Bedienungsanleitung D & GB
Contents
1. rungen aufweist 3 Ein besch digtes Netzkabel darf ausschlie lich von einem Fachmann ausgewechselt werden um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden F r alle Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist Achtung Ein Elektroger t ist kein Kinderspielzeug Lassen Sie das Ger t niemals unbeobachtet wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten zu ihrer eigenen Sicherheit dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kl ren Sie Ihre Kinder ber Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen auf Gefahr durch hei e Ger teteile und w hrend des Betriebes entweichen den hei en Dampf und kochendes Wasser Gefahr durch elektrischen Strom W hlen Sie den Standort Ihres Ger tes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Lagern Sie das Ger t nur au erhalb der Reichweite von Kindern Auch das Netzkabel muss fur Kinder unerreichbar sein sie konnten das Ger t daran herunterziehen Keine Verpackungsteile Plastikbeutel Kart2. oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeinde verwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Altgeratesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle F hren Sie das Ger t damit einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantiehinweise Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t Gew hrleistung von 24 Monaten Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im St rungsfall geben Sie das komplette Ger t mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher f r eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren H ndler Bei Fragen k nnen Sie sich an unseren Kundendienst wenden 7 Hausgerate Kundendienst Tel 089 3000 88 21 Innerhalb der Gewahrleistung beseitigen wir M ngel des Gerates die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch Diese Leistungen verlangern nicht die Gewahrleistungsfrist Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Gewahrleistungsfrist Bitte schicken Sie keine Gerate unaufgefordert oder unfrei als Packchen Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkurzt die Bearbeitungsdauer Wir bitten um Verstandnis dass jegliche Kulanzanspruche ausgeschlossen sind nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und insbesondere fur Batterien Akkus Leuchtmittel etc fur Verbrauchszubehor und Verschlei
3. of chemical and or electrochemical effects inthe case of operation with wrong type of current respectively voltage and in the case of connection to unsuitable power sources inthe case of abnormal environmental conditions and in the case of strange operation conditions as well as then if repairs or illegal abortions are made by persons who are not authorised by us or ifour appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are no original parts or if contact with unsuitable agents have caused the damage Subject to technical alterations Version 01 2014 13
4. AN Vorsicht Bei berf llung besteht Verbrennungsgefahr durch berlaufendes oder herausspritzendes kochendes Wasser e Nehmen Sie den Deckel ab und f llen Sie den Wasserkocher mit frischem kaltem Wasser Die F llmenge darf die Wasserstands Markierung MAX oder MIN nicht ber bzw unterschreiten um Uberkochen oder Uberhitzen des Ger tes zu vermeiden Setzen Sie den Deckel anschlieRend wieder auf Achten Sie darauf dass der Deckel einrastet und fest verschlossen ist e Achtung Wenn Sie den Deckel zum Wasserkochen nicht korrekt auf setzen heizt dass Ger t solange bis das gesamte Wasser verkocht ist 5 A A Erst danach wird das Ger t durch den Trockengehschutz abgeschaltet Setzen Sie deshalb vor dem Wasserkochen den Deckel immer korrekt auf Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose Die Kontrolllampe leuchtet und zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist und Wasser erhitzt Der Wasserkocher schaltet sich einige Sekunden nachdem das Wasser zu kochen begonnen hat automatisch aus Die Kontrolllampe erlischt Sie k nnen den Wasserkocher ausschalten indem Sie den Netzstecker ziehen Hinweis Der Schalter ist kein EIN AUS Schalter sondern ein RESET Schalter Wenn Sie das Wasser unmittelbar nach einem Kochvorgang erneut zum Kochen bringen wollen m ssen Sie es erst einige Minuten abk hlen lassen bevor Sie das Ger t mit dem RESET Schalter wieder einschalten k nnen Vorsicht Verbr hungsgefahr Beachten S
5. beachten Sie alle Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ger tes ber einstimmen andernfalls besteht Gefahr von berlastung und Kurzschluss e Verwenden Sie dieses Ger t nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem daf r ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr verursachen e Als zus tzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsaus l sestrom von nicht mehr als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat e Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand daran ziehen und dass es nicht zur Stolperfalle werden kann um Unf lle zu vermeiden Verwenden Sie falls dies n tig ist ordnungsgem e Verl ngerungskabel deren technische Daten mit denen des Ger tes bereinstimmen e Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Ber hrung mit hei en Objekten besch digt werden Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine hei en Teile des Ger tes wie z B das Geh use ber hren kann e Achtung Das Ger t nicht verwenden wenn es heruntergefallen ist und oder sichtbare Sch den am Geh use oder dem Netzkabel hat es Funktionsst
6. eaning and maintenance is not covered e Never store the unit near a heating element plastic parts of the housing could melt Store the unit in a dry place not reachable for children Decalcification The decalcification interval depends on the hardness of the water and the frequency of use Decalcification should be carried out every month Please use common decalcification agent commercially available and read and follow its instructions of use closely The guarantee covers manufacturing and material faults whereas limestone removing as part of cleaning and maintenance is not covered Technical data Model RWK 2017 110 120 220 240V 50 60Hz 550 650W capacity ca 0 5 Ltr This appliance is tested according to GS and built to CE regulations Troubleshooting Failure Troubleshooting Kettle does not operate Connect the plug to mains outlet the mains socket The unit switches off Descale the unit too earl scaled The unit does not The lid is not attached properly Attach the lid switch off properly RESET switch does not The boil dry protection has Let the unit cool work triggered and the unit has not down a few minutes cooled down sufficiently Disposal Notice for environmental If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste The symbol crossed dustbin see on the right side on the packing is indicating
7. function or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check and repair it 9 Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger Caution An electric appliance is no toy This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Never leave the appliance unsupervised when in use Children are not aware of the danger that can be caused by electrical appliances Explain to your children all risks which can becaused by electric current Danger caused by hot parts of the appliance Danger caused by exhausting hot steam and cooking water Danger caused by electric current Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who can not handle electric appliances properly Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous danger of
8. ie bei Abnehmen des Deckels dass hei er Wasserdampf oder hei es Wasser austreten kann Hinweis Das Ger t ist mit Trockengehschutz ausgestattet Dies schaltet die Heizfunktion des Wasserkochers aus wenn er versehentlich ohne Wasser oder mit nicht ausreichender Wassermenge benutzt wird Achtung Hierbei wird der Wasserkocher nicht komplett ausgeschaltet Zum Ausschalten muss der Netzstecker aus der Steckdose entfernt werden Lassen Sie zur Vermeidung von Kalkr ckst nden kein Wasser in dem Wasserbeh lter stehen Reinigung und Pflege Achtung Stromschlaggefahr Den Wasserkocher das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser eintauchen Vorsicht Verbrennungsgefahr Vor dem Reinigen und Wegr umen immer den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Wischen Sie das u ere Geh use gelegentlich mit einem feuchten Tuch bei Bedarf mit etwas Sp lmittel ab Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zur Reinigung um Kratzer und Sch den auf empfindlichen Oberfl chen zu vermeiden Sollte es in Gegenden mit hohen Wasserh rtewerten zu Kalkr ckst nden kommen k nnen Sie diese mit handels blichen Entkalkungsmitteln entfernen siehe Entkalkung Entkalken Sie Ihr Ger t regelm ig je nach H rtegrad Ihres Wassers jedoch mindestens einmal im Monat Verwenden Sie dazu handels bliche Entkal kungsmittel und beachten Sie die entsprechende Bedienungsanleitung Das Entfernen von Kalkr ckst nden geh
9. it Please recycle where facilities exist Check with your Ki local authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electrical Equipment Directive Warranty claims For this appliance we confirm a guarantee of 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash receipt In case of malfunction you can send the appliance with information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge to your dealer Within the guarantee period we repair defects of the appliance which are based on material or manufacturing faults by our choice by means of repair or exchange These obligations don t extend the period of guarantee No dam on a new period of guarantee results from it An exact description of the complaint reduces the processing We apologise for any inconvenience that all claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts as e g driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc inthe case of breakage as e g glass porcelain or plastic inthe case of damages in transport misuse as well as inthe case of lack of care cleaning and maintenance and in the case of non observance of operation or mounting instructions inthe case
10. llen Sie das Ger t stets auf eine ebene trockene und rutschfeste Unterlage um Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden Stellen Sie das Ger t weder auf eine Herdplatte noch direkt neben einen hei en Ofen ab um Sch den durch Hitzeeinwirkung zu vermeiden e Reinigen Sie den Wasserbehalter vor dem ersten Gebrauch mit einem leicht feuchten Lappen und kochen Sie zur Entfernung eventueller Produktions ruckstande etwas Wasser auf siehe WASSERKOCHEN Leeren Sie das Wasser danach aus und sp len Sie den Wasserkocher gr ndlich aus Umschaltbare Volt Spannung Wahlschalter f r Reise Hinweis Dieses Ger t ist ideal f r die Reise dares auf der Unterseite mit einem Volt Spannung Wahlschalter zur Spannungsanpassung 110 240 V ausgestattet ist Im Lieferumfang sind zwei Kunststoffbecher Auf Reisen k nnen Sie die beiden Becher platzsparend im Ger t verstauen Wasserkochen Vorsicht Hitzeentwicklung und Verbrennungsgefahr Bei Betrieb des bd Wasserkochers entstehen hohe Temperaturen die zu Verletzungen fuhren k nnen z B durch kochendes Wasser entweichenden hei en Dampf ein hei es Geh use oder den hei en Deckel Den Wasserkocher nur am hitzeisolierten Griff anfassen Ber hren Sie nie den hei en Deckel oder das Geh use um Verbrennungen zu vermeiden Solange das Ger t in Betrieb ist und kocht nie den Deckel entfernen bd Vorsicht Gefahr von Uberhitzung des Gerates Ger t nicht ohne Wasser oder ohne Deckel aufheizen
11. mia D Reise Wasserkocher GB Travel water kettle F Bouilloire pour le voyage Type RWK 2017 Beschreibung e Om BON Dn OO P N gt OC F P Beschreibung Deckel EIN Schalter RESET Cooltouch Griff Gehause Reisebecher Netzkabel Description Couvercle Interrupteur Marche RESET Poignee cool touch Boitier Gobelets Cordon GB Description aor WN Lid On RESET switch Cool touch handle Housing Travel cups Cord Reise Wasserkocher RWK 2017 D BESCHIEIDUNG aa an a A 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Kieferumfang DEE 5 Vor dem ersten Gebrauch 5 Automatische Spannungsanpassung f r die Reise 5 EEN EE 5 Reinigung und Pflege 6 ENTKAIKUNG 2er een 6 Technische DALE aeg 7 Behebung von m glichen Storungen nennen 7 ENISOTQUNG ar ee nn nee nt 7 Garantiehimnweise nennen nennen 7 Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen machen Sie sich bitte sorgf ltig mit dieser Bedienungsanleitung vertraut Bei Weitergabe des Ger tes geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung weiter Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum Kochen von Wasser im privaten Haushalt geeignet Es ist nicht f r kommerzielle Zwecke bestimmt Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Bedienungsanleitung ange geben und
12. nd two plastic cups for the complete set in the delivery When travelling you can save space by placing the two cups inside of the unit How to use the travel water kettle Caution Danger of burning The appliance gets very hot during operation During operation of electrical caloric appliances high temperatures by boiling water hot steam or hot body are generated which may cause injuries Never open the lid while the unit is in operation Only touch the cool touch handle and the release button to open or close Never touch hot lid or housing Caution Always keep enough distance to heat or steam sensitive surface walls furniture Ensure that the cord does not touch hot parts of the appliance like lid or housing Caution Danger of overheating Do not run the appliance without water or with open lid Caution Do not overfill the appliance to avoid overflow of cooking water e Detach the lid and fill the reservoir with cold water The quantity of water has to be between MIN and MAX see water level scale don t exceed or under run the indicators to avoid overflow of cooking water or overheating the unit e Attach the lid carefully until it is fully locked Plug in The control lamp is illuminated and shows that the water kettle is in operation e The kettle switches off automatically some seconds after the water has boiled The boiling process can also be interrupted by plugging out e lf you want to reboil the water it is nece
13. ollowed and carefully kept If you give the appliance to another person also supply them with the instruction manual Intended use This appliance is suited for boiling water only Only use the appliance for domestic purpose the appliance is not suited for commercial use Do not use this water kettle for other purpose as for boiling water The safe guards must be followed closely and the appliance has to be used in the way indicated in the instruction manual e Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations Run the cable in a way that nobody can stumble over it or pull on it e The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Use regular extension cord if necessary only Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way This can avoid accidents and risk of burning by hot water e Donotwind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more e Additional protection may be obtained by fitting an earth leakage circuit breaker IF 30mA into your home installation Please consult a qualified electrician A N e Do not operate any appliance if power cord is damaged in case of mal
14. on Styropor etc f r Kinder erreichbar liegen lassen Sie d rfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen es besteht Erstickungsgefahr Vorsicht Stromschlaggefahr Die Kontakte des Ger tes das Netzkabel und der Netzstecker d rfen wegen der Gefahr von Stromschlag auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he eines Wasch oder Spulbeckens Ber hren Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Stellen Sie das Ger t nicht auf feuchten Untergrund Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Achtung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen bevor Sie das Ger t reinigen Um den Netzstecker zu ziehen ziehen Sie bitte immer den Netzstecker selbst nicht am Netzkabel ziehen um Sch den zu vermeiden Tragen Sie das Ger t niemals am Netzkabel Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Ger t um Sch den zu vermeiden berpr fen Sie regelm ig ob das Netzkabel nicht besch digt ist Bei Besch digungen am Netzkabel oder am Ger t d rfen Sie diese keinesfalls mehr benutzen um Stromschlaggefahr zu vermeiden Lieferumfang e Reise Wasserkocher e 2 Becher e Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch e Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch samtliches Verpackungsmaterial e Ste
15. rt zur Reinigung und wird von der Garantie nicht erfasst Die Garantie deckt nur Fabrikations und Materialfehler Technische Daten Model RWK 2017 110 120 220 240V 50 60Hz 550 650W Fassungsverm gen ca 0 5 Ltr Dieses Ger t ist GS gepr ft und entspricht den CE Richtlinien Behebung von m glichen St rungen Ger t zeigt keine Funktion Nicht mit Steckdose Netzstecker in verbunden die Steckdose einstecken Ger t schaltet vorzeitig ab Der Ger teboden ist Wasserkocher stark verkalkt entkalken Ger t schaltet nicht ab Deckel ist nicht richtig Deckel korrekt aufgesetzt aufsetzen RESET Schalter Trockengehschutz wurde Wasserkocher einige funktioniert nicht aktiviert und das Ger t ist Minuten abk hlen noch nicht ausreichend lassen abgek hlt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer rtlichen M llvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol gestrichene M lltonne auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung
16. ssary to let the water cool down a while before the appliance can be switched on again After a few minutes you can push the RESET switch to restart the boiling process e Important Always ensure to attach the lid properly before starting to boil water If the lid is detached the water will boil as long as it is totally evaporated e In order to prevent scald injuries pay attention that neither hot water nor hot steam can escape e The appliance is equipped with a safety system and will automatically switch off should the kettle be operated accidentally without or with not enough water e Important Always unplug the appliance to switch off finally 11 Cleaning and maintenance Caution Danger of electrical shock Always pull the plug before cleaning Never immerse the water kettle cord and base fully into water The connector parts must not get wet Contact of electrical parts with moisture can cause short circuit and damage Caution danger of burning Let the appliance cool down enough before N cleaning and storing it e Wipe the unit only with a damp cloth Never use metallic or sharp edged cleaning material or sharp cleaning solvents while cleaning to avoid scratches and damage e Furring up is a common problem in hard water areas and it is recommended that a de scaling fluid is used to remove the deposits see next chapter e The guarantee covers manufacturing and material faults whereas limestone removing as part of cl
17. suffocation Caution Danger of electric shock Appliance cord and plug should never get into contact with water or any other liquids never immerse the appliance the cord or the plug into water or any other liquid for any reason whatsoever the cord should never get wet or get in contact with humid things never use the appliance near a bathtub to avoid danger of falling into water never touch the appliance with wet hands or standing on a wet ground never place the appliance on wet ground never use the appliance outdoors Unplug the appliance when the appliance is not in use before changing accessories or cleaning the appliance To unplug only pull the plug only never pull on the cord to avoid damage Scope of delivery Travel water kettle 2 cups Instructions for use Before the first use Remove all packaging material as carton and foils Place the appliance on a dry flat stable and anti slip surface Close the lid properly 10 gt amp e Clean the stainless steel surface with a slightly damp cloth and dry thoroughly If necessary cook some water empty and rinse the water kettle afterwards to remove production residues that might be inside Always take care not to let water run into the electric parts of the unit Switch OFF after this process and unplug Open the lid empty the appliance and let it cool down Voltage switch This appliance is equipped with a voltage switch for 110 240 V on the bottom side You will fi
18. teile wie z B Antriebsriemen Motorkohlen Zahnb rsten Schleifaufs tze Knethaken R hrbesen Stabmixer Ansatzteile Rundmesser etc bei Bruchsch den wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportsch den Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Gerate mit Ersatzteilen Erganzungs oder Zubehorteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Beruhrung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Technische nderungen vorbehalten Version 01 2014 Travel water kettle RWK 2017 GB DESCHPUION a eek 2 Imp rt nt safequards uam 9 Scope of delivery sisi 10 Before the first US 6 iai nee 10 Automatic voltage switch 11 How to use the travel water kettle 11 Cleaning and maintenance 12 M e EE 12 Technical dad ase dee Aere deeg dee ee 12 Trouble SHOGUN nenne 12 M I 13 Warranty claims ist einen A than 13 Important safeguards To avoid damage or danger by improper use the instruction manual should be f
Download Pdf Manuals
Related Search