mechatronische Schließsysteme, Einfachverrieglung
Contents
1. m 1 Sv Panik Motorschloss Ausf hrung ab 2011 S 2 Netzteil SS 3 Steuerung 4 Sv Panik Gegenkasten 5 U Stulp Schlie blech 6 Flachstulp Schlie blech 7 Magnet mit Magnethalter 3 4 Standardlieferumfang Sv Panik Motorschloss mit Trafo Wechsel Funktion E je nach Ausf hrung Steuerung mit Edelstahlstulp 01 195 0000 000 Netzteil mit Edelstahlstulp 01 198 0100 000 entweder Flachstulp Schlie blech mit Magnet zum Reedkontakt des Motorschlosses 01 730 2413 426 1 p 8 U Stulp Schlie blech mit Magnet zum Reedkontakt des Motorschlosses 01 730 2416 426 entweder Kabel bergang lang evil Kabell nge im Fl gel 5m Blendrahmen 750mm 05 803 0000 026 f r max Offnungswinkel gt 90 oder Kabel bergang kurz Kabell nge 5m f r max ffnungswinkel 90 05 800 1000 026 Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 5 3 5 Optionales Zubeh r St ck Bezeichnung 1 Anzeigeeinheit Zustandsanzeige innen oder au en 01 196 0100 000 1 Kabel Verl ngerung f r Anzeigeeinheit 1 5m lang 01 193 0200 000 1 Kabel Verl ngerung f r Anzeigeeinheit 3m lang 01 193 0300 000 1 Anschlussleitung f r Steuerung 12 polig 10m lang 01 192 0200 000 1 Verl ngerung vom Kabel bergang zum Schloss 5m lang 01 192 0100 000 1 Verl ngerung vom Kabel bergang zur Steuerung10m lang 01 193 0100 000 3 6 technisc2. U shaped face plate strike plate Flat face plate strike plate Magnet with magnet holder el ela ep f R i f o0 5 3 10 0 Oo Ze oO S ar f 0 A C l eae 1 SI motor operated panic lock model from 2011 2 Power unit oS 3 Control unit 4 SI panic strike box 5 6 7 3 4 Standard scope of delivery 1 SI motor operated panic lock with transformer toggle function E Depending on model Control unit with stainless steel face plate 01 195 0000 000 Power unit with stainless steel face plate 01 198 0100 000 po r face plate strike plate with magnet for reed contact of motor operated 01 730 2413 426 1 U shaped face plate strike plate with magnet for reed contact of 01 730 2416 426 motor operated lock Cable transition long separable alle length in leaf 5m frame trim 05 803 0000 026 1 750mm for max opening angle gt 90 oor Cable transition short cable length 5m for max opening angle 90 05 800 1000 026 26 GB Mechatronic Locking System for single point locking Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 3 5 Optional accessories Display unit status display inside or outside 01 196 0100 000 Cable extension for display unit 1 5m long 01 193 0200 000 Cable extension for display unit 3m long 01 193 0300 000 Connection cable for control unit 12 pole 10m long 01 192 0200 000 Extension from cable transition to lock 5m long 01 19
3. MT WY Loecher fuer Blindeinnietmuttern 7 1 obere Treibstange des Gegenkastens mit Verriegelungsstueck Senkschraube M5x15 39 139 SLB MDRA MAL Stangenfuehrung Ni Fuehrungsbuechse wahlweise 01 824 Nr 10 761 0000 325 14 optional PA D d oder gis fs 0 ug oder 01 834 0000 405 15 untere Treibstange EA l iji i mit Verriegelungsstuec Qo fuer Senkschraubenkoepfe M5 Befestigung nach baulichen Gegebenheiten Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 15 4 5 5 Berechnung der Stangenlange fiir Sv Panik Gegenkasten Abb 18 2 Oberkante Schaltschloss Hub ca 12 mm X L 11 Einschraubtiefe 10 mm Einschraubtiefe 10 mm OFF Oberfl che des fertigen Fussbodens 16 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 6 Kabel bergang lang 1 und 2 fl gelig ADD 19 T rfl gel Blendrahmen 498 480 Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 17 4 5 7 Kabel bergang kurz 1 und 2 fl gelig a T rfl gel Blendrahmen 277 18 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 5 Montage 5 1 Allgemeines Der T renhersteller bzw das beauftragte Montageunternehmen ist daf r vera
4. gS 95 gS gt 2 N Steuerung gt SA D Mechatronisches Schlie system zum ffnen von T ren in Paniksituationen mit elektromotorischer ffnungsfunktion f r Einfachverriegelung Montageanleitung Mechatronic Locking System for door opening in emergency situations with electro motorised opener function for single point locking Assembly Instruction Ce DINEN 1125 DIN EN 179 CD Original Montageanleitung Seite 3 Original Assembly Instruction Page 23 Seite Erkl rung verwendeter Symbole 4 3 Hinweise zu den Zeichnungen 9 4 3 1 Allgemeine Hinweise 1 Sicherheitshinweise ZU den Zeichnufsen access 9 4 2 2 Hinweise zu Abbildung 3 9 2 Ausschluss nicht bestimmungs 4 3 3 Hinweise zu Abbildung 4 9 gem er Verwendung 4 3 4 Hinweise zu Abbildung 5 amp 9 4 3 5 Hinweise zu Abbildung 7 9 3 Beschreibung 4 4 Anordnung der Systemkomponenten 10 3 1 Zweckbestimmung 4 5 Zeichnungen 3 2 Arbeitsweise 4 5 1 Sv Panik Motorschloss 11 3 3 Komponenten des mech Schlie systems 4 5 2 Steuerung und Netzteil 12 3 4 Standardlieferumfang 4 5 3 Schlie bleche n os 13 3 5 Optionales Zubeh r 4 5 4 Standfl gel mit 3 6 Technische Daten Sv Panik Gegenkasten 14 15 3 6 1 Mo
5. A A E ise Countersunk screws M5x15 Rod guide a Guide socket A no 10 761 0000 325 O14 Ma O14 a optional of 01 834 0000 405 15 Lower operating rod of strike box _ amp with locking piece For flat heads M5 Mounting as per structural conditions 36 GB Mechatronic Locking System for single point locking Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 5 Calculating the rod length for sl panic strike box Figure 18 e switch lock Upper ed 1 1 4 an 4 vr j J j J j j j j J j J j J j j j A j OFF Same O O T O lt lt 2 Z q O O O g0 q Se gt N II LL LL O 37 GB Mechatronic Locking System for single point locking Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 6 Cable transition long single and double leaf Figure 19 Door leaf Frame trim 498 480 38 GB Mechatronic Locking System for single point locking Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 7 Cable transition short single and double leaf Figure 20 Door leaf 277 Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Frame trim Mechatronic Locking System for single point locking 5 Assembly 5 1 General The door manufacturer or the commissioned installation contractor is responsible for ensuring that the profiles comply with the rele vant standards and are suitable for instal
6. On N O ae q N gt lt gt Oo N a0 fa O vo QO C I N heo O SS o a2 g E amp E O o Z cO az D DE O 5 OWN oe O 5 Oo oc Z O9 gt WN pa O 20 on D q eD Q 2 gt 4 D O z 2 ma ole Soe C 5 q N 5 lt Klammerwerte f r Blindeinnietmuttern OFF Oberfl che des fertigen Fussbodens 13 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 4 Standfl gel mit Sv Panik Gegenkasten 2 fl gelig Abb 16 Bohrung f r Verriegelungsst ck oben Nr 01 832 0000 010 Magnetkontakt auf Treibstange aufschlagen mit Halter Nr K0066846 Die dargestellten Aus fr sungen und Bohrun gen im Profil beziehen sich auf den Standfl gel i Sv Panik Gegenk s Treibstange P ten Nr 01 825 010 gt N L L Gegenkasten Nr 01 182 426 Dr ckermass Dr ckerh he 1050 OFF Verriegelungsst ck unten Nr 01 833 0000 00 auf Treibstange aufschlagen Masse f r 24x6 mm U Stulp OFF Oberfl che des fertigen Fussbodens TL T rluft 14 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Abb 17 Schaltschloss 01 141 0000 010 zur sicheren Befestigung werden Blindeinnietmuttern fuer M5 vorgeschrieben Schliessmulde 01 830 0000 426
7. n leuchtend LED optional ten Zustand a a Schloss hat keine Verbindung zur Steuerung c Rot Gr n blinkend l Ea oder befindet sich noch Kalibriervorgang 8 Wartung und Instandhaltung 8 1 Instandhaltung Abb 25 Abb 26 a Schl sser sind mindestens 1x j hrlich zu schmieren nicht harzendes Ol Abb 25 Nur auf Fallenfl che Niemals Spr h l in das Schloss spr hen dies kann die Oberfl che der Platine angreifen und das Schloss funktionsunf hig machen b Sobald Spuren von Gewaltanwendung sichtbar sind muss das Schloss ersetzt werden Abb 26 c In regelm ssigen Abst nden die Funktion des Systems testen und ggf defekte oder verstellte Komponenten einstellen ersetzen reparieren 22 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Contents Explanation of symbols used 1 Safety instructions 2 Exclusion of use for the purpose not intended 3 Description 3 1 Intended purpose 3 2 How it works 3 3 The mechatronic locking system components 26 3 4 Standard scope of delivery 3 5 Optional accessories 3 6 Technical data 3 6 1 Motor operated locks 3 6 2 Power unit 3 6 3 Control unit 3 6 4 Assignment of WAGOS terminal of control line 3 6 5 Connection Diagram 3 7 Typical applications 3 8 Foreseeable misuse 3 9 Residul risk 4 Processing the profiles 4 1 General 4 2 Notes for processing the profiles This installation guide must be
8. K0066846 bestellen a Spaltma e bei geschlossener T r au erhalb des Toleranzbereichs siehe Falle und Riegel schliessen Selle la bei geschlossener T r Hinweis Bei der Steuerfalleneinstellung nicht bzw nicht vollst ndig von vorne muss bei DIN Richtungswech aus sel die Steuerfalle mitgedreht werden Die lange Seite der Steuerfalle muss immer zur schr gen der Falle ausgerichtet sein a Steuerfalle gem Seite 19 der Montage und Bedienungsanleitung einstellen ACHTUNG Die Steuerfalleneinstellung gibt es von vorne oder von hinten Montageanleitung beachten Falle und Riegel werden nicht komplett eingezogen und nach kurzer Zeit ca 3 Sekunden kalibriert sich das Motorschloss neu a Motorgetriebeeinheit besch digt durch ee ffnungszeit berschreitet zu hohe Vorlast an Falle und Riegel a Vorlast an Falle und Riegel sind gr er a Vorlast verringern bzw T rfl gel einstellen als 70 N richten siehe auch Schritt 8 Maximalwert von 4 Sekunden b Umgebungstemperatur liegt au erhalb des Einsatzbereiches des Schlie sys b Einsatzbereich pr fen tems 10 C bis 50 C Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 21 7 Storungsbeseitigung Fortsetzung Komponente Schritt Fehler m gliche Fehlerursache Fehlerbehebung Allgemeiner Hinweis Zur Feststellung ob eine defekte Steuerleitung die m gliche Ursache f r eine Fe
9. Magnet with holder meat acuei 5 Cable transition short or long m Extension cable for display unit 6 Control unit with stainless steel face plate E Sell ac Walston ee lela 7 p Sa aca nian et ot m Extension cable for transition cable control unit ower unit with stainless steel face plate Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB 31 4 5 Drawings 4 5 1 SI motor operated panic lock single and double leaf Figure 12 The milled grooves and drill holes indicated in the profile refer to sl motor operated panic locks with a flat face plate The dimensions in brackets refer to the U shaped ver sion ON oO D 00 oO N 374 376 1050 from OFF OFF Surface of finished floor 32 GB Mechatronic Locking System for single point locking Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 2 Control unit and power unit single and double leaf Figure 13 The indicated milled grooves and drill holes in the profile for the con trol unit and the power unit must be carried out on the frame trim of the active leaf Milling depth 35 270 Control unit I II T N 270 Power unit Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB 33 4 5 3 Strike plates single leaf Flat face plate Figure 14 E o gt q gas ore a oc cc KT o 2 Cc 3 27
10. O IE Q O W O O Z aoe WP c O o 5 O ED sv COS L Oo Qa plate for the single leaf version shaped face plate U Figure 15 Dimensions in brackets refer to rivet nuts OFF Surface of finished floor Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB 34 4 5 4 Inactive leaf with sl panic strike box double leaf Figure 16 Drill hole for magnet Locking piece upper Nr 01 832 0000 010 contact with holder impacts on operating rod Nr K0066846 The indicated milled grooves and drill holes in the profile refer to the inactive leaf sl pa nic strike plate Operating rod Nr 01 825 010 a N ft Strike plate Nr 01 182 426 un 1 Height of door handle Height of door handle 1050 from surface of finished floor Locking piece lower Nr 01 833 0000 00 impacts on operating rod measures for 24X6 U shaped face plate OFF surface of finished floor TL door clearance Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB Figure 17 Switch lock 01 141 0000 010 Rivet nuts for M5 are prescribed for secure mounting Locking kee 01 830 0000 426 with catching plates Holes for rivet nuts 7 1 Upper operating rod of strike box with locking piece IQ IS aQ Li WN Q RSs Nolen SD NIS
11. T m oe 2 yellow purple blue grey black brown NO NO gt NC NC gt NO NO C NO NO NO for the activation of revolving door drives limited to 3 secs optional Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB 27 3 6 5 Connection Diagram Contact status of lock in position locked at 12 pole control line cm Connector 1 Motor operated opening GND NO a Unlocked signal drops after 3 secs NO 5 3 A 28 GB Mechatronic Locking System for single point locking Colour code white brown white black white black brown green orange red yellow purple blue grey Control element provided on site e g relays biometrics switches buttons floating closing contact o Lock monitoring o Max load capacity of relays 1A 30 V DC 3 Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 3 7 Typical applications Figure 2 a Figure 3 WSS mechatronic locking systems can be used in any situation where doors are required to be opened by electro motor lat N Thanks to the floating contacts in the control unit the WSS mechatronic locking system can be used for a number of 1 different applications The mechatronic locking system can among other things 0 be combined integrated as follows with a number code pad for bio mechanical access control i
12. T r dr cker darf erst nach der Demontage des Sv Panik Motorschlosses vorgenommen werden Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung 4 3 Hinweise zu den Zeichnungen 4 3 1 Allgemeine Hinweise zu den Zeichnungen Die dargestellten Montageschritte sind Prinzipdarstellun gen Aufgrund der unterschiedlichen Profilsysteme kann es zu Abweichungen kommen 4 3 2 Hinweise zur Abbildung 12 Die dargestellten Ausfr sungen und Bohrungen im Profil beziehen sich auf Sv Panik Motorschl sser mit Flachstulp Die Klammerma e gelten f r die U Stulp Ausf hrung 4 3 3 Hinweise zur Abbildung 13 Die dargestellten Ausfr sungen und Bohrungen im Profil f r die Steuerung sowie das Netzteil m ssen im Blendrahmen profil des Gehfl gels vorgenommen werden 4 3 4 Hinweise zur Abbildung 14 amp 15 Die dargestellten Ausfr sungen und Bohrungen im Profil beziehen sich auf Schlie bleche mit Flachstulp und U Stulp bei einfl geliger Ausf hrung 4 3 5 Hinweise zur Abbildung 16 Die dargestellten Ausfr sungen und Bohrungen im Profil beziehen sich auf den Standfl gel Sv Panik Gegenk sten DE 9 4 4 Anordnung der Systemkomponenten Prinzipdarstellung Abb 11 Einfach Einfach Einfach verrie verrie verrie gelung gelung gelung 2 fl gelig 230 V 50 Hz Systemkomponenten Optionales Zubeh r 1 Sv Panik Schloss Funktion E 8 Anzeigeeinhei
13. dann ihre Funktion wenn sie einwandfrei montiert Abb 10 und regelm ig gewartet werden b Unerlaubte Manipulation durch Dritte kann eine Ein schrankung oder den Verlust der Sicherheitsfunktion nach sich ziehen b 8 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 Bearbeitung der Profile 4 1 Allgemeines Der T renhersteller bzw das beauftragte Montageunter nehmen ist daf r verantwortlich dass das Profil und die T r den geltenden Normen entsprechen und die Bearbeitung des Profils fachm nnisch ausgef hrt wird 4 2 Hinweise zur Bearbeitung der Profile a Die Bohrungen und Ausfr sungen gem den Zeich nungen auf den Seiten 11 18 und Abbildungen 12 bis 20 anfertigen Dabei ist die Positionierung der Komponen ten des Schlie systems Profilabh ngig und kann je nach Anzahl der verwendeten B nder variieren b Die Bohrungen und Ausfr sungen sorgf ltig entgraten Im Falle der Kabeldurchf hrungen empfiehlt WSS Ka belschutzbuchsen einzusetzen b Die Senkungen in den Edelstahlstulpen sind f r M5 Senkkopfschrauben ausgelegt d Die Befestigung der Schl sser Schlie bleche Panikge genk sten Steuerung und des Netzteils erfolgt abh n gig vom bauseitigen Profilsystem mit Blechschrauben Gewindeschneidschrauben oder mit Blindeinnietmut tern f r M5 e Die Bearbeitung der Bohrungen und Ausfr sungen in der T r f r der evtl nachtr glich einzubauende
14. the cables in such a way that they are not damaged when the door is activated d We recommend using corner elements for the fa ade and the door leafs e Please dispose of components that are damaged or no longer in use as per section 5 4 Disposal Recycling 40 GB Mechatronic Locking System for single point locking 5 4 Disposal Recycling X Please act in the best interests of the environment Emmm All electrical and electronic devices are to be disposed of separately from the general household waste and at the waste disposal points in the given country A product is subject to EU Directive 2002 96 EU if it has a symbol of a crossed out wheelie bin The professional disposal and separate collection of old de vices is intended to prevent potential damage to health and the environment They are a requirement for the reuse and recycling of used electrical and electronic devices For detailed information on the disposal of your old devices please contact your local authority your local waste dispos al service provider or the outlet where you purchased the product Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 6 Initial operation 6 1 Adjusting the auxiliary latch from the front for asymmetric perforated auxiliary latch new version a C d Turn Allen key SW2 5 clockwise until the auxiliary latch reaches the correct position fig 23 Do not remove the auxiliary latch fully from the face plate If nece
15. 2 0100 000 Extension from cable transition to control unit 10m long 01 193 0100 000 3 6 Technical data 3 6 1 Motor operated locks DIN Backset Protrud Protrud Vorstand en Material Article no Re latch bolt a P 8 Finish direction AE um mm plate ns 154 35 426 91 154 40 436 154 40 426 right 01 154 45 426 Flat face a gah A ET 155 40 426 01 155 45 426 01 154 34 426 a U shaped ie Stainless 01 155 34 426 34 face plate vpe Mn a V2A matt en 28 156 40 426 right brushed 01 156 45 426 Flat face ae ee CoE 157 40 426 01 157 45 426 01 156 34 426 Se 01 157 34 426 34 face plate Power supply is directly through the WSS unit 3 6 2 Power unit Dimensions R Output current Anal W x cH x D Prot Ambient temp C at Input voltage Power input Output vol E class IP continuous load tage V load 01 198 0100 000 TEONE 10 bis 50 230 AC 12 DC Note outer conductor 3 6 3 Control unit Dimensions ee Ao W x H xD Prot Ambient temp C at Input voltage Power con Starting class IP continuous load V sumption mA current A 01 195 0000 000 20 x TE x 34 10 to 50 12 36DC approx 850 2 5 30 ms approx 30V 1A Note Please note starting current Contact rating 3 6 4 Assignment of WAGO terminal of control line Motor operated Follower actuation Magnet contact opene Terminalno 1 2 o o DT Colour white
16. accessible at all times to the person installing operating the device It must be given to the operator after installation Further copies are available on request Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking Page 4 3 Notes on the drawings 30 4 3 1 General information on the drawings 30 4 3 2 Notes on figure 12 anne 30 4 3 3 Notes on figure T3 anna 30 4 3 4 Notes on figures 14 amp 15 30 4 3 5 NOLES on figure 16 een 30 4 4 Layout of system components 31 4 5 Drawings u ana 32 4 5 1 SI motor operated panic lock 32 4 5 2 Control unit and power unit 33 453 Sike Dale one nat 34 4 5 4 Inactive leaf with sl panic strike box 35 4 5 5 Calculating the rod length for sl panic SIIIKE DON ee 37 4 5 6 Cable transition long 38 4 5 7 Cable transition short 39 Dn FSSC IOI ee sates sete eee 40 51 General nenne 40 5 2 Equipment required 40 5 3 Assembling the components 40 5 4 Disposal Recycling 40 6 Initial operation 444444444404H HR Rennen 41 6 1 Adjusting the auxiliary latch from the front for asymmetric perforated auxiliary latch new VEISION ee erh 41 6 2 Mechanical pe
17. alle neuer Typ a d Den Innensechskantschl ssel SW2 5 im Uhrzeigersinn drehen bis die Steuerfalle die richtige Position erreicht hat Abb 23 Die Steuerfalle nicht komplett aus dem Stulp entfernen Spalt zwischen Schlie blech und Stulp evtl bauseits an passen Abb 24 6 2 Mechanische Funktionskontrolle a b C d 20 Die Ausnehmung im Bereich des Schlie bleches muss so tief sein dass der Riegel nicht auf Block fahren kann Hierbei sind auch eventuelle L ngenausdehnungen der T r zu ber cksichtigen Die Inbetriebnahme des Sv Panik Motorschlosses kann mit einem handels blichen Profilzylinder erfolgen Bei Bet tigung der Steuerfalle m ssen Falle und Riegel ausschliessen Bei Bet tigung des Dr ckers m ssen Falle und Riegel einschliessen Die Steuerfalle darf nur durch die Funktionsfl che am Schlie blech ausgel st werden nicht etwa an der Profi lau enkante Hinweis Eventuell ist eine Nacharbeit erforderlich DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Abb 23 SW 2 5 g 2 9 2 OR N U Stulp max 8 9 U Stulp 6 3 Elektronische Funktionskontrolle a b C d e f g Beim Verbinden des Netzteils mit der Stro
18. beh r ist nicht bestimmungsgem e bei Umgebungstemperaturen unter 10 C bzw ber 50 C e bei Konstruktionen die nicht f r eine Panikfunktion geeignet sind e f r den Einsatz in feuchter Umgebung bzw dort wo mit Kondenswasser in den Profilen zu rechnen ist 3 Beschreibung 3 1 Zweckbestimmung Das mechatronische Schlie system von WSS dient dazu T ren elektromotorisch ffnen zu k nnen Das Schlie en der T r erfolgt mechanisch durch Ausl sen der Zusatzfalle Steuerfalle Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung 3 2 Arbeitsweise ber einen im Schloss eingebauten Elektromotor der an ein Getriebe gekoppelt ist wird das Schloss elektromotorisch ge ffnet Der Schaltimpuls zum ffnen kann dabei von beliebigen Schaltelementen aus abgegeben werden Vorr aussetzung ist ein potentialfreier Schlie kontakt seitens der Schaltelemente Die einzelnen Zust nde des Motorschlosses werden an der Steuerleitung in Form von potentialfreien Schlie und Wechselschaltkontakten ausgegeben und k nnen mit ver schiedenen Schaltelementen wie z B einer Geb udeleit technik weiterverarbeitet werden Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 3 3 Komponenten des mechatronischen Schlie systems Abb 1 ef amp J R ir 9 T N S Ni l u gp 0 i S j
19. eas s When ending the Permanent OPEN function the lock has to carry out one opening cycle with closed leafs in order to be completely locked t If the panic door locks are intended for installation in dou ble leaf doors with rebated centre stop and door closers a sequence selector as per DIN 1158 with a carry bar must be fitted or a sequence selector integrated into the locking system in order to ensure that the leafs close in the correct sequence This is particularly important with fire retardant and smoke shielding doors u If one door closer is to be fitted it is important to ensure that it is not difficult for children people with a disability and older people to activate the door v If floor keeps strike plates or keeps are intended to be used they must be installed in line with the installation guide so that compliance with the certified standard ele ment is ensured Any deviations based on differing door profiles are permitted only after consultation with WSS w Proper functioning is only guaranteed with the key removed x Knob cylinders may be used if the locks have been pre pared for them e g special model 124 Only electronic knob cylinders without a retraction mechanism for the drive lug may be used y Asign with the inscription Push must be attached to the active leaf z WSS shall assume no liability for damage caused by alte rations or changes to the parts and components that have not been a
20. egularly ser Figures viced b Unauthorised manipulation by third parties can result in a reduction or loss in the safe functioning of the product Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB 29 4 Processing the profiles 4 1 General The door manufacturer or the commissioned installation contractor is responsible for ensuring that profile and door comply with the relevant standards and that the profile pro cessing is carried out professionally 4 2 Notes for processing the profiles a Prepare the drill holes and the milled grooves as per the drawings on pages 32 to 39 and the figures 12 to 20 In doing this the position of the various components will depend on the individual profile and can vary depending on the number of hinges b Carefully deburr the drill holes and milled grooves In the case of cable conduits WSS recommends using cable protectors c The counter bores in the stainless steel face plates are designed to take M5 countersunk screws d Locks strike plates panic strike boxes control unit and power unit are secured depending on the client profile system using tapping screws thread forming screws or rivet nuts for M5 e The drill holes and the milled grooves in the door for the handle that may have to be fitted afterwards must only be worked on after the sl motor operated panic lock has been dismantled 30 GB Mechatronic Locking S
21. einschicken wieder hoch und runter a Wackelkontakt lokalisieren Steckverbindung erneuern bzw Komponente einschicken Das entfernen von Steckverbindungen ist nur nach R cksprache zul ssig a Au enleiter braun und der Neutralleiter blau m ssen in der Unterverteilung auf die passen den Klemmen aufgelegt werden c T rfl gel nicht geerdet a T rfl gel leitend mit T rrahmen verbinden a Getriebeeinheit des Schlosses befindet sich nicht in der Ausgangsposition und Falle und Riegel schliessen das Schloss ist ohne Versorgungsspan bei ge ffneter T r nicht nung bzw nicht vollst ndig aus Auf ion i i 8 2 Re Mer on Te a n a Anschluss an den Steuerungsklemmen 1 2 Motorschloss permanenten Schlie kontakt NC er we aktiviert pr fen ggf entfernen a Steckverbindungen am Schloss Kabel bergang etc auf einen Wackelkontakt pr fen Beim Verschlie en der T r kalibriert sich das Motor schloss neu Der Motor f hrt dabei mehrmals h r bar die Getriebeeinheit b Phasen der Zuleitung f r das Netzteil nicht richtig angeschlossen a siehe Schritte 1 amp 2 Fall d Riegel 4 a Magnet ber dem Gegenkasten fehlt a Magnet K0066846 ber dem Gegenkasten en 2 flg Version installieren siehe Seite 13 bei geschlossener und r ae b Magnet im Schlie blech fehlt o a Schlie blech 01 730 24xx 426 bestellen ge ffneter T r eingezogen falsches Schlie blech 1 flg Version Ggf Magnet
22. ere both leafs are fitted with a panic lock it must be possible to open each leaf when the lock is activated k The supplied system components are compatible with each other and must not be used in conjunction with third party products WSS assumes no liability in the event of damage caused by non compliance m The removal or lengthening of the pre assembled connec tors in the cable system or the use of a third party cable system will result in the loss of warranty n Never operate the drive or the sl motor operated panic lock directly with a 230 V supply voltage Non compliance will result in the destruction of the sl motor operated panic lock and may result in a fire o Use only the 12 V DC power unit supplied by WSS in order to avoid damage to the control unitor the sl motor opera ted panic lock p The maximum cable length between the control unit and the sl motor operated panic lock is 20 m including cable transition Any improper extension of this length will result in the loss of warranty on the entire locking system q The control unit in the sl motor operated panic lock must be protected from damp It is not suitable for areas with high levels of humidity or with chemical substances e g electroplating area swimming pools r If used for doors with a high level of traffic the Permanent OPEN Function must be used The permanent OPEN function is generally not permit ted for fire retardant or smoke shielding ar
23. eure Komponente Schritt Fehler m gliche Fehlerursache a Spannung pr fen Eingangsspannung 230 V ENSEI RIES Netztel Ausgangsspannung 12 V DC 10 4 Motorschloss ohne elektri b Netzteil austauschen sche Funktion a neuen Stecker crimpen ggf abkneifen und iby echadharieederiackereAdeni Adern direkt verbinden Polung beachten schwarz braun b Netzteil einsenden Netzteil Motorschloss bleibt beim a Netzteil zu schwach a Netzteil austauschen Kalibriervorgang h ngen Hinweis Einschaltstrom 2 5 A beachten min 12 24 V DC 2 5 A DC Anschluss an die Zuleitung der Hausverteilung Hinweis Au enleiter braun und der Neutralleiter blau m ssen in der Unterverteilung auf die passenden Klemmen aufgelegt werden Das Vertauschen Au enleiter auf Neutralleiter kann unter Umst nden zu Problemen f hren peiderKalibuerinng ak a Netzteil siehe Schritt 1b und 2a a siehe Schritt 1b und 2a der Motor mehrmals h hr b beschadigte bzw lockere a Steckverbindung pr fen ee ee M Fehlerbehebung a Eine externe Ansteuerung aktiviert die Nach abgeschlossener ffnungsfunktion an den Klemmen a Anschl sse an der Steuerleitung entfernen Kalibrierung f hrt der 1 amp 2 und l sst den Signalpegel nach der b externe Ansteuerung pr fen Motor bei offener T r die eingestellten Zeit abfallen Getriebeeinheit immer b Getriebeeinheit findet die Endposition in a Motorschloss
24. g manual CAUTION The control latch can be installed from the front or the rear Please observe installation manual Latch and bolt are not fully retracted and after a brief period about 3 secs the motor operated lock re calibrates itself a Preload on latch and bolt are greater than 70N a Reduce preload and or adjust correct door leaf See also step 8 gt Dolores einer Sen ae eat a Return motor operated lock excessive preload on latch and bolt b Ambient temperature exceeds Opening time exceeds max value of 4 seconds operating range of locking system b Check operating range 10 C to 50 C 42 GB Mechatronic Locking System for single point locking Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 7 Troubleshooting continued Component Step Defect Possible cause Correction General Note The following measures can be carried out in order to establish if a faulty control line is the cause of the malfunctioning mechatronic locking system a Connect the motor operated lock without cable transition uninstalled to the control unit b Move the connectors while the motor operated lock is activated If the motor re calibrates there is a loose connection CAUTION The control line must not be bent while the lock is being installed The control line can only be measured again using special measuring equipment factory made a Check connector assignment 1 amp 2 Permanent OPEN and opening f
25. gkeit und schutz bzw Rauchschutzt r installiert wird sind die L n fehlerfreie Beschaffenheit pr fen derspezifischen Zulassungsbedingungen f r das einzelne h Die T r ist auf korrekte bzw leichte und ungehinderte Profilsystem zu berpr fen ffnung zu pr fen und darf keinen Verzug aufweisen Die Dauer AUF Funktion ist im FH und RD Bereich i Beim Einsatz von Profil und T rdichtungen muss ge generell nicht zul ssig w hrleistet sein dass diese den bestimmungsgem en c Mit Einbau und Wartung des mechatronischen Schlie Gebrauch der T r bzw die Funktion des T rverschlusses systems d rfen nur Personen beauftragt werden die hier nicht beeintr chtigen mit vertraut sind Sie m ssen vom Unternehmer mit dem j Bei zweifl geligen T ren mit berf lztem Mittelanschlag Einbau und der Wartung beauftragt sein an denen beide Fl gel mit Panikverschl ssen ausger stet d Sie m ssen die einschl gigen Normen und Vor sind muss sich jeder Fl gel ffnen lassen wenn sein Ver schriften z B DIN EN 1125 DIN EN 179 etc ken schluss bet tigt wird Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 3 k Alle Systemkomponenten wurden aufeinander abge stimmt und d rfen nicht mit Fremdprodukten kombi niert werden Im Falle von Sch den bei Zuwiderhand lung bernimmt WSS keinerlei Haftung m Das Entfernen oder Verl ngern der vorkonfektionierten Steckverbind
26. gnetkontakt i Br er 7 gelb violett blau grau schwarz braun NO NO gt NC NC gt NO NO CG NO NO NO f r die Ansteuerung von Dreht rantrieben zeitlich auf 3 Sek begrenzt optional 6 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 3 6 5 Anschlussplan Kontaktzustande des Schlosses in Stellung verriegelt bauseitiges Steuerelement an der 12 poligen Steuerleitung z B Relais Biometrie Schalter Taster etc violett R grau l Klemme Farbcode 4 wei braun motorsch ffnen ci 4 potentialfreier Schlie kontakt NO 3 wei entriegelt schwarz Signal fallt nach 3 sek ab NO 5 braun l T 0 j meee 6 Ben o Schloss berwachung o PE orange 5 maximal Belastbarkeit PE der Relais 1A 30V DC L rot 5 9 geb Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 3 7 Typische Anwendungen Abb 2 D Abb 3 Die mechatronischen Schlie systeme von WSS kommen berall dort zum Einsatz wo T ren elektromotorisch ge ff 150 N net werden sollen Durch die potentialfreien Kontakte der Steuerung kann das mechatronische Schlie system von WSS beliebig eingesetzt werden 0 Das mechatronische Schlie system kann u A wie folgt kombiniert integriert werden mit einer Zahlencode Bedienstelle f r biomechanische Zugangskontrollen in Geb ude
27. he Daten 3 6 1 Motorschl sser Vorstand Vorstand Vorstand Entfer Material DIN Betriebs 3 Art Nr i Stulp in nung Oberfl che Richtung I spannung mm Stulp a 154 35 426 ns 154 40 426 rechts 01 154 45 426 Flach b ndi 4 5 ee 155 35 426 stulp ans es 155 40 426 links 01 155 45 426 01 155 34 426 5 Edelstahl V2A matt ge b rstet 12 V DE 01 154 34 426 a U Stulp 5 wu es 156 35 426 One ns 156 40 426 rechts 01 156 45 426 Flach en 452 PERS 157 35 426 stulp 5 8115740426 157 40 426 links 01 157 45 426 01 156 34 426 a U Stulp 5 wi 01 157 34 426 Spannungsversorgung erfolgt direkt Uber die Steuerung von WSS 3 6 2 Netzteil Art Nr Abmessungen Umgebungstempera Eingangs Leistungsauf Ausgangs Ausgangsstrom Br BxHxT mm tur C bei Dauerlast spannung V nahme spannung V A b Dauerlast 01 198 0100 000 20 x 198 x 34 10 bis 50 230 AC 12 DC Hinweis Au enleiter und Neutralleiter des Netzteils immer richtig anschlie en 3 6 3 Steuerung Art Nr Abmessungen Schutz Umgebungstempera Eingangs Stromaufnah Einschalt Kontakt pas BxHxT mm artIP tur C bei Dauerlast spannung V me mA strom A belastbarkeit 01 195 0000 000 20 x 198 x 34 10 bis 50 12 36 DC 2 5 30ms max 30V 1A Hinweis Einschaltstrom beachten 3 6 4 Belegung der WAGO Klemme der Steuerleitung Abfrage Abfrage Abfrage Abfrage cries SS Ma
28. he door open check that the latch and bolt are extending correctly by activating the control latch Note Latch and bolt must be fully extended After about one second with the door open they are retracted again anti tamper protection In the event of a malfunction please proceed with step 6 in the troubleshooting table below With the door open the latch and bolt are retracted straight after calibration as the magnetic contact in the face plate of the motor operated lock has no contact with its opposite number in the passive leaf or in the strike plate Any query regarding the status of the motor operated lock on the control line will depend on the actual mo vement of the door Please observe the connector assignment on page 27 section 3 6 4 when carrying out control queries The lock status is displayed on total release Mechatronic Locking System for single point locking GB 41 7 Troubleshooting a Checks or repairs to the electrics must only be carried DANGER out by suitably qualified electricians Avoid serious injury b Repairs to fittings locks strike plates and other me chanical components must only be carried out by suita bly qualified fitters Component Step Defect Possible cause Correction a Check voltage Input voltage 230 V Output voltage 12 VDC 10 Motor operated lock b Replace power adapter without electric function a Crimp or if necessary clip new adapter and directly connect
29. hlfunktion des mechatronischen SchlieBsystems ist k nnen auch folgende Ma nahmen durchgef hrt werden a Motorschloss ohne Kabel bergang im ausgebauten Zustand direkt an die Steuerung anschlie en b Steckverbindungen bewegen w hrend das Motorschloss aktiv ist Erfolgt eine erneute Kalibrierung ist ein Wackelkontakt vorhanden Achtung Bei der Montage des Schlosses darf die Steuerleitung nicht geknickt werden Das Nachmessen der Steuerleitung ist nur mit speziellen Messmitteln m glich werkseitig a Klemmenbelegung pr fen 1 amp 2 Dauer Auf und ffnungsfunktion 3 amp 4 R ckmeldung f r 3 Sek Wenn Falle und Riegel eingezogen 5 amp 6 R ckmeldung Falle und Riegel Motorschloss ohne elektri ausgeschlossen u sche Funktion di Kiemmenbelec Ung 1enleman 7 amp 8 amp 5 Wecheelk nt kt Nussbet tigung optional 10 amp 11 amp 12 Wechselkontakt f r T rzustand Hinweis max Belastbarkeit der potentialfreien Relaiskontakte 30 V DC max 1A Steuerung a Die mittleren beiden Adern orange braun Elektronische ffnungs a Die Busleitungen zwischen Steuerung sind die Kommunikation Leitung Kabelweg 12 funktion und R ckmelde und Motorschloss ist unterbrochen kontrollieren Steckverbindungen erneuern nach kontakte der Steuerung R cksprache ggf reklamieren sind ohne Funktion b Steuerung defekt b Steuerung ersetzen a Rot leuchtend a T r geschlossen Zustandsanzeige LED signalisiert bestimm b Gr
30. l nicht ber scharfe Kanten ziehen Besch digungen der Kabel k nnen zu Fehlfunktionen oder Besch digun gen der Komponenten des Systems f hren c Die Kabel so verlegen dass sie beim Bet tigen der T r nicht besch digt werden d Eine Eckung der Fassade sowie des T rfl gels ist empfehlens wert e Nicht mehr verwendete oder besch digte Komponenten ge m Abschnitt 5 4 Entsorgung Recycling entsorgen Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 5 4 Entsorgung Recycling K Handeln Sie im Interesse der Umwelt Alle Elektro und Elektronikger te sind getrennt vom all gemeinen Hausm ll ber die daf r staatlich vorgesehenen Stellen zu entsorgen Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potentiellen Um welt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikger te Ausf hrliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune ihrem M llentsorgungs dienst oder dem Fachh ndler bei dem Sie das Produkt er worben haben Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 19 6 Inbetriebnahme 6 1 Einstellen der Steuerfalle von vorne bei asymetrischer gelochter Steuerf
31. lation 5 2 Equipment required a Profiles with the required dimensions that comply with the relevant standards and rules and regulations b Assembly and installation tools are to be supplied by the client in line with the given conditions 5 3 Assembling the components a Assembly and commissioning should only be carried out by suitably qualified personnel ATTENTION The mechatronic locking system is designed for use with the control unit and the power unit supplied The alteration of components or the use of non authorised third party products or of other accessories not author ised by WSS is not permitted Non compliance may lead to damage to the compo nents and to the loss of warranty b Install all components as per the drawings for figures 12 to 20 using the prepared grooves and drill holes The fixing material is not included in the delivery scope and must be provided by the client ATTENTION The maximum line length between the control unit and the sl motor operated panic lock is 20 m including cable transition In the event that the cable is extended without the consent of WSS the warranty for the entire locking system shall become void DANGER Do not bend or crush the control unit or power unit connection cable when installing Avoid tensile loads on the cable Do not draw the cables across sharp edges Damage to the cables may result in malfunction of or damage to the system components c Install
32. management Systemen mit Ansteuerung durch Dreht rantriebe mit Zeitschaltuhren mit Alarmanlagen mit Gegensprechanlagen oder mit Funksteuerungen 3 8 Vorhersehbarer Fehlgebrauch a Das T rblatt darf im Schlossbereich bei eingebautem Schloss nicht durchbohrt werden Abb 2 b Der Dr cker darf nur im normalen Drehsinn belastet werden In Bet tigungsrichtung darf auf den Dr cker maximal eine Kraft von 150N aufgebracht werden Abb 3 c Der Dr ckerstift darf nicht mit Gewalt durch die Schlossnuss geschlagen werden Abb 4 d Zweifl glige T ren d rfen nicht ber den Standfl gel Abb 6 aufgezwungen werden Abb 5 e Schlossriegel und falle d rfen nicht berstrichen oder berlackiert werden Abb 6 f Dr cker und Schl ssel d rfen nicht gleichzeitig bet tigt werden Abb 7 g Schlie zylinder mit Knauf oder Drehknopf d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung von WSS in Anti Panik Schl sser eingebaut werden Abb 8 h Der Schlossriegel darf bei offener T r nicht vorge schlossen sein ohne Spannungsversorgung Abb 9 i Bei Anti Panik Schl ssern darf kein Schl ssel stecken bleiben Abb 10 Abb 7 Abb 8 Abb 9 3 9 Restrisiken VORSICHT WSS ist st ndig bem ht die Produkte zu ver 0 bessern und die Sicherheit und Funktionalit t zu erh hen Folgende Risiken k nnen konstruk tiv nicht abgedeckt werden a Die mechatronischen Schlie systeme von WSS erf llen nur
33. mversorgung muss eine deutlich h rbare Kalibrierung des Motor schlosses erfolgen Zum Testen der ffnungsfunktion kann an den Klem men 1 amp 2 der WAGO Klemme mit einem Draht der Kontakt kurzzeitig geschlossen werden Nach Funkti onspr fung Draht entfernen Bei ge ffneter T r durch Bet tigung der Steuerfalle das korrekte Ausschlie en von Falle und Riegel testen Hinweis Falle und Riegel m ssen vollst ndig ausgeschlossen sein und werden bei ge ffneter T r nach ca einer Sekunde wieder eingezogen Manipulationsschutz Bei Fehlfunktion bitte mit Schritt 6 der St rungsbeseiti gung fortfahren Bei ge ffneter T r werden Falle und Riegel direkt nach der Kalibrierung eingezogen denn der Magnetkontakt in der Stulp des Motorschlosses hat keinen Kontakt mit seinem Gegenst ck im Standfl gel oder im Schlie blech Die Abfrage der Zust nde des Motorschlosses an der Steuerleitung sind abh ngig von der realen T rbewe gung Beachten Sie bei den Steuerungsabfragen die Klem men Belegung auf Seite 6 Abschnitt 3 6 4 Die Anzeige der Schlosszustande erfolgt nach vollstan diger Ausl sung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 7 Storungsbeseitigung a Pr fungen und Reparaturen an der Elektrik nur durch GEFAHR qualifizierte Elektriker Vermeiden Sie ernsthafte Verletzungen b Reparaturen an den Beschl gen Schl ssern Schlie ble chen und anderen mechanischen Bauteilen nur durch qualifizierte Mont
34. n building man agement systems with activation by means of swing door drive with timers alarm systems intercom systems or radio control units Figure 4 Figure 5 3 8 Foreseeable misuse a The door leaf must not be drilled through near the lock area if the lock is already fitted fig 2 b The door handle must only be pressed in the normal rotation direction In addition only a force of 150N may be applied to the door handle in the rotation direction fig 3 c The handle pin must not be struck with force through the lock follower fig 4 d Double leaf doors must not be forced over the inactive leaf fig 5 e The lock bolt and latch must not be painted or varnished fig 6 f The handle and the key must not be activated at the same time fig 7 g Lock cylinders with knob or rotary knob may only be fitted in anti panic locks with the prior written permission of WSS fig 8 h The lock bolt must not be in the locked position without power supply if the door is open fig 9 i The key must not be left in the lock with an anti panic lock fig 10 r Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 3 9 Residul risk b WARNING gt WSS endeavours at all times to improve and h enhance the safety and reliability of its prod ucts The following risks can not be eliminated by means of design a WSS mechatronic locking systems can only properly function if they are correctly installed and r
35. ntwortlich dass die Profile den geltenden Normen entsprechen und f r den Einbau geeignet sind 5 2 Ben tigte Ausr stung a Den Normen und Vorschriften entsprechende Profile mit den erforderlichen Ma en b Montage und Einbauwerkzeug ist werkseitig den Gegeben heiten entsprechend bereitzustellen 5 3 Montage der Komponenten a Montage und Inbetriebnahme nur durch entsprechend unter wiesenes Fachpersonal ACHTUNG Das mechatronische Schlie system ist konstruktiv auf die Verwendung der mitgelieferten Steuerung sowie dem Netzteil ausgelegt worden Die Ver nderung von Bauteilen oder die Verwendung von nicht zugelasse nen Fremdprodukten oder anderem durch WSS nicht zugelassenen Zubeh rs ist nicht gestattet Zuwiderhandlung kann zu Besch digungen der Kom ponenten f hren und zum Verlust der Gew hrleistung b Alle Komponenten gem den Zeichnungen der Abbildungen 12 20 in die vorgefertigten Ausfr sungen und Bohrungen einbauen Das Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss werkseitig gestellt werden ACHTUNG Die maximale Leitungsl nge zwischen Steuerung und Sv Panik Motorschloss betragt20m inkl desKabel bergangs Wird die Leitung verlangert ohne Zustimmung von WSS er lischt die Gew hrleistung des gesamten Schlie systems GEFAHR Die Verbindungskabel der Steuerung sowie des Netz teils beim Einsetzen nicht knicken oder quetschen Zugbelastung an den Kabeln vermeiden Die Kabe
36. ocking system in a fire door or a smoke shielding door The permanent OPEN function is generally not permit ted for fire retardant or smoke shielding areas c Only suitably qualified persons may be commissioned with the installation and maintenance of the mechatronic locking system They must be commissioned by the con tractor with the installation and maintenance 24 GB Mechatronic Locking System for single point locking d Such persons must be familiar with the relevant standards and rules and regulations e g DIN EN 1125 DIN EN 179 etc and must have received instruction regarding their application They must have read and understood the ins tallation guide drawn up by WSS e In the event that more than one person is to carry out the above mentioned tasks the contractor must appoint one of the persons to a supervisory role who is then entitled to issue instructions f Always use flawless components locks fittings power units etc Prior to installation check that all parts are included and are free of defects Check that the door can be opened correctly easily and unimpeded and that it is not warped i When using a profile and door seal it is important to ensure that they do not interfere with the intended use of the door or the proper functioning of the door lock 5 h Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG j In the case of double leaf doors with a rebated centre stop wh
37. pe instal liert werden oder eine in die Schlie anlage integrierte Schlie folgeregelung um die richtige Schlie folge der T r zu gew hrleisten Dies ist f r Feuerschutz und Rauchschutzt ren besonders wichtig u Falls ein T rschlie er installiert wird muss darauf geach tet werden dass hierdurch die Bet tigung der T r durch Kinder Behinderte und ltere Personen nicht erschwert wird v Vorgesehene Bodenschlie mulden Schlie bleche bzw Schlie mulden m ssen gem der Anleitung installiert werden sodass die bereinstimmung mit dem gepr f ten Normelement sichergestellt ist Abweichungen auf grund unterschiedlicher T rprofile sind nur in Absprache mit WSS zul ssig w Die Funktion ist nur bei abgezogenem Schl ssel gew hr leistet x Der Einsatz von Knaufzylindern ist m glich wenn die Schl sser hierf r vorbereitet sind z B Sonderausf h rung 124 Es d rfen nur elektronische Knaufzylinder ohne R ckstellmechanismus f r die Mitnehmernase zum Einsatz kommen y Auf dem Gehfl gel muss ein Schild mit der Aufschrift Dr cken angebracht werden z F r Sch den aufgrund von nicht durch WSS autorisierte Umbauten und nderungen an den von WSS geliefer ten Bauteilen und Komponenten sowie aufgrund der Verwendung von Nicht Originalteilen bernimmt WSS keinerlei Haftung 2 Ausschluss nicht bestimmungsgem er Verwendungen Der Einsatz von serienm igen mechatronischen Schlie systemen und deren Zu
38. rformance check 41 6 3 Electronic performance check 41 7 Troubleshooting 24444444444444000 000 42 8 Maintenance and servicing 43 The certificates DIN EN 1125 and DIN EN 179 can be requested through our website at www wss de GB 23 Explanation of symbols used Safety instructions Symbol Signal word IMMEDIATE or potentially DANGER bas imminent danger IMMEDIATE or potentially imminent danger DANGER due to hazardous electric Possible damage if not heeded Death or serious injury Death or serious injury voltage CAUTION situation potentially hazardous Minor injuries or material damage Other symbols ATTENTION situation IMPORTANT useful tips for quality work no signal word Reference to written version documentation potentially hazardous Damage to the equipment or its surroundings None 1 Safety instructions Please follow these safety instructions in order to avoid injury material damage or malfunctioning equipment gt a Mechatronic locking systems by Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG hereinafter referred to as WSS are intended for installation in single and double leaf doors b The conditions of approval for the individual profile sys tem in the specific country are to be checked prior to in stalling the mechatronic l
39. ssary adjust gap between strike plate and face plate on site fig 24 6 2 Mechanical performance check a b C d Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG The recess around the strike plate must be deep enough to prevent the bolt moving to block Possible linear ex tensions in the door must also be taken into account here Initial operation of the Sv panic motor operated lock can be carried out using a standard cylinder lock When operating the control latch latch and bolt must extend When operating the handle latch and bolt must retract The control latch must only be activated using the func tion area on the strike plate and not the outer edges Note Rework might be necessary Figure 23 SW 2 5 g 2 9 2 OR OL Ol U shaped face plate Figure 24 max 8 9 U shaped face plate 6 3 Electronic performance check a b C d e f g The motor operated lock requires a considerably higher calibration when connecting the power adapter to the power supply To test the opening function the contact can be closed for a brief period using a wire at connectors 1 and 2 of the WAGO connector Remove the wire once the per formance check is finished With t
40. t innen oder au en 2 Schlie blech U oder Flachstulp Ohne Abbildung mit integriertem Magneten m Anschlusskabel f r Steuerung 3 Sv Panik Gegenkasten m Anschlusskabel f r Fremdnetzteil 4 Magnet mit Halter m Verlangerungskabel f r Anzeigeeinheit 5 Kabel bergang kurz oder lang m Verlangerungskabel Kabel bergang Schloss e E E m Verlangerungskabel Kabel bergang Steuerung 7 Netzteil mit Edelstahlstulp 10 DE Mechatronisches SchlieBsystem f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 Zeichnungen 4 5 1 Sv Panik Motorschloss 1 und 2 fl gelig Abb 12 Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Die dargestellten Ausfr sungen und Bohrungen im Profil beziehen sich auf Sv Panik Motorschl sser mit Flachstulp Die Klammerma e gel ten f r die U Stulp Ausf hrung 208 209 374 376 1050 von OFF OFF Oberfl che des fertigen Fussbodens Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung DE 4 5 2 Steuerung und Netzteil 1 und 2 fl gelig Abb 13 Die dargestellten Ausfr sungen und Bohrungen im Profil f r die _ Steuerung sowie das Netzteil m s sen im Blendrahmenprofil des Geh fl gels vorgenommen werden Fr stiefe 35 270 270 T RR 3 gt IT T 12 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 5 3 Schlie bleche 1 fl gelig Flachstulp Cc
41. ted lock re calibrates and can frequently be heard driving the gearbox a Outside conductor brown and the neutral b Phases in the supply connection for the conductor blue must be connected to the power adapter not correctly connected appropriate connectors in the sub distribution board c Door leaf not earthed a Connect the door leaf to the door frame a The lock gearbox is not in the start Latch and bolt do not ex position and the lock has no supply tend do not fully extend voltage operated when door is open b Permanent OPEN function is activated a Check and if necessary remove connection to by permanent CLOSE contact NC the control connectors 1 2 ore re a Magnet is missing over strike box a Install magnet K0066846 over strike box see a ae double leaf version page 34 retracted when door is l l closed and open b Magnet is missing from strike plate a Order strike plate 01 730 24xx 4426 single leaf version If necessary order magnet K0066846 a Gap with closed door exceeds toleran ce range see page 40 Latch and bolt do not ex Note If installing the control latch from tend do not fully extend the front the control latch must also be when door is closed turned if there is a DIN direction change The longitudinal side of the control latch must face inclined side of the lock a See steps 1 and 2 above a Adjust control latch as specified on page 40 of the installation and operatin
42. ter Symbole Sicherheitshinweise Signalwort M gliche Sch den bei Nichtbeachtung UNMITTELBAR oder m glicherweise Tod oder schwerste Verletzungen drohende Gefahr Symbol GEFAHR UNMITTELBAR oder m gli cherweise drohende Gefahr durch gef hrliche elektrische Spannung GEFAHR Tod oder schwerste Verletzungen m glicherweise Leichte Verletzungen gef hrliche Situation oder Sachsch den VORSICHT Sonstige m glicherweise Sch den am Ger t oder ACHTUNG gef hrliche Situation seiner Umgebung n tzliche Tipps zum WICHTIG optimalen Arbeiten Gebote ohne Signalwort Hinweis zur schriftlichen Ausf hrung Dokumentation 1 Sicherheitshinweise Vermeiden Sie Verletzungen Schaden und nen und entsprechend unterwiesen worden sein Fehlfunktion indem Sie alle Anweisungen Sie m ssen die von WSS erstellte Montageanleitung gele befolgen sen und verstanden haben e Ist mehr als eine Person mit einer der oben genannten a Mechatronische Schlie systeme der Wilh Schlechtendahl T tigkeiten betraut so hat der Unternehmer einen Auf amp S hne GmbH amp Co KG im folgenden WSS genannt sichtf hrenden zu bestimmen der weisungsbefugt ist sind zum Einbau in ein und zweifl gelige T ren vorgese f Nur einwandfreie Komponenten Schl sser Beschlagteile hen Netzteile etc verwenden b Bevor das mechatronische Schlie system in einer Feuer g Vor Beginn der Montage alle Teile auf Vollz hli
43. torschl sser 4 5 5 Berechnung der Stangenl nge 3 6 2 Netzteil f r Sv Panik Gegenkasten 16 3 6 3 Steuerung 4 5 6 Kabel bergang lang 17 3 6 4 Belegung der WAGO Klemme 4 5 7 Kabel bergang kurz 18 der Steuerleitung 3 6 5 Anschlussplan 5 MONlAgE messer 19 3 7 Typische Anwendungen 5 1 Allgemeines n een 19 3 8 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 5 2 Ben tigte Ausr stung 19 3 9 Restrisiken 5 3 Montage der Komponenten 19 5 4 Entsorgung Recycling 19 Bearbeitung der Profile 4 1 Allgemeines 6 Inbetriebnahme 4 2 Hinweise zur Bearbeitung der Profile 6 1 Einstellen der Steuerfalle 20 6 2 mechanische Funktionskontrolle 20 6 3 elektronische Funktionskontrolle 20 7 St rungsbeseitigung 24 2444 44424200 gt 21 22 8 Wartung und Instandhaltung 22 Diese Montageanleitung muss dem Monteur Bediener jederzeit zug nglich sein Die Zertifikate DIN EN 1125 und DIN EN 179 Sie ist nach der Montage dem Betreiber zu bergeben k nnen unter www wss de angefordert werden Weitere Exemplare k nnen angefordert werden 2 DE Mechatronisches Schlie system f r Einfachverriegelung Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Erklarung verwende
44. unction 3 amp 4 Response for 3 secs If latch and bolt retracted 5 amp 6 Response latch and bolt extended 11 Motor operated lock a Faulty connector assignment 7 amp 8 8 amp 9 Changeover contact spindle actuation without electrical function optional 10 amp 11 amp 12 Response for door status Control Note Max load capacity of floating relay contacts is 30 V DC max 1A a The two central wires orange brown are the Electronic opening a Bus line between control unit and communications line Check cable length repla 12 function and control motor operated lock is interrupted ce connections after consultation If necessary monitoring contacts are lodge a complaint t functioni Le ra ange b Faulty control b Replace contro a Red light Status indicator LED displays a specific b Green light LED optional status a Lock has no connection to control unit or is still c Flashing red green oo in calibration status 8 Maintenance and servicing 8 1 Servicing Figure 25 Figure 26 a Locks are to be lubricated at least once a year using resin free oil fig 25 Lubricate only the latch surfaces Oil should never be sprayed into the lock as it could corrode the surface of the circuit board and cause the lock to stop working b The lock must be replaced fig 26 if there is evidence that force has been used c Carry out regular checks to ensure that the system is working properly and if necessary adj
45. ungen des Kabelsystems oder die Verwen dung eines fremden Kabelsystems f hren zum Verlust der Garantieanspr che n Die Steuerung sowie das Sv Panik Motorschloss d rfen niemals direkt mit einer 230 V Versorgungsspannung betrieben werden Zuwiderhandlung f hrt zur Zerst rung des Sv Panik Motorschlosses und kann zum Brand f hren o Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte 12V DC Netzteil von WSS um Sch den an Steuerung und Sv Panik Motorschloss zu vermeiden p Die maximale Leitungsl nge zwischen Steuerung und Sv Panik Motorschloss betr gt 20m inklusive des Ka bel bergangs Wird diese unsachgem verl ngert er lischt die Garantie auf das gesamte Schlie system q Die Steuerung des Sv Panik Motorschlosses ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen Sie ist nicht geeignet f r Berei che mit hoher Luftfeuchtigkeit und chemischen Substan zen z B Galvanik Schwimmb der etc r Beim Einsatz in stark frequentierten T ren ist es er forderlich die DAUER AUF Funktion zu nutzen Die Dauer AUF Funktion ist im FH und RD Bereich generell nicht zul ssig s Beim Beenden der DAUER AUF Funktion muss das Schloss bei geschlossenen Fl geln einen ffnungszyklus ausf hren um vollst ndig verriegelt zu sein t Falls die zu befestigenden Panikt rverschl sse an zwei fl geliegen T ren mit berf lzten Mittelanschlag und T rschlie ern vorgesehen sind muss ein Schlie fol geregler nach DIN 1158 mit Mitnehmerklap
46. ust replace repair faulty or misaligned components Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG Mechatronic Locking System for single point locking GB 43 WILH SCHLECHTENDAHL amp SOHNE GMBH amp CO KG Hauptstrabe 18 32 42579 Heiligenhaus Postfach 10 05 52 62 42570 Heiligenhaus Tel 49 0 20 56 17 0 Fax 49 0 20 56 51 42 Web www wss de E Mail wss wss de 1fach_DE_GB 05 2015 e Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG _ ystem_ ma_h0001206_mechatrSchliesss
47. uthorised by WSS or damage caused by the use of non original parts 2 Exclusion of use for the purpose not intended The series mechatronic locking systems and their accessories cannot be used for the purpose intended e in ambient temperatures below 10 C or above 50 C e in structures that are not suitable for panic functions ein a humid environment or in an area where condensation can be expected to build up in the profiles 3 Description 3 1 Intended purpose The WSS mechatronic locking system provides for electro motorised door opening The door is closed mechanically by triggering the additional auxiliary latch Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 3 2 How it works The lock is opened by electro motor via an electric motor integrated into the lock and connected to the gearbox The switch signal can be emitted from any of the switching ele ments However a floating closing contact with the swit ching elements is required The individual statuses of the motorised lock are transmitted to the control line in the form of floating closing and swit ching contacts and can be further processed using various switching elements e g a building control system Mechatronic Locking System for single point locking GB 25 3 3 The mechatronic locking systemcomponents Figure 1 ef amp J
48. wires Observe polarity black brown b Return power adapter Motor operated lock jams a Power adapter too weak a Replace power adapter during calibration Note Observe start up current of 2 5A min 12 24 V DC 2 5 A DC Connection to the supply line for building distribution cabinet Please note Outside conductor brown and neutral conductor blue must be connected to the correct connectors in the sub distribution board Confusing the connections outside conductor to neutral conductor may cause problems a a Power adapter see steps 1b and 2a psen and Zabave During calibration the above motor is frequently heard a Check connector If necessary repair after driving the gearbox b Damaged or loose connector consultation b Return motor operated lock a Power adapter faulty Power adapter b Faulty or loose wires a External activation activates the opening After calibration the function at connectors 1 amp 2 and lets the motor starts up and shuts signal level drop after the set time down the gearbox with door open b Gearbox cannot find end position a Send in motor operated lock a Identify loose connection replace connector and return component Connector may only be removed after consultation a Remove connections at the control line b Check external activation a Check connectors at lock cable transi When the door closes tion etc for loose connection the motor opera
49. ystem for single point locking 4 3 Notes on the drawings 4 3 1 General information on the drawings The assembly steps represent a schematic diagram There may be deviations due to varying profile systems 4 3 2 Notes on figure 12 The indicated milled grooves and drill holes in the profile refer to sl motor operated panic locks with flat plate The dimensions in brackets refer to the U shaped version 4 3 3 Notes on figure 13 The indicated milled grooves and drill holes for the control unit and the power unit must be carried out in the frame trim profile of the active leaf 4 3 4 Notes on figures 14 amp 15 The indicated milled grooves and drill holes in the profile refer to the strike plate with flat or U shaped face plate in the case of a single leaf version 4 3 5 Notes on figure 16 The indicated milled grooves and drill holes in the profile refer to the inactive leaf sl panic strike boxes Wilh Schlechtendahl amp S hne GmbH amp Co KG 4 4 Layout of system components schematic diagram Figure 11 Single lock Single lock double Single lock leaf or single lock 230 V 50 Hz kd System components Optional accessories 1 SI panic lock function E 8 Display unit inside or outside 2 Strike plate U shaped or flat face plate with Not displayed integrated magnets m Connection cable for control unit 3 Sl panic strike box m Connection cable for power unit from a different 4
Download Pdf Manuals
Related Search