Home

Xelsis

1. 2 3 4 1 3 TIMER 1 00 00 ESC MONTAG m CLEAN DIENSTAG CAPPUCCINO MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG LATTE MACCHIATO SAMSTAG pe SONNTAG CAFFELATTE In diesem Men kann die zweite Einschaltzeit eingestellt und programmiert werden In diesem Men kann die dritte Einschaltzeit eingestellt und programmiert werden EI MASCHINENMEN WASSER EINSTELLUNGEN WASSER EINSTELLUNGEN WASSERH RTE FILTER FREIGABE FILTER AKTIVIERUNG Mit diesem Menu k nnen die Parameter f r die korrekte Wasseraufbereitung f r die Kaffeeausgabe eingestellt werden nderung der Einstellung des H rtegrads des Wassers in der Maschine Mit der Funktion Wasserh rte kann die Maschine an den H rtegrad des verwendeten Wassers angepasst werden damit die Maschine zum geeigneten Zeitpunkt auf die Notwendigkeit der Entkalkung hinweisen kann Die Wasserh rte messen wie auf S 5 gezeigt F r die Ein Ausschaltung des Hinweises f r den Austausch des Wasserfilters Durch die Einschaltung dieser Funktion weist die Maschine den Benutzer darauf hin wenn der Wasserfilter ausgetauscht werden muss OFF Hinweis ausgeschaltet ON Hinweis eingeschaltet dieser Wert wird automatisch eingestellt wenn die Aktivierung des Filters erfolgt F r die Aktivierung des Filters nach dessen Installation oder Austausch F r die korrekte Installation und oder Austausch siehe entsprechendes Kapitel auf S 7 WARTUNGS EINSTELLUNGEN WARTUNGS
2. Manuale uso e manutenzione Prima di utilizzare la macchina consultare le present istruzioni Leggere attentamente le norme di sicurezza Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften vor Verwendung des Ger tes aufmerksam durch de 2 Saeco SCHEMA MONTAGGIO CARAFFA MONTAGESCHEMA KARAFFE E Per il corretto utilizzo della caraffa fare riferimento alle istruzioni riportate a pag 12 La manutenzione dei circuiti della caraffa amp riportata a pag 38 Lo smontaggio e la pulizia dei componenti amp riportato a pag 43 F r die korrekte Benutzung der Karaffe ist auf die Hinweise auf 3 12 Bezug zu nehmen Die Wartung der Systeme der Karaffe wird auf 38 erl utert Der Ausbau und die Reinigung der Bestandteile wird auf 5 43 aufgef hrt LA PERFETTA IGIENE E PULIZIA DELLA CARAFFA ASSICURA UN BUON FUNZIONAMENTO ED EVITA IL 1 ASSICURARSI DI UNA BUONA PULIZIA SIA IN FASE DI PRIMO UTILIZZO CHE DOPO DIVERSO TEMPO DI INUTILIZZO PROLIFERARSI DI CARICHE BATTERICHE DANNOSE PER LA SALUTE SICHERGESTELLT WERDEN DASS DIE MASCHINE SAUBER IST DIE PERFEKTE HYGIENE UND REINIGUNG DER KARAFFE GEW HRLEISTET EINEN ST RUNGSFREIEN BETRIEB UND VERHINDERT DIE AUSBREITUNG VON GESUNDHEITSSCH DLICHEN BAKTERIEN SOWOHL VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ALS AUCH NACH EINER L NGEREN NICHTBENUTZUNG SOLLTE ACCESSORI ZUBEH R DATI TECNICI Tensione nominale Potenza nominale Alimentazione
3. Materiale corpo Dimensioni I xa x p Peso Lunghezza del cavo Pannello comandi Serbatoio acqua Capacit contenitore caff Pressione della pompa Caldaia Macinacaff Quantit caff macinato Capacit cassetto raccogli fondi Dispositivi di sicurezza TECHNISCHE DATEN Nennspannung Nennleistung Stromversorgung Geh usematerial Abmessungen L x H x T mm Gewicht kg Kabell nge mm Bedienfeld Wassertank I F llkapazit t Kaffeebohenbeh lter g Pumpendruck bar Durchlauferhitzer Kaffeem hle Menge gemahlener Kaffee g Fassungsverm gen Kaffeesatzbeh lter Sicherheitsvorrichtungen Vedere targhetta posta sull apparecchio Vedere targhetta posta sull apparecchio Vedere targhetta posta sull apparecchio Termoplastico Metallo 280 x 370 x 420 mm 17 Kg 1200 mm Frontale 1 6 litri Estraibile 350 grammi di caff in grani 15 bar Acciaio inossidabile Con macine in ceramica 7 W59 16 Valvola di sicurezza pressione caldaia doppio termostato di sicurezza Siehe Typenschild des Ger tes Siehe Typenschild des Ger tes Siehe Typenschild des Ger tes Thermoplastisches Material Metall 280 x 370 x 420 17 1200 Frontseitig 1 6 I herausnehmbar 350 15 Rostfreier Edelstahl Keramikmahlscheiben 7 10 5 16 portionen Sicherheitsventil Doppelter Sicherheitsthermostat INHALTSVERZEICHNIS 8 ALLGEMEINES ee EE 2 GER T BEDIENFELD We 3 AUFSTELLUNG sv osssorsererrrrerrrererrers
4. Die Maschine beginnt mit dem Mahlen Die Ausgabe des angew hlten Getr nks der eingestellten Kaffeemenge beginnt om _ um KAFFEE STOPP Die Kaffeeausgabe kann jederzeit durch Druck der Taste KAFFEESTOP unterbrochen werden MY o KAFFEE STOPP Die Maschine beendet die Kaffeeausgabe automatisch nach Erreichen der werkseitig eingestellten Tassenf llmenge Die F llmengen k nnen individuell programmiert werden siehe S 24 GETR NKEAUSGABE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE Auf der Maschine kann vorgemahlener und koffeinfreier Kaffee verwendet werden Der vorgemahlene Kaffee wird in den daf r vorgesehenen Schacht neben dem Mittelteil der Maschine gef llt Ausschlie lich gemahlenen Kaffee f r Espressomaschinen und keinesfalls Bohnen oder Instantkaffee einf llen siehe Kapitel Getr nkeprogrammierung S 24 Dieses Beispiel zeigt wie ein Espresso unter Verwendung von vorgemahlenem Kaffee ausgegeben wird ESPRESSO LUNGO BENUTZER LA AUSWAHL BER SPECIAL Die Taste einmal oder mehrmals Das Produkt anw hlen indem die dr cken bis das Symbol auf dem Display entsprechende Taste gedr ckt wird angezeigt wird Die Displayanzeige erinnert den Benutzer Durch Druck auf die Klappe wird F r die Ausgabe die Taste OK dr cken daran gemahlenen Kaffee in den diese ge ffnet Die Klappe anheben entsprechenden Beh lter einzuf llen Gemahlenen Kaffee mit dem mitgelieferten Messl ffel in den entsprech
5. gt g CLEAN CAPPUCCINO D KEE Gi ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO LA Di BENUTZER MASCHINEN AUSWAHL MEN ZE SPECIAL CAFFELATTE 04 17 pm Die Benutzer k nnen erst dann angew hlt werden nachdem sie im entsprechenden Men erstellt worden sind Die Anwahl des Benutzers muss vor der Ausgabe eines Kaffees oder des gew nschten Getr nks erfolgen BENUTZERMEN dr cken Taste Verlassen Taste berfliegen Anwahl 3 BENUTZERMEN p amp ESC NEUEN BENUTZERANLEGEN A Q oda amp ESPRESSO BENUTZER L SCHEN CAPPUCCINO amp LATTE MACCHIATO a g 4 SPECIAL CAFFELATTE ESPRESSO LUNGO Anwahl Best tigungstaste Taste berfliegen Anwahl NEUEN BENUTZER SCHAFFEN Mit dieser Funktion kann ein neuer Benutzer erstellt werden Dieser neue Benutzer kann alle Getr nke nach seinem pers nlichen Geschmack programmieren C ALTEN BENUTZER L SCHEN Mit dieser Funktion k nnen ein bereits vorhandener Benutzer und alle seine Programmierungen gel scht werden Hinweis die gel schten Einstellungen gehen unwiderruflich verloren Das Symbol steht im Speicher f r einen neuen Benutzer weiter zur Verf gung Die nachfolgenden Hinweise dienen der Erstellung und der L schung von Benutzern der Maschine 3 1 NEUEN BENUTZER ANLEGEN D Lem p A 0 CLEAN L ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO 6 H SPECIAL CAFFELATTE g ESPRESSO LUNGO F r jeden Benutzer kann nur ein einziges Symbol
6. lfte mit frischem Einen Beh lter unter die Ausgabe und leeren S 40 Abb 2 und wieder Wasser f llen S 38 Abb 4 einen Beh lter unter die Hei wasserd se einsetzen Die Karaffe einsetzen und f r die stellen Nachfolgend OK dr cken Nachfolgend OK dr cken Ausgabe positionieren Nachfolgend OK dr cken El ENTKALKUNGSZYKLUS D KUNGSZYKLUS SCHRITT 1 VON 2 SCHRITT 1 VON 2 ENTKALKUNG ENTKALKUNG WW Woo PAUSE Der Entkalkungszyklus wird gestartet M ssen die Beh lter geleert werden Nach Beendigung der ersten Phase Anhand der Leiste kann der Fortschritt wird die Taste PAUSE gedr ckt fordert die Maschine zur Sp lung des des Vorgangs angezeigt werden Nachfolgend START dr cken Tanks auf wenn kein Entkalker mehr vorhanden ist F r die Sp lphase ist eine bestimmte werkseitig festgelegte Wassermenge erforderlich Damit kann ein korrekter Sp lzyklus durchgef hrt werden um die Ausgabe von Produkten unter optimalen Bedingungen zu gew hrleisten Die Aufforderung zur F llung des Tanks w hrend der Ausf hrung des Sp lzyklus ist normal und geh rt zum Verfahren on N AUFFANGSCHALE UNT DER BR HGRUPPE LEERE Pr dk 5 Den Tank aussp len und mit frischem Die Abtropfschale unter der Gruppe Die Karaffe vollst ndig leeren S 38 Trinkwasser f llen leeren S 40 Abb 2 und wieder Abb 4 und mit frischem Wasser f llen Nachfolgend OK dr cken einsetzen Die Karaffe einsetzen und f r die
7. EINSTELLUNGEN PRODUKTZ HLER ENTKALKUNGSZYKLUS REINIGUNGSZYKLUS BR HGRUPPE REINIGUNGSZYKLUS MILCHKARAFFE SELBSTSP LUNG MILCHKARAFFE WERKSEINSTELLUNGEN Mit diesem Menu k nnen alle Funktionen f r die korrekte Wartung der Maschine eingestellt werden Mit dieser Funktion kann angezeigt werden wie viele Portionen jedes einzelnen Kaffeetyps seit dem letztem Reset zubereitet wurden Mit dieser Funktion kann der Entkalkungszyklus durchgef hrt werden die Maschine zeigt an wie viele Liter vor der Entkalkung noch ausgegeben werden k nnen Siehe S 35 Mit dieser Funktion kann der Reinigungszyklus der Br hgruppe durchgef hrt werden Siehe S 34 Mit dieser Funktion kann der Reinigungszyklus der Karaffe durchgef hrt werden die f r die Zubereitung der Getr nke mit Milch benutzt wird Siehe S 38 Hinweis diese Reinigung ist wichtig f r die korrekte Wartung der Karaffe Diese Funktion erm glicht die automatische Reinigung der Karaffe nach jeder Ausgabe eines Produktes mit Milch Die Funktion der Selbstreinigung wird ausgeschaltet Die Funktion der Selbstreinigung wird eingeschaltet Mit dieser Funktion k nnen alle werkseitigen Einstellung wiederhergestellt werden Hinweis durch die Wiederherstellung der werkseitigen Parameter werden alle pers nlichen Einstellungen gel scht EI wartung MEN REINIGUNGSZYKLUS GRUPPE Die Reinigung mit Wasser wie auf Seite 42 gezeigt ist f r die Br h
8. ere rer errors ere nn 22 GETR NKEMEN oossosseserseererserrerrerrerrrrerrr rer ere rr er reser rer ere re rs ere nn 24 MASCHINENMEN oososoreereerrerserrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrr rer ere rr rer reser r ess 27 WARTUNG ononon onon ERREEERUREREREREEREUEREBERTERHERRUERSHREENTEERRUREEEN 34 REINIGUNG vo ossorserserrrserrerrerrerrrrrerrrrerrrrrrr er reser e rer r ERAN errenneren 40 WARTUNG IM NORMALBETRIEB 2 030306 o 90 56 een ner 40 ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE 2olosoooeeeeeesesrerreeeessrrrrrrrrr rer rr rss rr rr rr rr rr rr een RR rr resa 41 REINIGUNG BR HGRUPPE 2222222222222 rer rr rss rss rr Kr K Kr KKR KKR KKR K KRK R RER R SRS Asa 42 REINIGUNG MILCHRARAFEE ee nenne ee 43 MONTAGE MIECHKARAFFE u ae ve ee ae nee 44 MELDUNGEN DER MASCHINE sosorsreeereeserrrrrrrrrerrrrrrrer rer ere rr ere ere ere rena 45 STCHERH ELTSVO RSCHRIFTEN tere 2 ae 47 EN ALLGEMEINES ALLGEMEINES Die Kaffeemaschine eignet sich f r die Zubereitung von Espresso unter Verwendung von Bohnenkaffee und ist mit einer Vorrichtung f r die Dampf und die HeiBwasserausgabe ausgestattet Das Geh use der Maschine hat ein elegantes Design und ist f r den Hausgebrauch konzipiert worden nicht aber f r den Dauergebrauch bei gewerblichen Anwendungen Achtung In folgenden F llen wird f r eventuelle Sch den keine Haftung bernommen falsche und nicht den vorgesehenen Verwendungszwecken entsprechende Verwendung e Reparaturen die nicht in autorisierten Kunden
9. verwendet werden Mit den Tasten A oder V ein Symbol anw hlen und durch Druck der Taste OK best tigen Nun ist ein neuer Benutzer erstellt worden und kann ber die Hauptansicht aufgerufen werden F r jedes Symbol kann ein einzelnes Getr nk programmiert werden Bei der Programmierung k nnen alle im GETR NKEMEN vorhandenen Parameter entsprechend ge ndert werden Hinweis die bereits verwendeten Symbole werden mit dem selben Symbol jedoch mit einer helleren Farbe gekennzeichnet 3 2 BENUTZER L SCHEN S amp ESPRESSO CAPPUCCINO S ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO Ip D SPECIAL CAFFELATTE Jeder neu erstellte Benutzer kann mit dieser Funktion gel scht werden Durch die L schung eines Benutzers werden auch alle Parameter die diesem zugeordnet sind gel scht Das Symbol kann nachfolgend f r die Erstellung eines neuen Benutzers verwendet werden Mit den Tasten A oder V ein Symbol anw hlen und durch Druck der Taste OK best tigen amp ESPRESSO ER ESPRESSO LUNGO wp SPECIAL ep ESPRESSO ESPRESSO LUNGO P SPECIAL WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN EI GETR NKEMEN Die Maschine erm glicht die benutzerspezifische Einstellung f r jedes Getr nk f r die verschiedenen Benutzer Taste f r die Anwahl der Getr nkeeinstellungen 17 05 09 04 17 pm BENUTZER MEN VOD BENUTZER AUSWAHL Taste Verlassen 1 GETR NKEMENU ESPRESSO
10. zur Entfaltung kommt e Bei diesem Optimierungsverfahren handelt es sich um einen Lernvorgang der die Ausgabe einer bestimmten Anzahl von Kaffees erfordert damit die Maschine die Komprimierung des Kaffeepulvers einstellen kann e Achtung bestimmte spezielle Mischungen k nnen eine Einstellung der Maschine f r die Optimierung der Kaffeeextraktion erfordern MAHLWERKEINSTELLUNGEN Auf der Maschine ist die Einstellung des Mahlgrades m glich um diesen an den verwendeten Kaffee anzupassen Wichtiger Hinweis die Einstellung des Mahlgrades darf nur dann erfolgen wenn sich das Mahlwerk in Betrieb befindet Dies ist in der ersten Phase einer Kaffeezubereitung der Fall Die Einstellung erfolgt ber den Drehknopf im Kaffeebeh lter Dabei ergibt sich keinerlei Kontakt mit den in Bewegung befindlichen Teilen Den Drehknopf dr cken und drehen um jeweils eine Position Dabei ist auf die Angaben auf dem Deckel Bezug zu nehmen Es wird empfohlen nur kleine nderungen vorzunehmen und danach 2 3 Tassen Kaffee auszugeben Lediglich auf diese Weise ist die nderung des Mahlgrades zu bemerken und dieser kann an die pers nlichen W nsche angepasst werden B C e o UI Dr cken und drehen Auf dieser Position wird der Kaffee sehr Auf dieser Position wird der Kaffee sehr grob gemahlen fein gemahlen d EInNstELLUNGEN OPTI DOSE ANGABE MENGE ZU MAHLENDER KAFFEE Auf der Maschine kann
11. 006 e Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 3 Grenzwerte f r Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen f r Ger te mit einem Eingangsstrom lt 16 A EN 61000 3 3 1995 Korr 1997 A1 2001 A2 2005 e St rfestigkeit von Haushaltsger ten Elektrowerkzeugen und hnlichen Ger ten Produktfamiliennorm EN 55014 2 1997 A1 2001 gem den Bestimmungen der Richtlinien EC 2006 95 EC 2004 108 Gaggio Montano R amp D Marflader li 28 04 2009 2 Ing ellani Saeco International Group S p A Via Torretta 240 I 40041 Gaggio Montano Bologna Tel 39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 www saeco com II produttore si riserva il diritto dapportare qualsiasi modifica senza preavviso Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Ank ndigung vorzunehmen Saeco International Group S p A Cod 15001792 Rev 01 del 04 04 09 Type SUP 038
12. Ausgabe Nachfolgend OK dr cken positionieren Nachfolgend OK dr cken Einen Beh lter unter die Ausgabe und einen Beh lter unter die Hei wasserd se stellen Nachfolgend OK dr cken 17 05 09 BENUTZER GETR NKE MEN MEN 000 BENUTZER MASCHINEN AUSWAHL MENU 04 17 pm Nach Abschluss der zweiten Phase schaltet die Maschine automatisch in den Status Betriebsbereit SCHRITT 2 VON 2 SPULUNG WW Der Sp lzyklus wird gestartet Anhand der Leiste kann der Fortschritt des Vorgangs angezeigt werden Nachfolgend m ssen alle Teile gesp lt werden 15 NGSZYKLUS SCHRITT 2 VON 2 SPULUNG mA N PAUSE M ssen die Beh lter geleert werden wird die Taste PAUSE gedr ckt Nachfolgend START dr cken Nach der Reinigung werden sie sorgf ltig getrocknet und wieder in ihren Aufnahmen positioniert EI wartung WARTUNG MILCHSYSTEME Die Milchsysteme k nnen mit einem einfachen und schnellen Zyklus gereinigt werden der eine umfassende Reinigung gew hrleistet Mit dieser Reinigung wird die Wartung des Milchbeh lters abgeschlossen Es wird empfohlen diesen Zyklus einmal monatlich unter Verwendung des Reinigers Saeco vorzunehmen der beim H ndler Ihres Vertrauens erh ltlich ist DER REINIGUNGSZYKLUS KANN NICHT UNTERBROCHEN WERDEN DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON BERWACHT WERDEN 2 5 WARTUNGS EINSTELLU 2 5 4 WARTUNGS EINSTELL PRODUKTZ HL
13. Best tigungstaste Taste berfliegen Anwahl EI MASCHINENMEN ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN F r die nderung der Betriebseinstellungen der Maschine ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Mit dieser Funktion kann die Funktion der beheizten Tassenabstellfl che die TASSENABSTELLFL CHE sich im oberen Maschinenbereich befindet eingestellt werden Beheizte Tassenabstellfl che immer aus Beheizte Tassenabstellfl che immer ein Mit dieser Funktion kann die Einschaltung der Durchlauferhitzer in der Maschine eingestellt werden um Energie zu sparen KO MODUS Auf diese Weise werden bei Einschaltung der Maschine alle Durchlauferhitzer f r die sofortige Zubereitung aller Produkte eingeschaltet Auf diese Weise verbraucht die Maschine mehr Energie Auf diese Weise wird bei Einschaltung der Maschine lediglich der Durchlauferhitzer f r den Kaffee eingeschaltet Die Maschine verbraucht weniger Energie f r die Ausgabe von Produkten mit Milch ist jedoch mehr Zeit erforderlich Mit dieser Funktion k nnen die akustischen Signale ein und ausgeschaltet TONSIGNALE werden Ausschaltung der Tonsignale Einschaltung der Tonsignale DISPLAYEINSTELLUNGEN Mit diesem Menu k nnen die Men sprache und der Displaykontrast eingestellt werden Die Einstellung ist von wesentlicher Bedeutung f r die korrekte Einstellung DISPLAY EINSTELLUNGEN der Maschinenparameter unter Ber cksichtigung des jeweiligen SPRACHE Benutzerl
14. ER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR DIE D SE F R DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN DIREKTE BER HRUNG VERMEIDEN BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN Ech ESPRESSO ESPRESSO LUNGO SPECIAL Einen Beh lter unter die Hei wasserd se Die Taste dr cken und abwarten bis Abschlie end den Beh lter mit der stellen die programmierte Menge ausgegeben gew nschten Wassermenge entnehmen wird Diese kann durch Druck von HEISSWASSERSTOP abgebrochen werden Den Vorgang wiederholen um eine weitere Hei wassermenge auszugeben In der Leitung verbleibt ein Rest Wasser der langsam heraustropft Dies ist eine normale Eigenschaft der Maschine SPEZIALPRODUKTE KD TASTE SPECIAL Die Maschine kann auch andere Produkte ausgeben die nicht direkt auf dem Bedienfeld ausgef hrt werden Hinweis Wird kein Produkt angew hlt kehrt die Maschine zum Hauptmen zur ck VERBRENNUNGSGEFAHR DIE D SE F R DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER DAMPF KANN HOHE N ZU BEGINN DER DAMPFAUSGABE K NNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN HIERBEI BESTEHT TEMPERATUREN ERREICHEN DIREKTE BER HRUNG VERMEIDEN BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN ii AMERIKANISCHER Si ESPRESSO Kami F r die Ausgabe des gew nschten Getr nks ist auf den EP Ee DOD 9 entsprechenden Abschnitt Bezug Fee zu nehmen Hinweis nach 10 BP dr e E Sekunden kehrt die Maschine zur SP L SN a H
15. ER REINIGUNGSZYKLUS DE MILCHKARAFFE STARTE ENTKALKUNGSZYKLUS 5 REINIGUNGSZYKLUS BR HGR REINIGUNGSZYKLUS MILCHKA Die Option im Men anw hlen Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird Den Griff l sen indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird Die Karaffe muss aus der Maschine genommen und deren Inhalt entleert werden Den Inhalt eines Beutels des Reinigungsmittels f r den Milchbeh lter einf llen Die Karaffe bis ER H lfte f llen WASSERTANK AUFF LLB Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird Seitlich dr cken und den Deckel anheben Den Deckel wieder aufsetzen und darauf achten dass dieser korrekt geschlossen wird Den Griff wieder in die mittlere Position drehen um eine vollst ndige Schlie ung zu gew hrleisten Einen leeren Beh lter mit entsprechendem Fassungsverm gen einsetzen WW 3 T AD GE Nach Abschluss der Reinigung den Tank mit frischem Trinkwasser f llen Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird 19 REINIGUNGSZYKLUS MILCHKARAFFE SCHRITT2VON 2 SP LUNG WW Die Karaffe bis zum Anschlag in die Dampfd se A einsetzen Dabei deren Neigung folgen um die Arretiervorrichtung B zu berwinden REINIGUNGSMITTEL I MILCHKARAFFE GEBEN UND MIT FRISCHEM WASSER F A vi ke el Best t
16. ESPRESSO LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE HEISSWASSER GETR NKE SPECIAL Anwahl Best tigungstaste Einstellungen gel scht GETR NKE EN Mm S Q CLEAN CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO MASCHINEN MENU SI CAFFELATTE Taste berfliegen Anwahl M S A Q CLEAN CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO NM 6 BR Taste Uberfliegen Anwahl F r jedes Getr nk k nnen die vom Hersteller vorgenommenen Standard Voreinstellungen wiederhergestellt werden Wird diese Funktion angew hlt so werden die pers nlichen Im Beispiel wird die Programmierung eines benutzerspezifisch eingestellten Cappuccinos erl utert Wird die Ausgabe eines Kaffees Espresso oder gro er Kaffee programmiert werden die Optionen f r die Milchaufbereitung nicht angezeigt ESPRESSO ESPRESSO LUNGO Lei SPECIAL KAFFEEMENGE VORBR HUNG KAFFEETEMPERATUR TASSENF LLMENGE 1 3 CAPPUCCINO Esc KAFFEEMENGE 000A CLEAN VORBRUHUNG CAPPUCCINO KAFFEETEMPERATUR a TASSENF LLMENGE E E TASSENF LLMENGE MILCH LATTE MACCHIATO MILCHSCHAUM CH OK WERKSEINSTELLUNGEN ern CAFFELATTE In diesem Bereich kann die Kaffeemenge die f r die Zubereitung des Getr nks gemahlen wird programmiert werden Diese Einstellung wirkt sich auf das Aroma des Kaffees aus das Getr nk wird unter Verwendung von vorgemahlenem Kaffee zubereitet 000 kleine Portion 000 mittlere Portion 000 gro e Portion Die Vo
17. GEN WASSERFILTER EINSET EIN GEF SS UNTER UND WASSERTANK AUFF HEISSWASSERAUSLAUF ESC FILTER AKTIVIEREN Die Taste OK dr cken Die Taste OK dr cken um den Einsatz F r die Best tigung die Taste OK des neuen Wasserfilters zu best tigen dr cken Kurz warten Nach Beendigung des Zyklus den Beh lter entnehmen HINWEIS Nach Abschluss des Vorgangs schaltet die Maschine automatisch auf die Seite f r die Produktausgabe Sollte der Wasserfilter nicht vorhanden sein den kleinen wei en Filter der zuvor entfernt wurde Punkt 1 in den Tank einsetzen ER EInstELLUNGEN BENUTZERAUSWAHL Die Maschine ist in der Lage sich optimal an die Anforderungen jedes Benutzers anzupassen der h chsten Genuss von seinem Getr nk erwartet Die Geschm cker der verschiedenen Benutzer sind unterschiedlich und jeder hat dabei die M glichkeit die Maschine so einzustellen als ob es seine eigene w re Aus diesem Grunde k nnen auf der Maschine Benutzer erstellt und gel scht werden die ihre Getr nke exklusiv und pers nlich programmieren k nnen Ein einfacher Druck der Taste Benutzerauswahl und die Maschine erkennt sofort Ihre Vorlieben f r die Ausgabe Ihres Lieblingsgetr nks 17 05 09 BENUTZER GETR NKE ee MEN MEN gt H 0 CLEAN CAPPUCCINO KEE Gi ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO w H BENUTZER MASCHINEN EE AUSWAHL MEN E SPECIAL 04 17 pm CAFFELATTE Auf der Maschine sind bei der
18. I EINSTELLUNGEN BENUTZUNG MILCHBEH LTER Die Maschine ist mit einem Beh lter ausgestattet mit dem die Milch optimal aufbereitet wird um einen k stlichen Cappuccino Latte Macchiato oder alle anderen Getr nke mit Milch zuzubereiten Hinweis Vor jeder Verwendung ist sicherzustellen dass die Karaffe korrekt gereinigt A und sterilisiert ist Wenn Milch in der Karaffe aufbewahrt wird ist vor jedem Gebrauch zu berpr fen ob die Milch f r den Konsum geeignet ist Der Beh lter erm glicht eine leichte und praktische Handhabung der Milch Er kann nach jeder einzelnen Benutzung einfach aus der Maschine genommen und in den K hlschrank gestellt werden Das Ausgabesystem wird nach jeder Benutzung mit einem automatisch Reinigungszyklus gereinigt Dieser automatische Reinigungszyklus wird nur gestartet wenn er aktiviert wurde siehe S 33 und kann auch manuell ausgef hrt werden indem nachfolgend auch die Taste CLEAN gedr ckt wird siehe S 17 Mindestens 1 Mal w chentlich muss der Beh lter f r eine korrekte Reinigung aller Bestandteile auseinander genommen werden Auf diese Weise k nnen stets hygienisch unbedenkliche Getr nke ausgegeben werden F r die korrekte Reinigung ist auf den Abschnitt REINIGUNG MILCHKARAFFE Bezug zu nehmen siehe S 43 Die Schutzabdeckung der Maschine Den Griff im Uhrzeigersinn drehen um Die Ausl setasten dr cken um den abnehmen und an einem sauberen Ort die Sperre auszuschalten Deckel abzunehme
19. Lieferung Standardprogramme geladen die anhand von sorgf ltigen Marktanalysen erstellt wurden Diese Programmbasis dient Ihnen als Unterst tzung bei der Programmierung Ihrer pers nlichen Getr nke Als erster Schritt wird ein neuer Benutzer erstellt dem zur schnelleren Erkennung ein Symbol zugeordnet wird das zu Ihrer Pers nlichkeit passt Hierf r ist auf den Abschnitt Benutzermen im Handbuch Bezug zu nehmen Nach der Anwahl des Benutzers k nnen alle Getr nke gem der Beschreibung im Abschnitt Getr nkemen des Handbuchs programmiert werden Nachdem die gew nschten Mengen programmiert wurden wird vor der Verwendung der Maschine die Taste Benutzerauswahl gedr ckt bis das eigene Symbol angezeigt wird Ab jetzt geh rt die Maschine ganz Ihnen und Sie k nnen alle Produkte so genie en wie Sie sich diese immer gew nscht haben SAECO ADAPTING SYSTEM Kaffee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften k nnen je nach Herkunft Mischung und R stung unterschiedlich sein Die Kaffeemaschine Saeco ist mit einem System zur Selbsteinstellung ausgestattet mit dem alle handels blichen Bohnenkaffeesorten verwendet werden k nnen mit Ausnahme von karamellisierten Sorten e Die Einstellung der Maschine erfolgt automatisch um die Extraktion des Kaffees zu optimieren und die optimale Komprimierung der Tablette sicherzustellen Das Ergebnis ist ein cremiger Espresso bei dem das volle Aroma unabh ngig von der verwendeten Kaffeesorte
20. NIGUNG MILCHKARAFFE Die Karaffe muss mindestens einmal w chentlich auseinander genommen und sorgf ltig gereinigt werden Dieser Vorgang garantiert eine umfassende Hygiene aller Bestandteile Die Teile k nnen in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Hinweis achten Sie beim Auseinanderbau auf die Montage der Teile Dadurch wird der nachfolgende Zusammenbau erleichtert Eine Kurzanleitung auf der Innenseite der Servicet r erl utert den nachfolgenden erneuten Zusammenbau der Karaffe F r die Reinigung muss die Karaffe aus Den Griff l sen indem er im der Maschine genommen und deren Uhrzeigersinn gedreht wird Inhalt entleert werden Den Griff in die Freigabeposition drehen Den Anschluss an die Maschine Den Griff mit dem Ansaugschlauch indem er im Gegenuhrzeigersinn gedreht herausnehmen herausnehmen wird Den Ansaugschlauch herausnehmen Den externen Anschluss herausziehen Den internen Anschluss entfernen Alle Teile k nnen sorgf ltig mit hei em Wasser gereinigt werden Nach der Reinigung der Bestandteile werden diese unter Bezugnahme auf die Hinweise auf der folgenden Seite wieder montiert EI REINIGUNG MONTAGE MILCHKARAFFE Bei der erneuten Montage muss sorgf ltig vorgegangen werden Sollte die Montage der Teile mit einer gewissen Schwierigkeit erfolgen sind die Hinweise erneut ausf hrlich zu lesen Danach ist der Vorgang erneut vorzunehmen Hinweis Eine Kurzanleitung auf der Innenseite der Serv
21. SE GEDR CKT WIRD DER ZYKLUS KANN NACHFOLGEND ZU EINEM BELIEBIGEN ZEITPUNKT DURCH DRUCK DER TASTE START FORTGESETZT WERDEN VOR BEGINN DES ZYKLUS DEN DREHKNOPF SBS VOLLST NDIG IM GEGENUHRZEIGERSINN DREHEN SIEHE S 11 Um die Entkalkerl sung korrekt vorzubereiten den gesamten Inhalt der Flasche mit konzentriertem Entkalker Saeco in den Wassertank einf llen und den Tank mit frischem Wasser bis zum F llstand MAX auff llen Hinweis w hrend des Entkalkungszyklus ist es v llig normal dass einige Alarmmeldungen angezeigt werden um eine korrekte Steuerung der Maschine zu erm glichen Nach dem Zur cksetzen der Meldung wird stets die Taste START gedr ckt um den Entkalkungszyklus fortzusetzen 2 5 WARTUNGS EINSTELLU 2 5 2 WARTUNGS EINSTELL WASSERTANK MIT 9 ENTKALKUNGSL SUNG F PRODUKTZ HLER ENTKALKUNGSZYKLU DURCHF HREN ENTKALKUNGSZYKLUS 5 REINIGUNGSZYKLUS BR HGR REINIGUNGSZYKLUS MILCHKA SELBSTSP LUNG MILCHKARAF OK Die Option im Men anw hlen Achtung wird diese Anwahl best tigt Den Tank mit Entkalkungsl sung f llen Best tigen indem die Taste OK muss der gesamte Zyklus abgeschlossen Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird werden Best tigen indem die Taste gedr ckt wird OK gedr ckt wird oder abbrechen indem die Taste ESC gedr ckt wird MILCHKARAFFE BIS ZUR HA MIT WASSER F LLEN UND I AUSGABEPOSITION BRING e dk 1 Die Abtropfschale unter der Gruppe Die Karaffe bis zur H
22. TR NKEMEN eine detailliertere und pr zisere Einstellung vorgenommen werden Die Tasse oder den Beh lter f r die Zubereitung des Cappuccino oder Latte Macchiato unter den Auslauf stellen CAPPUCCINO SOFORTIGE MILCHAUSGABE amp KO MODUS EIN AUFHEIZEN Die Maschine beginnt die Zubereitung Sie mahlt den Kaffee und heizt f r die Milchausgabe auf Den oberen Bereich des Griffs des Beh lters ber die Tasse drehen Benutzen Sie die Tasse die Sie gew hnlich verwenden Die Ausgabe der Milch beginnt Sobald die gew nschte Menge erreicht ist MILCHSTOP dr cken M 0 CLEAN APPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE Die Taste f r einen Zeitraum von 3 Sekunden gedr ckt halten um die Programmierung zu beginnen 000 KAFFEE STOPP Nach Beendigung der Milchausgabe beginnt die Kaffeeausgabe Sobald die gew nschte Menge erreicht ist KAFFEESTOP dr cken Die ausgegebene Menge des Getr nks ist nun programmiert Bei jeder nachfolgenden Anwahl wird diese Menge ausgegeben F r alle anderen Getr nke wird das gleiche Verfahren ausgef hrt indem die Taste f r das Getr nk das programmiert werden soll gedr ckt gehalten wird EI BENUTZERMEN Die Maschine erm glicht benutzerspezifische Ausgabeeinstellungen f r jedes Getr nk je nach angew hltem Benutzer Taste f r die Anwahl der Benutzereinstellungen 17 05 09 BENUTZER GETR NKE ee MEN MEN
23. a d hei Funktionstasten EES Taste f r die Umschaltung der Maschine in Standby Taste f r die Anwahl von Spezialgetr nken Taste f r die Ausgabe eines Milchkaffees Taste f r die Ausgabe eines gro en Espresso Taste f r die Ausgabe eines Latte Macchiato ESO AvfstELLUNG EINSCHALTUNG DER MASCHINE Bevor die Maschine eingeschaltet wird sicherstellen dass der Hauptschalter auf 0 steht Mit Bohnenkaffee auff llen Den inneren Deckel wieder aufsetzen und den Au endeckel schlie en Den rechten Au endeckel anheben und den inneren Deckel abnehmen Den Tank mit frischem Trinkwasser f llen die Markierung f r den maximal erlaubten F llstand nicht berschreiten Den Wassertank am Griff entnehmen Anschlie end den Tank wieder einsetzen C Su o CLEAN T Den Hauptschalter auf l stellen Das Display pr sentiert sich mit einer blinkenden roten LED Die Taste dr cken um die Maschine einzuschalten Den linken Au endeckel ffnen und den inneren Deckel abnehmen Anschluss auf der Maschinenr ckseite das andere Ende des Kabels in eine geeignete Steckdose siehe Typenschild einstecken Nach Abschluss der Aufheizphase f hrt die Maschine die Entl ftung und einen Sp lzyklus der internen Systeme durch Dabei wird eine kleine Wassermenge ausgegeben Warten bis dieser Zyklus automatisch beendet wird Nachfolgend wird die Bildschirmseite f r die Ausgabe der Produkte an
24. andes DEUTSCH Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt HELLIGKEIT Mit dieser Option kann der korrekte Displaykontrast unter Ber cksichtigung der Raumbeleuchtung eingestellt werden E MASCHINENMEN KALENDER EINSTELLUNGEN KALENDER EINSTELLUNGEN Mit diesem Men k nnen alle Funktionen der Uhrzeit des Datums und die entsprechenden zugeordneten Funktionen eingestellt werden Die Einstellung ist von wesentlicher Bedeutung f r den ordnungsgem en UHRZEIT Betrieb all jener Funktionen f r die eine korrekte Einstellung der Uhrzeit erforderlich ist m Einstellung der Stunde der aktuellen Uhrzeit MINUTEN Einstellung der Minuten der aktuellen Uhrzeit Einstellung des Anzeigeformats der Uhrzeit Die Einstellung FORMAT kann im Format 24H oder im angels chsischen Format AM PM erfolgen Alle nderungen werden automatisch in allen Funktionen ausgef hrt die die Anzeige des Formats vorsehen Die Einstellung ist von wesentlicher Bedeutung f r den ordnungsgem en Betrieb all jener Funktionen f r die eine korrekte Einstellung des Datums erforderlich ist JAHR Einstellung der aktuellen Jahreszahl MONAT Einstellung des aktuellen Monats m Einstellung des aktuellen Tages Einstellung des gew nschten Anzeigeformats des Datums Alle FORMAT nderungen werden automatisch in allen Funktionen ausgef hrt die die Anzeige des Formats vorsehen Einstellung des Zeitraums nach dem die Maschine nach der letzten G
25. as Ger t ausschalten bevor die Servicet r ge ffnet wird Verbrennungsgefahr REINIGUNG ENTKALKEN e F r die Reinigung des Milch und Kaffeesystems d rfen nur die vom Hersteller empfohlenen und zusammen mit der Maschine gelieferten Reinigungsmittel verwendet werden Diese Reinigungsmittel d rfen nicht f r andere Zwecke verwendet werden e Bevor mit der Reinigung begonnen werden kann muss der Hauptschalter ausgeschaltet werden Netzstecker ziehen und Ger t abk hlen lassen e Die Maschine sollte mit neutralem Reiniger und einem feuchten Tuch gereinigt werden keine scheuernden Lappen oder Topfreiniger aus Metall verwenden e Ger t vor Wasserspritzern sch tzen und nicht in Wasser tauchen e Ger teteile nicht in konventionellen fen und oder im Mikrowellenherd trocknen e Das Ger t und seine Komponenten m ssen nach einer l ngeren Betriebspause gereinigt werden ERSATZTEILE Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich Originalersatzteile und zubeh r ENTSORGUNG Die Verpackung kann wiederverwertet werden Konformit t des Ger tes mit der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Das Symbol auf dem Ger t oder der Verpackung bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden kann Es muss bei speziellen ffentlichen Entsorgungsstellen f r elektrische Ger te entsorgt werden Der Benutzer ist f r die korrekte Entsorgung bei den geeigneten Entsorgungsstellen verant
26. auptansicht zur ck Die Taste dr cken um das Men zu Auf dem Display wird die Ansicht ffnen angezeigt mit der Spezialgetr nke ausgegeben werden k nnen F r die Erhitzung von Milch oder die Zubereitung von Espresso Macchiato ist auf den Abschnitt zur Zubereitung von Cappuccino Bezug zu nehmen Dort werden die Abfolge der Ausgabe und die Details f r die Reinigung beschrieben DAMPFAUSGABE Der Dampf kann f r die Erhitzung von Milch Wasser oder anderen Getr nken verwendet werden Die Taste dr cken und abwarten bis Die Ausgabe kann durch Druck der Taste stellen die programmierte Dampfmenge DAMPF STOPP unterbrochen werden ausgegeben wird Abschlie end den Beh lter mit dem erhitzten Getr nk entnehmen F r ein optimales Ergebnis wird empfohlen leichte kreisende Bewegungen auszuf hren E SPEZIALPRODUKTE AMERIKANISCHER KAFFEE Mit diesem speziellen Programm kann ein amerikanischer Kaffee zubereitet werden Die Aufbr hung des Kaffees erfolgt auf besondere Weise um das Aroma des American Coffee voll zur Geltung zu bringen Hinweis Den Drehknopf SBS vollst ndig im Gegenuhrzeigersinn drehen Siehe S 11 F r die Zubereitung dieses Produktes werden zwei Kaffeeausgabezyklen ausgef hrt Bei der Ausgabe dieses Produktes kann die Aromaeinstellung Opti dose nicht vorgenommen werden siehe S 10 Dieses Rezept kann vom Benutzer nicht ver ndert werden AMERIKANISCHER ESPRESSO MACCHIATO Eine Tas
27. die richtige Menge an gemahlenem Kaffee f r jedes Produkt eingestellt werden Die Standard Einstellung f r jedes Produkt und jeden Benutzer wird im Kapitel hinsichtlich der Maschineneinstellungen erl utert Dennoch kann auf der Maschine eine direkte Einstellung der Menge des zu mahlenden Kaffees vorgenommen werden wenn diese Einstellung zeitweise ge ndert werden soll Diese nderung ist lediglich f r die Ausgabe der n chsten einzelnen Tasse Kaffee g ltig Q DI Fc W Durch Druck der Taste angew hlt werden wird die zu mahlende Kaffeemenge zeitweise ge ndert und es kann auch die Funktion vorgemahlener Kaffee BENUTZER MENU VD kleine Portion OMM mittlere Portion Ou 000 groBe Portion das Getr nk wird unter Verwendung von vorgemahlenem Kaffee zubereitet BENUTZER AUSWAHL Hinweis Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden wenn ein amerikanischer Kaffee ausgegeben wird Siehe Spezialprodukte S 20 H HENEINSTELLUNG DES KAFFEEAUSLAUFS Die H he des Kaffeeauslaufs vor der Produktausgabe einstellen um unterschiedliche Tassentypen benutzen zu k nnen F r die Einstellung den Kaffeeauslauf von Hand verschieben wie in der Abbildung gezeigt Hinweis In einigen F llen kann der Kaffeeauslauf entfernt werden um besonders gro e Beh lter zu verwenden AROMA DES KAFFEES Das Saeco Brewing System SBS wurde entwickelt um dem Kaffee das gew nschte Aroma und die richtige Geschmacksinten
28. dienststellen durchgef hrt wurden e Ver nderungen am Netzkabel e Ver nderungen an beliebigen Bestandteilen der Maschine e Verwendung von anderen als originalen Ersatz und Zubeh rteilen e Nicht durchgef hrte Entkalkung der Maschine oder Betrieb der Maschine bei Temperaturen unter 0 C IN DIESEN F LLEN ERLISCHT DIE GARANTIE Ab DAS WARNDREIECK WEIST AUF ALLE WICHTIGEN HINWEISE F R DIE SICHERHEIT DES BENUTZERS HIN DIESE HINWEISE SIND STRIKT ZU BEACHTEN UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und legen Sie sie der Maschine immer bei wenn diese von anderen Personen benutzt wird F r weitere Informationen oder bei Problemen wenden Sie sich bitte an die autorisierten Kundendienststellen DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SOLLTE AUFBEWAHRT WERDEN HINWEISE ZUM STROMKABEL e Es wird ein nicht allzu langes Stromkabel geliefert um zu vermeiden dass dieses sich verdreht oder zur Stolperfalle wird e Unter Ergreifung der erforderlichen Vorsichtsma nahmen k nnen Verl ngerungen verwendet werden Wird ein Verl ngerungskabel benutzt so ist folgendes zu berpr fen a ob die auf den Verl ngerungskabeln aufgef hrte Spannung der Spannung des Haushaltsger ts entspricht b das Verl ngerungskabel muss ber einen Stecker mit drei Steckerstiften und einem Schutzleiteranschluss verf gen soweit das Netzkabel des Haushaltsger ts diesem Typ entspr
29. enden Beh lter einf llen ACHTUNG DER VORGEMAHLENE KAFFEE MUSS NUR DANN IN DEN ENTSPRECHENDEN SCHACHT GEF LLT WERDEN WENN EIN PRODUKT MIT DIESEM KAFFEETYP AUSGEGEBEN WERDEN SOLL JEWEILS NUR EINEN MESSL FFEL GEMAHLENEN KAFFEE EINF LLEN DIE GLEICHZEITIGE AUSGABE VON ZWEI TASSEN KAFFEE IST NICHT M GLICH Hinweis Wird die Ausgabe nicht innerhalb von 30 Sekunden nach Erscheinen der Displayanzeige 4 gestartet kehrt die Maschine zum Hauptmen zur ck und entleert den eventuell eingef llten gemahlenen Kaffee in den Kaffeesatzbeh lter Wird kein vorgemahlener Kaffee in das entsprechende Fach eingef llt erfolgt lediglich die Ausgabe von Wasser Ist die Portion zu gro oder werden 2 oder mehrere volle Messl ffel eingef llt gibt die Maschine das Produkt nicht aus und der eingef llte Kaffee wird in den Kaffeesatzbeh lter entleert KO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO MILCHKAFFEE AUSGABE ZU BEGINN DER AUSGABE K NNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR BEVOR DER BEH LTER ENTNOMMEN WIRD DAS ENDE DES ZYKLUS ABWARTEN SIEHE ABSCHNITT BENUTZUNG MILCHBEH LTER Bei allen Produkten die mit Milch zubereitet werden gibt die Maschine zuerst die Milch und dann den Kaffee aus In diesem Falle k nnen keine zwei Produkte gleichzeitig ausgegeben werden f L Si WEE APPUCCINO LATTE MACCHIATO e CAFFELATTE Die Tasse oder den Beh lter f r die Den oberen Bereich des Griffs des Be
30. erausnehmen und den Satz in einen geeigneten Beh lter leeren Hinweis der Kaffeesatzbeh lter darf nur bei eingeschalteter Maschine und wenn die Maschine dazu auffordert entleert werden Wird der Kaffeesatzbeh lter bei ausgeschalteter Maschine entleert so kann die Maschine die erfolgte Leerung nicht erfassen Um die Maschine betreiben zu k nnen muss die Servicet r geschlossen werden Den Wassertank herausnehmen und mit frischem Trinkwasser f llen oder ber die entsprechende ffnung nachf llen Angezeigte Hilfsmeldung ABTROPFSCHALE LEEREN AUSLAUF DER MILCHKARAFFE IN AUSGABEPOSITION DREHEN 2 9 AUSLAUF DER MILCHKARAFFE IN SP LPOSITION DREHEN mg t MILCHKARAFFE IN DIE AUFNAHME EINSETZEN OD 17 05 09 BENUTZER GETR NKE MEN MEN VOY 6 BENUTZER MASCHINEN AUSWAHL MENU 04 17 pm CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO d CAFFELATTE GER T NEU STARTEN ZUR L SUNG DES PROBLEMS NA E xx EC MELDUNGEN DER MASCHINE Zur cksetzung der Meldung Die vordere T r ffnen und die Abtropfschale die sich unter der Br hgruppe befindet leeren Achtung wenn dieser Vorgang bei eingeschalteter Maschine ausgef hrt ist wird die erfolgte Leerung von der Maschine erfasst und der Z hler auf Null gestellt Aus diesem Grunde muss man auch den Kaffeesatz leeren Ein Getr nk mit Milch wurde angew hlt Die Maschine fordert dazu auf de
31. es Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen VORSICHTSMASSNAHMEN F R DEN GEBRAUCH DES GER TES e Zur Vermeidung von Gefahrensituationen das Ger t nicht f r andere Zwecke als die vorgenannten verwenden e Keine anderen Substanzen als in der Bedienungsanleitung angegeben in die Beh lter einf llen Beim Bef llen von gemahlenen Kaffees mus der Bohnenbeh lterdeckel geschlossen werden e Ausschlie lich frisches Trinkwasser in den Wassertank einf llen Hei wasser und oder andere Fl ssigkeiten k nnen das Ger t besch digen e Kein kohlens urehaltiges Wasser verwenden e Nicht mit den Fingern in die Kaffeem hle greifen und keine anderen Substanzen als Bohnenkaffee einf llen e Bevor in die Kaffeem hle gegriffen wird das Ger t mit dem Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Keinen l slichen Kaffee oder Kaffeebohnen in den Beh lter f r gemahlenen Kaffee f llen e Die Kaffeemaschine darf nur mit den Fingern bedient werden NETZANSCHLUSS Der Netzanschluss muss mit den landesspezifi
32. etr nkeausgabe in den Standby Modus bergeht STAND BY EINSTELLUNGEN 60 Als Defaulteinstellung ist dieser Zeitraum auf nach 1 Std eingestellt Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet die Maschine in den Standby Modus um Eine beliebige Taste dr cken Nach Durchf hrung der Funktionsdiagnose und der Aufheizphase ist die Maschine erneut betriebsbereit KALENDER EINSTELLUNGEN EINSCHALTZEIT In diesem Men k nnen die Uhrzeiten f r die Einschaltung der Maschine nach Ihren Anforderungen programmiert werden Die Maschine steuert diese Funktion nur dann wenn sie ber den Hauptschalter eingeschaltet ist Es k nnen 3 unterschiedliche Einschaltzeiten programmiert werden die unabh ngig gesteuert werden Der Einfachheit halber wird nur die Programmierung des TIMER 1 beschrieben Die anderen Timer werden in der gleichen Weise programmiert Hinweis die Ausschaltung wird ber die Programmierung des STANDBY gesteuert TIMER 1 00 00 ESPRESSO ESPRESSO LUNGO P SPECIAL In diesem Men kann die erste Einschaltzeit eingestellt und programmiert werden Einstellung der Stunde der Einschaltzeit Einstellung der Minuten der Einschaltzeit Programmierung an welchen Wochentagen dieser Timer die Maschine einschalten soll Mit den Tasten A oder V einen Wochentag anw hlen und durch Druck der Taste OK best tigen um die Einstellung zu ndern ON Einschaltzeit ein OFF Einschaltzeit aus
33. f r die Wasserh rte Den Wasserh rtegrad ablesen und folgendes einstellen f r einen Zeitraum von 1 Sekunde in den H rtegrad des Wassers in der Maschine 32 das in der Maschine befindliche Wasser das Intenza Aroma System S 7 eintauchen ER AvfsTELLUNG ERSTE BENUTZUNG BENUTZUNG NACH L NGERER NICHTBENUTZUNG Um die Qualit t der Produkte zu verbessern muss diese Vorgehensweise ausgef hrt werden wenn die Maschine zum ersten Mal benutzt wird und nach jeder l ngeren Nichtbenutzung Diese wenigen und einfachen Vorg nge gew hrleisten dass Sie Ihre Lieblingsgetr nke stets mit konstanter Qualit t genie en k nnen Einen gro en Beh lter unter die Kaffeeausgabe stellen angezeigt wird OHNE Kaffee einzuf llen die Taste OK dr cken um die Ausgabe von Wasser ber die Ausgabed se zu beginnen Die Taste einmal oder mehrmals dr cken bis das Symbol auf dem Display Nach Beendigung der Ausgabe den Beh lter entnehmen und unter die Hei wasserd se stellen BE ER ME ESPRESSO ESPRESSO L BENUTZER LA AUSWAHL Fa SPECIAL Das Produkt anw hlen indem die angegebene Taste gedr ckt wird Ei ESPRESSO ep ESPRESSO LUNGO DAN SPECIAL Die Taste dr cken und abwarten bis die programmierte Menge ausgegeben wird Diese Ausgabe kann durch Druck von HEISSWASSERSTOP abgebrochen werden Anschlie end den Beh lter entnehmen und entleeren Die Schritte ab Pu
34. gersinn entsprechend dem Arretiervorrichtung B achten Zapfen der Verbindungsd se ziehen Nach der Benutzung den Beh lter aus der Maschine herausnehmen und f r eine korrekte Aufbewahrung in den K hlschrank stellen Es wird empfohlen den Beh lter NICHT zu lange bei Raumtemperatur stehen zu lassen Max 10 Minuten Die verwendete Milch muss entsprechend der Erzeugerangaben auf der Verpackung aufbewahrt werden Keine Milch nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatums verwenden Der Beh lter muss gereinigt werden wie im Abschnitt REINIGUNG MILCHKARAFFE siehe S 43 beschrieben KI KAFFEEAUSGABE ESPRESSO GROSSER ESPRESSO Hier wird gezeigt wie ein Espresso ausgegeben wird F r die Zubereitung einer anderen Kaffeeart wird diese durch Druck der entsprechenden Taste angew hlt Tassen passender Gr e w hlen damit der Kaffee nicht berl uft F r die Ausgabe von 2 Tassen wird die Taste zweimal gedr ckt Die Maschine gibt die erste H lfte der eingestellten Menge aus und unterbricht dann die Ausgabe kurz um die zweite Kaffeeportion zu mahlen Anschlie end wird die Kaffeeausgabe fortgesetzt und beendet a e ESPRES GE y ESPRESSO LUNGO DAN SPECIAL F r die Ausgabe eines oder zwei F r die Ausgabe eines Espresso oder Ein Produkt ausw hlen und die Espressos 1 2 Tasse n aufstellen eines groBen Espresso 1 2 Tasse n entsprechende Taste f r 1 Tasse einmal aufstellen und f r 2 Tassen zweimal dr cken 000 D
35. gezeigt Siehe S 3 SPRACHE EINSTELLEN Mit dieser Einstellung kann die Betriebssprache der Maschine angew hlt werden Dar ber hinaus k nnen die Getr nkeparameter an die Ge schmackspr ferenzen des jeweiligen Benutzerlandes angepasst werden Aus diesem Grunde sind einige Sprachen auch nach L ndern unterteilt Wird die Sprache nicht angew hlt wird bei der n chsten Einschaltung der Maschine erneut zu dieser Einstellung aufgefordert 2 2 1 SPRACHE 2 2 1 SPRA AUFHEIZEN ITALIANO ITALIANO ITALIANO CH ITALIANO CH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRAN AIS FRAN AIS ESPA OL ESPA OL OK PORTUGU S Die gew nschte Sprache durch Druck der Die Taste f r die Speicherung dr cken Die Maschine beginnt die Aufheizphase Tasten A oder V anw hlen Abwarten bis diese Phase beendet wird 17 05 09 BENUTZER GETR NKE MENU MENU BENUTZER MASCHINEN AUSWAHL MENU 04 17 pm Nach Abschluss der Aufheizphase f hrt Dabei wird eine kleine Wassermenge Nun ist die Maschine betriebsbereit die Maschine einen Sp lzyklus der ausgegeben Warten bis dieser Zyklus internen Systeme durch Der Zyklus kann automatisch beendet wird abgebrochen werden indem die Taste SP LUNG STOPP gedr ckt wird MESSUNG DER WASSERH RTE Der Teststreifen kann nur f r jeweils eine Messung verwendet werden Intenza Aroma System A B Te e af af 2 3 Einstellung des Wasserh rtegrads in der Maschine Den Teststreifen
36. gruppe ausreichend Mit dieser Reinigung wird die Wartung der Br hgruppe abgeschlossen Wir empfehlen diesen Zyklus monatlich oder nach jeweils 500 ausgegebenen Tassen Kaffee unter Verwendung der Tabletten Saeco die separat beim H ndler Ihres Vertrauens erh ltlich sind auszuf hren DER REINIGUNGSZYKLUS KANN NICHT UNTERBROCHEN WERDEN DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON BERWACHT WERDEN Vor Beginn des Zyklus den Drehknopf SBS vollst ndig im Gegenuhrzeigersinn drehen Siehe S 11 2 5 WARTUNGS EINSTELLU PRODUKTZ HLER ENTKALKUNGSZYKLUS 5 REINIGUNGSZYKLUS BR HGR Die Option im Men anw hlen Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird Die Tablette in den Schacht f r den gemahlenen Kaffee einwerfen EIN GEF SS UNTE KAFFEENAUSLAUF STE Nachdem der Beh lter aufgestellt wurde OK dr cken 2 5 3 WARTUNGS EINSTELL ESC REINIGUNG DER BR HGR DURCHF HREN Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird REINIGUNGSTABLET F R DIE BR HGRUPPE IN PULVERSCHACHT EINWER Am ES WASSERTANK AUFF LLEN KE fe OR Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen Nachfolgend OK dr cken Nach dem Einwurf der Tablette die Taste OK dr cken D REINIGUNGSZYKLUS BR HGRUPPE NA Der Reinigungszyklus der Br hgruppe wird automatisch ausgef hrt Einen Beh lter unter den Kaffeeauslauf stellen Nach Beendigung den Beh
37. h lters Das gew nschte Produkt anw hlen Zubereitung des Cappuccino oder Latte ber die Tasse drehen Um Milchaustritte indem die entsprechende Taste gedr ckt Macchiato unter den Auslauf stellen zu vermeiden sollte stets eine Tasse mit wird Es kann jeweils nur ein Produkt geeigneter Gr e verwendet werden angew hlt werden CAPPUCCINO AUFHEIZEN E o Y E KO MODUS EIN MILCH STOPP Die Maschine beginnt die Zubereitung Die Ausgabe der Milch beginnt Diese Die Ausgabe von Milch kann erh ht l Sie mahlt den Kaffee und heizt f r die kann durch Druck von MILCHSTOP werden indem die Taste MEHR MILCH Milchausgabe auf abgebrochen werden gedr ckt wird In diesem Falle steht die Funktion KO MODUS auf ON siehe S 28 CAPPUCCINO MILCHAUSGABE Die Funktion KO MODUS kann nur ber das God MASCHINENMEN wieder aktiviert werden siehe Seen oo 5 28 Wird die Taste SOFORTIGE Nachfolgend werden alle Getr nke mit MILCHAUSGABE gedr ckt so wird die einer Reduzierung der Aufw rmzeit des Funktion KO MODUS ausgeschaltet und Systems zubereitet damit einher geht auf OFF gestellt siehe S 28 jedoch ein h herer Energieverbrauch REINIGUNGSZYKLUS CLEAN Kurz abwarten Die Maschine startet das automatische Reinigungsverfahren der Karaffe 000 soweit eingeschaltet siehe S 33 KAFFEE STOPP Nach Beendigung der Milchausgabe Zum Abschluss die Tasse mit dem Den Beh lter entnehme
38. icet r erl utert den nachfolgenden erneuten Zusammenbau der Karaffe Den Anschlussstutzen in den Schlauch einsetzen und bis zum Anschlag hineindr cken Die soeben montierte Gruppe in die Basis der Abdeckung einsetzen Achten Sie dabei auf die Bezugsangaben un ER Die Abdeckung auf die Karaffe setzen Den u eren Anschlussstutzen auf Den Schlauch in den u eren den inneren Stutzen aufsetzen Die Anschlussstutzen einstecken Einsteckrichtung wird vom Pfeil angezeigt a D Die u ere Abdeckung einsetzen Den Griff im Uhrzeigersinn bis zum Diese muss in die F hrungen der Basis Symbol gt drehen eingesetzt werden Den Griff im Gegenuhrzeigersinn drehen Nun kann die Karaffe benutzt werden um ihn in die Schlie position zu drehen Angezeigte Hilfsmeldung BOHNENBEH LTER SCHLIEGEN BRUHGRUPPE EINSETZEN KAFFEESATZBEH LTER EINSETZEN bh KAFFEESATZBEH LTER LEEREN o 90 es T R SCHLIESSEN ie WASSERTANK AUFF LLEN MELDUNGEN DER MASCHINE ECH Zur cksetzung der Meldung Den inneren Deckel des Kaffeebohnenbeh lters schlie en oder korrekt positionieren um jedes beliebige Produkt ausgeben zu k nnen Den Kaffeebeh lter mit Bohnenkaffee auff llen Die Br hgruppe in ihre Aufnahme einsetzen Den Kaffeesatzbeh lter und die Abtropfschale einsetzen Den Kaffeesatzbeh lter h
39. icht c ob das Kabel vom Tisch herabh ngt um Stolperunf lle zu vermeiden e Keine Vielfachsteckdosen verwenden GER T BEDIENFELD ER F r eine korrekte Benutzung des Handbuches wird empfohlen das Deckblatt auszuklappen Dadurch ist ein besseres Verst ndnis des Textes m glich BESTANDTEILE DES GER TS 1 Wassertank 15 Kaffeesatzbeh lter 2 Beheizte Tassenabstellfl che 16 Abtropfschale 3 Schacht f r vorgemahlenen Kaffee 17 Taste T r ffnung 4 Servicet r 18 Hauptschalter 5 SBS 19 Wannenbuchse 6 Hei wasser Dampfd se 20 Milchbeh lter 7 Schwimmer Abtropfschale voll 21 Messl ffel f r vorgemahlenen Kaffee 8 Kaffeebohnenbeh lter mit Deckel 22 Teststreifen f r Wasserh rtetest 9 Einstellung des Mahlgrads 23 Fett f r die Br hgruppe 10 Bedienfeld 24 Entkalker 11 Anschluss Milchbeh lter 25 Reinigungsmittel f r die Br hgruppe 12 Auslauf 26 Netzkabel 13 Abtropfschale Rost 27 Intenza Wasserfilter 14 Br hgruppe 28 Reinigungspinsel BEDIENFELD Das Bedienfeld wurde so gestaltet dass eine ergonomisch g nstige Bedienung aller auf der Maschine vorhandenen Funktionen m glich ist Taste f r die Ausgabe eines Espresso Taste f r die Ausgabe eines Cappuccino Taste f r die Ausf hrung eines Reinigungszyklus Taste f r die Aroma Anwahl Funktionstasten O 17 05 09 Kb BENUTZER GETR NKE a gt See MEN MEN CLEAN FE CAPPUCCINO ER on Gei E BENUTZER MASCHINEN AUSWAHL MEN E DEEN CAFFFLATTE
40. igen indem die Taste OK gedr ckt wird MILCHKARAFFE MIT FRISCHEM WASSER F d i T GEBE AB OK Te Die Karaffe abnehmen aussp len und mit frischem Trinkwasser f llen Best tigen indem die Taste OK gedr ckt wird Die Karaffe nach unten drehen um sie b ndig auf der Fl che des Rostes der Abtropfschale aufzusetzen Sicherstellen dass sie in der Arretiervorrichtung B einrastet 15 REINIGUNGSZYKLUS MILCHKARAFFE AA 8808 SCHRITT 1 VON 2 H REINIGUNG WW 1 Der Reinigungszyklus wird gestartet Anhand der Leiste kann der Fortschritt des Vorgangs angezeigt werden Einen leeren Beh lter mit entsprechendem Fassungsverm gen einsetzen Nach Abschluss des Reinigungszyklus wird empfohlen alle Bestandteile mit frischem Trinkwasser abzusp len Der Sp lzyklus wird gestartet Anhand der Leiste kann der Fortschritt des Vorgangs angezeigt werden Nach Beendigung des Zyklus kehrt die Maschine auf die Seite f r die Produktausgabe zur ck E REINIGUNG WARTUNG IM NORMALBETRIEB Im Normalbetrieb kann die Meldung Kaffeesatzbeh lter leeren und oder Abtropfschale leeren angezeigt werden Dieser Vorgang muss bei eingeschalteter Maschine ausgef hrt werden Die Taste dr cken und die Servicet r Die Schale und den Kaffeesatzbeh lter Den Kaffeesatzbeh lter leeren und mit ffnen herausnehmen frischem Wasser reinigen Die Abtropfschale leeren und gemeinsam Die Teile wieder korrekt e
41. inigen OI REINIGUNG REINIGUNG BR HGRUPPE Die Br hgruppe muss mindestens einmal w chentlich gereinigt werden Bevor die Br hgruppe herausgenommen wird wird der Kaffeesatzbeh lter herausgenommen wie in der Abb 1 auf S 40 gezeigt Die Br hgruppe mit lauwarmem Wasser reinigen Die Schmierung der Br hgruppe sollte nach ca 500 Ausgaben vorgenommen werden Das Fett f r die Schmierung der Br hgruppe ist in autorisierten Kundendienststellen erh ltlich ACHTUNG Die Br hgruppe nicht mit Reinigungsmitteln reinigen da diese den st rungsfreien Betrieb beeintr chtigen k nnen Nicht in der Sp lmaschine reinigen H sara a Zum Herausnehmen der Br hgruppe die Die Br hgruppe und das Sieb reinigen Die F hrungen der Br hguppe sollten Taste PUSH dr cken und danach trocknen ausschlie lich mit dem Fett aus dem Lieferumfang geschmiert werden Das Fett gleichm ig auf die zwei Sicherstellen dass sich die Br hgruppe Sicherstellen dass sich alle Teile in der seitlichen F hrungen verteilen in der Ruhestellung befindet die beiden richtigen Position befinden Der gezeigte Markierungen m ssen bereinstimmen Haken muss sich in der korrekten Position befinden Um dies zu berpr fen die Taste PUSH fest dr cken Der Hebel im unteren Bereich der Beim Einsetzen die Taste PUSH nicht Den Kaffeesatzbeh lter einsetzen Gruppe muss die Basis ber hren dr cken und die Servicet r schlie en REI
42. insetzen Die Schale und den Kaffeesatzbeh lter mit der Abdeckung mit frischem Wasser einsetzen und die Servicet r schlie en reinigen Wird der Satzbeh lter bei ausgeschalteter Maschine geleert so wird die Z hlung der im Beh lter enthaltenen Satzportionen nicht auf Null gestellt Aus diesem Grunde kann die Maschine bereits nach der Ausgabe von wenigen Kaffees erneut die Meldung Kaffeesatzbeh lter leeren anzeigen ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE Die anschlieBend beschriebene Reinigung der Maschine muss mindestens einmal w chentlich vorgenommen werden Hinweis ber mehrere Tage im Wassertank verbliebenes Wasser darf nicht mehr verwendet werden ACHTUNG Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen Die Maschine ausschalten und den Den Wassertank herausnehmen und mit Die Wasserauffangschale herausnehmen Netzstecker ziehen frischem Wasser sp len Den Rost herausnehmen und sorgf ltig Den Halter unter dem Rost herausnehmen Die Wasserauffangschale reinigen Nach reinigen Dabei den Bereich der Dichtung und reinigen Erst dann wieder der Trocknung wieder montieren und in sorgf ltig behandeln einsetzen nachdem der Innenbereich der die Maschine einsetzen Wasserauffangschale gereinigt wurde Ki koere T as EE EE GE Den Kaffeeauslauf herausnehmen und Den Schacht f r den vorgemahlenen Mit einem feuchten Tuch die Dampfd se mit laufendem Wasser reinigen Kaffee mit dem trockenen Tuch reinigen und das Display re
43. inweise enthalten EG KONFORMIT TSERKL RUNG JAHR 09 2006 95 EG 2004 108 EG SAECO INTERNATIONAL GROUP S P A Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano Bo Italy Wir erkl ren unter eigener Verantwortung dass das Produkt KAFFEEAUTOMAT SUP 038 auf welches sich diese Erkl rung bezieht folgenden Normen entspricht Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 e Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 15 Besondere Anforderungen f r Ger te zur Fl ssigkeitserhitzung EN 60 335 2 15 2002 A1 2005 e Sicherheit Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektromagnetische Felder Verfahren f r die Bewertung und die Messungen EN 50366 2003 A1 2006 e Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 14 Besondere Anforderungen f r Mahlwerke und Kaffeem hlen EN 60335 2 14 2006 e Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen von Ger ten mit elektromotorischem Antrieb und Elektrow rmeger ten f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektrowerkzeugen und hnlichen Elektroger ten EN 55014 1 2006 e Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Hauptabschnitt 2 Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger te Eingangsstrom lt 16 A je Leiter EN 61000 3 2 2
44. lter entnehmen und entsprechend entleeren Nach der Durchf hrung des Zyklus den Drehknopf SBS wieder in die gew nschte Position stellen siehe Seite 11 MEN ENTKALKUNGSZYKLUS DURCHLAUFERHITZER Die Entkalkung muss alle 1 2 Monate ausgef hrt werden oder wenn die Maschine dies anzeigt Die Maschine muss eingeschaltet sein und sorgt automatisch f r die Verteilung des Entkalkers DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON BERWACHT WERDEN ACHTUNG KEINESFALLS DARF ESSIG ALS ENTKALKER VERWENDT WERDEN Es sollte ausschlie lich der Entkalker Saeco verwendet werden der f r die technischen Eigenschaften der Maschine entwickelt wurde deren Leistungen langfristig erh lt und die umfassende Sicherheit f r den Verbraucher gew hrleistet Die Entsorgung der Entkalkerl sung muss gem den Vorgaben des Herstellers und oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen Hinweis bevor der Entkalkungszyklus gestartet wird ist folgendes sicherzustellen 1 DER WASSERFILTER WURDE ENTFERNT 2 Es stehen ein oder mehrere Beh lter passender Gr e zur Verf gung die an den entsprechenden Stellen aufgestellt werden k nnen DER ENTKALKUNGS UND ODER SP LZYKLUS KANN NICHT ABGEBROCHEN WERDEN DIE PHASEN M SSEN ORDNUNGSGEM SS ABGESCHLOSSEN WERDEN WIRD DIE MASCHINE AUSGESCHALTET MUSS DER LAUFENDE ZYKLUS WIEDERHOLT WERDEN GLEICHES GILT IM FALLE EINES STROMAUSFALLS IN JEDEM FALLE KANN JEDER ZYKLUS UNTERBROCHEN WERDEN INDEM DIE TASTE PAU
45. n aufbewahren Es wird empfohlen diese in die Aufnahme des Wasserdeckels einzulegen Die Milch in den Beh lter f llen Milch Den Deckel wieder aufsetzen und darauf Die Karaffe bis zum Anschlag in die einf llen der F llstand sollte zwischen achten dass dieser korrekt geschlossen Dampfd se A einsetzen Dabei den Angaben MIN und MAX liegen wird Den Griff wieder in die mittlere deren Neigung folgen um die Position drehen um eine vollst ndige Arretiervorrichtung B zu berwinden Schlie ung zu gew hrleisten Darauf achten dass die Karaffe in der b ndig auf der Fl che des Rostes der Arretiervorrichtung B einrastet Ein Abtropfschale aufzusetzen Tonsignal zeigt das korrekte Einsetzen und die optimale Positionierung der Karaffe an DIE KARAFFE DARF NICHT ST RKER ALS DURCH DEN EINSCHUB VORGEGEBEN GENEIGT WERDEN SIE DARF ERST DANN GEDREHT WERDEN WENN SIE SICH IM ANSCHLAG AUF DEM ANSCHLUSS BEFINDET HERAUSNAHME DER KARAFFE Die Abbildungen zeigen wie die Karaffe korrekt aus der Maschine entnommen wird DIE KARAFFE DARF NICHT ST RKER ALS DURCH DEN EINSCHUB VORGEGEBEN GENEIGT WERDEN SIE DARF ERST DANN GEDREHT WERDEN WENN SIE SICH IM ANSCHLAG AUF DEM ANSCHLUSS BEFINDET Die Karaffe leicht nach oben drehen um Die Karaffe beim Herausnehmen aus dem Anschluss sie aus der sperrposition zu entnehmen leicht schr g halten dabei mit leichten Drehungen dabei auf die berwindung der im und gegen den Uhrzei
46. n Auslauf des Karaffengriffs in die Ausgabeposition zu drehen Durch Druck der Taste ESC wird die Anwahl gel scht Die Sp lfunktion f r die Karaffe wurde angew hlt Durch Druck der Taste ESC wird die Anwahl gel scht Es wurde ein Vorgang angew hlt der die Ausgabe aus dem Milchbeh lter erfordert Den Beh lter in die Maschine einsetzen wie im Handbuch erl utert Durch Druck der Taste ESC wird die Anwahl gel scht Die Maschine fordert zur Ausf hrung eines Entkalkungszyklus auf Wird diese Meldung angezeigt kann die Maschine weiter benutzt werden es besteht jedoch die Gefahr dass der st rungsfreie Betrieb beeintr chtigt wird Es wird darauf hingewiesen dass Sch den die durch eine unzureichende Entkalkung entstehen nicht durch die Garantie gedeckt sind Rote LED blinkt Maschine in Standby Die Standby Einstellungen k nnen ge ndert werden Die Taste dr cken Es ist ein Ereignis aufgetreten das den Neustart der Maschine erfordert Den Code E xx notieren der unten aufgef hrt wird Die Maschine ausschalten und nach 30 Sekunden erneut einschalten Sollte sich das Problem wiederholen die Kundendienststelle kontaktieren SOS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Er IM NOTFALL Den Stecker sofort aus der Netzsteckdose ziehen er GER T NUR in geschlossenen R umen verwenden e zur Zubereitung von Kaffee Hei wasser und zum Milchaufsch umen verwenden e F r den Hausgebrauch verwenden e Dies
47. n und sofort beginnt die Kaffeeausgabe Diese Cappuccino entnehmen und den Griff nach Ende des Reinigungszyklus in den kann durch Druck von KAFFEESTOP wieder in die Ausgangsposition drehen K hlschrank stellen abgebrochen werden W HREND DES REINIGUNGSZYKLUS SOLLTE DER GRIFF DER KARAFFE NICHT ANGEFASST WERDEN VERBRENNUNGSG EFAHR Gleiches gilt f r die Zubereitung von Latte Macchiato einem Milchkaffee oder einer hei en Milch siehe entsprechenden Abschnitt der Spezialprodukte REINIGUNGSZYKLUS CLEAN Auf der Maschine kann jederzeit ein Schnell Reinigungszyklus ausgef hrt werden Der Reinigungszyklus kann vor und oder unverz glich nach der Ausgabe eines Getr nks ausgef hrt werden Durch diese Option k nnen Sie die Reinigung des Milchbeh lters ganz nach Ihren W nschen vornehmen Mit dieser Reinigung k nnen die Systeme auch nach einer l ngeren Nichtbenutzung hygienisch gereinigt werden N CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE N Br N Ber N a U a Den Beh lter in den Anschluss stellen Die Taste dr cken Die Maschine f hrt Abschlie end kann der Beh lter und bis zum Anschlag dr cken Der einen zus tzlichen Reinigungszyklus aus entnommen und sofort benutzt werden Reinigungszyklus wird lediglich auf den Leitungen ausgef hrt die Milch enthalten Er wird unabh ngig davon ausgef hrt ob sich Milch im Beh lter befindet KI Heisswasser HEISSWASSERAUSGABE ZU BEGINN DER AUSGABE K NNEN SPRITZ
48. nkt 5 bis Punkt 7 so lange ausf hren bis kein Wasser mehr im Tank vorhanden ist Den Wassertank mit frischem Trinkwasser f llen wie oben beschrieben Die Maschine ist nun in optimaler Weise betriebsbereit INTENZA WASSERFILTER Um die Qualit t des verwendeten Wassers zu verbessern und um die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern wird die Installation des Wasserfilters empfohlen AnschlieBend das Aktivierungsprogramm des Wasserfilters starten siehe Programmierung Auf diese Weise meldet die Maschine dem Benutzer wann der Wasserfilter ausgewechselt werden muss Den Filter aus der Verpackung herausnehmen und senkrecht so dass die ffnung nach oben zeigt in kaltes Wasser tauchen und leicht an den Seiten zusammendr cken um die Luftblasen zu entfernen Den kleinen wei en Filter aus dem Tank Das Intenza Aroma System einstellen Den Wasserfilter in den leeren Tank herausnehmen an einem trockenen Ort A weiches Wasser einsetzen siehe Abbildung aufbewahren und vor Staub sch tzen B normales Wasser Standard Bis zum Anschlag dr cken C hartes Wasser 2 4 WASSER EINSTELLUNGEN ESC WASSERH RTE 3 A FILTER FREIGABE OFF FILTER AKTIVIERUNG Den Tank mit frischem Trinkwasser f llen Ein Gef unter die Hei wasserd se Die Programmierung ffnen siehe und wieder in die Maschine einsetzen stellen S 27 Einstellungen Wasser und Filteraktivierung anw hlen dann OK dr cken 2 4 3 WASSER EINSTELLUN
49. rbr hung der Kaffee wird vor dem eigentlichen Br hvorgang leicht angefeuchtet um das Aroma des Kaffees voll zur Geltung zu bringen und dem Kaffee einen hervorragenden Geschmack zu verleihen ein l ngere Vorbr hung um den Geschmack des Kaffees hervorzuheben CO die Vorbr hung wird nicht durchgef hrt In diesem Bereich kann die Temperatur f r die Zubereitung des Kaffees programmiert werden a niedrige Temperatur a mittlere Temperatur aA hohe Temperatur In diesem Bereich kann die Kaffeemenge die bei jeder Anwahl des Getr nks ausgegeben wird programmiert werden Die Leiste erm glicht die Feineinstellung der auszugebenden Kaffeemenge EI GETR NKEMEN Sy ESPRESSO ESPRESSO LUNGO Lp SPECIAL amp ESPRESSO Ef ESPRESSO LUNGO Wp SPECIAL TASSENF LLMENGE WASSER 1 3 CAPPUCCINO Esc KAFFEEMENGE _ 0 CLEAN VORBR HUNG CAPPUCCINO KAFFEETEMPERATUR TASSENF LLMENGE 5 TASSENF LLMENGE MILCH LATTE MACCHIATO MILCHSCHAUM OK WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN v CAFFELATTE In diesem Bereich kann die Milchmenge die bei jeder Anwahl des Getr nks ausgegeben wird programmiert werden Die Leiste erm glicht die Feineinstellung der auszugebenden Milchmenge In diesem Bereich kann die Aufsch umart f r die Milchausgabe programmiert werden geringe Aufsch umung mittlere Aufsch umung starke Aufsch umung Aufsch umung aus es
50. rrrrrrrrr ere ere rr ers ers rr rr rr ERE ARSA 4 EINSCHALTUNG DER MASCHINE ehr 4 SPRACHE EIN TEN EE 5 MESSUNG DER WASSERH RTE ossoseeseesrerrerseerrerrersrerrrrrerr ere ere rr rr rer een een een 5 ERSTE BENUTZUNG BENUTZUNG NACH L NGERER NICHTBENUTZUNG 2222222222222 6 INTENZA WASSERFILTER cat ee Be ee Se ee 7 EINSTELLUNGEN sa osossesersrerersererrerrerrrrerrrrerrer rer ers rr ers ere reser reser een 8 BENUTZERAUSWAHL gege A dre kad edda nenne 8 SAECO ADAPTING SYSTEM EE 9 Te MS EN KS LENA i EE 9 OPTI DOSE ANGABE MENGE ZU MAHLENDER KAFFEE 10 H HENEINSTELLUNG DES KAFFEEAUSLAUFS 2222222222222 essen 10 AROMA DESKAFFEES ehre 11 STANDDY EE 11 BENUTZUNG MILCHBEHAUER enneenseeseeeeeeeeeenenn 12 KAFFEEAUSGABE eceaeaeeeeeeeeneneeneseeenennnnenenennnnnnnennennennennn nennen 14 ESPRESSO 7 GROSSER ESPRESSO ee EE Ee 14 GETR NKEAUSGABE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE sees rrr rer rss rss rss rss dr 15 CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO MILCHKAFFEE sossoserserrrreerrrerrererrer rer era 16 REINIGUNGSZYKLUS CLEAN oosssesersresesrrserrrrerrerrrrrrrrrerr ere rr ere rr ers r rena 17 HEISSWASSERAUSGABE sorsererrerserrrrserrrrerrererrrrrrrerr ere rer errors ere nn 18 SPEZIALPRODUKTE ee 19 DAMPEAU EE 19 AMERIKANISCHER KAFFEE GEET 20 HEIS SE MILCH WEE 20 ESPRESSO MACCHIATO EEN 20 SCHNELLPROGRAMMIERUNG GETR NKEMENGE ssosorseerorseerererrerrererr ere res 21 BENUTZERMEN ssoeserseeersererrerrerrererrrrerrererrerr ere rr
51. schen Sicherheitsvorschriften bereinstimmen Die Steckdose an die die Maschine angeschlossen wird muss e mit dem am Ger t installierten Stecker bereinstimmen e die richtigen elektrischen Gr en aufweisen um den Vorschriften auf dem Typenschild auf der Unterseite des Ger tes zu entsprechen e einen ordnungsgem ssen Schutzleiterauschluss haben Das Stromkabel darf auf keinen Fall e mit Fl ssigkeiten jedweder Art in Kontakt kommen Gefahr eines Stromschlages und oder Brandes e eingeklemmt werden und oder mit spitzen Gegenst nden in Kontakt kommen e eingesetzt werden um das Ger t zu verschieben e benutzt werden wenn es besch digt ist e mit feuchten oder gar nassen H nden ber hrt werden e eingewickelt sein wenn das Ger t in Betrieb ist e besch digt werden deg eine gut ausgerichtete ebene und standfeste Stellfl che w hlen der Neigungswinkel darf auf keinen Fall 2 berschreiten e Nicht an Orten aufstellen an denen Wasser auf das Ger t gelangen k nnte e Optimale Betriebstemperatur 10 C 40 C e Maximale Luftfeuchtigkeit 90 Der Aufstellungsort sollte hell gut bel ftet und hygienisch sein Die Steckdose sollte leicht zug nglich sein e Nicht auf gl hende Oberfl chen stellen e 10 cm Abstand von W nden und Herdplatten einhalten e Nicht in R umen mit Temperaturen von oder unter 0 C in Betrieb nehmen Sollte das Ger t diesen Bedingungen ausgesetzt gewesen sein den Kundendienst kontak
52. se unter die Ausgabe stellen Das Produkt anw hlen indem die Nach der Ausgabe die Tasse mit dem entsprechende Taste gedr ckt wird Kaffee entnehmen HEISSE MILCH Mit diesem speziellen Programm kann hei e Milch zubereitet werden E Die Tasse unter den Auslauf stellen Den Die Taste dr cken und abwarten bis die Nach der Ausgabe die Tasse mit der Milch oberen Bereich des Griffs des Beh lters hei e Milch ausgegeben wird entnehmen ber die Tasse drehen ESPRESSO MACCHIATO Mit diesem speziellen Programm kann ein Espresso Macchiato zubereitet werden ERIKANISCHER KAFFEE ESPRESSO MACCHIATO Eine Tasse geeigneter Gr e aufstellen Die Taste dr cken und abwarten bis der Den oberen Bereich des Griffs des Espresso Macchiato ausgegeben wird Beh lters ber die Tasse drehen SCHNELLPROGRAMMIERUNG GETR NKEMENGE EI ZU BEGINN DER AUSGABE K NNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR SIEHE ABSCHNITT BENUTZUNG MILCHBEH LTER Im vorliegenden Abschnitt wird die Programmierung eines Getr nks wie dem Cappuccino erl utert um alle erforderlichen Phasen f r eine einfache und schnelle Programmierung Ihrer Getr nke zu zeigen Die Programmierung ist nur f r den jeweils angew hlten Benutzer g ltig F r die anderen Benutzer muss jeweils die gleiche Vorgehensweise ausgef hrt werden Nach der Ausf hrung einer Schnell Programmierung des Getr nks kann unter Bezugnahme auf das GE
53. sit t zu verleihen Eine einfache Drehung des Reglers und schon bekommt der Kaffee den Charakter der dem pers nlichen Geschmack am besten entspricht SBS SAECO BREWING SYSTEM Einstellung des Aromas des ausgegebenen Kaffees Die Einstellung kann auch w hrend der Kaffeeausgabe erfolgen Diese Einstellung wirkt sich unmittelbar auf die angew hlte Ausgabe aus MITTELSTARKER KAFFEE AE al STARKER J KAFFEE MILDER KAFFEE 1 STANDBY Die Maschine verf gt ber einen Energiesparmodus Nach Ablauf von 60 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet die Maschine in die Betriebsart Standby der Durchlauferhitzer wird nicht mehr versorgt und alle Vorrichtungen werden ausgeschaltet Der Verbrauch wird so auf ein Minimum reduziert Um die Maschine wieder zu starten muss lediglich eine beliebige Taste gedr ckt werden Die Maschine kann in Standby umgeschaltet werden indem die Taste f r einen Zeitraum von 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird Hinweis Die Maschine schaltet nicht in den Modus Standby wenn die Servicet r ge ffnet ist Die Maschine kann durch folgende Vorgehensweisen wieder aktiviert werden 1 durch Druck einer beliebigen Taste auf dem Bedienfeld 2 bei ffnung der Servicet r bei Schlie ung der T r schaltet die Maschine in den Standby Modus 3 durch den Eingriff eines voreingestellten Timers Befindet sich die Maschine im Standby blinkt die rote Kontrolllampe K
54. tieren damit eine Sicherheitskontrolle durchgef hrt werden kann e Das Ger t nicht in der N he von leicht entflammbaren und oder explosiven Substanzen in Betrieb nehmen Es ist strengstens verboten das Ger t in R umen mit Explosionsgefahr oder mit einer hohen Konzentration von lhaltigen Pulvern oder Substanzen in der Luft in Betrieb zu nehmen e Das Ger t nicht auf anderen Ger ten stellen EH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN GEFAHREN e Das Ger t darf nicht von Kindern und Personen bedient werden die dessen Funktionsweise nicht kennen e Das Ger t kann eine Gefahr f r Kinder darstellen Sollte das Ger t unbeaufsichtigt sein Netzstecker ziehen e Kein Verpackungsmaterial in Reichweite von Kindern aufbewahren e Den Dampf bzw Hei wasserstrahl niemals auf sich selbst oder andere richten Verbrennungsgefahr e Keine Gegenst nde in die Ger te ffnungen stecken Gefahr Strom Stecker nicht mit nassen H nden ber hren nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen e Achtung Verbrennungsgefahr durch Kontakt mit Hei wasser Dampf und Hei wasserd se ST RUNGEN e Das Ger t bei St rungen oder Verdacht auf St rungen z B nach einem Sturz des Ger tes nicht in Betrieb nehmen e Eventuelle Reparaturen m ssen vom autorisierten Saeco Kundendienst vorgenommen werden e Das Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel defekt ist Das defekte Netzkabel darf nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Gefahr Strom e D
55. wird nur erw rmte Milch ausgegeben Hinweis Lediglich f r einige Produkte ist die Ausschaltung der Aufsch umung der Milch zul ssig Ist die Funktion der Milchaufsch umung ausgeschaltet so ist die Temperatur der ausgegebenen Milch niedriger Das Getr nk kann durch die Ausgabe von Dampf ber die Dampfd se erhitzt werden siehe S 19 1 6 HEISSWASSER ESC TASSENF LLMENGE WASSER E A WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFELATTE In diesem Bereich kann die Wassermenge die bei jedem Druck der entsprechenden Taste ausgegeben wird programmiert werden Die Leiste erm glicht die Feineinstellung der auszugebenden Wassermenge MASCHINENMEN Er Bei dieser Maschine k nnen die Betriebseinstellungen maschinenspezifisch vorgenommen werden Diese Einstellungen sind f r alle Benutzer g ltig 17 05 09 BENUTZER GETR NKE gt MEN MEN CLEAN ESPRESSO 3 CAPPUCCINO D KEE Gi ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO LA D BENUTZER MASCHINEN AUSWAHL MEN Gi Q SPECIAL CAFFELATTE 04 17 pm Taste f r die Anwahl der Maschineneinstellungen Taste Verlassen Taste berfliegen Anwahl 2 MASCHINENEINSTELLUNGEN S EN KE ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Q CLEAN ne DISPLAY EINSTELLUNGEN CAPPUCCINO KALENDER EINSTELLUNGEN EN a WASSER EINSTELLUNGEN ESPRESSO LUNGO WARTUNGS EINSTELLUNGEN LATTE MACCHIATO WERKSEINSTELLUNGEN SPECIAL CAFFELATTE Anwahl
56. wortlich und unterliegt den von der Rechtsprechung auferlegten Strafen bei unsachgem er Entsorgung Die richtige Entsorgung tr gt zum fachgerechten Recycling des Ger tes bei Die Entsorgung erfolgt auf umweltfreundliche Weise etwaige negative Einfl sse auf Umwelt und Gesundheit werden vermieden Die Einzelteile des Ger tes werden wiederverwertet F r weitere Informationen bez glich der Entsorgungsstellen wenden Sie sich bitte an die lokalen Beh rden oder an den H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde Der Hersteller und oder der Importeur kommen Ihrer Verantwortung bez glich der Wiederverwertung der Behandlung und der umweltfreundlichen Entsorgung der Ger te auf individuelle Weise und auch unter Beteiligung an den Sammelstellen nach BRANDSCHUTZ Im Falle eines Brandes Feuerl scher mit Kohlens ure CO L scher benutzen Weder Wasser noch Pulverfeuerl scher verwenden ZUS TZLICHE INFORMATIONEN F R DIE KORREKTE VERWENDUNG DES INTENZA WASSERFILTERS Einige Hinweise f r den korrekten Einsatz des Intenza Wasserfilters die zu beachten sind 1 Den Intenza Wasserfilter in einem k hlen und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzten Raum aufbewahren Die Raumtemperatur muss zwischen 1 C und 50 C liegen 2 Die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise zu jedem Filter aufmerksam lesen 3 Bewahren Sie die Anleitungen des Wasserfilters zusammen mit dem Handbuch auf da diese das vorliegende Handbuch erg nzen und wichtige H

Xelsis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents