MODE D`EMPLOI Enceinte 2 voies haute-définition
Contents
1. l entr e XLR MAIN INPUT avec un c ble XLR sym trique Vous n aurez besoin que d un c ble de moins d 1 m tre Connectez le c ble de raccordement Neutrik PowerCon fourni entre AC LOOP de la premi re et AC MAINS de la deuxi me Vous pouvez connecter de cette mani re jusqu quatre partir d une seule source de 20 Voir pages 8 12 pour diff rentes configurations de syst mes utilisant plusieurs HDA Voir page 15 pour de plus amples informations sur l alimentation de l enceinte Mackie HDA RELIER PLUSIEURS ENCEINTES ntr e MAIN INPUT de la 4 Console mixage Mackie Onyx 1640i montr e Vous trouverez g n ralement type de configuration lors de petits concerts en int rieur ou ext rieur de ma riages parades et ou en renforcement des voix Une autre possibilit consiste placer les HDA en renfort frontal ou lat ral Ceci vous aide diffuser le son aux spectateurs se trouvant pr s de la sc ne endroit que le syst me principal ne peut pas couvrir efficacement Les sorties principales gauche et droite de la console de mixage sont connect es aux entr e MAIN INPUT des Puisqu une seule HDA est utilis e par c t le s lecteur Array Mode doit tre plac en position 1 2 sur chaque enceinte HDA SYST ME 2 VOIES Mode d2. R ponse m diocre dans les basses fr quences e V rifiez la polarit des connexions entre la console de mixage et les enceintes Les connexions positive et n gative peuvent tre invers es l extr mit d un c ble et l enceinte est alors d phas e e Des basses m diocres peuvent venir d une ali mentation secteur trop faible Consultez la page pr c dente Son m diocre e Le son est il distordu et fort Veillez ne pas sur charger les diff rents l ments de la cha ne sonore V rifiez les r glages de niveau e connecteur d entr e est il ins r correctement V rifiez toutes les connexions Bruit fond e Assurez vous que tous les c bles reli s l enceinte soient correctement connect s e Veillez ce que les c bles ne passent pas proxi mit des cordons secteur transformateurs ou toute autre source d interf rences e Utilisez vous un gradateur de lumi re ou tout autre appareil muni d un triac sur la m me ligne secteur Utilisez un filtre secteur ou connectez la HDA une autre ligne secteur Ronflements e Essayez de d connecter le c ble d entr e Si le probl me dispara t il est peut tre caus par une boucle de masse Essayez ceci Utilisez des c bles sym triques pour toutes les connexions de votre syst me afin d assurer une r jection de bruit optimale e Essayez autant que possible de relier tous vos quipements au
3. Ainsi la HDA aura une orientation parall le au sol Le r ceptacle avant 12 a deux fonctions Il incline la HDA de 20 vers le bas pour l orienter vers l auditoire situ sous l enceinte Il peut aussi servir pour assembler deux HDA en Array sur une seule barre Voir le sch ma de c blage page 8 13 PLOT DE COMPRESSION Il permet de supporter le poids de plusieurs enceintes assembl es en Array suspendu et vite la caisse en bois d tre endommag e 14 BANDES DE CAOUTCHOUC Elles fournissent de la traction lorsque la HDA est utilis e en renfort frontal ou lat ral Elles aident gale ment assembler plusieurs HDA MISE EN GARDE SUR L INSTALLATION Linstallation doit tre r alis e par des professionnels exp riment s Une installation mal r alis e peut endomma ger votre quipement et blesser les personnes Danger de mort Comme expliqu dans mode d emploi veillez i ce que les enceintes soient install es de fa on stable et s curis e pour viter tout risque pour les structures ou les Utilisation en Array Maintenant que vous avez assimil tout ce qui concerne les r glages les multiples possibilit s de c blage et d installation v
4. et ainsi de suite Consultez la page 6 pour un exemple visuel de montage en s rie Le connecteur LOOP OUT est c bl directement l entr e Comme aucun circuit ne les s pare le signal du connecteur LOOP OUT est identique au signal d entr e _ _ _ __ BLINDAGE MOINS rus Connecteurs XLR sym triques XLR Plus Broche 2 Moins Broche 3 Blindage Masse Broche 1 La HDA poss de galement un connecteur m le XLR LOOP OUT Il est galement c bl d apr s les normes AES list es ci dessus HDA Annexe D Informations techniques HDA Caract ristiques Mesure acoustique Amplificateur basses fr quences R ponse en fr quence 10 dB 57 Hz 20 kHz Puissance 500 watts efficaces R ponse en fr quence 3 dB 65 Hz 18 kHz 1000 watts cr te Niveau PS maximum calcul 134 dB DHT lt 0 03 Niveau PS maximum mesur 124 dB Refroidissement Convection Fr quence de coupure 2 0 kHz Architecture Classe D Amplificateur hautes fr quences 200 watte ar te Couverture horizontale 6 dB a DR lt 0 03 Couverture Verticale 6 dB Refroidissement Convection ix HDA 20 en moyenne Architecture Classe D 2 kHz 10 kHz 2x HDA 40 en moyenne 2 kHz 10 kHz 3x HDA ose Haut parleur basses fr quences 2 kHz 10 kHz Diam tre 12 pouces 305 mm 4x HDA 80 en moyenne Diam tre de la bobine 3 pouces 76 mm 2 kHz 10 kHz Diaphragme
5. l aide d une barre r glable SPM200 Vous trouverez la page 17 un tableau listant d autres configurations possibles et aux pages 18 et 19 de plus amples informations sur le montage Remarquez que vous pouvez relier l alimentation des HDA par la connexion AC LOOP R f rez vous la page 6 pour plus de d tails sur l alimentation en s rie HDA MONTAGE SUR BARRE AVEC SUBWOOFER S ACTIF S Barre montage FB121 Cette configuration est parfaite pour toutes les salles o le public est au m me niveau que la sc ne et au des sus de celle ci Par exemple un amphith tre un hangar ou un gymnase avec gradins La sortie gauche de la console de mixage est connect e l entr e MAIN d une enceinte HDA La sortie LOOP OUT de cette est connect e l entr e MAIN l enceinte active suivante Le Line Array est compl t par l ajout d une enceinte suppl mentaire Puisque trois enceintes sont utilis es le s lecteur Array Mode doit tre en position 3 4 ou 3 4 LONG THROW Voir page 13 pour de plus amples informations sur le s lecteur Array Mode et les choix disponibles Il est possible de reproduire la m me configuration en st r o Il vous suffit d utiliser les sorties gauche et droite de la console pour alimenter les entr es de la premi re HDA de chaque c t de la sc ne puis de reproduire les connexions d crites ci dessus Il est galement important de consid rer le montage des enceintes
6. la sortie AC LOOP et le connecteur bleu l entr e MAINS Ainsi pour que toutes les enceintes soient aliment es connectez le c ble secteur d interconnexion fourni entre la sortie AC LOOP d une HDA et l entr e secteur AC MAINS HDA sui vante comme illustr page 6 Vous pouvez connectez ainsi jusqu quatre HDA avec une seule source d alimentation 20 A La charge maximale la sortie de la premi re doit pas exc der 6 100 120 Vet 220 240 10 SYST ME DE COUPURE DES CIRCUITS AC LOOP Le syst me de coupure des circuits AC LOOP sert prot ger la sortie AC LOOP Si la charge continue connec t e la sortie AC LOOP est trop importante syst me de coupure des circuits entre en action Dans ce cas r duisez la charge connect e puis r initialisez manuellement le syst me de coupure La charge maximale la sortie de la premi re HDA ne doit pas exc der 6 100 120 V et 3 A 220 240 V Notez qu il y beaucoup d indications impor tantes mentionn es sur cette page Prenez les en compte IMPORTANT IMPORTANT Mode d emploi 5 H D N Caract ristiques du dessous de l enceinte Chaque enceinte HDA dispose de trois caract ris tiques sur le dessous 11 amp 12 R CEPTACLE DE BARRE DE FIXATION DEUX ANGLES DE REGLAGE Utilisez le r ceptacle arri re 11 si vous placez une seule enceinte sur une barre
7. re vase etc Ha 16 Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges ceci constitue un risque d incendie ou d lectrocution irr versible l ouie 17 Cet appareil est un quipement une prise secteur avec terre 18 La fiche PowerCon fait office de d couplage total du secteur veillez jble j H Niveau sonore ce qu elle soit accessible tout moment et fonctionnelle ae Exemple type ectronique de Classe et doit tre connect lente Duo dans un piano bar 8 ___ 3 ____ Po Musique classique tr s forte A MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION PAS OUVRIR Adrian hurlant sur Troy et ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE R P RABLE PAR L UTILISATEUR eo CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT Moments les plus forts d un concert de Rock Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit et de potentiel suffisant pour constitue
8. s HDA Synoptique Gurnoyuon 55 2 Joye9dspno7 55 2 Joyeodspno7 Duo T L pow 5 5 5 gt YIX 100 4001 YIX bojeuy 1NdNI 1 au teuBis HDA R ponse en fr quence dans laxe 10 54 3 4 Long _ R ponse 1 3 d octave normalis e O dB SPL E 8 E 20 100 1000 10K 20K Fr quence Hz HDA Largeur de rayon Fr quence Horizontal Vertical Largeur de faiseau Degr s 100 1000 10K 20K Fr quence Hz HDA Directivit Fr quence 100 Directivit Q Directivit dB 20 100 1000 10K 20 Fr quence Hz HDA Garantie Limit e lt Conservez votre facture d achat Cette garantie limit e Garantie du Produit est fournie LOUD Technologies Inc LOUD et s applique aux produits achet s aux USA ou au Canada
9. alis e peut endommager votre quipement et blesser les personnes Danger de mort Comme expliqu dans ce mode d emploi veillez ce que les enceintes soient install es de fa on stable et s curis e pour viter tout risque pour les structures ou les personnes Qu est ce que Resolution 2 Le logiciel Resolution de la soci t EAW vous permet de mod liser de pr voir et d valuer virtuellement les performances d un syst me d enceintes pour tout type de salle d termin par l utilisateur Resolution peut galement pr dire les niveaux de pression sonore et la r ponse en fr quence dans cette salle virtuelle Plus important il vous permet d obtenir une configuration s curis e pour votre application Vous pouvez t l charger Resolution sur le site Inter net de EAW http www eaw com products Resolution Pourquoi utiliser Resolution Il est recommand d installer et d utiliser EAW Reso lution pour plusieurs raisons Tout d abord ce logiciel vous aide pr d terminer tout probl me pouvant surgir qu il soit li la s curit au poids aux angles au syst me de suspension et plus encore Resolution d termine galement la couverture La r ponse en fr quence et le niveau de pression sonore correspondent ils vos choix partout dans la salle Devez vous utiliser trois ou quatre HDA Combien de Subwoofers doivent tre utilis s pour ce syst me Les Subwoofers doivent ils tre suspendus ou pos s s
10. d tails sur l alimentation en s rie FB121 pour suspendre un syst me elle ne peut pas conserver un facteur de conception de 10 1 cer tains points pour les syst mes les plus importants R f rez vous aux sections d utilisation du Array et de montage en suspension partir de la page 17 et l annexe page 22 pour utiliser le logiciel Resolu tion Ce logiciel de pr vision est un outil inestimable pour effectuer une installation s curis e d terminer le poids et les angles la couverture sonore et bien plus encore Pour terminer une mise garde TR S importante Lorsque vous utilisez la barre de suspension 4 ENCEINTES HDA SUSPENDUES Mode d emploi Barre 28121 Kit de montage 1805 Comme sur le sch ma pr c dent cette configuration est parfaite pour un syst me de sonorisation install en tourn e en festival et ou pour les petites sc nes Tous les endroits n cessitant un niveau de sortie lev et une port e de 20 ou 30 m tres Cependant deux Subwoofers ont t ajout s fournissant une couverture basses fr quences r guli re Comme pour le sch ma pr c dent puisque quatre HDA composent le Array le s lecteur Array Mode doit tre en position 3 4 nouveau l enceinte ou les deux enceintes du dessus peut peuvent tre en position 3 4 LONG THROW s il est n cessaire d at teindre un public situ plus loin que celui co
11. e 5 Assurez vous que la tension du secteur corres pond aux caract ristiques s rigraphi es sur la sous l embase secteur N appliquez pas une tension de 230 si l enceinte accepte une tension de 115 V La HDA subirait des d g ts importants et imm diats pouvant causer des risques d incendie de grave blessures et m me la mort Assurez vous que le secteur poss de une masse de s curit Ne pas suivre cet avertissement peut entra ner 7 des d g ts mat riels des blessures s v res ou gt m me la mort J Le cordon secteur de 3 m fourni peut ne pas convenir votre prise secteur Dans ce cas faites remplacer la prise obsol te par une prise appro OL e par un lectricien qualifi nul ER eN Si vous utilisez une rallonge secteur choisissez une rallonge dont la taille et les caract ristiques T lectriques sont ad quates En g n ral il est conseill de placer les en ceintes actives sous tension en dernier apr s la console de mixage et les autres sources Elles doivent tre plac es hors tension en premier pour viter tout bruit de transitoire dans les haut parleurs VERY IMPORTANT IMPORTANT 9 AC LOOP Les connecteurs secteur Neutrik PowerCon et AC LOOP sont c bl s en parall le pour fournir une entr e et une sortie d alimentation sur chaque HDA Un cordon AC LOOP de 45 cm est fourni avec la HDA Le connecteur blanc correspond
12. haut parleurs quelques mm d intervalle Mais une conception particuli re de la trompe permet d aplatir les ondes hautes fr quences pour qu elles se combinent de mani re constructive en r sulte un niveau de sortie lev et une couverture homog ne Dans ce cas pourquoi utiliseriez vous encore des haut parleurs classiques Simplement parce que les Line Arrays ne fonctionnent pas dans toutes les situations Un 4 Line Array est plus appropri lorsqu une large couverture horizontale est n cessaire dans un espace donn combin avec une longue port e et un niveau de sortie lev Pour les petites salles de concert les salles de r union caf s et restaurants un syst me de sonorisation classique donnera de meilleurs r sultats De plus le prix lev d la concep tion acoustique et m canique plus complexe du Line Array fait qu il n est pas la port e de toutes les bourses jusqu maintenant La HDA de Mackie offre cette technologie un prix encore jamais vu La HDA est un Line Array courbe constante Cela signifie que l angle physique de l enceinte correspond Tangle acoustique qu une seule fa on d assembler plusieurs HDA il est donc simple de les utiliser Plus vous ajoutez d enceintes l Array plus la couverture verticale est importante ainsi que la directivit verticale des basses fr quences et bien s r le volume lev Les points d encrage des HDA les r
13. i Le a pas g d autres points d ancrage pour obtenir souhait ___ ___ __________ situations les Arrays suspendus et install s peuvent comme illustr ci dessous 9 tre configur s avec un autre facteur de conception Les illustrations ci dessous ne vous montrent qu une par exemple 8 1 ou 5 1 Loud Technologies Inc recom seule possibilit d installation R f rez vous aux sch mande de n utiliser que le facteur de conception 10 1 mas de c blage pour d autres suggestions R f rez vous au tableau page 17 pour conna tre la confi guration recommand e pour votre syst me et l annexe page 22 pour utiliser le logiciel Resolution Ce logiciel de pr vision est un outil inestimable pour effectuer une installation s curis e d terminer le poids et les angles la couverture et bien plus encore 20 10 Mode d emploi p N MISE EN GARDE SUR L INSTALLATION D Linstallation doit tre r alis e par des professionnels exp riment s Une installation mal r alis e peut endommager votre quipement et bl
14. installation s curis e d terminer le poids et les angles la couverture sonore et bien plus encore HDA 2 SUBWOOFERS HD1801 4 ENCEINTES HDA SUSPENDUES 5 Face Arri re HIGH DEFINITION ARRAYABLE POWERED LOUDSPEAKER SIG LIMIT HERMAL 3 4 LONG THROW PARALLEL 1 ENTR E MAIN Cette embase XLR femelle accepte les signaux sym triques niveau micro ou ligne en provenance d une console de mixage ou tout autre signal source Voir l annexe C pour plus de d tails 2 Sortie LOOP OUT Ce connecteur XLR m le reprend le signal de l entr e Main Input Utilisez le pour relier plusieurs enceintes HDA partir du m me signal source Voir l annexe C pour plus de d tail et la page 6 pour les instructions pour relier en cascades plusieurs enceintes 3 MODE ARRAY Ce s lecteur de voie 3 positions permet la HDA de s adapter toute application sonore en offrant une r ponse plane en fonction du nombre de HDA utilis s Plus le nombre de HDA assembl es est important plus l nergie basse fr quence augmente L galiseur du mode Array harmonise chaque enceinte de mani re ce que le AC MAINS AC LOOP AC LOOP CIRCUIT BREAKER PUSH TO RESET HDA 27KG 59LB RIGGING WORKING LOAD LIMIT WLL FOUR 4 HDA IN SUCCESSION 108KG 236LB CAUTION RISK OF ELECT
15. la HDA reprend un fonctionnement normal Si le contacteur thermique entre souvent en action es sayez de baisser le niveau d un cran ou deux sur la console de mixage pour viter toute surchauffe des amplificateurs Une exposition directe au soleil ou aux clairages de sc ne peut entra ner des surchauffes Alimentation secteur Veillez ce que les HDA soient reli es une ligne sec teur dont la tension correspond la valeur sp cifi e pour le mod le utilis Elles fonctionnent avec une tension secteur faible mais avec une perte de puissance en sortie Veillez ce que la ligne secteur offre un d bit en courant suffisant est conseill d utiliser une ligne secteur fort d bit en courant pour garantir un fonctionnement optimal des amplificateurs Cela signifie que la puissance disponible est maximale et que les cr tes sont restitu es parfaitement sans effondrement Les basses sont puissantes et claires Un manque de basses fr quences vient souvent d une ligne secteur faible R f rez vous la page 15 pour de plus amples 4 d tails sur l alimentation secteur de l enceinte Mackie HDA Entretien et maintenance Vos enceintes actives Mackie vous procureront une utilisation exempte de tout souci pendant de nombreuses ann es si vous suivez ces consignes e vitez d exposer vos enceintes actives l humi dit Si elles sont install es l ext rieur veillez les couvrir e vi
16. tages d amplification ou les dommages aux haut parleurs Le t moin SIG LIMIT s allume en jaune lorsque le limiteur entre en action Il est normal que le t moin s allume en jaune de temps en temps mais s il s allume trop souvent ou de fa on continue baissez le r glage de niveau Une limitation excessive peut entra ner une surchauffe qui son tour d clenche le circuit de protection thermique et coupe le signal Cela peut galement endommager l amplificateur et ou les haut parleurs Consultez le chapitre Consid rations thermiques en page 21 pour de plus amples informations IMPORTANT 6 Led THERMAL Lenceinte HDA est quip e d un circuit de protection thermique qui contr le la temp rature des amplificateurs et du radiateur Lorsque la temp rature d passe une valeur donn e t moin s allume et le signal d entr e est coup pour permettre l amplificateur de refroidir Lorsque la temp rature chute le circuit de protection thermique se d sactive la Led THERMAL s teint et la HDA reprend un fonctionnement normal Lorsque la HDA est en mode de protection thermique l enceinte est toujours aliment e Si la touche POWER LIGHT ON 4 est enfonc e la Led de face avant s teint pour indiquer la protection thermique Lactivation de la protection thermique est une indication que vous devez prendre consid ra tion pour viter les probl mes thermiques Voir Consid rations
17. Dans ce sch ma les sont empil es sur le sol l aide de la barre de suspension FB121 et du support au sol pour plus de stabilit Vous pouvez l utiliser comme syst me large bande comme sur l illustration ci dessus ou ajouter des Subwoofers pour plus d impact Vous pouvez m me monter les sur le dessus des Subwoofer comme montr sur la page suivante Vous trouverez la page 17 un tableau listant d autres configurations possibles et aux pages 18 et 19 de plus amples informations sur le montage Remarquez que vous pouvez relier l alimentation des par la connexion AC LOOP R f rez vous la page 6 pour plus de d tails sur l alimentation en s rie HDA MONTAGE SUR SOL AVEC BAR DE SUSPENSION Mode d emploi 9 Tout comme dans le sch ma de la page pr c dente cette configuration est parfaite pour les endroits o le public se trouve un niveau similaire et sup rieur celui de la sc ne et du syst me de sonorisation Par exemple un amphith tre un hangar ou un gymnase avec gradins Cependant un Subwoofer est ajout cette configu ration ajoutant de la puissance au syst me La sortie gauche de la console de mixage est connect e l entr e INPUT d un Subwoofer actif HD1 801 La sortie High Pass du Subwoofer alimente l entr e MAIN d une enceinte active Mackie La sortie LOOP OUT de cette est connect e l entr e MAIN de l enceinte active HDA suivante Les reproduisent
18. HDA Enceinte 2 voies haute d finition montable en Arrays et Clusters MODE D EMPLOI MACKIE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 1 Lisez ces instructions 19 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements 2 Conservez ces instructions num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes 3 Respectez toutes les mises en garde pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en 4 Suivez toutes les instructions environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source liquide mettre des fr quences radio et s il n est pas install correctement 6 Nettoyezle uniquement avec un chiffon sec selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux 7 Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installezle en accord COMMUNICATIONS radio Ceci dit liy a aucune garantie que les les instructions du fabricant interf rences n appara tront jamais dans une installation particuli re 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout Si cet cause des En ins m vs autre ol indus produisant de la chaleur re en pla ant a 9 Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la Ors tensioni une de Cas terre Une fiche polaris e poss de deux broches don
19. N EN ARRAY MONTAGE SUR SOL MONTAGE EN SUSPENSION INSTALLATIONS SUSPENDUES L MENTS DE MONTAGE ET ACCESSOIRES REMARQUE SUR LES BOULONS OEIL EMBASE REMARQUES SUR LES INSTALLATIONS ACOUSTIQUE DE LA SALLE CONSID RATIONS THERMIQUES ALIMENTATION SECTEUR ENTRETIEN ET R PARATION ANNEXE EAW RESOLUTION ANNEXE B R PARATIONS ANNEXE CONNEXIONS ANNEXE D CONSID RATIONS TECHNIQUES HDA SYNOPTIQUE HDA COURBES HDA GARANTIE ILLIMIT E SPOW Mode d emploi L 1 LE Introduction Les installations de sonorisation classiques sont parfaites pour les caf s ou les petits clubs N anmoins elles ne dis posent pas de la puissance n cessaire pour les salles plus grandes Dans les grandes salles il arrive fr quemment que plusieurs enceintes soient combin es pour obtenir un niveau de sortie plus lev et une diffusion plus large Le probl me est que les signaux de ces enceintes classiques se superposent et interf rent Ces interf rences sont la fois constructives et destructives cela d pend de la position d coute Le son sera m diocre pour certains et personne wentendra la m me chose Un syst me Line Array aussi appel en Clusters r sout ce probl me en ma trisant ces interf rences et en dirigeant le son uniquement l ou il est n cessaire De nos jours le Line Array est la configuration d enceinte la plus populaire pour les installations importantes partout dans
20. Papier Aimant N odyme Entr es sorties Type d entr e XLR femelle sym trique Haut parleurs hautes fr quences x2 Imp dance d entr e 11 sym trique Diam tre de la bobine 1 7 pouces 43 mm Loop Out XLR m le sym trique Diam tre embouchure 0 75 pouces 18 mm Diaphragme Mylar Aimant N odyme Mode Voicing Alimentation secteur 1 2 R glage pour un Array Mod le US 100 120 Vca 50 60 Hz 200 W Mod le EU CN 200 240 Voa 50 60 Hz 200 W Embase secteur Neutrik PowerCon A verrouillage 3 4 Long Throw R glage longue projec 20 250 tion pour un Array avec 3 ou 4 HDA Voir pages 13 14 et la courbe de r ponse en fr quence page 28 pour de plus amples informations 1 Calcul en fonction du rendement du HP et avec la puissance mesur e 2 Mesur avec bruit rose en champ libre 1 m tre avant la limitation Cordon secteur inclus Embase AC Loop Cordon AC Loop inclus Puissance d entr e max 800 W 2 9 m Neutrik PowerCon B verrouillage 20 250 Puissance de sortie max 600 W 457 mm Mode d emploi 55 HDA Caract ristiques Protections M thodes de montage Limitation du niveau efficace d alimentation et protection thermique de l ampli Protection de l entr e Leds Mise sous tension s lecteur Voicing Sig Limit protection thermique mise sous tension Led avant Construction Architecture baffle Asym trique inclinaiso
21. RIC SHOCK DO NOT OPEN ANS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING To oF ARE 0 e 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q Array en tant qu ensemble fournisse une r ponse plane et r guli re Voir la courbe R ponse en Fr quence page 28 pour conna tre les diff rents r glages pour chaque configu ration 1 2 Lorsque vous assemblez un Array avec un ou deux HDA par c t placez le s lecteur Array Mode de chaque enceinte en position 1 2 La Led en dessous du s lecteur s allume en jaune quand le mode 1 2 est s lectionn 3 4 Lorsque vous assemblez un Array avec trois ou quatre HDA par c t placez le s lecteur Array Mode de chaque enceinte en position 8 4 La Led en dessous du s lecteur s allume en vert quand mode 8 4 est s lec tionn Mode d emploi De HIGH DEFINITION ARRAYABLE amp POWERED LOUDSPEAKER HERMAL SIG LIMIT 3 4 LONG THROW PARALLEL 3 4 LONG THROW Lorsque vous assemblez un Array avec trois ou quatre HDA par c t placez le s lecteur Array Mode de l enceinte ou des deux enceintes du dessus en posi tion 8 4 LONG THROW La Led en dessous du s lecteur s allume en rouge quand le mode 8 4 LONG THROW est s lectionn Lenceinte de dessus dans un syst me suspendu trois ou quatre en
22. UT de la HDA du dessus La sortie LOOP OUT de cette HDA est connect e l entr e MAIN de la HDA suivante Deux autres enceintes sont ajout es pour former un Array quatre enceintes Puisque quatre HDA composent le Array le s lecteur Array Mode doit tre en position 3 4 l enceinte ou les deux enceintes du dessus peut peuvent tre en position 3 4 LONG s il est n cessaire d atteindre un public situ plus loin que celui couvert par les enceintes du des sous Voir la description de la face arri re page 13 pour de plus amples informations Il est possible de reproduire la m me configuration en st r o Il vous suffit d utiliser les sorties gauche et droite de la console pour alimenter les entr es des enceintes du dessus puis de reproduire les connexions d crites ci dessus Il est galement important de consid rer le montage des enceintes Dans ce sch ma les HDA sont suspendues avec une barre de suspension FB121 Dans cette configuration vous pouvez placer des Subwoofers sur le sol pour ajouter de la puissance l ensemble du son Rendez vous la page suivante si vous voulez suspendre vos Subwoofers Vous trouverez la page 17 un tableau listant d autres configurations possibles et aux pages 18 et 19 de plus amples informations sur le montage et sur les boulons il embase Remarquez que vous pouvez relier l alimentation des par la connexion AC LOOP R f rez vous la page 6 pour plus de
23. aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr LOUD La garantie ne pourra s appliquer personne d autre qu l acheteur initial du produit le client vous ou votre Pour les produits achet s hors des USA ou du Canada veuillez consulter le site www mackie com afin d y trouver les coordonn es de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone g ographique LOUD garantit au client que le produit est exempt tout d faut de pi ces de main d uvre dans des conditions normales d utilisation durant la p riode de garantie 5 1 s av re que le produit n est pas conforme cette garantie LOUD ou son repr sentant autoris pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com support ou en appelant le service technique de LOUD au 1 800 898 3211 appel gratuit depuis les USA ou le Canada pendant les heures de bureau heure de la c te ouest except pendant les week ends et jours f ri s de LOUD Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour que la garantie puisse s exercer Pour prendre connaissance de l int gralit des termes et conditions ainsi que de la dur e de garantie de ce produit veuillez cons
24. ceintes doit g n ralement atteindre un auditoire situ beaucoup plus loin que l auditoire couvert par les enceintes inf rieures Puisque l nergie haute fr quence diminue en se d pla ant les presonnes se trouvant au fond de la salle per oivent moins de hautes fr quences que celles l avant Le mode 3 4 LONG THROW compense cela en accentuant haut du spectre Ainsi le son est clair et r gulier lorsqu il atteint le fond de la salle Activez donc le mode 3 4 LONG THROW sur la ou les enceintes du dessus pour que l nergie haute fr quence atteigne le fond de la salle Placez les enceintes du dessous en mode 8 4 pour couvrir le public situ vers l avant Vous pouvez galement utiliser logiciel EAW Resolution pour vous aider visualiser l nergie haute fr quence dans la salle Enfin d placez vous dans la salle et coutez pour v rifier si le son est homog ne 4 Touche POWER LIGHT ON Appuyez sur cette touche pour que t moin avant indique la mise sous tension La Led situ e sous la touche s allume pour indiquer que cette fonction est activ e Si cette touche est rel ch e la Led de la face avant et celle c t de la touche ne s allument pas lors de la mise sous tension de la HDA 5 Led SIG LIMIT Cette Led bicolore s allume en vert en pr sence d un signal en entr e MAIN INPUT Lenceinte HDA est quip e d un limiteur interne qui aide la pr vention de l cr tage des
25. dio des prises secteur avec terre commune La distance entre les prises et la terre commune doit tre aussi courte que possible R parations Pour les r parations couvertes par la garantie consultez les conditions de garantie en page 29 Les r parations non couvertes par la garantie des pro duits Mackie sont possibles directement dans un centre de r paration agr par Mackie Pour trouver votre centre de r paration agr par Mackie cliquez sur Support et s lec tionnez Locate a Service Center Pour les produits Mackie achet s hors des USA consultez votre revendeur ou votre distributeur Si vous n avez pas acc s notre site Internet appelez notre Service Technique au 1 800 898 3211 du lundi au ven dredi heures de bureau heure de la c te ouest et expliquez le probl me Nos techniciens vous indiqueront o est le point de r paration Mackie le plus proche Mode d emploi 5 Annexe Connexions Connecteurs XLR La HDA est quip e de deux entr es XLR femelles qui Le connecteur LOOP OUT permet de connecter acceptent les signaux sym triques niveau ligne Lorsque plusieurs HDA en parall le Connectez la sortie de la vous utilisez un signal sym trique veillez ce que le source sortie de la console de mixage etc l entr e c blage respecte les normes AES Audio Engineering de l enceinte et reliez la sortie LOOP OUT de cette Society enceinte l entr e de l enceinte suivante
26. diteurs Pensez gale ment aux auditeurs se trouvant dans les all es Comme les hautes fr quences sont unidirec Les salles tr s r verb rantes comme la plupart des gymnases etc ne favorisent pas du tout la clart du syst me de sonorisation En effet les r flexions multiples sur les murs le pla fond et le sol compromettent la qualit du son Selon votre situation vous pouvez att nuer la r verb ration en recouvrant le plancher d une moquette en fermant les rideaux devant les grandes fen tres ou en posant des tapis ou autre mat riau absorbant sur les murs pour absorber une partie du son Cependant ces modifications ne donnent presque jamais de r sultats satisfaisants Alors que faire Le fait d accentuer le niveau du sys t me ne permet habituellement pas de r gler le probl me puisque le niveau des r flexions est galement accentu La meilleure solution est de diffuser le son directement vers l auditoire Plus vous vous trouvez loin des enceintes plus le son est affect par les r flexions Installez d autres enceintes l arri re du public plac es de fa on strat gique pour qu elles soient plus pr s des auditeurs Si la distance entre les enceintes avant et arri re d passe 30 m tres utilisez un processeur de d lai pour r gler le temps de retard Comme le son se d place environ 30 cm par millise conde il met environ un dixi me de seconde pour parcourir 30 m tres tionnelles el
27. e de coupure pr cis 2 voies l alignement temporel des haut parleurs et correction de phase Les algorithmes de correction acoustique mesurent et corrigent les anomalies sonores am liorant nettement la clart des voix et les hautes fr quences Les haut parleurs con us sur mesure par EAW maxi misent l efficacit et les performances des amplifica teurs internes Le Woofer de 12 pouces est quip d un aimant au n odyme pour r duire le poids et la bobine de 3 pouces dissipe la haleur tr s efficacement Le double moteur de compression de 1 7 pouce Beyma est assembl sur une trompe multi sortie Le s lecteur int gr Array Voicing permet l utilisa teur de configurer l Array sur mesure pour son utilisa tion en s lectionnant simplement le nombre de HDA utilis es par c t Les utilisateurs plus exp riment s peuvent int grer le logiciel EAW s Resolution qui calcule le placement des enceintes et les points d attache des barres de suspension en vous indiquant la couverture obtenue dans la salle Des circuits de protection totale viennent compl ter cette enceinte ultra portable puis sante et montable en Array La caisse robuste en bouleau de 15 mm permet une installation rapide et facile gr ce aux quatre points d attache et au syst me de fixation int gr Assemblez jusqu quatre HDA et deux Subwoofer Mackie HD1801 gr ce aux barres de suspension La conception l g re permet de fixer jusqu d
28. emploi D MAIN INPUT 4 pa MAIN INPUT Sortiie HIGH PASS OUTPUT A INPUT le LEFT MAIN OUT Console de mixage Mackie 2404 VLZ3 montr e Vous trouverez g n ralement ce type de configuration lors de petits concerts en int rieur ou ext rieur de festivals de mariages o de parades pour lesquels un syst me de sonorisation couverture importante et niveau de sortie lev est n cessaire Elle est galement parfaite pour les groupes amateurs La sortie gauche de la console de mixage est connect e l entr e INPUT A d un Subwoofer actif HD1 801 La sortie High Pass A du Subwoofer alimente l entr e MAIN d une enceinte active Mackie HDA La sortie LOOP OUT de cette HDA est connect e l entr e MAIN de l enceinte active HDA suivante Les HDA reproduisent les fr quences m diums et hautes en mono et le Subwoofer fournit les basses fr quences en mono Le s lecteur Array Mode doit tre en position 1 2 sur chaque enceinte Puisqu il y a deux HDA dans ce syst me Array il est possible de reproduire la m me configuration en st r o Il vous suffit d utiliser les sorties gauche et droite de la console pour alimenter les entr es de chaque Subwoofer puis de reproduire les connexions d crites ci dessus Il est galement important de consid rer le montage des enceintes Dans ce sch ma les HDA sont mont es sur le Subwoofer
29. endent parfaites pour les tourn es festivals et toute autre installation o les enceintes sont suspendues ou comme syst me de sonorisation portable et puissant mont sur pied La HDA s adapte toutes les situations et comblera vos besoins comme aucun autre syst me de sonorisation Vous allez devoir ingurgiter beaucoup d informations alors installez vous confortablement et commencez apprendre tout qu il faut savoir sur votre nouveau syst me HDA MISE EN GARDE SUR L INSTALLATION ATTENTION Les enceintes HDA sont un outil formidable pour tout syst me de sonorisa tion permanent ou portable Cependant une installation mal r alis e peut entra ner des dommages aux quipements des blessures aux personnes ou la mort Ainsi l installation doit tre effectu e par un profession nel exp riment pour s assurer que les enceintes sont install es de fa on stable et en toute s curit de mani re viter toute situation pouvant tre dangereuse pour les personnes et les structures Vue d ensemble L enceinte active haute d finition Mackie HDA est une enceinte Line Array courbe constante 110 x 20 gt id ale pour tout syst me de sonorisation permanent et portable Ses amplificateurs Fast Recovery en classe D fournissent une puissance totale de 1200 W cr te Le traitement acoustique brevet HD de Mackie vous offre une pr cision et une clart sonores in gal es Sont galement inclus un filtr
30. esser les personnes Danger de mort Comme expliqu dans ce mode d emploi veillez ce que les enceintes soient install es de fa on stable et s curis e pour viter tout risque pour les structures ou les personnes Acoustique de la salle Les HDA sont con ues pour produire un son aussi neutre que possible Elles garantissent ainsi une repro duction extr mement fid le du signal d entr e L acoustique de la salle joue un r le crucial dans les performances sonores g n rales d un syst me de sonorisation Voici quelques astuces suppl mentaires de positionnement pour vous aider g rer les probl mes les plus courants li s la salle e vitez de placer les enceintes dans les coins de la pi ce car cela accentue les graves et son peut par cons quent tre flou et impr cis e vitez de placer les enceintes contre les murs car cela accentue galement les graves mais moins que lorsqu elles sont plac es dans les coins Il s agit toutefois d un moyen efficace d accentuation des basses fr quences lorsque n cessaire e posez pas les enceintes directement sur la sc ne car certaines fr quences peuvent la faire r sonner si le sol est creux ce qui compromet la r ponse en fr quence dans la pi ce Nous vous conseillons de les installer sur un pied stable pr vu pour le poids des HDA e Placez les enceintes pour que leur Tweeter se trouve au dessus entre 60 cm et 120 cm du niveau des oreilles des au
31. eux sur une barre de fixa tion ou un tr pied avec deux angles de r glage Caract ristiques lt D Enceinte active de Line Array avec courbe constante de 110 x 20 volutive et offrant une multitude d options de configuration e Suspendez jusqu 4 HDA et 2 Subwoofers HD1801 e Empilage au sol de 3 HDA maximum sur 1 ou 2 Subwoofers HD1801 ou une barre e Montez jusqu 2 HDA sur un Subwoofer HD1801 ou un tr pied avec 2 angles de r glage Amplificateur classe D Fast Recovery M de 1200 W ultra haut rendement e Woofer 500 W efficaces 1000 W cr te e Tweeter 100 W efficaces 200 W cr te Haut parleurs sp cialement con us par EAW e Woofer de 12 au n odyme avec bobine de 3 e Double moteur de compression Beyma 1 7 pouces avec diaphragmes titane trait s la chaleur Traitement audio haute d finition comprenant e Correction acoustique r volutionnaire et brevet e e Alignement temporel des haut parleurs et correction de phase e Filtre 2 voies pr cis S lecteur 3 positions pour faciliter les r glages en sonorisation Circuit int gr de limitation et de protection Syst me de suspension fiable e Quatre points d ancrage M10 e Syst me de fixation int gr pour faciliter l assemblage e option barre de suspension et kit d assemblage sur Subwoofer HD1801 Ultra compacte et l g re 26 7 kg Caisse robuste en bois bouleau 15 mm Assist par le logiciel EAW Resoluti
32. le monde Contrairement aux syst mes de diffusion classiques le Line Array est excellent pour fournir un niveau de sortie lev sur une longue distance et avec une couverture directionnelle importante en restant tr s polyvalent Mais qu est ce qu un Line Array et comment cela fonctionne t il Dans sa forme la plus simple le Line Array est un groupe de haut parleurs rapproch s positionn s en ligne droite Il est con u pour que les interf rences soient constructives devant l assemblage de haut parleurs et destructives en haut et en bas Cette directivit verticale tr s recherch e a rendu le Line Array c l bre Cependant on ne peut pas prendre n importe quels haut parleurs les placer en ligne et obtenir un niveau de sortie plus lev et un meilleur contr le du son Pour obtenir une diffusion verticale efficace les haut parleurs du Line Array doivent tre dispos s aussi proches les uns des autres que possible Plus pr cis ment la s paration entre les haut parleurs doit tre inf rieure la longueur des ondes qu ils mettent ce qui est facile r aliser pour les basses fr quences dont la longueur d onde est importante par exemple 1 kHz 5 3 cm mais plus compliqu avec les hautes fr quences par exemple 10 kHz 0 5 Les Line Arrays y parviennent gr ce l utilisation de haut parleurs multiples et une conception m canique plus complexe Cependant il est quand m me compliqu de placer des
33. les fr quences m diums et hautes en mono et le Subwoofer fournit les basses fr quences en mono Puisque trois enceintes sont utilis es le s lecteur Array Mode doit tre en position 3 4 ou 3 4 LONG THROW Il est possible de reproduire la m me configuration en st r o Il vous suffit d utiliser les sorties gauche et droite de la console pour alimenter les entr es de chaque HD1801 puis de reproduire les connexions d crites ci dessus Il est galement important de consid rer le montage des enceintes Dans ce sch ma les HDA sont mont es sol sur un Subwoofer en utilisant le kit de montage 1805 du HD1801 Ce syst me pourrait aussi tre suspendu en utilisant la barre de suspension FB121 avec le Subwoofer HD1801 au dessus Vous trouverez la page 17 un tableau listant d autres configurations possibles et aux pages 18 et 19 de plus amples informations sur le montage Remarquez que vous pouvez relier l alimentation des par la connexion AC LOOP R f rez vous la page 6 pour plus de d tails sur l alimentation en s rie HDA MONTAGE AU SOL SUR SUBWOOFER S Ko 9 U Barre de montage FB121 Cette configuration est parfaite pour un syst me de sonorisation install en tourn e en festival et ou pour les petites sc nes Tous les endroits n cessitant un niveau de sortie lev et une port e de 20 ou 30 m tres La sortie gauche de la console de mixage est connect e l entr e MAIN INP
34. les sont absorb es plus facilement Gardez l esprit que le s lecteur Array Mode voir que les basses fr quences En pla ant les page 13 14 vous offre un moyen excellent pour r enceintes en ligne directe avec le publie vous soudre ces probl mes am liorez la brillance et la nettet g n rale du son Consid rations thermiques Les HDA sont quip es de deux amplificateurs puissants et capables de d livrer un total de 600 Watts en valeur effi cace Les amplificateurs produisent de la chaleur Plus le niveau du signal est lev plus la chaleur est importante Il est primordial de dissiper la chaleur aussi rapidement que possible Ceci garantit la fiabilit et la long vit de amplificateur Le module amplificateur est mont sur un radiateur sur dimensionn refroidi par convection lair frais passe par les ailettes et emporte la chaleur Pour que la convection soit efficace il est important de laisser un espace suffisant l arri re de l enceinte De plus un ventilateur contr le thermique plac dans le HDA r duit encore davantage les risques de surchauffe Lorsque vous installez la HDA laissez au moins 20 cm l arri re Dans le cas improbable d une surchauffe un contacteur thermique coupe le signal allume la Led de protection thermique et place le ventilateur en vitesse maximale Lorsque l ampli est refroidi une temp rature de fonction nement acceptable le contacteur thermique se r initialise et
35. montez les enceintes sur pied veillez ce qu elles soient stables et qu elles ne puissent pas tomber si quelqu un venait les pousser accidentelle ment En cas de non respect de ces pr cautions vous risquez d endommager les quipements et de blesser les personnes Danger de mort Remarquez que la Mac kie HDA est quip e de deux r ceptacles de barre de fixation avec des angles diff rents Langle de montage utiliser d pend de nombreux facteurs comme la hauteur de la sc ne du nombre d enceintes utilis es etc Nous vous conseillons de combiner le logiciel EAW Resolution voir annexe et votre coute pour d terminer langle utiliser Position du s lecteur HDA Array Mode Nombre de Subwoo fers HD1801 par c t Ooul utilisez la barre de fixa tion Mackie SPM200 avec les HD1801 chaque HD1801 n ces site un kit d installation ACC R180 chaque HD1801 n ces site un kit d installation ACC R180 La s lection du mode 3 4 ou 3 4 LONG THROW d pend de la distance que chaque enceinte doit couvrir Pour plus d informations r f rez vous la section Array Mode 3 page 13 et utilisez les pr visions du logiciel EAW Resolution comme d crit la page 22 Mode d emploi MISE GARDE SUR L INSTALLATION Linstallation doit tre r alis e par des professionnels exp riment s Une installation mal r alis e peut endommager votre quipement et blesser les personnes Danger de mort C
36. n de 60 Baffle Contre plaqu marine bouleau de 15 mm Finition Peinture noire haute r sistance Poign es Une de chaque c t une au dessus Grille Acier galvanis peinture au four Points d ancrage quatre M10 x 1 5 mm Diam tre barre de montage 1 42 pouces 36 mm Angle de montage 10 et 30 Diam tre FB121 0 81 pouces 21 mm Donn es physiques Hauteur 14 7 pouces 373 mm Largeur 24 7 pouces 628 mm Profondeur 15 9 pouces 405 mm Poids 59 Livres 26 7 kg HDA Dimensions 24 7 in 628 mm 14 7 in 373 mm 405 mm Sur barre de suspension empilement sur le dessus ou sus pension sous Subwoofer s par les 4 points de montage M10 int gr s par des boulons il embase au format M10 x 1 5 x 37 mm Voir page 18 pour plus de d tails Options llets en acier forg embase 2 4 x M10 x 1 5 mm x 37 mm Barre de montage SPM200 Barre de suspension FB121 HDA D dit l gal Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabri cation am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Mackie et le logo du personnage qui court sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc Toutes marques d pos es 15 9 in 9 1 in 232 mm 2010 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv
37. nes 4 points d ancrage D UF PA Points d Ancrage El ments de montage et accessoires Linstallation des enceintes Mackie n cessite l utilisation d l ments de montage qui ne sont pas fournis par Mackie Vous pouvez trouver sur le march de nombreuses pi ces de montage pr vues pour diverses valeurs de charge de nombreuses soci t s sp cialis es dans la fabrication de pi ces pr vues pour la conception et le montage suspendu des enceintes Chacune de ces t ches est une discipline part enti re Du fait de la nature dangereuse des installa tions en suspension et du concept de responsabilit civile corr l e faites appel des soci t s sp cialis es dans ces disciplines Mackie offre divers l ments de montage princi palement pour la fixation de nos enceintes Certaines pi ces comme les boulons il embase ou les barres de maintien peuvent tre utilis es avec de nombreux produits Bien que ces accessoires soient pr vus pour faciliter les installations la vaste palette des applications et configurations possibles Mackie ne peut en aucune fa on d terminer si ces pi ces conviennent ou si elles sont adapt es aux charges envisa g es Le but de Mackie n est pas de fournir des syst mes complets de montage La soci t Mackie n est pas concep teur fabricant ou installateur Il est de la responsabilit de l installateur de fournir un syst me suspendu bas su
38. omme expliqu dans ce mode d emploi veillez ce que les enceintes soient install es de fa on stable et s curis e pour viter tout risque pour les structures ou les personnes Montage en suspension Les HDA peuvent tre suspendues horizontalement Utilisez des boulons il embase au format M10 x 1 5 37 mm ou la barre de suspension FB121 en option ATTENTION Lenceinte est con ue pour la suspension par les points d ancrage pr vus cet effet Ne suspendez JAMAIS les HDA par leurs poign es Installations suspendues Pour suspendre une enceinte vous devez d terminer 1 Les m thodes d installation et les pi ces m ca niques qui r pondent aux consid rations statiques de choc dynamiques et de toutes autres charges et mesures permettant de garantir une charge et un sup port convenable de la structure 2 Les facteurs de conception et de limite de charge du support Mackie conseille de suivre les recommandations suivantes 1 Documentation Documentez en d tail l instal lation par des dessins et sch mas pr cis avec liste d taill e des pi ces utilis es 2 Analyse Faites appel un professionnel un ing nieur qui reprendra et approuvera modifiera votre plan d installation 3 Installation Faites r aliser l installation par un professionnel dans ce domaine 4 S curit Utilisez toutes les pr cautions pour garantir une s curit maximale aux quipements et aux person
39. on d emploi D Sch mas c blage LL L Vers l entr e Vers l entr e MAIN INPUT AC MAINS de l enceinte suivante de l enceinte suivante Depuis la sortie Depuis la sortie LOOP OUT AC LOOP de l enceinte pr c dente l enceinte pr c dente ou la prise secteur ou de la console source audio Une caract ristique tr s pratique de l enceinte Mackie consiste pouvoir facilement connecter plusieurs enceintes comme le montre l illustration ci dessus Si une seule est n cessaire connectez la sortie de la console de mixage l entr e XLR MAIN INPUT de la HDA en utilisant un c ble XLR sym trique La HDA est aliment e par le c ble Neutrik PowerCon fourni connect secteur Voir les pages suivantes pour plus de d tails Si plusieurs doivent tre connect es commencez par suivre les instructions list es ci dessus Ensuite connectez la sortie XLR LOOP OUT de la premi re
40. ourantes pour installer vos enceintes HDA Vous trouverez ensuite une description compl te et d taill e de l enceinte Dans mode d emploi vous trouverez des illustrations avec chaque fonction est num rot e et expliqu e Nous ne vous r p terons jamais assez quel point il est important de lire le mode d emploi en entier Vous trouverez des instructions pour installer votre mat riel en toute s curit r aliser les connexions et plus encore Ces notes sont toutes tr s importantes pour obtenir le meilleur de vos enceintes et ce en toute s curit Cette ic ne indique des informations impor tantes ou sp cifiques la HDA 5 Cette ic ne vous avertit de la pr sence d expli cations d taill es et des conseils pratiques VERY IMPORTANT CLOSER R f SW0872 Rev 12 10 2010 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMMENT UTILISER CE MANUEL TABLE DES MATI RES INTRODUCTION VUE D ENSEMBLE CARACT RISTIQUES SCH MAS DE C BLAGE FACE ARRI RE 1 ENTR E MAIN 2 SORTIE LOOP OUT 3 S LECTEUR ARRAY MODE 1 2 3 4 3 4 LONG THROW 4 TOUCHE POWER LIGHT ON 5 LED SIG LIMIT 6 LED THERMAL LED 7 LED ON 8 ALIMENTATION SECTEUR 9 AC LOOP 10 SYST ME DE COUPURE DES CIRCUITS AC LOOP CARACT RISTIQUES DU DESSOUS DE L ENCEINTE 11 amp 12 R CEPTACLE DE BARRE DE FIXATION 13 PLOT DE COMPRESSION 14 BANDES DE CAOUTCHOUC UTILISATIO
41. ous tes presque un expert des enceintes Mackie faut cependant aborder le th me de l utilisation en Array En d autres termes o placer la HDA et comment le faire en toute s curit Toutes les combinaisons de HDA r alisables sont list es dans le tableau ci dessous Il d taille les diff rentes configurations le nombre d enceintes HDA et de Subwoofers HD1801 utilis s et le r glage du s lecteur Array Mode qu il faut effectuer Ce tableau est extr me ment utile lors de la configuration de votre syst me Montage sur sol Une enceinte HDA peut tre utilis e de diff rentes mani res G n ralement les Line Arrays sont con us pour tre suspendus Cependant la HDA peut gale ment tre mont e sur le sol ou la sc ne comme syst me de sonorisation principal ou renfort frontal ou lat ral Elle peut galement tre mont e sur barre gr ce aux deux embases pr vues sous l enceinte Veillez Configuration c t Montage sur barre Empilage sur sol avec barre FB121 Empilage sur sol sur Subwoofer HD1801 Suspendue par barre FB121 ou le kit de visserie PA A2 Eye bolt Kit Nombre d enceintes Mackie HDA par que la barre supporte la charge d un ou deux La Mackie SPM200 est parfaite pour cet usage V rifiez que les caract ristiques m caniques de la surface de support sol etc permettent supporter le poids de l enceinte ou des enceintes Lorsque vous
42. r un risque s rieux d l ctrocution d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien du NTION Pour r duire les risques d incendie et d ectro Prodi cution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence dans le mode d emploi Mise au rebut appropri e de ce produit Ce symbole indique qu en accord avec la directive DEEE 2002 96 CE et les lois en vigueur dans votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Une mauvaise manipulation de ce type de d chets pourrait avoir un impact n gatif sur l environnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses g n ralement associ es ces quipements En m me temps votre coop ration dans la mise au rebut de ce produit contribuera l utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez d poser vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des d chets Comment utiliser manuel Les pages qui suivent les caract ristiques pr sen tent diff rents sch mas de c blage Ils illustrent des configurations c
43. r une ing nierie adapt e avec un respect total des charges Remarque sur la visserie sp cifique Les limites de charge de ces boulons doit tre r valu e lorsqu ils supportent une charge inclin e Si une application n cessite une charge inclin e plus de 45 un anneau de levage pivotant ou similaire doit tre utilis voir Figure pour exemple Ces anneaux pivotants aident supporter les charges inclin es Figure gt A yZ KY 2 sur le dessus et le dessous 4 au total MISE EN GARDE SUR L INSTALLATION Linstallation doit tre r alis e par des professionnels exp riment s Une installation mal r alis e peut endommager votre qui pement et blesser les personnes Danger de mort Comme expliqu dans ce mode d emploi veillez ce que les enceintes soient install es de fa on stable et s curis e pour viter tout risque pour les structures ou les personnes Remarques sur les installations ATTENTION Lorsque vous utilisez la barre de suspension 8121 pour suspendre un Vous devez utiliser un minimum de deux points de t t fact montage pour suspendre une HDA Vous pouvez utiliser d
44. rages ou interf rences radio lectriques dict par le minist re des communications du des longues p riodes d inutilisation 2 desne de deves 14 Confiez toutes les r parations un personnel name Vous devez done tr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme po de La sensibilit ces dommages varie d un individu autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un nues ALES d lev s l Administration de la S curit et liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil on OSHA du 4 lon ecunie 6 que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne e SONIS UES E1015 MIS de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous pas normalement ou qu il a subi une chute Selon l OSHA tout estate 15 Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et eon p TOUTS EXPOS NON 0S5 dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux v aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient q q posez p p sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces rempli de liquide sur l appareil verre de bi
45. t l une plus large que Late ne ori l autre Une fiche avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la R orientez ou d placez l antenne de r ception mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez loignez appareil du r cepteur perturb un lectricien afin de remplacer la prise obsol te e Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du 10 vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au r cepteur a niveau des prises et de l appareil Consultez un revendeur ou un technicien radio T Ve 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant MISE EN GARDE Les modifications apport es cet appareil sans l accord 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied de LOUD Technologies Inc annulent votre droit utiliser cet appareil une tag re ou une table sp cifi s or le fabricant ou CHARIOT PORTABLE selon les l gislations f d rales vendus avec l appareil Lorsqu un est utilis 20 ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques du chariot afin d viter de Classe A de Classe B selon le cas prescrites dans le r glement sur les 13 D connectez l appareil du secteur lors des o
46. tez de les exposer des froids extr mes en dessous de z ro degr Si vous devez les uti liser dans un environnement froid r chauffez progressivement les bobines des haut parleurs en leur acheminant un signal faible niveau pendant environ 15 minutes avant de les utili ser un niveau lev e Utilisez un linge sec pour nettoyer le baffle en vous assurant tout d abord que l enceinte est hors tension Veillez ce qu aucune humidit ne s introduise par les ouvertures du baffle tout particuli rement par celles des haut parleurs Gardez l esprit que la temp rature et l humidit peuvent affecter les hautes fr quences Elles n ont cepen dant pas d effet sur les basses fr quences C est l heure du concert Les pages suivantes sont les annexes Vous y trouverez tous les d tails sur l utilisation du logiciel EAW Resolu tion des solutions de d pannage des informations sur les connexions ainsi que des informations techniques telles que les caract ristiques de la HDA un synoptique des courbes et les dimensions de l appareil Mis part ces quelques d tails vous avez termin Vous connaissez d sormais l enceinte Mackie coeur Vous avez bien m rit une petite pause Mode d emploi 1 SPOW 5 Annexe Logiciel EAW Resolution I MISE EN GARDE SUR L INSTALLATION Linstallation doit tre r alis e par des professionnels exp riment s Une installation mal r
47. thermiques page 21 pour de plus amples informations IMPORTANT AC MAINS AC LOOP v e D CIRCUIT BREAKER PUSH RESET E e HDA 27KG 59LB HDA RIGGING WORKI IT WLL FOUR 4 HDA IN 236LB F eceso CAUTION ACTA E AVS MSOUE DE CHOC ELECTRIQUE HE PAS UVAR WARNING raene me nsx o NE a o EFER SERVICING QUALIAED PERSONNEL 7 LED ON Cette Led s allume lorsque la est connect e au secteur La Led de la face avant s allume galement si la touche Power Light On 4 est enfonc e 8 ALIMENTATION SECTEUR pas d interrupteur mise sous hors tension sur le HDA Lenceinte est op rationnelle lorsque vous la connectez au secteur Le niveau de sortie est contr l par le signal source Connectez le cordon secteur fourni Neutrik PowerCon l arri re de la Le syst me PowerCon utilise un connecteur bloquant Pour bloquer le cordon faites le pivoter d un quart vers la droite apr s lavoir ins r compl tement dans l embase secteur Connectez ensuite l autre extr mit du cordon au secteur La Led ON 7 s allume La Led de la face avant s allume galement si la touche Power Light On 4 est enfonc
48. tion Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com support Vous y trouverez des foires aux questions FAQ des manuels et des forums utilisateurs qui vous permettront peut tre de r soudre le probl me et vous viteront de le renvoyer Diagnostic Pas d alimentation e Lenceinte est elle reli e au secteur La prise est elle sous tension v rifiez avec une lampe etc e La Led verte l arri re est elle allum e Si ce n est pas le cas v rifiez que la prise soit sous tension Si c est le cas consultez la section Pas de son e Sile fusible secteur de l appareil est grill il ne peut pas tre remplac par l utilisateur Consultez la section R parations Pas de son e niveau du signal source est il convenable Veil lez ce que les c bles soient en bon tat et qu ils soient connect s correctement Assurez vous que le r glage du niveau de sortie gain de la console de mixage ou du pr ampli soit mont suffisamment pour alimenter les entr es des enceintes Assurez vous que la fonction Mute du pr amplifica teur ou console ne soit pas activ e ou qu une boucle d effets ou d enregistrement ne soit pas utilis e Si c est le cas veillez ce que le r glage de volume gain soit au minimum avant de d sactiver la touche concern e La Led rouge de protection thermique est elle allu m e l arri re Laissez au moins 20 em derri re la HDA
49. ulter notre site www mackie com warranty La garantie du produit accompagn e de votre facture ou de votre re u ainsi que les termes et conditions stipul s sur le site www mackie com warranty constituent l accord complet et remplacent tous les accords ant rieurs entre LOUD et le Client Aucun amendement aucune modification ou renonciation concernant les dispositions de cette garantie ne sera valide sans accord crit sign entre les tiers Besoin d aide e Visitez le site wwwmadkie com et diquez sur Support pour acc der des foires aux questions FAQ modes d emploi et mises jour Envoyezunemail techmail mackie com e AppelezauT 800 898 3271 pour parler l un de nos techniciens du lundi au vendredi de 7 00 17 00 heure de la c te ouest Mode d emploi MACKIE 16220 Wood Red Road Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
50. ur le sol Quel est le meilleur r glage pour votre syst me Vous trouverez les r ponses toutes ces questions et encore bien d autres en utilisant ce logiciel peut tre galement tr s utile avant d effectuer une vente Les clients peuvent conna tre la configura tion finale avant d effectuer toute transaction Ainsi l acheteur et le vendeur savent quoi s attendre ce qui am liore leur relation LT Enfin ce logiciel est un formidable outil d apprentis sage un prix imbattable il est gratuit T l chargez le simplement et vous pourrez impressionner vos amis avec vos connaissance en acoustique Pour obtenir des instructions compl tes quant au fonctionnement de EAW Resolution cliquez sur le menu d aide du logiciel EAW Resolution avant d effectuer une nou velle installation pour vous assurer qu elle peut tre r alis e en toute s curit Nous vous conseillons de TOUJOURS utiliser VERY IMPORTANT Configuration n cessaire EAW Resolution n cessite un PC fonctionnant avec des syst mes d exploitation suivants e Windows 7 32 64 e Windows Vista 32 64 e Windows XP 32 SP 2 Les syst mes Macintosh et les syst mes Windows plus anciens ne sont pour l instant pas compatibles Annexe Informations d entretien Si vous pensez que votre enceinte un probl me faites que vous pouvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour r para
51. uvert par les enceintes du dessous Voir la description de la face arri re page 13 pour de plus amples informations Il est possible de reproduire la m me configuration st r o Il vous suffit d utiliser les sorties gauche et droite de la console pour alimenter les entr es des Subwoo fers du dessus puis de reproduire les connexions d crites ci dessus Il est galement important de consid rer le montage des enceintes Dans ce sch ma les HDA et HD1801 sont suspendus avec une barre de suspension FB121 Remarquez que chaque Subwoofer n cessite gale ment l utilisation d un kit de montage 1805 Vous trouverez la page 17 un tableau listant d autres configurations possibles et aux pages 18 et 19 de plus amples informations sur le montage et sur la visserie sp cifique Remarquez que vous pouvez relier l alimentation des par la connexion AC LOOP R f rez vous la page 6 pour plus de d tails sur l alimentation en s rie Pour terminer une mise en garde TR S importante lorsque vous utilisez la barre de suspension FB121 pour suspendre un syst me elle ne peut pas conserver un facteur de conception de 10 1 cer tains points pour les syst mes les plus importants R f rez vous aux sections d utilisation du Array et de montage en suspension partir de la page 17 et l annexe 22 pour utiliser le logiciel Resolu tion Ce logiciel de pr vision est un outil inestimable pour effectuer une
Download Pdf Manuals
Related Search