la place giratoria a intervalos iguales 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 6x13x4mm Kugellager Ball Bearing Roulement Cojinete Ee 6x9mm 6x13x4mm A Sinterlager Metal Bushing Kugellager Ball Bearing Ve Roulement Rodamiento Roulement Cojinete GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING Sekundenkleber Instant Glue Colle instantan e Cola instantanea 6x13x5mm 9 Kugellager Ball Bearing Roulement Cojinette SISIE UI ITA 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 6x13x5mm omm Kugellager Schraubensicherung Thread Lock E Clip Circlips Ball Bearing rret de vis pintura de bloqueo de Clip en forma de E Roulement tornillo Cojinette 95178 Madenschraube _ Set screw Vis Tornillo Kugellager Ball Bearing Roulement Cojinette 951 78 5mm E Clip Vergewissern Sie sich dass die Circlips Clip Einsatze auf beiden Seiten identisch en forma de E eingebaut sind Make sure left and 6x13x5mm right are the same V rifier que le Kugellager droit et le gauche sont les m mes Ball Bearing Aseg rese de montar igual ambos Schraubensicherung 4x16mm Schraube a an Thread Lock Arret de Screw Vis 4 2 vis pintura de bloqueo Tornillo e 4 95178 de tornillo 3x8mm Schraube
25. Screw Vis Juego tornillo 2x6mm Senkkopfschraube Screw Vis Senkkopfschraube Screw Vis Juego tornillo 3x6mm Juego tornillo 3x8mm 90190 74 90190 74 90190 74 90190 74 90190 74 Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Rundkopfschraube Screw Vis Juego tornillo 2 5x12mm Juego tornillo 2 5x20mm Juego tornillo 3x8mm Juego tornillo 3x12mm Juego tornillo 3x10mm Juego tornillo 3x20mm 90190 74 90190 74 90190 7 90190 77 90190 78 StoBdampferkappe hinten Alu Alum Rear Shock Cap Chapeau arriere en aluminium de choc Casquillo posterior de aluminio del choque Rundkopfschraube Screw Vis Inbusschraube Screw Vis Inbusschraube Screw Vis Inbusschraube Screw Vis Stift 2x12mm Pin 2x12mm Axe Juego tornillo 3x40mm Juego tornillo 4x12mm Juego tornillo 4x16mm Juego tornillo 4x25mm me 90190 100 90190 101 90190 134 90190 143 90190 144 amp x e AN a U Lenkgest nge f r sensibleres An sprechen High Sensivity Steering Stellringe f r Stabilisatordraht For Lf Rod Set Ensemble lev de bielle stabilizer bar collars Anneaux de lt de direction de Sensivity Alto position pour fil de stabilisateur Kupplungsbel ge Aluminium Planetenzahnrad Stahl Planetary sistema de Rod de manejo de la Anillos de posici n para hi
26. a Vi preghiamo di controllare e di osservare le Vs regole e disposizioni nazionali L uso del sistema di radiocomando su frequenze non apporvate illegale e proibito Spiegazione dei tutti i modelli F solamente modelli C B solamente modelli di auto e simboli volanti navali GI Toegelaten frequenties Deze radiobesturing mag enkel wettelijk gebruikt worden op de frequentieband en frequentie goedgekeurd in ieder land van de Europese gemeenschap Gelieve U te vergewissen van de nationale reglementering Het gebruik van de radiobesturing op niet teoeglaten frequenties is onwettelijk en verboden Legende 9 8 alle modellen F alleen alleen auto vliegtuigmodellen scheepsmodellen Frequ ncias aprovadas Este egipamento de radio controle s podera ser legalmente utilizado nas bandas de frequ ncia e canais aprovados em cada pais da Comunidade Europeia Por favor confirme es normas em vigor no seu pais uso de equipamentos de radio controle em frequ ncias aprovadas ilegal e proibido Legenda Bes Todos os modelos F Apenas CB Apenas carros e S avi es barcos SS Tillatna frekvenser Denna radiostyrning far endast tagas i bruk pa de f r varje EU land till tna frekvenser Kontrollera de g llande nationella reglerna Anvanding av radiostyrningen pa icke godkanda frekvenser r olaglig Teckenf rklarina Weg Alla modeller F Enbart Enbart modellbilar och modellb tar z flygmodeller
27. aA unpoJd np INO JURAY Np Sa asned ue sed JU 195 enueJeb e sn xe uos ea1depeui uone i dde no sieAnew e abseudins e ainsn ap e snp 933428 ep 1ueujeuuonouo S92IA So Ans JUBWANbIUN puaid e yeyde p e ap e pz ap e uns 2p1022e aubewally 9291 WI9QU244 O ZEZ Q 96 v6 5 DY OD 8 3331205 e SIOW JILNVdVD aun suopJo e SnoN 5 JO 9314 SI 32npoud eu JI 1502 JNO 10 261eu2 e pebi qo JUIS SN 0 Wea au PUIS 10 e S129Jep 104 njo1e 3onpoud eui 3224 esee d aajuelen6 siu Ag paydaye 921 Japun swej pue 51461 sasn 941 gaquesenb y Aq jou SI SIIIOSSIIDB 1294102UI JO y 10 Huljpuey seam anp abeweq ponpoid ou jo aseydind DY Je 959 YDIYM SPajap euolje1odo JO y gt ns Ajuo saijdde ayy eseu Jnd SUJUOU
28. ajuuksilla on kielletty Symbolien merkitys Zei kaikki pienoismallit F vain vain autot lennokit veneet GP e OUXV TNTE T MONO OTTO k 8e Eupcrraikrc Evwong e pn cuxvorr rov TWG kai TNPFOETE Kavoviououc xprjon cuotTnydatwv o UL EYKEKPIHEVEG GUXV TNTEG EIVAI Trapavoun Kai atTrayopeupevn MUZE GC aurokivrjrcov kai OKapwv 4 gt Leyf ti nissvi betta fjarstyringarsett ma a eins starfsaekja l glega ti nissvi um og svae isbundnum t nissvi um sem eru leyf innan hvers EU lands Vinsamlega athugi gaumg filega regluger ir sem gilda um leyf ti nissvi innanlands Notkun fjarstyringasettsins rum en leyf um ti nissvi um er l gleg og me llu b nnu Lykil t kn 99 8 ll model ze Flugv lar eing ngu M del b lar og b tar eing ngu em Frequenze permesse Questo radiocomando pu solamente operare legalmente sulle frequenze portanti e loro singoli canali che sono approvati in ciascuno dei Paesi della Comunit Europe
29. al components out of reach of children e Keep away fuel and other chemicals from children e The start up and the operation of the model take place solely on danger of the owner Only careful and considered handling of the R C car protects against damages to property and person GUARANTEE CONDITIONS The guarantee applies only to such material or operational defects which are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under guarantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults Please follow the safety instructions in your own interest Read these references also carefully if you are already familiar with the handling and operation of an RC car GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider If you discover a part in the kit which is defective concerning material or processing send it before you used it back to us and we will supply replacement to you REQUIRES SEE ALSO PAGE 21 Depending which Version RTR or ARTR you need different accessories e 90190 RTR everything is included you only need 8 alkaline AA batteries e g No 3426 or 8 AA battery cells e g No 3621 for transmitter and a 7
30. amaged OPERATION First you have to charge the racing pack with an appropriate battery charger Please consider the safety notes for the battery and charger When the battery is fully charged place it into the battery holder on the bottom of the chassis close the battery holder and secure it with 2 c clips Place if not yet done the eight AA batteries into the battery box of the transmitter and screw the antenna into the mounting plate at the top of the transmitter Finally push the enclosed antenna tube into the holder at the chassis and thread the antenna cable through If you want to drive at a place at which remote controlled vehicles are on the way already make sure first whether your transmitter frequency channel is still free in order to avoid that yours or other vehicles get out of control Turn on the transmitter first and then the vehicle To change the frequency crystal sets are available under order nr 94010 50 94010 92 During switching on do not move the throttle trigger so that the electro nic speed controller can initialize itself correctly The speed controller is correctly adjusted when the LED lits green in neutral position with throttle or brake engaged the LED lits red Before you drive check the correct function of the vehicle does it react accurately on your remote control If not e g the steering servo trem bles or uncontrolled throttle reaction start driving in no case Check whether the transmitter batteries h
31. ave enough voltage or the 7 2 V Racing Pack is fully charged and change it and or recharge if necessary Also you should control the directional stability a central position of the steering wheel at the transmitter means the model runs straightforward You can correct this by the trim lever above the steering wheel Press the lever into the desired direction until the car runs in a straight line Don t drive against obstacles which the model cannot overcome and stay on full throttle This can destroy the motor electronic speed controller or the transmission Don t drive in wet grass or puddles because the electronic equipment servo receiver and speed controller is not waterproof If you want to drive in the wet these parts must be protected waterproof e g by a bal lon GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING o a SERVICE In addition to the already described service work should always try your vehicle in order to prevent wear If dirt gets in moving parts this affects the performance of the model significantly Remove dirt or dust with compressed air a soft brush and or with a toothbrush If possible try using no solvents as this is in fact the dirt in the camps and in the normally inaccessible places and thus cause additional wear We recommend the following simple procedures e Remove dirt and dust as far as possible with the methods described above e Check the car on worn broken or gripping parts and repair them
32. ber states concerning electro magnetic interference 2004 108 EC This product has been tested for electro magnetic interference in accordance with the following norms EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 This declaration was produced by Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck and is valid for the manufacturer importer of the product ze C 73230 Kirchheim Teck den 12 08 09 Hans Graupner Managing Director Environmental Protection Notes When this product comes to the end of its useful life you must not dispose of it in the ordinary domestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for re cycling electrical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an important contribution to the protection of our common environment by re using the product recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries In case of R C models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t k
33. d read the following chapter maybe slight adjustments on the remote control should be necessary For further information to the remote control system please refer to the enclosed XG 6 manual p Antenne Antenna Antenne Lenkungstrimmung steering trim Trim de direction Lenkrad steering wheel volant Ein Aus Schalter Power switch Interrupteur Marche Arr t Gastrimmung throttle trim Trim des gaz Pa Bremse brake frein Neutral Stop Neutral Neutre Vorw rts forward gaz acceleration Batteriefachabdeckung Battery cover Logement accus GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING aT OPERATING THE REMOTE CONTROL e Run your motorcycle never with low transmitter batteries or 7 2V Racing Pack e Never forget switch off the radio after running your model otherwise the batteries do not last long e Turn on the transmitter first then the vehicle e After driving first turn off the vehicle then the transmitter e For optimal use first check the steering and throttle trim positions ELECTRONIC SPEED CONTROL The ESC does not need to be adjusted because it adjusts itself automatically each time when switching on the motorcycle e Switch on the radio and move the throttle trigger to neutral e Switch on the ESC Attention transmitter throttle trigger stays at neutral e The LED atthe ESC flashes alternating in green and red After approximately 2 3 s
34. das Servo schrauben stecken Sie die Fern steuerkomponenten zusammen und schalten Sie die Fernsteuerung ein Stellen Sie nun die Lenkungstrimmung auf Mittelstellung Schrauben Sie nun den Ruderarm m glichst genau im 27 Winkel auf die exakte Einstellung erfolgt sp ter mit der Trimmung Anschlie end k nnen Sie die Fernsteuerung wieder ausschalten und das Servo zum leichteren Einbau wieder aus dem Empf nger ausstecken s Abb 17 e Befestigen Sie nun noch den elektronischen Fahrtenregler und den Empf nger s Abb 24 mit dem beiliegenden doppelseitigen Klebeband am Chassis e Bevor Sie losfahren berpr fen Sie die Einstellung der Lenkungstrimmung und die Ihres Fahrtenreglers Achtung programmieren Sie den Fahrtenregler so dass er nur bremst aber nicht in r ckw rts schaltet Der Cross Rider kann wie ein echtes Motorrad nicht r ckw rts fahren Im Gegenteil sollte der Regler in die R ckw rtsstufe gehen kann die Fliehkraftkupplung im Schwungrad besch digt werden INBETRIEBNAHME Laden Sie bitte zuerst den passenden 7 2V Fahrakku mit dem passenden Ladeger t auf Bitte beachten Sie dazu die dem Akku und Ladeger t beiliegenden Sicherheitshinweise Wenn der Akku voll geladen ist setzen Sie ihn in die Halterung unten am Chassis ein und sichern den Deckel mit den 2 Splinten Setzen Sie wenn noch nicht geschehen die acht Mignon AA Batterien in das Batteriefach des Senders und schrauben die Teleskopantenne in die Halterung oben am S
35. e Destonillador de tuerca Kreuzschlitzschraubendreher _ Phillips Screwdriver Tournevis WI cruciformes Destonillador Phillips 2x5mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela M2 Mutter Nut Ecrou Tuerca 2x6mm Schraube Screw Vis Tornillo 4mm E Clip Circlips M2 Mutter Nut Clip en forma de E Ecrou Tuerca 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 2xbmm Beilagscheibe Washer Rondelle 7 2x6mm om Schraube Screw ge LM p 5 3x8mm Beilagscheibe Vis Tornillo 1 D 4 Washer Rondelle Le Gi e Arandela GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider s6be1u0l 9BEAUOIAI Beklebeanleitung Decals Position Position de la d coration Colocation de las etiquetas GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider A CIN Beklebeanleitung Decals Position Position de la decoration Colocation de las etiquetas ea GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider A CIN aT Einstellung Setting R glage Ajustes Das Motorrad ist mit einem CG Lenksystem ausgestattet d h nach rechts lenken am Lenkrad bewirkt einen Linkseinschlag am Vorderrad This is a design with CG steering system counter steering system The direction between steering and front wheel is opposited Ce syst me de direction du volant et celle de la roue avant sont oppos es ste es un diseno con sistema de direction CG condu cci n opuesta Este systema de las rd
36. e le LED brille verte tranglent ou freinent la LED brille en rouge R F RENCES LA VERSION ARTR La version d ARTR de MRX5 est pr alablement mont e ainsi seulement la radiocommande le servo et le r cepteur la variateur lectronique doivent tre ins r es Avant l installation lisez les guidances de la variateur lectronique et la radiocommand e D abord le servo de direction est install Avant vous vissez le palonnier de direction sur le servo assembler les composants de radiocommande Placez maintenant le trim de direction dans la position neutre Vissez maintenant le palonnier de direction dans un angle 27 sur le servo l ajustement exact a lieu plus tard avec le bouton de trim voir fig 17 e Attachez le variateur lectronique et le r cepteur voir la fig 24 avec la bande c t double incluse au chassis e Avant que vous commenciez v rifiez la position de trim de direction et de variateur lectronique Note program mez le variateur letronique de telle mani re qu elle freine seulement mais pas entre en arri re Le Cross Rider peut pas conduire vers l arri re comme une vraie moto Au contraire si le variateur lectronique entre en arri re l embrayage centrifuge dans le volant peut tre endommag N T MISE EN ROUTE Chargez d abord le 7 2V accu avec un chargeur adapt Observez pour cela les conseils de s curit joints a l accu et au chargeur Lorsque
37. eauslauf erreicht ist GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider Gm Nach Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den Fahrakku aus dem Modell entnehmen da durch eventuell unkontrolliertes Anfahren Regler und Fahrakku Schaden leiden k nnen Fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Das kann den Motor Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren Fahren Sie nicht in nassem Gras oder durch Pf tzen da die Elektronik Servo Empf nger und Fahrten regler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon WARTUNG Sie sollten immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in bewegte Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Zahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerwei se unzug ngliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfache Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e berpr fen Sie das Fahrzeug auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Bedarf e berpr fen Sie regelm
38. econds an audio signal indicates the conclusion of the setting e With correctly adjusted ESC in neutral position the LED lits green throttle or brake the LED shines red c a a a a a d P REFERENCES TO THE ARTR VERSION The ARTR version of the MRX5 Cross Rider is pre mounted so only the remote control servo and receiver and the electronic speed control have to be inserted Before the installation please read the guidances of remote control and electronic speed control First the steering servo is installed Before you screw the rudder arm on the servo plug the remote control com ponents together and switch on the remote control Now set the steering trim to neutral position Screw now the rudder arm in an 27 angle on the servo the exact adjustment takes place later with the trim knob Now you can switch the remote control off and unplug the servo from the receiver for easier installation see fig 17 Attach the electronic speed controller and the receiver see fig 24 with the enclosed double sided tape to the chassis Before you start check the steering and ESC trim position Note program the ESC in such a way that it brakes only but not goes in reverse The Cross Rider cannot drive drive backwards just like a real motorcycle If the electronic speed controller goes in reverse the centrifugal clutch in the flywheel can be d
39. ender Stecken Sie abschlieBend noch das beiliegende Antennenr hrchen in den Halter am Chassis und f deln das Antennenkabel hindurch Sollten Sie auf einem Platz fahren wollen auf dem bereits ferngesteuerte Fahrzeuge unterwegs sind verge wissern Sie sich zuerst ob Ihre Sendefrequenz Kanal noch frei ist um zu vermeiden dass Ihres oder andere Fahrzeuge au er Kontrolle geraten Verschiedene Frequenzen bekommen Sie unter der Best Nr 94010 50 94010 92 Schalten Sie nun zuerst den Sender und dann das Fahrzeug ein W hrend des Einschaltens d rfen Sie den Gashebel nicht bewegen damit sich der Fahrtenregler korrekt initialisieren kann Signalton Bei korrekt eingestelltem Regler leuchtet die LED in Neutralstellung gr n beim Gasgeben oder Bremsen rot Bevor Sie nun losfahren berpr fen sie die korrekte Funktion des Fahrzeugs reagiert es exakt auf die Ihre Steuerbefehle Ist das nicht der Fall zittert z B die Lenkung oder gibt der Motor unkontrolliert Gas d rfen Sie auf keinen Fall trotzdem losfahren Kontrollieren Sie in diesem Fall ob die Senderbatterien noch gent gend Spannung haben und der Fahrakku geladen ist und tauschen sie gegebenenfalls aus bzw laden ihn auf Ebenso sollten Sie den Geradeauslauf kontrollieren bei Mittelstellung des Lenkrades am Sender muss das Modell auch geradeaus fahren Dies k nnen Sie durch den Trimmhebel oberhalb des Lenkrads korrigie ren Drucken Sie den Hebel solange in die gewunschte Richtung bis der Gerad
40. enes en direcci n opuesta Links Neutral Rechts Left Neutral point Right Gauche Neutre Droite Izquierda Punto neutro Derecha 9BEAUOIAI Bedienung Operation Utilisation Funcionamiento Am Anfang ben Sie am besten auf einem ebenen Parkplatz Smooth open parking lots or your local track will usually the best choices Evoluer sur un parking ou dans votre rue haga circular la moto en aparcamientos abiertos o en su pista local Achtung 1 Bevor Sie losfahren geben Sie ca 5 sec Gas um f r bessere Fahrstabilit t das Schwungrad im Hinterrad zu beschleunigen For better stability be sure to keep the gyro turning for 5 seconds before running Pour une meilleur stabilit laisser le gyro s initialiserdurant 5 seconds avant de d marrer Antes de poner a correr la moto man tenga girando el disco durante 5 segundos 2 Zum einfacheren Start benutzen Sie den St nder wie unten gezeigt For easy starting use the stand shown below Pour le d part utiliser le berceau comme indiqu Coloque la moto en el soporte para prepararla para correr Schritt Step Stade Um eine Rechtskurve zu fahren drehen Sie das Lenkrad leicht nach rechts das Motorrad wird sich nach rechts legen To start a right turn gently turn the transmitter steering wheel to the right the bike will lean to the right Pour effectuer un virage a droite tourner le volant vers la droite pour faire pencher la
41. er Planetengetriebe Set Planetary Shock Body Corps amortisseur Befestigung Gabelschutz Front Front Shock Piston Set Piston Hinterreifen Rear Tire Pneu Stai avant Cuerpo amortiguaci n Hub Carrier Fus e avant amortisseuer avant Juego de arri re Neum tico trasero delantero Soporte delantero pistones del amortiguador delantero tes cc 2 r D ag Vorderradgabelbefestigung unten Empfanger Regler Befestigungs Front Suspension Mount Support Vorderradgabelbefestigung oben platte ESC RX Plate Support Akkuhalterung Battery case Lenker und Schalld mpfer Handle Abstandshalter Chassis Frame suspension avant Montaje sus Body Mount Support pilote r cepteur amp variateur Placa ESC f Compartiment batterie Comparti With Muffler Guidon et chappe Posts Support cadres Soportes pensi n delantera Montaje del armazon RX mento de la bateria ment Manillar con silenciador del bastidor 90190 43 201 90 44 90190 45 90190 46 90190 47 80 90 48 Lagerschalen f r die Schwingen achse Main Shaft Bearing Holder Hauptzahnrad 65Z 65T Main Hinterachsd mpfer Rear Shock Bremsscheiben Brake Disc Support roulement axe principal Hinterachsschwinge Rear Arm Antriebskette Chain Chaine Gear Couronne 65 dents Set Amortisseur arriere Juego de Disque de frein Freno de disco Soporte eje principal cojinete Fourche ar
42. er by GM Racing This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle The Cross Rider is a great model for RC Beginners but it also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 14 years the guidance from the parents It is important that you read all instructions and the entire printed collateral so you can operate without causing unnecessary damage Please take a moment to read through it completely before running the model These operating instructions are part of this product They contains important notes to the operation and handling of the model Please take this into consideration when you pass on the product to third parties Ne glect of the operating instructions and the safety instructions lead to expiring the warranty Please keep these instructions for further reference SAFTEY PRECAUTIONS This high quality RC model should be used with caution and responsibility Failure to operate this model in a safe and responsible manner could result in personal and or property damage The MRX5 Cross Rider should not be taken by children without supervision by the parents Graupner accepts no responsibility for any loss or damage rising from the operation not proper use or misuse of this product or other necessary operations to his product regardless of whether they directly indirectly on detours accidentally or as a result of its use So far required by law not compellingly the obligation of
43. ery cover Logement accus GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG e Fahren Sie ihr Motorrad nie mit schwachen Sender oder Fahrbatterien e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann das Fahrzeug ein e Nach dem Fahren immer zuerst das Fahrzeug und dann erst den Sender ausschalten e Fur optimalen Einsatz m ssen Sie unter Umst nden die Lenkungstrimmung einstellen ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER e Der elektronische Fahrtenregler braucht nicht eingestellt werden da er sich beim Einschalten des Motorrads jedes mal automatisch auf die Fernsteuerung einstellt e Schalten Sie den Sender an e Schalten Sie nun das Motorrad ein Beachte belassen Sie den Gashebel am Sender in Neutralstellung e Die LED am Fahrtenregler blinkt abwechselnd in gr n und rot Nach ca 2 3 sec ert nt ein Signalton der den Ab schlu der Einstellungen anzeigt e Bei korrekt eingestelltem Regler leuchtet die LED in Neutralstellung gr n beim Gasgeben oder Bremsen rot ED HINWEISE ZUR ARTR VERSION Die ARTR Version des Cross Rider ist weitgehend vormontiert es muss nur noch die Fernsteueranlage und der elekt ronische Fahrtenregler eingebaut werden Lesen Sie sich bitte vor dem Einbau die Anleitungen von Fernsteuerung und Fahrtenregler durch e Zuerst wird das Lenkservo eingebaut Bevor Sie den Ruderarm auf
44. es is illegal and prohibited id Ci IKO GEIER CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CB FCB FCB CRU WEB CET ECE CB FCB FCB GEI FCA CB FCB CB FCB CB FCB CB FCB gt NNNNNNNNNNNNNNNN MN Key to symbols Ze All models F Airplanes GC Model cars and boats only only gt gt qr Fr quences autoris es L utilisation d un ensemble de radiocommande doit se faire uniquement dans les fr quences d mission autoris es dans chaque Pays Europ en La bande des 41 MHz par ex est r serv e la L utilisation d autres fr quences est interdite A titre indicatif les bandes des 35 MHz 35 MHz B et 40 MHz ne sont pas autoris es en France L gende Weg Tous les modeles F Seulement pour mod les Seulement pour autos H voulant bateaux 61 Godkendte frekvenser Denne radio kan kun bruges i de frekvenser kanaler der nationalt er godkendt i det enkelte EU land Referer til de nationale godkendelses direktiver Det er forbudt at bruge ration i andre frekvenser kanaler Forklaring 28 alle modeller bil og gt flymodeller badmodeller GDHyv ksytyt taajuudet T t radio ohjauslaitetta saa k ytt ainoastaan kussakin EU maassa erikseen hyv ksytyill taajuuksilla ja kanavilla Noudata maassanne hyv ksyttyj kanavas nt j Radio ohjauslaitteen k ytt hyv ksym tt mill kanavilla ja ta
45. ffisamment de tension et si l accu de propulsion HILTI est bien charg le remplacer le cas ch ant ou le recharger Le roulement en ligne droite devra de m me tre contr l avec le volant de direction sur l metteur en position milieu le mod le doit rouler en ligne droite Ceci pourra tre corrig par le levier de trim au dessus du volant poussez le levier dans le sens d sir jusqu ce que le roulement en ligne droite soit obtenu GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING a Dans des herbes hautes l autonomie et naturellement plus faible que sur une route plate Avec un accu devenu vide le v hicule deviendra d abord plus lent jusqu ce que le r gulateur de vitesse coupe ensuite compl tement le moteur et que le mod le s arr te Apres la fin de chaque utilisation retirez absolument l accu de propulsion du v hicule car par un ventuel d marrage incontr l l accu et le r gulateur pourraient tre d t rior s En plus de l entretien classique d crit pr c demment essayez toujours de garder votre moto dans un parfait tat pour viter des usures pr matur es Si de la salet s infiltre dans des pi ces en mouvement cela peut nuire aux performances de votre mod le Enlevez les salet s ou la poussi re avec un jet d air comprim un pinceau doux et ou une brosse dents Evitez les produits contenant des solvants car ces produits ne ferai ent qu amener les impuret s dan
46. gt ETF KS eech Sa AN ESE 8 MOT zer EXT um e EU Wes LL m a uL A S i trasera Karosserie Decals gelb Body yellow Decals Car osserie jaune Deco Deco Armaz n amarillo etiquetas 90190 65 90190 66 90190 67 90190 68 90190 69 90190 70 Karosserie Decals orange Body orange Decals Car osserie orange Deco Deco Armaz n naranja etiquetas Karosserie Decals blau Body blue Decals Car osserie bleu Deco Deco Armaz n azul etiquetas Karosserie Decals gr n Body green Decals Car osserie vert Deco Deco z Armaz n verde etiquetas Karosserie Decals unlackiert Body Clear Decals Car Karosserie Decals Body Decals osserie transparente Deco Decoration carosserie Etiquettes Armaz n etiquetas Armaz n dk Ms mn Fahrerfigur Decals gun metal Fahrerfigur Decals rot Driver gun metal Decals Pilote Driver red Decals Pilote argent D co Conducteur rouge D co Conducteur Fahrerfigur Decals orange Fahrerfigur Decals gelb Fahrerfigur Decals gr n Fahrerfigur Decals blau Driver orange Decals Pilote Driver yellow Decals Pilote Driver green Decals Pilote Driver blue Decals Pilote orange D co Conducteur jaune D co Conducteur vert D co Conduc
47. i vous ne respectez pas cela vous pouvez provoquer des degats non seulement sur le modele lui meme mais egalement a autrui Il est interdit aux enfants d utiliser le vehicule sans la surveillance des parents Graupner d cline toute responsabilit en cas de pertes ou d g ts causes par une utilisation non conforme du produit ou d un autre produit utilis pour l utilisation de celui ci que ce soit de mani re directe ou indirecte ou par hasard Dans la mesure ou ce n est pas express ment d finit par le l gislateur la responsabilit de la Soci t GRAUPNER ne pourra pas tre engag e pour d ventuels d dommagements quelqu en soit le motif ou la raison y compris les dommages corporels d c s d g ts mat riels de b timents ainsi que des d g ts ou pertes commerciales cessation d activit ou autre cons quences directes ou indirectes provoqu s par l utilisation du mod le Quoiqu il en soit la responsabilit sera toujours limit e au montant que vous avez effectivement r gl pour l acquisition de ce modele e Ce mod le est command par des signaux qui sont soumis de nombreuses influences ext rieures sur lesquelles vous n avez pas le contr le Ces influences peuvent provoquer une perte de contr le du mo dele c est pourquoi il est recommand de garder une distance de s curit dans toutes les directions pour viter les collisions e N utilisez votre mod le que dans des endroits bien d gag s loin des voitures
48. if necessary e Check regularly the fixed seating all screws and tighten them if necessary Service and repair In problem cases or for questions and repairs please contact please contact the Service depart ment in your country see warranty card on page 39 or GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 TROUBLESHOOTING Motor does not run Broken motor wiring Resolder wiring Racing Pack empty Change or charge battery Remote control does not function Check Remote control correctly Motor not working Change motor No motor performance Racing Pack almost empty Change or charge battery Speed control not adjusted properly Switch the car off and on again the reby don t move the throttle trigger Drivetrain runs heavily Check drivetrain Drivetrain works loud Check gear mesh The car is difficult to steer Transmitter batteries empty Change or charge batteries Steering servo trim not adjusted Trim steering servo properly Interferences Make a short break an then try again or change crystals LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider EG DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following product Electr Speed controller order nr 90190 56 confirms with the essential protective requirements as laid down in the directive for harmonising the statua tory directives of the mem
49. ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach Service und Reparaturen In Problemf llen oder bei Fragen und Reparaturen wenden Sie sich bitte die Graupner Servicestelle Ihres Landes siehe Garantiekarte auf Seite 39 oder GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Motor l uft nicht an tig Gastrimmung falsch eingestellt mung korrekt einstellen Motor hat keine Leistung Fahrtenregler falsch eingestellt Modell aus und wieder einschalten dabei den Gashebel am Sender nicht bewegen Antrieb l uft schwer Antrieb berpr fen Antrieb ist sehr laut Ritzelspiel berpr fen Modell ist schwer zu steuern Senderbatterien leer Batterien wechseln oder Akkus auf laden Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Hebel ber dem Lenkrad neu trimmen St rungen Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln DIE JEWEILS AKTUELLSTE ANLEITUNG FINDEN SIE UNTER WWW GRAUPNER DE KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider EG KONFORMITATSERKLARUNG Fur das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Elektr Fahrtenregler Best Nr 90190 56 wird hiermit bestatigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten uber die elektromagnetische Vertraglich keit 2004 108
50. l 1 5mm Mutternschl ssel 7mm Allen Wrench Allen Wrench Allen Wrench Nut Driver Cle Allen Cle Allen Cle Allen Tournevis a douille Llave Allen Llave Allen Llave Allen Destornillador de tuerca lk x Mutternschl ssel 4mm x Mutternschl ssel 4 5mm A Mutternschl ssel 5 5mm Schraubendreher M L Nut Driver Nut Driver Nut Driver Phillips Screwdriver Tournevis douille Tournevis douille Tournevis douille Tournevis cruciformes Destornillador de tuerca Destornillador de tuerca Destornillador de tuerca Destornillador Phillips GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING Beachte Beschriftung muss nach innen zeigen Note Marks face inside Note Reeres diriges vers l int rieur Nota Las marcas hacen frente adentro Ze e Ze P 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo ap 6x13x5mm Bee e Kugellager Ball Bearing Roulement Cojinette 951 78 2 5x8mm SCC Schraube Screw Vis Tornillo omm E Clip Circlips Clip en forma de E 6x10x3mm Kugellager Ball Bearing Roulement Cojinette 95175 GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider 9BEAUOIAI RACING Das Kreiselgewicht muss ausgeglichen immer sein Gyro weight must always be balanced Les lests doivent toujours tre quilibr s Los pesos del gyrocompas deben siempre ser equilibrados Setzen Sie die Kreiselgewichte in gleichm igen gef Abstanden ein Put the weight into the gyro plate
51. lo 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo Schraube Screw Vis Tornillo 3x16mm Madenschraube Set Screw Vis NER A3 Tornillo Schraube Screw Vis Qla AS UT D Schraube Tornillo Screw N Vis Tornillo 3x8mm 3x16mm Schraube Madenschraube Screw Set Screw Vis 3x8mm Vis Tornillo Tornillo Schraube Screw Vis Tornillo Empfanger Receiver 5mm R cepteur Receptor E Clip Circlips Doppelseitiges Klebeband Double Sided Tape Clip en forma de E Adh sif double Cinta adhesiva de doble cara face e D gt 4 d 2 a A Doppelseitiges Klebeband Double Sided Tape Adh sif double Cinta adhesiva de doble cara face 2x12mm Stift Pin Goupille Perno Elektr Fahrtenregler ESC Variateur ESC GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider Motorbefestigung Motor mount Fixation de moteur montaje del motor 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 3x8mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela Motor Moteur Motor 3x8mm Schraube an 3x8mm Screw Beilagscheibe Vis Tornillo Washer Rondelle Arandela 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 3x8mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider A CIN Schraubensicherung Thread Lock rret de vis pintura de bloqueo de tornillo 3x3mm Made
52. lo de Clutch Shoes Set Masselotte alu Gear metal Pignon plan taires Abstandsgummi Rubber stand g Entretoise caoutchouc Pastillas de embrague sensibilidad estabilizador Ze E cc Uu 2 H 2 o e o J p e 9BEAUOIAI RACING a Zum Betrieb ben tigtes Zubeh r Required for operation N cessaire pour l utilisation Piezas necesarias pare que funcione 2 Kanal Fernsteuerung nur ARTR 8 AA Batterien f r den Sender Brushless Regler nur ARTR Radio control set 2 channel only ARTR 8 pcs AA Batteries for Transmitter Brushless ESC only ARTR Ensemble radio 2 voies seulement ARTR Huit piles AA pour l metteur Variateur de vitesse letronique Radio de 2 canales mas ARTR 8 pilas AA para la emisora seulement ARTR Control electronico de velocidad mas ARTR 7 2V NiMH Racing Pack 7 2V Ni MH Battery Pack Pack batterie 7 2V NiMH Bateria de Ni MH de 7 2V x Standard Servo Standard servo Servo standard Servo estandar Benotigtes Werkzeug Tools required Outils necessaires Herramientas neccesarias Sekundenkleber x Ol Fett Spitzzange x Bastelmesser Schere Instant Glue Oil Grease Long Nose Pliers Modeling Knife Scissors Colle instantannee Huile graisse Pinces longs becs Cutter de modeliste Ciseaux Cola instantanea Aceite Grasa Alicates largas Cuchillo de hobby Tijeras x Inbusschl ssel 3 0mm x Inbusschl ssel 2 0mm x Inbusschl sse
53. n der zylinderf rmigen Zusatzgewichte im Schwungrad verandert werden Mehr Gewicht bedeutet mehr Stabilitat weniger Gewicht direkteres Ansprechen der Lenkung und bessere Beschleunigung Die Gewichte m ssen gleichm ig im Schwungrad verteilt werden The weight can be adjusted by inserting the cylinder into the flywheel More weight gives more stability Less weight gives more response and more power Cylinders must always be balanced Le poids peut tre ajust en ins rant des cylindres dans la jante Plus de poids augmente la stabilit Moins de poids augmente la response et la puissance Les cylindres doivent toujours tre quilibr s El peso puedo ajustarse anadiendo sacando pesas del volante motor Mas pesas proporcionan mas estabilidad Menos pesas proporcian mas sensibilidad Einstellen der Sturzb gel Adjustment for side wing Reglage des protections laterales Ajuste de la inclinacion de la moto F r Anf nger und Off Road sind die l ngeren Sturzb gel besser geeignet Die k rzeren erlauben eine gr ere Schr glage und somit einen kleineren Kurvenradius Longer side wing is better for beginners or off road Shorter side wing will give you more steering Un reglage large des protections lat rales est conseill amp pour les d butants et pour le hors piste Un reglage plus court donne plus de direction Un ala lateral mas larga es mejor para los principiantes y para del camino Un ala lateral mas corta dara mas
54. now the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING aT INTRODUCTION Merci d avoir s lectionn le MRX5 Cross Rider 1 5 RTR de GM Racing Ce texte contient les consignes l mentaires pour l utilisation de votre nouvelle voiture Le MRX5 est certes un beau mod le RC de voitures pour de jeunes pilotes d butants mais demande n anmoins une certaine exp rience manuelle et pour des pilotes de moins de 14 ans la surveillance des parents De ce fait il est tr s important de suivre toutes les consignes et de lire attentivement toutes les notices et documents fournis pour pouvoir utiliser votre modele en toute s curit sans provoquer des d g ts inutiles Prenez le temps de tout lire avant de vous lancer N T Ces instructions d utilisation font partie de ce produit Elles contiennent des conseils importants pour l utilisation et la manipulation du mod le Conservez ces instructions pour les remettre un tiers si vous devez lui c der le v hicule Le non respect des instructions d utilisation et des conseils de s curit conduira la perte du b n fice de la garantie Pour cette raison conservez ces instructions afin qu elles puissent tre nouveau observ es CONSIGNES DE SECURITE mod le RC de qualit doit tre pilot avec pr caution avec un minimum de conscience et de respon sabilite S
55. nschraube schieben Sie ein St ck Papier Set screw Vis zwischen Zahnrad und Ritzel Tornillo und ziehen erst dann die Schrauben fest Tighten the screws with a sheet of paper between both gears Serrer les vis avec une Feuille de papier dans l engrenage Apriete los tornillos colocando una l mina de papel entre ambos pinones entfernen remove retirer sacar lt gt 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 3x8mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela A CIN aT M3 Mutter Nut Ecrou Conjunto tuerca 90190 144 9BEAUOIAI 3x12mm Schraube Screw Vis Tornillo 2 5x20mm Schraube Screw Vis Tornillo Schraube Screw Vis Tornillo 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 3x8mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela 3x8mm Beilagscheibe 3x8mm Washer Rondelle Schraube Screw Arandela Vis Tornillo GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider A CIN M M2 Mutter Nut Ecrou Tuerca 2x5mm Beilagscheibe Washer Rondelle Arandela 4 d Schrauben der Fahrerfigur in der CAL angezeigten Reihenfolge montieren Ben tigtes Werkzeug Tools required Please assemble per the following Outils necessaires Herramientas neccesarias instructions Assembler en suivant les instructions Haga el montaje Mutternschl ssel Amm siguiendo las instrucciones Nut Driver Tournevis amp douill
56. or der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktio nen und Einstellungen gelesen und verstanden haben Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 35 Schrauben Sie bitte zuerst die beiliegende Senderantenne in die Halterung oben am Sender Legen Sie an schlie end die 8 AA Batterien in das Batteriefach des Senders Achten Sie auf die richtige Polung FERNSTEUERUNG SENDER Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Vergasers Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger En Das Fernsteuersystem des Motorrads ist ab Werk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotz dem genau durch sollten doch geringf gige Einstellungen an der Fernsteuerung n tig sein Weitergehende Informationen zur Fernsteueranlage entnehmen Sie bitte der beiliegenden XG 6 Anleitung M Antenne Antenna Antenne Lenkungstrimmung steering trim Trim de direction __ Lenkrad steering wheel volant Ein Aus Schalter Power switch Interrupteur Marche Arr t Gastrimmung throttle trim Trim des gaz 5729 remse Drake frein S KS Neutral Stop Neutral Neutre Vorw rts forward gaz acceleration E Batteriefachabdeckung Batt
57. orne Dampferhaltestange hinten Rear Front shock shaft Axe amortisseur Shock Shaft Axe amortisseur pignon plan taire Montaje del en Clutch shoes hub Cloche em avant Eje amortigador delantero arriere Eje amortigador trasero brayage Base del embrague 90190 19 90190 20 90190 21 90190 22 90190 23 93810 13 dientes MRX 5 Cross RIDER Pignon 9 dents Pinon de 9 dientes pin n de 26 dientes Tope de la barra estabilizadora guador delantero dor delantero S Pieces de rechange en e gt Obere Abdeckung f r vordere StoB VerschluBkappe unten f r vordere Front Shock Upper Dampfer Front Shock Lower Kettenrad 26 Zahne 26T Sprocket Halterung f r Stabilisator Stabi Bouchon sup rieur amortisseur Bouchon sup rieur amortisseur Motorritzel 13 Z hne 13T pinion N Kettenritzel 9 Z hne 9T sprocket Plate Plateau 26 dents Placa del lizer Bar End Embout stabilisateur avant Tapa superior del amorti avant Tapa inferior del amortigua Pignon 13 dents Pinon de 13 pi Spare Parts Zen E cc V 2 H Lf 26 cc o e o c p e t z 901 25 901 E 26 90 27 90190 28 90190 29 901 30 Hinterradfelge Rear Wheel Vorderreifen Front Tire Pneu Roue arri re Rueda trasera avant Neumatico delantera LJ 272 Re D mpfergeh use vorne Front Kolbenplatten Vorderachsd mpf
58. rieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Modellbau Graupner GmbH amp KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de
59. riere Brazo trasero Cadena Engranaje principal amortiguador trasero MRX 5 Cross RIDER S Pieces de rechange Ersatzteile 2 Spare Parts 90190 49 90190 50 90190 51 9019052 90190 53 e E Xp e 7777 e 2 V Kugellager Ball Bearings Roule ments Cojinetes SD 27 Lenkgest nge komplett Steering 195168 5x10x4mm 2 Freilauf Hinterrad One Way Linkage Set Timonerie direction 95175 6x10x3mm 2 Bearing Roue libre Cojinete St nder Bike Stand Berceau Varillaje de direcci n 95178 6x13x5mm 10 unidirreccional Soporte 90190 54 90190 102 90190 56 90190 57 90190 58 A Ems gt LIA 2 rs 0 YA a Im e ue dE Beilagscheiben Hinterachse Rear Karosserie Decals gun metal Wheel Axle Washer Rondelle axe Brushless Motor 3800 KV Brush Elektr Fahrtenregler bis 15T 15T Body Gun metal Decals Car roue arri re Arandela eje rueda less Motor Moteur Brushless 540er Motor Motor 540 type Speed Control Variateur de vitesse osserie argent D co D co Motor Brushless Moteur type 540 Motor 540 Controlador de velocidad Armaz n metalizado etiquetas 90190 59 90190 60 90190 61 BU as mS gt ASS Karosserie Decals rot Body red Decals Carosserie rouge D co D co Amazon rojo etiquetas 90190 62 90190 63 90190 64 BU _ es i lt lt em SS
60. s les roulements et dans les endroits inaccessibles ce qui ne provoquerait que davantage d usure encore Nous vous conseillons de proc der de la mani re suivante m N 3 u e Retirez les salet s et les poussi res avec les m thodes d crites ci dessus e V rifiez les pieces d usure de la voiture les pieces qui coincent les pieces cass es et faites les r para tions qui s imposent e V rifiez r guli rement toutes les fixations et resserrer les vis si n cessaire Service En cas de problemes d interrogations et de reparations adressez vous a service apres vente de votre pays voir page 39 ou GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 I RECHERCHE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT Le moteur ne demarre pas Cordon moteur arrache Resouder le cordon 7 2 V accu de propulsion vide Changer l accu ou le recharger La radiocommande ne fonctionne pas V rifier la radiocommande ajuster le correctement trim de gaz ajust faux trim des gaz Moteur d fectueux Remplacer le moteur Le moteur n a pas de rendement 7 2 V accu de propulsion est presque Changer l accu ou le recharger vide Le variateur est mal r gl Regler de nouveau le variateur selon la notice L entrainement se fait difficilement V rifier l ensemble motorisation La motorisation est bruyante V rifier le jeu des pignons Le mod le se pilote difficilement Batteries metteur vides Remplacer les batterie
61. s ou recharger les accus Trim servo d r gl Trimer de nouveau le servo de direction Perturbations Interf rences Faire une courte pause puis refaire un essai ou changer la paire de Quartz NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D VENTUELLES ERREURS D IMPRESSION SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING e at DECLARATION DE CONFORMITE EG Pour le produit suivant Variateur lectronique Ref N 90190 56 N T Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Cette d claration est sous la responsabilit du Fabricant Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck E eene 73230 Kirchheim Teck den 12 08 09 Hans Graupner Le director d Entreprise Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de ne doit pas tre mis a la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont reutilisables Avec le recyclage de mat riaux et autres formes d appareils vous contribuez a la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent
62. teur bleu D co Conducteur naranja etiquetas amarillo etiquetas verde etiquetas azul etiquetas MRX 5 Cross RIDER 4 Q y GA m vg La So 6 E cc V 2 H 2 e o J p e Gn 90190 71 90190 72 90153 1 AS Wes gt Fahrerfigur Decals unlackiert Driver clear Decals Pilote Karosserieclipse 10 R clips Doppelseitiges Klebeband Double transparent Deco Conducteur D coration pilote Etiquetas Antennenrohr mit Kappe Color Antennenrohr mit Kappe Color Epingle de fixation Clips de sided tape Ad sif double face etiquetas conducteur Antenna Tube antenne Antena Antenna Tube antenne Antena sujecci n Cinta adhesiva de doble cara 90190 73 9019073 90190 73 9019073 10703K W 0000 0000 AA 000 AT A P2 O Ring P2 O Ring Joint P3 O Ring P3 O Ring Joint P8 O Ring P8 Ring Joint P9 O Ring P9 O Ring Joint 3x3mm Madenschraube 3x3mm 3x8mm Madenschraube 3x8mm torique P2 Conjunto anilla en torique P3 Conjunto anilla en torique P8 Conjunto anilla en torique P9 Conjunto anilla en screw Vis 3x3mm Conjunto screw Vis 3x8mm Conjunto forma de O P2 forma de O P3 forma de forma de O P9 tornillos tornillos 90190 76 65 03K 9050150
63. vendications sont exclues Port emballage et autres co ts sont la charge du client Toute responsabilit concernant les d g ts survenus pendant le transport est exclue Avec le retour GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider RACING a GRAUPNER ou au Service Apr s Vente du pays dans lequel vous vous trouvez joindre une description d taill e du d faut constat et une copie de la facture d achat dat e Est exclu de la garantie toute pi ce ou le modele ayant subi des d gats suite une collision une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme Si dans la boite de construction vous d couvrez une piece d fectueuse d faut de matiere ou de fabrication retournez nous la pi ce en question avant de l avoir mont e nous vous la remplacerons ACCESSOIRES NECESSAIRES VOIR AUSSI PAGE 21 Selon la Version choisie RT R ARTR vous aurez besoin des accessoires suivants e 90190 RTR La tout est inclure il ne vous reste plus qu vous procurer 8 piles alcalines de type AA par ex R f 3426 ou 8 accus de type AA Mignon par ex R f 3621 pour l alimentation de l metteur et un accu 7 2 V NIMH Ref 98900 ainsi gu un chargeur adeguat de la gamme Graupner Ultramat e 90190 avec cette version il vous faut additionnel un metteur 2 voies avec un servo par ex R f 94000 ou 94010 un variateur lectronique par ex Genius Race 80R Ref 7157 oder Genius 90 Ref 7164 et un accu 7 2 V NiMH Ref
64. vr e avec le servo Set Screw Vis Tornillo seulement ARTR Tornillo incluido en el servo mas ARTR er 2 5x12mm Schraube Screw Vis Tornillo 3x3mm Madenschraube WA Set Screw Vis Tornillo amp M2 5 Stoppmutter Nylon Nut Ecrou Nylonstop Tuerca de nylon ca approx 27 j mm GR n abschneiden cut couper corte 3x8mm Schraube 3x16mm Screw Vis Tornillo Madenschraube Set Screw Vis 3x8mm Schraube Tornillo Screw Vis Tornillo 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo CA 3x16mm Madenschraube Set Screw Vis Tornillo 3x10mm Schraube Screw Vis Tornillo GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider oe M3 Stoppmutter Nylon Nut Ecrou EI Tuerca de nylon Nylonstop M3 Mutter Nut Ecrou Tuerca LL P9 O Ring Joint torique Anilla en forma de O gt P3 O Ring Joint torique Anilla en forma de O 7mm C Clip Circlips Clip en forma de C 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo 3x8mm A Schraube Screw Vis Tornillo 3x40mm Schraube 3x8mm Screw Vis Tornillo Schraube Screw Vis Tornillo amp 3x8mm Schraube Screw Vis Tornillo GM Racing 90190 MRX5 Cross Rider OO Pm E Clip Circlips Clip en forma de E M3 Stoppmutter Nylon Nut Ecrou Nylonstop Tuerca de nylon SISIE UI IT RACING 9BEAUOIAI 3x8mm Schraube Screw Vis Tornil

Download Pdf Manuals

Related Search

Anleitung anleitung englisch anleitungen anleitung pdf anleitung synonym anleitung papierflieger anleitung deutsch anleitung papierflieger falten anleitung jabra evolve2 65 anleitung granny square anleitung airpods pro 2 anleitung drucker canon pixma ts3750i anleitung english anleitung auf englisch

Related Contents

Sharkoon Quick Protect  Phonix S6310LKR mobile phone case  PDF - BioMed Central  NGIMU User Manual - x    Samsung AEMCH100B1A User Manual  Sony VRD-MC3 DVR User Manual  HUMIDIFIER    dossier spectacle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file