Alcatel OmniPCX Office Mobile IPTouch 300/600
Contents
1. 0 Aufzeichnung Wahlen Sie die Melodie W hrend der Aufzeichnung einer Nachricht ist der Zugriff auf die folgenden Funktionen m glich ED 0 0 PLAY OK Ei Um die Aufnahme anzuhalten gt Ausw hlen der gew nschten Wiedergeb Wahl Melodie en des best tigen Klingeltons Einstellen der Lautst rke des Ruftons nur MIPT 600 ox Ausw hlen der gew nschten Wahl best tigen Lautst rke Individuelle Telefoneinstellungen Aktivieren Deaktivieren des R ttlers 56 Die Sprache ausw hlen Vibrate cadence rs mm m Deaktivieren Aktivieren des cD des R ttlers Dauermodus C ler _ 7 Short Pulse lt gt s OK as Aktivieren des 0 Wechselmodus Ausw hlen der Wahl best tigen Aktivieren Deaktivieren des Klingelns gew nschten Sprache OK 0 EEE os E 57 __Programmieren der individuellen Kurzwahl m Deaktivieren Aktivieren des des Klingelns Dauermodus gt c gt Ausw hlen einer gt Nummer aus dem Kurzwahlverzeichnis Aktivieren des Wechselmodus 0 5 5 ___ Einstellen des Display Kontrasts Eingabe des Eingabe der 0 Namens Nummer H Eingabe des Namens Einstellen des Display Kontrasts Texteingabe die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen Platzierung des Cursors im Eingabefeld gt L schen des zuletzt eingegebenen Ze2. Das Symbol Umschlag zeigt an dass eine Nachricht vorhanden ist alle Anrufe 0 gt 0 interne oder externe Anrufe Best tigen N N 2 Mal Anzeige der Anzahl neuer 4 ok ok gt und alter Nachrichten ein lt gt gt E42 __Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort Ausw hlen der gew nschten Als Ziel kann dabei ein Telefon in einer Wohnung ein Handy ein Autotelefon ein Sprachspeicher oder auch eine Nebenstelle eingegangenen Vermittlung usw angegeben werden Nachricht gt Anzeige des Absendernamens Ausw hlen der Funktion Nummer des Rufumleitungen Zielapparats H ren der Nachricht Das Zeichen kennzeichnet eine nicht abgefragte Nachricht Am Display wird 5 angezeigt dass die Rufumleitung akzeptiert ist Sie k nnen weiterhin abgehende Gespr che f hren Erreichen kann Sie jedoch nur der Zielapparat Zur ckrufen des Absenders der Senden einer Kopie der Nachricht Nachricht In Kontakt bleiben E45 ___Aktivieren Deaktivieren des pers nlichen Assistenten Zustand der pers nlichen Anruferf hrung wird angezeigt gt OK Aktuellen Status des Status des Assistenten ndern Assistenten best tigen 4 6 Der pers nliche Assistent eine einzige Nummer um Sie zu erreichen Rufumleitungstyp w hlen Eingabe einer internen Rufnummer Mobilnr lt ExterneNr OK 0 UD lt Eingabe einer externen Rufnummer Eingabe der Rufnu
3. Im Verlauf einer Verbindung k nnen Sie einen externen Gespr chspartner in Warteposition halten um das Gespr ch von einem anderen Apparat aus wieder aufzunehmen Bei bestehender Verbindung so Nummer des urspr nglich parkenden Apparats als Standardwert wieder aufgenommen wird wird sie zur Vermittlung Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit 90 Sekunden durchgeschaltet Bei bestehender Verbindung E29 _ Eine Rufnummer speichern Zur Speicherung der Nummer auf einer Zieltaste bei bestehender Verbindung em gt CD i ua Taste f r Programmierung ausw hlen 0 bis 9 L ES gt Anzeige der Nummer PS Namen Ihres Best tigen Best tigen Gespr chspartners eingeben Namen Ihres Gespr chspartners eingeben Texteingabe die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen der Buchstabe Q befindet sich auf der Taste 7 und der Buchstabe Z auf der Taste 9 Platzierung des Cursors im Eingabefeld a gt L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens E 2 10 Einstellen der Lautst rke Zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers oder H rers bei bestehender Verbindung Bei bestehender y Verbindung gt Einstellen der Lautst rke Teamfunktionen E 3 1 __Antwort auf den zentralen Tonruf v Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die Gespr che ber einen externen Tonruf signalisiert
4. 6 eine der letzten 10 Anruf ausgegebenen durchf hren Abheben Rufnummern ausw hlen Ihre Anrufe EL 18 _ R ckruf bei besetztem Apparat anfordern Ihr Gespr chsteilnehmer ist besetzt gt Lena 0 0 i9 Senden in MFV Bei bestehender Verbindung m ssen Sie manchmal in MFV senden zB zur steuerung eines Sprachspeichers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten Anrufbeantworters OK Bei bestehender Verbindung gt GD gt zum Aktivieren amp Die Funktion wird bei Ende der Verbindung automatisch aufgehoben E10 Abschalten des Mikrofons Stummschalten Sie h ren Ihren Gespr chspartner aber er h rt Sie nicht mehr Verbindung nicht mehr und im Display wird Bei bestehender gt gt Ihr Gespr chspartner h rt Sie das Symbol X angezeigt Taste FCN dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht gt mehr und im Display wird das Symbol X angezeigt Taste FCN erneut dr cken 2 Bei bestehender Verbindung Zweiten Anruf annehmen 2 1 Anruf eines zweiten Gespr chspartners bei bestehender Verbindung BERN LINE gt der Nemmer des zweiten gt Der erste Gesprachspartner Anrufers wird in Warteposition gelegt gt Der erste Gesprachspartner wird Anruf in Warteposition gelegt annehmen Um zum ersten Gesprachspartner zuriickkehren und die bestehende Verbindung zu beenden Bei bestehender Verbindung gt Nummer des zweiten 6 Bra Sie befinden s
5. bel fteten Platz mit Raumtemperatur 5 Lassen Sie Telefon und Akkupack 72 Stunden trocknen bevor Sie das Akkupack wieder einlegen und oder das schnurlose Telefon einschalten Wenn das schnurlose Telefon nach Durchf hrung der oben genannten Schritte nicht funktioniert wenden Sie sich zwecks Serviceinformationen an Ihren H ndler MU MIPT APAA O500ed0 1 1406
6. bis der Akku leer ist Nicht im Gespr ch Das Batteriesymbol wird angezeigt wenn der Ladezustand des Akkupacks niedrig ist Die Meldung Niedriger Akkustand und ein lauter Signalton weisen auf einen u erst niedrigen Ladezustand hin Dies geschieht wenn sich der Benutzer nicht in einem Gespr ch befindet Das schnurlose Telefon funktioniert erst wieder wenn das Akkupack geladen ist Herausnehmen und Einsetzen des Akkus bei MIPT 300 Modellen Dr cken Sie auf die Akkuverriegelung auf der R ckseite des schnurlosen Telefons Der Akku kann jetzt herausgenommen werden F hren Sie zum Einlegen des Akkus seinen Zapfen in den unteren Teil des Faches ein Dr cken Sie auf das obere Ende des Akkus damit er in der richtigen Position einrastet Das Einlegen des Akkus in das Telefon sollte keinen Kraftaufwand erfordern Herausnehmen und Einsetzen des Akkus bei MIPT 600 Modellen Dr cken Sie zum Entnehmen des Akkupacks beide Akkuentriegelungstasten Das Akkupack schiebt sich nach au en Schieben Sie das Akkupack zum Wiedereinsetzen gerade in die Aussparung Dabei darf keine berm ige Kraft auf das Telefon ausge bt werden 23 E62 _ Ladeger t f r den Schreibtisch Sicherheitshinweise Das Ladeger t f r den Schreibtisch dient zum Laden der Nickel Metallhydrid NiMH Akkupacks Der vollst ndige Ladezustand wird nach ungef hr 1 5 Stunden erreicht Ladeger te arbeiten bei 10 bis 30 C Sie d rfen Frost oder direktem Sonnenlicht nich
7. einer PTT bertragung gibt das Telefon das Empfangsignal wieder und wechselt in den Empfangsmodus In diesem Eingabe der um zur vorherigen Modus empf ngt das Telefon s mtliche Gespr che auf dem ausgew hlten Kanal Im Empfangsmodus ignoriert das Telefon die Taste Kanalnummer Saite Sprechen Das Display zeigt den gerade aktiven Kanal die Anrufer ID des momentan Sprechenden und einen Hinweis an dass das Telefon eine Broadcast bertragung empf ngt W hrend eines Gespr chs ber die TK Anlage kann das Mobile IPTouch 600 zur ckzukehren keine PTT bertragung empfangen Am Ende einer bertragung wechselt das Telefon in den Wartemodus Es berwacht dann den Kanal bis zu 10 Sekunden und zeigt auf dem Display den Wartezustand an Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine andere bertragung erfolgt gibt das Telefon den Ton bertragung beendet wieder und kehrt in den Ruhezustand zur ck EB ndern der PTT Lautst rke gt gt Verwenden Sie die Tasten Nach oben und Nach unten um die PTT Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern E73 __Lautst rkeregelung C JOL J Einstellen der Lautst rke 25 Walkie Talkie nur MIPT 600 E 78 Stummschalten eines PTT Anrufs Um ein laufendes Gespr ch stumm zu schalten kann der Empf nger den Softkey Stumm dr cken Daraufhin wird die Eingabeaufforderung Stumm angezeigt Dr cken Sie den Softkey Ja oder Nein Die Eingabeaufforderung wird nach drei Sekunden ausgeblendet w
8. keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t muss st rfest gegen aufgenommene St rungen sein auch gegen solche St rungen die unerw nschte Betriebszust nde verursachen k nnten FUNKFREQUENZINFORMATIONEN Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften ein Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rstrahlen bei Installation in Wohnbereichen bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht unter Einhaltung der Anweisungen verwendet wird kann es sch dliche St rungen bei Funkkommunikation hervorrufen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei der jeweiligen Installation keine St rungen auftreten Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten falls dieses Ger t St rungen verursacht INFORMATIONEN BER SAR SPECIFIC ABSORPTION RATE Dieses schnurlose portable Telefon sendet und empf ngt Funkwellen geringer Energie Wenn es ElNgeschaltet ist empf ngt und sendet es auch Funkfrequenzsignale USA Im August 1996 verabschiedete die Federal Communications Commissions FCC Richtlinien zur Belastung durch Funkfrequenzen RF mit Sicherheitsstufen f r portable schnurlose Telefone Diese Richtlinien stimmen mit den Sicherheitsstandards berein die bereits vorher durch US und internationale Standardisierungsorgane beschlossen worden ANSI C95 1 1992 America
9. sind unterschiedlich Die Taste FCN erm glicht die lokale Apparatekonfiguration Klingeln Kontrast usw x 1 Ihre Anrufe Anruf Ihres Gespr chspartners ber seinen Namen E11 _ Schalten Sie den Apparat ein E 15 Telefonbuch des Unternehmens Dr cken Sie die Taste Ein Abheben bis zwei Tonsignale ert nen 0 gt e lt D aD Dr cken Sie die die ersten Buchstaben Taste des Namens Ihres 12 Schalten Sie den Apparat aus Namenwahl Gespr chspartners gt co gt Dr cken Sie die Taste Aus Auflegen bis ein Signal ert nt es darf keine Verbindung bestehen 0 den Namen aus der vorgeschlagenen Liste ausw hlen E 13 Telefonieren diesem Modus werden die Buchstaben des Namens durch einmaliges Bet tigen der Die Eingabe des Namens Ihres Gespr chspartners er im Vorhersagemodus In Tastaturtaste mit dem betreffenden Buchstaben eingegeben Rufnummer Abheben Rufnummer D 1 6 ber das Kurzwahlverzeichnis anrufen direkt des w hlen Gespr chspartners P OK OK F r einen Externanruf zuerst die Vorwahl f r die PH eer und dann die gt Rufnummer Ihres Gespr chspartners eingeben 0 ist die Standardkennziffer f r den Zugang zum ffentlichen Telefonnetz Gespr chspartner f r Anruf Anruf ausw hlen durchf hren amp Zur Vermittlung w hlen Sie die 10 standardm ssig E 17 __Wahlwiederholung Erneuter Anruf bei einer der letzten 10 Nummern 14 __Entgegennehmen eines Anrufs
10. 00 essen ern S 25 219 Ausw llenenes Rank ae 3 25 720 La tst rkeregel ng usa oy sai hair ads Paes Fach ER he aaa eed Fad gabe 525 7 21 Anpassen der lonsign llautst rke u 00 00 04 ne oe as 5 25 222 Einlekten eines ANIME u ner 5 25 7423 Eingang eines ANNU Su asters ae 25 324 Andenn der PTT LANSIS nassen S 25 7 25 Stummmschalten eines PT TeAnrutsies doin ee 5 26 Konformitatserklarung 0 cece cece cece eee cece eet e te eneeee S 27 Entdecken Sie Ihr Telefon m Navigation Uber die Taste Men verf gbare Funktionen Heranholen Hamenwahl Je nach Konfiguration des Systems stehen weitere Funktionen zur Verf gung i KR ration RET J A Konfigurieren des Apparats pers nlicher Assistent Sprachspeicher Sprache usw Erneuter Anruf bei einer der letzten 10 Nummern Programmieren einer Terminerinnerung Sperren Entsperren Ihres Apparats Abfragen oder Senden von Text oder Spra chnachrichten Umleiten Ihrer Anrufe Sofortige Rufu mleitung Rufumleitung zum Sprachspeicher Rufumleitung auf PSA Heranholen eines einzelnen Apparats eines allgemeinen Anrufs oder Wiederaufnahme eines geparkten Anrufs Anruf Ihres Gesprachspartners ber seinen Namen Anrufen oder Andern einer Nummer im per s nlichen Kurzwahlverzeichnis Taste Zur ck R ckkehr zur bergeordneten Ebene Taste C l scht ein eingegebenes Zeichen Apparat frei Taste N
11. 21 JIM URLAUB ZURUECK AM HH 8 PERSONENSUCHANLAGE BENUTZEN 22 BESPRECHUNG AUSSER HAUS 9 BITTE FAXNACHRICHT ABHOLEN 23 BESPRECHUNG ZURUECK AM FF 10 BITTE POST ABHOLEN 24 BESPRECHUNG ZIMMER II BITTE RUFUMLEITUNG LOESCHEN 25 BESPRECHUNG BITTE NICHT STOEREN 12 IHR BESUCH WARTET 26 ZU TISCH 13 SIE WERDEN ERWARTET 27 UNPAESSLICH 14 BESPRECHUNG UM UHR yer vollrandigung der Nachricht ber die ifferntastatur J 2 6 Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht 0 die zu kopierende Nachricht durch mehrmaliges hintereinander Betatigen auswahlen Anzeige der Anzahl neuer gt und aker Nachrichten gt ED Nummer des Zielapparats ro gt D Aufzeichnung eines die Nachricht abschicken Kommentars Zum Aufzeichnen eines Kommentars Aufzeichnung wird vorgenommen den Kommentar wiederh ren einen neuen Kommentar Aufzeichnung aufzeichnen best tigen und Nachricht senden Teamfunktionen E37 bermittlung einer Nachricht an einen Ziel eine Durchsageliste 0 0 0 0 Nummer des weitere Empfanger bei Bedarf Zielapparats vorgenommen gt oK gt Aufzeichnung wird Die Aufzeichnung der Nachricht beginnen oK ok gt gt D die Nachricht eine neue Nachricht Best tigen wiederh ren aufzeichnen Durchsagen einer Nachricht ber die Lautsprecher einer BA E 38 Telefongruppe Diese Durchsage auf di
12. Alcatel OmniPCX Office Mobile IPTouch 300 600 Vv ALCATEL Bedienungsanleitung Einleitung Dass Sie ein Telefon der Serie Mobile IPTouch gew hlt haben beweist Ihr Vertrauen zu Alcatel Vielen Dank Die neue Ergonomie Ihres Apparats bringt Ihnen viele Vorteile MIPT 300 MIPT 600 L Wie verwenden Sie diese Anleitung L Abheben i A u Auflegen Zifferntastatur Alphatastatur Navigationstasten nach oben unten erm glicht die Navigation in Men s oder bei der Eingabe von Zeichen in einem Textfeld eo R R t v Bedeutet dass die Funktion programmiert werden muss Wenden Sie sich erforderlichenfalls an den Einrichter Diesen Symbolen k nnen kleine Icons oder Text hinzugef gt werden Inhaltsverzeichnis Entdecken Sie Ihr Telefon E E ET S 6 hre Ane csr EE OEE Meee EE S 7 Il Schalten Sle den Apparat Gim en ee SH 1 2 Schaken sie den Apparatals as unsern S7 13 Telefonieren u nannte 5 7 1 4 Entgegennehmenehes ANURS eaeneeneene acs tae pe dae Dene S 7 1 5 Anruf Ihres Gesprachspartners ber seinen Namen Telefonbuch des Unternehmens S 7 1 6 Uber das Kurzwahlverzeichnis anrufen 00 000 eee e cece e eee e eee ee tees 5 7 1 2 YYahlwiederheling une ee S 7 1 8 R ckruf bei besetztem Apparat anfordern urn sve eden wes S 8 1 9 Senden MFV sa ner 5 8 1 10 Abschalten des Mikrofons Stummschalten 0 00 ccc c eee eee eee eens S 8 Bei bestehender Verbind
13. Durchsageliste 5 14 3 8 Durchsagen einer Nachricht ber die Lautsprecher einer Telefongruppe 5 14 3 9 Remote Anderung der Begr ungsansage der automatischen Vermittlung 5 14 In Kontakt bleiben 0 0 e cece ee eeee ee een S 15 41 Wahl der Anrufe die Sie umleiten wollen 2 sssus ceases ine Kanae poia S 15 4 2 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon Rufumleitung sofort S 15 4 3 Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Sprachspeicher 0000 cece eee e neon 5 15 4 4 Abfragen Ihres Sprachspeichers bei Ihrer Riickkehr 2 2 00 0 00 e cece e eee SS 45 Aktivieren Deaktivieren des pers nlichen Assistenten 0 0cceserevenenes 5 16 4 6 Der pers nliche Assistent eine einzige Nummer um Sie zu erreichen 5 16 4 7 Rufumleitung Ihrer Anrufe auf Ihren PSA Mobil Empf nger 0000005 S 16 4 8 Rufumleitung von einem anderen Apparat aus aktivieren Follow me S 16 42 ILGSchemaller RufUuMietUNGeNisuauscans iteatscwretiaareudeaunsaence en S 16 4 10 Umleiten der Anrufe sobald Sie sich in einer Verbindung befinden Rufumleitung Diet base ne Chae dug Danse bane Den he PAN ee ee Sulz 4 11 Nicht gest rt werden AMORRU u en ose crsus see es 5 17 4 12 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer S 17 4 13 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten S18 4 14 Benachri
14. Gespr chspartnern die Sie erreichen m chten wird die Meldung Bitte nicht st ren angezeigt E 4 12 Hinterlassen einer Abwesenheitsnachricht f r Ihre internen Anrufer Sie k nnen auf Ihrem Apparat eine Nachricht hinterlassen die an das Display des anrufenden Apparats bermittelt wird Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen Vordefinierte Nachricht Sprache der Nachricht 0 oK gt ji ndern gt gt Ausw hlen der zu sendenden Nachricht D ge Nr der zu sendenden Nachricht eingeben Ol bis 27 Sprache der Nachricht ndern Sprache der Nachricht ndern Pers nliche Nachricht ok gt Pers nliche Nachricht die Nachricht erstellen abschicken Pers nliche Nachricht erstellen Texteingabe die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen Platzierung des Cursors im Eingabefeld a gt L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens Eine Ziffer eingeben 0 bis 9 Die Ziffer ist verf gbar nachdem s mtliche Zeichen der gedr ckten Taste im Display durchlaufen wurden In Kontakt bleiben Folgende 27 Nachrichten sind m glich I BITTE UM RUECKRUF 15 BESPRECHUNG AM AE Eak 2 BITTE MORGEN ZURUECKRUFEN 16 BESPRECHUNG AM FE E FEUM FF 3 mu UM UHR ZURUECKRUFEN xx 17 KOMME GLEICH WIEDER 4 BITTE ZURUECKRUFEN 18 HEUTE AUSSER HAUS 5 VE
15. N WASSER ODER ANDERE FL SSIGKEITEN EIN SCH TTEN SIE KEINE FL SSIGKEITEN IN DEN STECKPLATZ Die Kontakte des Akkupacks am MIPT k nnen mit Isopropylalkohol gereinigt werden Verwenden Sie dazu ein Wattest bchen Stofftuch oder Papierhandtuch Dr cken oder ziehen Sie niemals die off Akkupackkontakte Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die Anzeigelampe Der vollst ndige Ladezustand wird nach ungef hr Ba a u eae ye ln 2 Stunden pro Steckplatz erzielt Laden abgeschlossen Wichtige Informationen Wenn das MIPT voll aufgeladen ist wird Laden abgeschlossen angezeigt 5 s ce e Verwenden Sie niemals andere als MIPT Ladeger te da das Akkupack dadurch besch digt werden kann e Verwenden Sie nur das Original Einstecknetzteil der Ladeger te e Tauchen Sie niemals das Akkupack in Wasser und werfen Sie es nicht ins Feuer e Werfen Sie das Akkupack nicht in den Hausm ll Bringen Sie gebrauchte Akkupacks zu einer Recycling Sammelstelle oder senden Sie sie an Ihren Lieferanten oder die Serviceagentur zur ck e Ersatzakkupacks erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten oder Ihrer Serviceagentur 24 Walkie Talkie nur MIPT 600 Mit der Walkie Talkie Funktion kann das Mobile IPTouch 600 zus tzlich zum Betrieb als Standardtelefon in einem Push to Talk PTT Gruppen Broadcastmodus arbeiten Das Mobile IPTouch 600 unterst tzt 8 Multicast Kan le Der aktuelle Kanal wird im Telefonspeicher gespeichert Ein PTT Anruf E 7 4 Anpas
16. RMITTLUNG ANRUFEN 19 AB UHR WIEDER ERREICHBAR xx 6 BITTE SEKRETARIAT ANRUFEN 20 JAB UHR ERREICHBAR xx 7 JICH RUFE UM UHR ZURUECK 21 JIM URLAUB ZURUECK AMEE iE 8 PERSONENSUCHANLAGE BENUTZEN 22 BESPRECHUNG AUSSER HAUS 9 BITTE FAXNACHRICHT ABHOLEN 23 BESPRECHUNG ZURUECK AM Fr 10 BITTE POST ABHOLEN 24 BESPRECHUNG ZIMMER II BITTE RUFUMLEITUNG LOESCHEN 25 BESPRECHUNG BITTE NICHT STOEREN 12 IHR BESUCH WARTET 26 ZU TISCH 13 SIE WERDEN ERWARTET 27 UNPAESSLICH 14 BESPRECHUNG UM UHR en der Nachricht ber die ifferntastatur E43 Lesen der w hrend Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten Die LED Ihres Telefons zeigt an dass Nachrichten vorliegen Anzahl der eingegangenen Nachri en Anzeige des Namens des oK gt Absenders des Datums der lt Uhrzeit und des Rangs der Nachricht Abzufragende Nachricht ausw hlen W hrend der Anzeige von Informationen ok Sender der Nachricht zur ckrufen Die Nachricht wird nach dem Anruf automatisch gel scht bergang zur n chsten Nachricht Vorhergehende Nachricht W hrend der Abfrage einer Nachricht erm glicht die Taste Men den Zugriff auf die folgenden Funktionen ED Weiterlesen Fortsetzung der Nachricht lesen L schen der Nachricht Zur ckrufen des Absenders der Nachricht bermittlung einer schriftlichen Nachricht an Ihre Gespr chspar
17. Um zu antworten E32 _ _Heranholen eines Anrufs EZ Sie h ren einen Apparat in einem anderen B ro klingeln in dem niemand antworten kann Wenn Sie hierzu befugt sind k nnen Sie von Ihrem Apparat aus antworten Wenn der Apparat nicht zur gleichen Heranholgruppe geh rt wie Ihr Apparat Nummer des Telefons das klingelt ber eine Programmierung im System k nnen gewisse Apparate gegen das Heranholen gesch tzt werden P 2 3 Sammelanschluss v Anruf einer Sammelanschluss gruppe Gewisse Apparate k nnen zu einer Gruppe geh ren Sie k nnen einen beliebigen Apparat einer Gruppe anrufen indem Sie die Nummer der zugeh rigen Gruppe w hlen Nr der anzurufenden Gruppe Vor bergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluss Zur ckkehren zum Sammelanschluss Softkey Nummer des Herausschalten Sammelanschlusses aus Gruppe die Verwaltung der direkten Anrufe Sie k nnen einen Apparat jederzeit ber seine Die Zugeh rigkeit eines Apparats zu einem Sammelanschluss hat keine Auswirkung auf eigene Nummer erreichen Anruf eines Gespr chspartners mit direktem Ansprechen ber BZ 34 seinen Telefonlautsprecher Ihr interner Gespr chspartner antwortet nicht Wenn Sie hierzu befugt sind k nnen Sie ihn aus der Ferne direkt ansprechen Ihr Gespr chspartner z antwortet nicht gt GD Sie k nnen Ihren Gespr chspartner direkt ber den gt Telefonlautsprecher ansprechen sofern sein Telefon b
18. amenwahl ruft einen Teilnehmer ber seinen Namen an am gt gt ry Navigationstasten nach oben unten erm glicht die Navigation in Men s oder bei der Eingabe vori Zeichen in einem Textfeld Anrufen eines zweiten Teilnehmers Gespr chspartner in Warteposition legen Halten Senden in MFV Speichern der Nummer im pers nlichen Telefonbuch Weiterleiten eines Anrufs zur Voice Mailbox eines abwesenden Teilneh mers Aufzeichnen des laufenden Gespr chs Parken eines externen Gespr chs OK Taste Erm glicht die Best tigung der Verschiendenen Auswahl m glichkeiten w hrend der Programmierung oder der Konfigu Taste Walkie Talkie MIPT 600 aktiviert die Walkie Talkie Funktion und erm glicht Push to Talk Gespr che 600 Aaaa Bbbb Cccc Dddd 2 ABC 3 DEF 5UKL 6 MNO 8Tuv 9wxy gt m Audio Tasten Taste Auflegen zum Beenden eines Gespr chs 60 EM Funktionstasten trieb usw Taste Abheben zum Anrufen eines Teilnehmers oder Entgegennehmen eines Anrufs Taste Mikro damit Ihr Gespr chspartner Sie nicht mehr h rt Beim Gespr ch Dr cken Sie die Taste FCN um die Funktion Stumm zu aktivieren Um die Lautst rke des H rers oder des Tonrufs zu erh hen oder zu verringern Die Taste Men erm glicht den Zugriff auf verschiedene Funktionen des Apparats Programmierung Be Die w hrend und au erhalb eines Gespr chs verf gbaren Funktionen
19. chtigung Uber Nachrichten unse ccm Seeded so Seed EAEE TR sina eso acas S 18 Individuelle Telefoneinstellungen 0 0 ce cece eee ce ee eeee S 19 5 1 Initialisierenides Sprachspeichers sessy 040 000 una S 19 5 2 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ung nenne 5 19 5 3 ndern Ihres pers nlichen PaBworts 00 000 ce cence eee cece errr rrn 5 19 54 Einstellen des Ruftons anna sn S 19 55 Einstellen desDisplay Kontrasts ne sense en 5 20 56 Diespracherausw hlensaueseie ee are 5 20 5 7 Programmieren der individuellen Kurzwahl 4 444 00044 Hs HR RR 5 20 58 Programmieren einer Terminerinnerung n sap 21 59 SperrenfEntsperren Ihres Apparats 0 sous cvaavinecsucadsceaverise EE TiS 8 21 5 10 Konfigurieren des Apparats in Abh ngigkeit vom Hintergrundger usch Noise Mode S 21 5 1 Aktivieren Deaktivieren der TastentOness raii in nee nennen eben ey 8 21 5 12 Aktivieren Deaktivieren der Alarmt ne su css rE Donea EE ASEE EEES 5 22 Akkus und Ladeger te TEET Ina Dee wens maaan Se S 23 BSH ARRUS een 5 23 6 14 Ladeger t f rden Schreibtisch u 24d age anne ea 5 23 615 Dual Tischladestatonen uns nenn REE EE REE been 3 24 6 16 Das Arbeitsgruppenladeger t nur bei Mobile IPTouch 600 2222200 S 24 6 17 Reinigenides Ladegetatss ccs ois dcacdecsrcaa as een S 24 Walkie Talkie nur MIPT 600 soneree soneree TEEI esacses S 25 7 18 Aktivieren Deaktivieren der PTT Funktion uressurss0es0
20. ck ordnungsgem Versuchen Sie nicht es im MIPT zu verwenden Versuchen Sie nicht ein defektes Akkupack zu ffnen oder zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter Anzeigelampe Sind Handapparat und Akkupack ordnungsgem platziert leuchtet die zugeh rige Anzeige Eine helles Leuchten bedeutet dass Ini 2 das Akkupack geladen wird ein schwaches Leuchten dass der Ladevorgang des Akkupacks noch nicht gestartet wurde Die E 6 5 Reinigen des Ladeger ts Anzeigelampe leuchtet nicht auf wenn der Handapparat nicht richtig sitzt der Steckplatz leer ist oder am Ladeger t keine Spannung anliegt Wenn die Anzeige blinkt oder nicht leuchtet sind Handapparat oder Akkupack nicht ordnungsgem platziert Setzen Sie Handapparat bzw Akkupack erneut ein Wenn die LED weiterhin blinkt oder w hrend des Ladevorgangs anf ngt zu blinken weist dies auf ein defektes Akkupack hin Brechen Sie den Ladevorgang ab Entsorgen Sie das Akkupack ordnungsgem Versuchen Sie nicht es im MIPT zu verwenden Versuchen Sie nicht ein defektes Akkupack zu ffnen oder zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter Reinigen Sie das Ladeger t indem Sie es mit einem sauberen mit Wasser befeuchteten Stofftuch oder Papierhandtuch abreiben Sie k nnen auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden Entfernen Sie aber unbedingt s mtliche Reinigungsmittelreste mit einem sauberen mit Wasser befeuchteten Stofftuch TAUCHEN SIE DAS LADEGER T NICHT I
21. e keine Antwort erwartet wird wird an die mit einem Lautsprecher ausgestatteten Apparate Ihrer Durchsagegruppe bermittelt Sprechen Sie bis zu 20 r gt i Sekunden m A Nummer der Durchsagegruppe Nur die im Ruhezustand befindlichen Apparate mit Lautsprechern h ren die Nachricht Remote nderung der Begr ungsansage der automatischen 39 Vermittlun Mit dieser Funktion k nnen Teilnehmer mit entsprechender Berechtigung die Begr ungsansage Tag und Nacht der automatischen Vermittlung ndern Rufnummer des Nummer Ihrer Pa wort Sprachspeichers Voice Mailbox B Folgen Sie den Anweisungen der Sprachf hrung Zugriff auf das Zugriff auf das Men Men Benutzeranpassung der Pers nliche Begr ungsansagen Optionen In Kontakt bleiben E 41 ___Wahl der Anrufe die Sie umleiten wollen E43 __Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Sprachspeicher Bei der Aktivierung einer Rufumleitung k nnen Sie den Typ der Anrufe w hlen die Sie umleiten m chten extern intern alle Am Displa vird ok angezeigt dass die oe gt unk ED 0 0 Rufumleitung am Display wird der Typ 7 ee Lena 0 der umgelefteten akzeptiert ist 0 Ars Eng eig Ausw hlen der Funktion Ausw hlen der Funktion Typ des Ext Int Anrufs Rufumleitungen Rufumleitungen ausw hlen Q E44 _ Abfragen Ihres Sprachspeichers bei Ihrer R ckkehr Wenn der umgeleitete ES Anruftyp nicht or ist gt Eiis D 0
22. enn der Benutzer weder mit Ja noch mit Nein best tigt Die Stummschaltung wirkt sich nur auf das laufende Gespr ch aus Das Telefon gibt sp tere PTT Anrufe wieder W hrend der Stummschaltung kann der Benutzer die Tastatur des schnurlosen Telefon nicht anderweitig verwenden dies gilt auch f r OAl Anwendungen Der Softkey Stumm wird w hrend der Stummschaltung in den Softkey Ende stumm ge ndert Damit kann das PTT Gespr ch wieder geh rt werden vorher wird eine Best tigungsabfrage angezeigt Mit Beginn des n chsten PTT Gespr chszeitraums wird Audio automatisch wieder auf laut geschaltet 26 Konformit tserkl rung Wir ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 32 avenue Kleber 92707 Colombes C dex Frankreich erkl ren dass die folgenden Produkte die Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC des europ ischen Parlaments und Rates erf llen Alcatel Mobile IPTouch 300 Alcatel Mobile IPTouch 600 Jede nicht genehmigte nderung der Produkte macht diese Konformit tserkl rung null und nichtig Eine Kopie des Originals dieser Erkl rung k nnen Sie bei Ihrem Lieferanten anfordern WARNUNG nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t k nnen bewirken dass dieses Ger t nicht mehr Teil 15 der FCC Vorschriften erf llt und der Benutzer dieses Ger t nicht mehr betreiben darf HINWEIS ZU SCHNURLOSEN TELEFONEN Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf
23. er die Funktion Freisprechen verf gt 35 bermittlung einer schriftlichen Nachricht an Ihre Gespr chspartner P Nummer des Zielapparats Sprache der Nachricht 0 oK ndern gt Q gt Ausw hlen der zu sendenden Nachricht Teamfunktionen OK OK Nr der zu sendenden Wahl Nachricht eingeben best tigen Ol bis 27 Sprache der Nachricht ndern Sprache der Nachricht ndern Pers nliche Nachricht ok gt Pers nliche Nachricht die Nachricht erstellen abschicken Pers nliche Nachricht erstellen Texteingabe die Tasten der Zifferntastatur sind mit Buchstaben belegt die Sie durch mehrmaliges Dr cken anzeigen k nnen Platzierung des Cursors im Eingabefeld aD L schen des zuletzt eingegebenen Zeichens Eingabe einer Ziffer Taste 0 bis 9 Eine Ziffer eingeben 0 bis 9 Die Ziffer ist verf gbar nachdem s mtliche Zeichen der gedr ckten Taste im Display durchlaufen wurden Folgende 27 Nachrichten sind m glich I BITTE UM RUECKRUF 15 BESPRECHUNG AM TETE 2 BITTE MORGEN ZURUECKRUFEN 16 BESPRECHUNG AMETE UM 78 F 3 on UM UHR ZURUECKRUFEN xx 17 KOQMME GLEICH WIEDER 4 BITTE ZURUECKRUFEN 18 HEUTE AUSSER HAUS 5 VERMITTLUNG ANRUFEN 19 AB UHR WIEDER ERREICHBAR xx 6 BITTE SEKRETARIAT ANRUFEN 20 AB UHR ERREICHBAR xx 7 JICH RUFE UM UHR ZURUECK
24. eren Bereiche in denen Sie normalerweise dazu aufgefordert werden den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten In Bereichen mit potenziell explosiver Atmosph re h ngen h ufig jedoch nicht immer entsprechende Schilder Akkus Alle Akkus k nnen Sachsch den und oder k rperliche Verletzungen wie z B Verbrennungen verursachen wenn leitendes Material wie z B Schmuck Schl ssel oder Perlenketten offene Kontakte ber hrt Das leitende Material kann einen elektrischen Schaltkreis schlie en Kurzschluss und ziemlich hei werden Gehen Sie mit geladenen Akkus vorsichtig um insbesondere wenn Sie sie in eine Tasche Geldb rse oder andere Beh lter mit Metallgegenst nden legen Hinweise zum Reinigen und Trocknen Durch Verwendung einer Lederh lle k nnen Sie die Oberfl che sch tzen und verhindern dass Fl ssigkeiten z B Regen in das Innere des Funkger ts eindringen Dieses Produkt ist nicht wasserdicht Wenn Sie es Fl ssigkeiten aussetzen kann es dauerhaft besch digt werden Wenn das Innere Ihres schnurlosen Telefons nass wird versuchen Sie nicht die Trocknung durch einen Ofen oder Trockner zu beschleunigen Dies besch digt das schnurlose Telefon und die Garantie erlischt Gehen Sie stattdessen wie folgt vor I Schalten Sie das schnurlose Telefon sofort aus 2 Nehmen Sie das Akkupack aus dem schnurlosen Telefon 3 Sch tteln Sie bersch ssige Fl ssigkeit vom schnurlosen Telefon ab 4 Legen Sie Telefon und Batteriepack an einen gut
25. ht gestattet in Abh ngigkeit vom betroffenen Land und der Systemprogrammierung Weiterleiten eines Anrufs zur Voice Mailbox eines abwesenden 25 Teilnehmers Sie m chten den Gespr chspartner w hrend eines Gespr chs zur Voice Mailbox eines anderen Teilnehmers weiterleiten OK gt Bei bestehend na gt G amp D die Nummer der Voice Mailbox eingeben Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen E 25 ___Gespr chspartnern Konferenz Bei bestehender Verbindung mit einem Gespr chspartner befindet sich ein zweiter in Warteposition Bei bestehend Vera gt gt Konferenz abbrechen und Gespr ch mit dem zweiten Teilnehmer fortsetzen Der erste Gespr chspartner wird in Warteposition gelegt Beenden s mtlicher Gespr che lt gt Wenn Ihre beiden Gespr chspartner nach dem Ende der Konferenz das Gespr ch fortsetzen wollen EB Gespr chspartner in Warteposition legen Halten EZ Exklusives Halten Sie befinden sich in einer Verbindung mit einem Gespr chspartner Sie m chten dieses Gespr ch parken und sp ter wieder aufnehmen oK Der Gespr chspartner wird gt in Warteposition gelegt Bei bestehender Verbindung so Wiederaufnehmen des Gespr chs mit Ihrem Gespr chspartner Ihr Apparat klingelt automatisch nach 30 Sekunden gt Anruf annehmen Q o gt Anruf annehmen Halten eines externen Gespr chspartners in Warteposition 2 8 Parken
26. ich im Gespr chspartners Gespr ch mit dem zweiten gt daD gt IhrTelefon klingelt Andere Methoden zum Anrufen eines zweiten Gespr chspartners pennehenet Anruf annehmen D Softkey Namenwahl dr cken 0 P 23 __Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln Bei bestehender Verbindung wird ein zweiter Gespr chspartner in Warteposition gelegt Um das Gespr ch mit ihm wiederaufzunehmen gt Gehaltenen Anruf Annullieren des zweiten Anrufs und Wiederaufnahme des ersten Gespr chspartners annehmen Sie befinden sich im a P Gespr ch mitdemzweiten gt P gt ihrielfonkinet CED E24 _ Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle Teilnehmer Anruf Weiterleitung Ihres Gespr chspartners an einen anderen Apparat bei bestehender Verbindung annehmen Bei bestehender gt gt Der erste Gespr chspartner wird Verbindung in Warteposition gelegt EE 22 __Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespraches Nr des 2 Eine zweite Person versucht Sie zu erreichen Apparats Bei bestehender gt Einige Sekunden lang Anzeige von Verbindung Name oder Nummer des Anrufers Bei bestehender Verbindung Wenn Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet Sie k nnen Ihren Anruf auch sofort weitergeben ohne die Antwort Ihres Gespr chspartners abzuwarten indem Sie eine der zwei obigen M glichkeiten anwenden Die bergabe zwischen zwei externen Gespr chspartnern ist im allgemeinen nic
27. ichens Eingabe einer Ziffer Taste 0 bis 9 20 Individuelle Telefoneinstellungen Automatisches Sperren der Tastatur Sie k nnen Ihren Apparat so konfigurieren dass die Tastatur automatisch nach 5 10 oder 20 Sekunden gesperrt wird E53 _ Programmieren einer Terminerinnerung 0 v gt Sie k nnen die Uhrzeit eines einmaligen Terminrufs einmal innerhalb der n chsten 24 Stunden oder eines st ndigen Terminrufs jeden T leichen Uhrzeit definieren jeden Tag zur gleichen Uhrzeit definieren Ausw hlen der Verz gerung vor der automatischen Sperrung Programmieren einer Terminerinnerung Entsperren der Tastatur Art des Termins Eingabe der i ausw hlen Uhrzeit des vor bergehend Termins oder permanent Zur programmierten Zeit klingelt Ihr Apparat f Konfigurieren des Apparats in Abh ngigkeit vom Hintergrundger usch 5 10 Noise Mode ok D OO Mit dieser Funktion k nnen die akustischen Eigenschaften des Apparats optimal auf die Umgebungsger usche abgestimmt werden Zum L schen Ihrer Terminerinnerung gt gt o ace 0 0 f 3 7 e Normal entspricht der Mehrzahl der B roumgebungen Art des Termins Uhrzeit des Termins s High N Me ee a 2 igh entspricht einem Hintergrundger usch mittlerer Intensit t ausw hlen l schen e Severe entspricht einem sehr starken Umgebungsger usch vor bergehend oder permanent 51 Aktivieren Deaktivieren der Tastent ne E53 Spe
28. ition Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon d h H rmuschel an Ihrem Ohr und Sprechen in das Mikrofon Die interne Antenne ist dann richtig positioniert Elektromagnetische St rstrahlung Vertr glichkeit Nahezu jedes elektronische Ger t ist f r elektromagnetische St rstrahlung EMI anf llig wenn es unzureichend abgeschirmt konstruiert oder anderweitig f r elektromagnetische Vertr glichkeit ausgestattet ist Einrichtungen Um Probleme mit elektromagnetischer St rstrahlung und oder Vertr glichkeit zu vermeiden schalten Sie das Funkger t in allen Einrichtungen aus wo Sie durch Aush nge dazu aufgefordert werden Krankenh user oder Gesundheitseinrichtungen verwenden m glicherweise Ger te die empfindlich auf externe Funkfrequenzenergie reagieren Medizinische Ger te Herzschrittmacher Die Health Industry Manufacturers Association empfiehlt einen Mindestabstand von 5 cm zwischen einem portablen Funkger t und einem Herzschrittmacher einzuhalten Diese Empfehlungen stimmen mit den unabh ngigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen von Wireless Technology Research berein Patienten mit Herzschrittmachern sollten das Funkger t IMMER mehr als 15 cm von ihrem Herzschrittmacher entfernt halten wenn das Funkger t ElNgeschaltet ist das Funkger t nicht in einer Brusttasche tragen das Ger t an das Ohr halten das weiter vom Herzschrittmacher weg ist um m gliche St rungen zu minimieren das Funkger t sofor
29. licht nicht ausgesetzt werden Platzieren Sie den Handapparat mit der Oberseite nach vorne in den vorderen Steckplatz der Dual Tischladestation Platzieren Das Arbeitsgruppenladeger t wird mit dem Netzteil geliefert das f r den Standort erforderlich ist Stellen Sie das Ladeger t auf Sie einen Ersatz Akkupack im hinteren Steckplatz mit den Ladekontakten nach unten Der vordere Steckplatz hat Priorit t beim eine ebene horizontale Fl che Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Ladeger t und einer Steckdose Laden Das Akkupack im hinteren Steckplatz beginnt zu laden wenn der Handapparat vollst ndig aufgeladen ist oder der vordere Steckplatz leer ist Verwenden des Arbeitsgruppenladeger ts Legen Sie das Akkupack in einen der vier Ladesch chte sodass die Akkupackkontakte die Ladeschachtkontakte ber hren Die LED am Ladeschacht leuchtet auf um anzuzeigen dass geladen wird Das Akkupack ist nach etwa 1 5 bis 2 Stunden vollst ndig aufgeladen Eine Teilladung wird bereits nach f nf Minuten erzielt Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die LED Nehmen Sie das Akkupack aus dem Ladeschacht Blinkende LED Wenn die LED blinkt sobald das Akkupack eingelegt ist sitzt dieses m glicherweise nicht richtig Entnehmen Sie es und setzen Sie es erneut ein Wenn die LED weiterhin blinkt oder w hrend des Ladevorgangs anf ngt zu blinken weist dies auf ein defektes Akkupack hin Brechen Sie den Ladevorgang ab Entsorgen Sie das Akkupa
30. mmer Ihres GSM Handies oder Ihres DECT Handsets o Ein gt Aktivieren Deaktivieren der Verbindung zur Vermittlung E 4 __Rufumleitung Ihrer Anrufe auf Ihren PSA Mobil Empf nger BZ Ihre Gespr chspartner k nnen Sie erreichen w hrend Sie innerhalb des Unternehmens unterwegs sind Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen Am Display wird angezei gt dass dic RAL el ade akzeptiert ist oot ai von einem anderen Apparat aus aktivieren Follow 48 me Ihre Anrufe sollen zu Ihnen weitergeleitet werden Sie m ssen die Funktion von dem Zielapparat der Umleitung aus aktivieren Nummer Ihres Apparats Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen Am Display wird angezei gt dass ne akzeptiert ist E49 L schen aller Rufumleitungen Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen In Kontakt bleiben Umleiten der Anrufe sobald Sie sich in einer Verbindung befinden 4 10 Rufumleitung bei besetzt Ihre Gespr chspartner k nnen so einen anderen Apparat erreichen wenn Sie bereits im Gespr ch sind Ausw hlen der Funktion Nummer des Rufumleitungen Zielapparats der Umleitung Am Display erscheint die Annahme der Umleitung E 4 11 Nicht gest rt werden Anrufschutz Sie k nnen Ihren Apparat vor bergehend f r alle Anrufe unerreichbar machen Am Displa wiro oK angezeigt dass die gt gt Hutumleitung akzeptiert ist Ausw hlen der Funktion Rufumleitungen Auf dem Apparat von
31. n National Standards Institute NCRP Report 86 1986 National Council on Radiation Protection and Measurements ICNIRP 1996 International Commission on Non lonizing Radiation Protection DHWC Safety Code 6 Department of Health and Welfare Canada Diese Standards wurden von unabhangigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmaBige und sorgfaltige Auswertung wissenschaftlicher Studien entwickelt Die Standards enthalten eine betr chtliche Sicherheitsspanne welche die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit sicherstellen soll Der Belastungsstandard f r schnurlose Mobiltelefone verwendet als Ma einheit die Specific Absorption Rate oder SAR Die von der FCC festgelegte SAR Begrenzung liegt bei 1 6 W kg Tests bez glich der SAR werden in Standardbetriebspositionen durchgef hrt die von der FCC vorgegeben sind Das Telefon bertr gt dabei auf der h chsten zertifizierten Leistungsstufe in allen getesteten Frequenzbereichen Zwar wird die SAR bei der h chsten zertifizierten Leistungsstufe bestimmt doch kann der tats chliche SAR Wert des Telefons im Betrieb weit unterhalb des Maximalwerts liegen Dies liegt daran dass das Telefon zum Betrieb mit mehreren Leistungsstufen konzipiert ist damit es nur die zum Erreichen des Netzes erforderliche Leistung verwendet Generell gilt je n her Sie an einer Basisstationsantenne sind desto niedriger ist die Leistungsabgabe Bevor ein Telefonmodell verkauft werden darf muss es ge
32. rren Entsperren Ihres Apparats ae Senses al l l Standardm ig ert nt bei jedem Druck auf eine Taste ein Tonsignal So deaktivieren Sie diese T ne Sperren Entsperren Ihres Apparats es gt Ihr Apparat ist gesperrt gt entsperrt Eingabe Ihres Passworts 21 Individuelle Telefoneinstellungen E52 Aktivieren Deaktivieren der Alarmt ne Alarmt ne machen den Benutzer auf eine Fehlfunktion aufmerksam au er Reichweite System aktiviert oder angehalten usw So deaktivieren Sie diese T ne gt 22 Akkus und Ladeger te Ei Akkus Sicherheitshinweise Achten Sie darauf die Kontakte am Akkupack nicht mit Metallgegenst nden wie z B M nzen Schl ssel oder B roklammern kurzzuschlie en Ein Kurzschluss der Kontakte kann dauerhaften Schaden hervorrufen Das Akkupack des MIPT muss regelm ig aufgeladen werden Betriebsdauer Das wiederaufladbare Nickel Metallhydrid NiMH Akkupack des schnurlosen Telefons erm glicht vier Stunden Sprechzeit oder 80 Stunden Bereitschaftszeit Bereitschaftszeit ist die Zeit in der das Telefon eingeschaltet ist sich jedoch nicht in einem aktiven Gespr ch befindet Ladezustand des Akkus Bei bestehender Verbindung Das MIPT informiert Sie durch die Anzeige des Batteriesymbols wenn der Ladezustand des Akkupacks niedrig ist Wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren h ren Sie alle sechs Sekunden einen leisen Signalton Sie haben dann noch I5 bis 30 Minuten Zeit
33. sen der Tonsignallautst rke wird durch Dr cken der Taste Sprechen auf der rechten Seite des Handapparats eingeleitet Alle Mobile IPTouch 600 die diesen Kanal berwachen und deren PTT Funktion in den Benutzereinstellungen aktiviert ist k nnen die bertragung ber Gruppenh ren verfolge Der PTT Dialog wird unterbrochen wenn Sie einen TK Anlagenanruf annehmen Nach Beendigung des TK Anlagenanrufs wird 0 der PTT Dialog fortgesetzt sofern ein aktives Gespr ch stattfindet 3 gt 5 Einstellen der 7 1 Aktivieren Deaktivieren der PTT Funktion Lautstarke 75 Einleiten eines Anrufs ee Der Gesprachszeitraum Der bidirektionale Funk basiert auf dem Konzept einer Push to Talk Sitzung PTT oder einem Zum Deaktivieren Gesprachszeitraum Der Gesprachszeitraum beginnt mit der ersten Ubertragung und endet wenn iiber den Kanal 10 Sekunden kein Verkehr stattfand Es ist in dieser Zeit nicht m glich die Tastatur f r eine andere Funktion zu verwenden Sie k nnen allerdings einen TK Anlagenanruf t tigen Up Ca Sobald der Ton Ubertragung Zum Aktivieren um zur vorherigen ree seen Seite zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste u a Sprechen E72 Ausw hlen eines Kanals Das Mobile IPTouch 600 Halten Sie den hselt nun in den Handapparat beim f Ware in dem es den Sprechen 5 em gt gt Kanal maximal 10 Sekunden berwacht Lassen Sie die Taste Sprechen los 76 Eingang eines Anrufs OK gt Beim Empfang
34. t AUSschalten wenn ein Grund zu der Annahme besteht dass eine St rung auftritt H rger te Einige digitale schnurlose Funkger te k nnen Probleme mit H rger ten verursachen Wenn eine solche St rung auftritt sollten Sie sich mit Ihrem H rger tehersteller in Verbindung setzen um Alternativen zu besprechen Andere medizinische Ger te Wenn Sie andere pers nliche medizinische Ger te tragen wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Ger ts um zu ermitteln ob es von externer Funkfrequenzenergie ausreichend abgeschirmt ist Ihr Arzt kann Ihnen bei der Beschaffung dieser Informationen m glicherweise helfen Vorsichtsma nahmen beim Betrieb Potenziell explosive Atmosph re Schalten Sie Ihr Funkger t vor dem Betreten eines Bereichs mit potenziell explosiver Atmosph re aus sofern es sich nicht um einen Funkger ttyp handelt der zur Verwendung in solchen Bereichen geeignet ist z B Factory Mutual Approved Entnehmen installieren oder laden Sie Akkus in solchen Bereichen nicht Funken in einer potenziell explosiven Atmosph re k nnen eine Explosion oder ein Feuer verursachen was zu Verletzungen oder Tod f hren kann Die oben genannten Bereiche mit potenziell explosiver Atmosph re umfassen Betankungsbereiche wie unter Deck von Schiffen Transport oder Lagereinrichtungen f r Treibstoff oder chemische Produkte Bereiche in denen die Luft chemische Substanzen oder Partikel wie z B K rner Staub oder Metallpulver enth lt und alle and
35. t ausgesetzt werden Legen Sie keine anderen Gegenst nde als das MIPT in das Ladeger t Andernfalls k nnen die Kontakte besch digt werden Verbogene Kontakte verhindern m glicherweise dass das MIPT geladen wird Anzeigelampe Wenn das MIPT richtig eingelegt ist leuchtet die rote Anzeigelampe auf Die Anzeigelampe leuchtet nicht auf wenn der Steckplatz leer ist das Telefon nicht richtig sitzt oder am Ladeger t keine Spannung anliegt Ladeanzeige Ist das MIPT ausgeschaltet wird nur Laden angezeigt W hrend des Ladezyklus werden animierte Punkte angezeigt Es ist normal dass das Akkupack beim Laden warm wird Laden abgeschlossen Wenn das MIPT voll aufgeladen ist wird Laden abgeschlossen angezeigt Die Anzeigelampe leuchtet bis das schnurlose Telefon entnommen wird Akkus und Ladeger te E 53 __Dual Tischladestationen E54 _ Das Arbeitsgruppenladeger t nur bei Mobile IPTouch 600 Die Dual Tischladestation ist ein Ladeger t f r den Schreibtisch mit zwei Steckpl tzen Zum Laden des MIPT 300 und MIPT 600 Das Arbeitsgruppenladeger t dient zum Laden von vier Nickel Metallhydrid NiMH Akkupacks gleichzeitig Der vollst ndige sind zwei verschiedene Modelle verf gbar Die Dual Tischladestationen dienen zum Laden des MIPT und eines Ersatz Akkupacks Ladezustand wird nach ungef hr 1 5 Stunden erreicht Ladeger te arbeiten bei 10 bis 30 C Sie d rfen Frost oder direktem Die Modelle sind nicht untereinander austauschbar Sonnen
36. testet und der FCC bescheinigt werden dass es den Grenzwert der in den von der Regierung verabschiedeten Anforderungen f r unsch dliche Belastung festgelegt ist nicht bersteigt Die Tests werden in Positionen und Bereichen durchgef hrt zum Beispiel am Ohr und am K rper getragen wie sie das FCC f r jedes Modell fordert Zwar gibt es m glicherweise Unterschiede zwischen den SAR Niveaus verschiedener Telefone und bei unterschiedlichen Positionen doch erf llen alle die Anforderungen der Regierung f r unsch dliche Belastung Die FCC hat f r dieses Telefonmodell eine Equipment Authorization Ger tegenehmigung erteilt S mtliche gemeldeten SAR Niveaus erf llen die RF Abstrahlungsrichtlinien der FCC SAR Informationen ber dieses Telefonmodell sind bei der FCC archiviert Sie k nnen sie unter dem 27 Abschnitt Display Grant von http www fcc gov oet fccid finden indem Sie nach FCC ID OLIPT300 f r Mobile IPTouch 300 bzw FCC ID OL3IPT600 f r Mobile IPTouch 600 suchen Europa und alle anderen L nder F r Europa betr gt der von Richtlinie 1999 5 EC festgelegte Grenzwert 2 W kg Kopf und K rper F r alle anderen L nder kann der Wert von 1 6 W kg als Gesamtgrenzwert angesehen werden Die gemessenen SAR Werte sind wie folgt 0 061 W kg bei 2462 MHz Kopf 0 0379 W kg bei 2412 MHz K rper bei Mobile IPTouch 300 0 166 W kg bei 2462 MHz Kopf 0 0199 W kg bei 2412 MHz K rper bei Mobile IPTouch 600 Telefonbetrieb in Normalpos
37. tner Speichern Speichern der Nummer des Absenders in Ihrem Verzeichnis Beenden der Abfrage lt gt E 4 4 __ Benachrichtigung ber Nachrichten Eine Nachricht geht in Ihrem Sprachspeicher ein Sie sind jedoch nicht im B ro Sie k nnen Ihren Apparat so konfigurieren dass Sie eine Benachrichtigung auf einem anderen Apparat erhalten 0 DO ok ok lt gt yA gt 0 die Nummer Bestatigen eingeben Zeitintervall andern Sie k nnen das Zeitintervall ndern in der die Benachrichtigung aktiv ist 0 ok gt Zeiten ndern Best tigen Individuelle Telefoneinstellungen E 5 ndern Ihres pers nlichen Pa worts Das Pa wort wird zum Zugang zu Ihrem Sprachspeicher und zur Sperrung Ihres Telefons verwendet 51 __Initialisieren des Sprachspeichers OK gt En Eingeben Ihres Pa worts dann gt Aufzeichnen Ihres Namens nach den i gt Anweisungen der Sprachf hrung OK gt Altes PaBwort Neues Das Display fordert Das Pa wort wird zum Zugang zu Ihrem Sprachspeicher und zur Sperrung Ihres 4 Ziffern Pa wort Sie auf das neue Telefons verwendet i 4 Ziffern Passwort zu best tigen E 5 2 Pers nliches Gestalten Ihrer Begr ung amp Das Pa wort ist 1515 solange Ihr Sprachspeicher nicht initialisiert wurde Sie k nnen die Standardbegr ung des Sprachspeichers durch eine pers nliche Begr ung ersetzen 54 Einstellen des Ruftons 0
38. ung ETET ETETE ETET aioe eis S9 2 1 Anruf eines zweiten Gesprachspartners bei bestehender Verbindung 5 9 2 2 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs w hrend eines Gespr ches 5 9 2 3 Wechsel von einem Gespr chspartner zum anderen Makeln 222 5 9 24 Verbinden des Gespr chs an eine andere Nebenstelle 0 0000 e eee eee 5 9 2 5 Weiterleiten eines Anrufs zur Voice Mailbox eines abwesenden Teilnehmers S 10 2 6 Gleichzeitiges Gespr ch mit 2 internen und oder externen Gesprachspartnern Konferenz T ET co sri sealaprip EE E auits Aolam aren aiepin Mu lectin RR TER S 10 2 7 Gespr chspartner in Warteposition legen Halten rn nenn S 10 2 8 Halten eines externen Gesprachspartners in Warteposition Parken S 10 2 9 Eine Rufnummer speichem 2 0 4 wenn naar S 11 2 10 Einstellen derilautst rken isaskecnensehes kei ee Sil Teamfunktionen en nun nun nenne ATARATE EE S 12 3 1 Antwort auf den zentralen Tontuf uer ss a D ERE S 12 32 Heranholenienes Ananas 8 12 3 3 Sammelanschl ss una sinken s 12 3 4 Anruf eines Gespr chspartners mit direktem Ansprechen ber seinen Irelefonlautsprechern seta ss ee ee re S 12 3 5 bermittlung einer schriftlichen Nachricht an Ihre Gespr chspartner 5 12 3 6 Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht 222222222 sense S 13 3 7 bermittlung einer Nachricht an einen Ziel eine
Download Pdf Manuals
Related Search