Home

Concept PX 722

1. 34 TelefonlerenmitMehreren 36 AnkIOD E De erasana maile mea 36 RUCK e anas Vee 36 Gespr ch weiterleiten Vermitteln 37 Ma a Ee ee oe ee 37 8 Fe ek Bee ee a ee RG 38 oystemtelefonie 40 Inhaltsverzeichnis PUNKUOMSTASION semeri amman Ge we eS ae 40 SUSIEMMENU A we ode Ree Roe dy Yade eee AE 49 VoiceboxderEumex820LANnutzen 50 oystemteletonbedienen 52 TelefonbuchdesSystemtelefons 52 EZ A ee ae E ee ee ee E EE EE e of Anruter und Notizliste u 22020 mi Ee ne rin 59 5VS5 UUS Nachrichten 60 oMSerstellenundversenden 68 UUS1 Benutzerdefiniertelextnachrichten 1 Erelchbarbleiben 83 Anrufweiterschaltung 108 aa iii a 83 Sicherheit in beide Richtungen 86 PasswortdesSystemtelefons ndem 86 Kosten Entgelte kontrollieren 88 Kosten Entgelte ansehen und l schen 88 oystemteleftoneinstellen 94 Eigene Rufnummern MSN verwalten 94 R hevordem Telef n sia 408 Gace eA em AS OR SR ek m Ge 100 Parkcodefestlegen 101 Notbetrieb e 6 0044 a ve ei ie oad ei dei ae 101 Akustischetkinstellungen 103 PAO ee 1
2. Pic Der nachste eingegebenen Buchstabe wird als Gro buchstabe angezeigt alle weiteren SES als Kleinbuchstaben Beispiel M ztermann Karike SC Alle eingegebenen Buchstaben werden als EEN angezeigt Beispiel TLDS nari karie Systemtelefon in Betrieb nehmen Display und Tasten des Systemtelefons 12 HEIZ Alle eingegebenen Buchstaben werden als Gro buchstaben angezeigt Beispiel HIISTERMEHHN EARL Tipp Zu Beginn einer Texteingabe ist immer der Eingabemodus Hls aktiv Zum ndern des Eingabemodus bet tigen Sie die R Taste Displayanzeigen ber eingerichtete Leistungsmerkmale Co Im Ruhezustand des Sys re temtelefons werden in der Info Zeile Lrfa zus tzliche In formationen ber eingerich tete Funktionen Leis Ruhe tungsmerkmale angezeigt E Fil Im Beispiel pT ee Um weitere Informationen Uber dieeingestellten Funk tionen zu erhalten betati gen Sie den Softkey neben Co lr Ge Oo Sind mehrere Funktionen eingestellt bet tigen Sie die Pfeiltasten um die ver schiedenen Einstellungen anzusehen Displayanzei Eingerichtete Funktion ge T Aktiver Termin eingestellt D Wahlkontrolle oder Anruffilter eingeschaltet Zugriff auf Menus des Systemtelefons geschutzt SE Funktion Ruhe vor dem Telefons nur Aufmerkton ein gestellt zb Funktion Ruhe vor dem Telefon komplett eingestellt DEK Anrufweiterschaltung eingerichtet
3. 26 Mitschnitttaste vava 43 MSN Rufnummer 94 99 eintragen et een 94 f r das n chste Gespr ch festlegen BESSERE e en 20 40 Namen eintragen 96 MSN spezifisches Passwort 99 N Name des Systemtelefons 116 Neue Software laden 119 120 aus dem BIOS des Telefons 120 Notbetreb 101 102 einrichten Anlagenanschluss 103 einrichten Mehrgerate und Anlagenanschluss 102 Notiz aus der Wahlwiederholungs Liste 22 eintragen rer een 66 Notizliste amp wa ae ern nen 59 alle Anruf Eintr ge l schen 65 Eintrag l schen 64 Eintrag w hlen 17 Notspeisef hig 101 D Parkcode 101 Parken cao asa Sw wae Om woe Be a 32 Passwort ndern e 86 87 f r Direktruf rennen 86 f r Ment Zugriff 86 Konfiguration ST Kostenl schen 88 Passwort ndem 86 87 Passwort f r eine Rufnummer 98 Passwort f r eine Rufnummer MSN eintragen 98 PC Programme f r das Systemtelefon 123 Piktogramme erimi emi 9 Premiumhotline 6 126 Produktberatung 126 Q Quittungst ne 9 106 R ROC e Ire hun Eee 128 Reinigung ES Reorganisieren des Telefonbuchs 56 Reset des Systemtelefons 121 122 POUL ASIC sinemaya 43 KR au said aa od ii 30 Rufannahme automatisch
4. SES Geben Sie das 4 stellige spezifische Passwort f r MSN 1 ein Im Beispiel vi 4 amp Best tigen Sie die Eingabe mit OK Eine Rufnummer f r die gehende Wahl freigeben oder sperren Jede im Systemtelefon gespeicherte Rufnummer bHSH iL HSM iEi kann gezielt f r gehende Verbindungen freigegeben oder gesperrt werden Haben Sie eine Rufnummer MSN f r gehende Ge spr che gesperrt k nnen bei bermittlung dieser Rufnummer z B MSN Belegung durch Funktionstaste keine gehenden Gespr che ein geleitet werden Kommende Gespr che sind f r diese Rufnummer wei terhin m glich Wenn Sie ein Gespr ch ber eine f r die Wahl gesperrte Rufnummer aufbauen m chten erscheint im Display der Hinweis YE Ea a Pine Das Freigeben oder Sperren einer Rufnummer f r die gehende Wahl ist durch ein MSN spezifisches Passwort gesch tzt Dieses Passwort muss vorab in der Konfiguration der Rufnummer MSN eingeben werden An schlie end kann die gehende Wahl f r diese Rufnummer freigegeben oder gesperrt werden e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt o gt Betatigen Sie die Pfeil Taste ur Bet tigen Sie den Softkey Sperrein Oo Wahlen Sie zwischen den Eintragen gt Bet tigen Sie den Softkey HEHZ HARA TEk 99 Systemtelefon einstellen Ruhe vor dem Telefon lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste HH Geben Sie das spezifische Passwort f r die ausgew hl te Rufnummer MSN ein
5. 36 weiterleiten vermitteln or zweites Gespr ch 30 Gespr ch einleiten 13 Gew hrleistung 126 H Headset 5 26 Headset ein ausschalten 42 H rerschnur anschlieBen 5 ISDN Anschlussschnur anschlie en 5 K ENEE EEE EEE we Be 34 35 K nlerenz scanner 38 39 Konfiguration ber Passwort sch tzen 87 Konfigurationshilfe 126 Konfigurationsprogramm leo Kosten ansehen 88 93 Kurznachrichten SMS 67 An Abmelden beim SMS Zentrums eer 68 empfangene oder gesendete SMS 70 erstellen und versenden 68 76 neue SMS lesen 70 UZ E om op oe eS we ee a 15 57 58 bearbelten 58 programmieren Hr ren 57 w hlen ren lo L Lautst rke der Tonrufmelodie einstellen cow Add a be 95 Lautst rke fest einstellen 103 130 leistungsaufnahme 134 Leitungstaste u au A oe A 40 Leuchtdioden LED f rFunktionstasten 9 Leuchtdiodenfunktionen 47 lieferumfang 3 linilentaste 41 Linientaste f r einen Anrufbeantworter 42 M Mail SMS Kurznachrichten S UUS Textnachrichten 17 82 Makeln 2 2 22cm 31 Makro Funktlonen 43 MCID Fangschaltung 33 Melodie f r Tonruf einstellen 95 Message Waiting Indication MWI 60 Mikrofon aus einschalten
6. Tipp MFV und Keypad Sequenzen k nnen auch auf Funktionstasten hinterlegt werden die Ihnen dann w hrend einer Verbindung zur Verf gung stehen Telefonieren Keypad und Tonwahl MFV Wahl Keypad Die Funktion Keypad erm glicht Ihnen die Steuerung von Dienst oder Leistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen Uber die Tastatur F r ausf hrliche Informationen zur Keypad Steue rung wenden Sie sich bitte die Deutsche Telekom EE Tipp Keypad Sequenzen k nnen nur gesendet werden wenn diese Funktion f r das Systemtelefon in der Telefonanlage eingeschaltet ist Das Leistungsmerkmal Automatische Amtsholung muss f r das Sys temtelefon in der Telefonanlage ausgeschaltet sein F hren Sie das Gespr ch lt gt Bet tigen Sie den Softkey Reuip sc HH Geben Sie die entsprechenden Zeichen und Ziffern ein Tonwahl MFV Wahl Mit der MFV Wahl k nnen Sie w hrend eines bestehenden Gespr ches Verbindung Mehrfrequenzsignale MFV senden um z B Ihren Anruf beantworter abzufragen oder Mail Systeme zu nutzen Wird auf eine be stehende Verbindung angeklopft k nnen Sie die MFV Nachwahl nicht n tzen w l F hren Sie das Gespr ch 2 Bet tigen Sie den Softkey F Lk FF Geben Sie die entsprechenden Zeichen und Ziffern ein 39 Telefonieren mit Mehreren Anklopfen Telefonieren mit Mehreren 36 Ihr Systemtelefon bietet Ihnen die M glichkeit bis zu vier Gespr chs partner
7. e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Systemtelefon einstellen Eigene Rufnummern MSN verwalten Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfiguratian Bet tigen Sie den Softkey H ki W hlen Sie zwischen den Eintr gen Bet tigen Sie den Softkey HSH i MSH 16k Bet tigen Sie den Softkey HSH Hame Geben Sie den Namen ein siehe Seite 11 0000008 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Nachdem f r eine MSN ein Name eingetragen wurde werden im Men die Softkey Bezeichnungen HEH i MEH i8 durch die entspre chenden Namen ersetzt Im Beispiel erscheint dann statt HSN i der eingetragene Name FIEHH Voreinstellung einer Rufnummer f r das Weiterleiten von Anrufen M chten Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen Sie diesen Anruf direkt zu einer anderen Rufnummer weiterleiten siehe Seite 16 Leiten Sie solche Anrufe h ufig zu der gleichen Rufnummer weiter k n nen Sie diese Rufnummer im Systemtelefon voreinstellen M chten Sie dann einen Anruf weiterleiten wird Ihnen zuerst die voreingestellte Ruf nummer angeboten Die Voreinstellung einer solchen Rufnummer erfolgt f r jede im System telefon eingetragene Rufnummer MSN getrennt er e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey Kanfiaurat iorn Bet tigen Sie den Softkey MSH Oo Wahlen Sie zwischen den Ei
8. gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey Einztellung Bet tigen Sie den Softkey Termin 109 Systemtelefon einstellen Termine 110 Wahlen Sie mit den Pfeiltas ten den gewunschten Ter min aus Rechts im Display sehen Sie die aktuell fur den Termin eingestellte We ckart Bestatigen Sie die Auswahl mit OK Wahlen Sie die Weckart des Termins Le DER E BELG Taalich oder Wachentlich k nnen Sie Uhrzeit und Datum des Termins einstellen Geben Sie die Uhrzeit des Termins ein Im Beispiel wR Best tigen Sie die Eingabe mit OK Geben Sie das Datum des Termins ein Im Bei spiel i 21 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Sie sehen jetzt die neuen Einstellungen f r Termin 1 Das Ausrufungszeichen hin ter dem Termin zeigt Ihnen das der Termin aktiv ist In der Zeile unter dem Ter min sehen Sie die Art der Signalisierung Sind Datum und Uhrzeit des Termins erreicht wird Ihnen dieses akus tisch und optisch signalisiert Das Systemtelefon klingelt mit einer fest eingestellten Melodie Die entsprechende Lautst rke k nnen Sie wie im folgenden Abschnitt beschrieben einstellen Systemtelefon einstellen Termine Der Termin wird fur drei Minuten signalisiert Durch Betatigen der ESC Taste k nnen Sie die Signalisierung einmal unterbrechen Nacher ner Minute wird die Signalisierung als Eri
9. m Tipp Zum Ein und Ausschalten einer Anrufweiterschaltung k nnen Sie auch eine Funktionstaste einrichten Die der Taste zugeordnete Leuchtdiode zeigt dann den Status der Anrufweiterschaltung an Die folgenden Einstellungen sind f r jede eigene Rufnummer MSN m glich Hichtmelden Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Ihr Systemtelefon wird f r ca 20 Sekun den gerufen danach wird der Ruf weiter geleitet Ihr Systemtelefon klingelt nicht weiter Bezeizte Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der An ruf wird nur weitergeleitet wenn die Ruf nummer MSN besetzt ist gt SLandia Anrufweiterschaltung standig Alle Anrufe f r die Rufnummer MSN werden weiter geleitet Ihr Systemtelefon klingelt nicht PLAS Anrufweiterschaltung ausschalten Im Folgenden ist als Beispiel das Einrichten einer st ndigen Anrufwei terschaltung f r die Rufnummer HSH i beschrieben 83 Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey vide U D Q T Q D we D D Se O h ms A D lt Betatigen Sie den ge wunschten Softkey Im Bei Aus spiel den Softkey St ndig gt LH EE Wahlen Sie die Rufnummer MSN f r die Sie die An rufweiterschaltung einrich ten m chten Bet tigen Sie den Softkey HSH i Im Beispiel f r die MSN 1 Tragen Sie die Rufnummer ein
10. 42 114 Rufinummer MSN 94 99 eintragen rer vii 94 f r das n chste Gespr ch festlegen 20 40 Namen eintragen 96 Rufnummer des SMS Zentrums 115 Rufnummer unterdr cken beim n chsten Anruf 19 Rufnummernanzeige bei Anrufweiter SEET LC Late EE 85 Ruhe vor dem Telefon 100 S Sek Funktion 41 SEENEN a ars a a Be ee ee a A 126 Stichwortverzeichnis Sicherheitshinweise SMS Kurznachrichten 67 2 An Abmelden beim SMS Zentrum ren 68 empfangene oder gesendete SMS 70 erstellen und versenden 68 6 neue SMS lesen 70 SMS Zentrum 149 SMS Service e 12 an Verteilerkreis senden 3 Empfangsbest tigung anfordern 73 Fehler bei der bertragung 76 Fehler beim Empfang ee 76 Multimessage rer 13 Pers nliche Einstellungen abfragen Ze oMSanfFaxsenden la WeiterletenvonsMS 15 SMS Zentrum An Abmelden 68 Rufnummer eintragen SE SOMCEMONIUM veee 55 Spezifisches Passwort 98 SPIACHBOX es a rae ae peek tee 60 Sprache des Displays einstellen 113 SLAST were 43 Statusinfo Mitschnitt 46 5ystemmen 49 Systemmen an Telefonanlagen 49 Systemtelefon anschlileBen 5 aufstellen 15 4 auspacken een 3 T Tag Nacht Schaltung 41 Tar
11. ANZEIG O1 STATUS Anzeige der Listennummern aller Verteil erlisten gl ESC HE LISTE L schen einer Verteilerliste Geben Sie nach dem Befehl LOESCHE LISTE ein Leerzeichen und anschlie end die Listennummer ein Z B LOESCHE LISTE O1 EINF Einf gen einer oder mehrerer Empf n ger Rufnummern in eine Verteilerliste Geben Sie nach dem Befehl EINFG ein Leerzeichen dann die Listennummer wiederum ein Leerzeichen und anschlie end die Rufnummer ein Alle Rufnum mern m ssen mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben und durch ein Leer zeichen voneinander getrennt werden Z B EINFG 01 05111234567 089123456 EHTF L schen einer oder mehrerer Empf n ger Rufnummern aus einer Verteilerliste Geben Sie nach dem Befehl ENTF ein Leerzeichen dann die Listennummer wiederum ein Leerzeichen und anschlie end die Rufnummer ein Alle Rufnum mern m ssen mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben und durch ein Leer zeichen voneinander getrennt werden 4 Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden B ENTF 01 05111234567 0891234567 SEHDE Senden einer Verteilerliste an eine andere Rufnummer Geben Sie nach dem Befehl SENDE ein Leerzeichen dann die Listennummer wiederum ein Leerzeichen und anschlie end die Empf nger Rufnummer ein Z B SENDE 01 030123456 x UERTEILE Senden einer Verteilerliste an alle Emp f nger Rufnummern in der Verteiler
12. Bestatigen Sie die Auswahl mit OK Der aktivierte Sondertonruf wird Ihnen mit der Ziffer der ausgew hlten Tonrufmelo die angezeigt Im Beispiel Melodie 8 Bet tigen Sie die Pfeiltas ten um weitere Sonderton rufe einzurichten Gehen Sie dazu wie im Beispiel Beatrice vor Telefonbuch reorganisieren Wenn Sie einen Telefonbuch Eintrag l schen erscheint dieser Eintrag zwar nicht mehr im Display aber der Speicherplatz bleibt belegt Die 250 Telefonbucheintr ge k nnten durch gel schte Eintr ge nicht mehr verf gbar sein Sie erhalten dann eine Anzeige im Display die Sie zur Reorganisation aufruft Durch die Reorganisation werden alle gel sch ten Eintr ge aus dem Speicher entfernt und die zuvor belegten Pl tze sind wieder frei verf gbar Sie m chten einen Eintrag in das Telefonbuch hinzuf gen und das Display zeigt f r ca 10 Sekunden den nebenstehenden Text Systemtelefon bedienen Kurzwahl G Betatigen Sie den Softkey PEO aL E LEME Das Telefon kehrt wieder in Ruhe zur ck Kurzwahl Unter jeder der 10 W hltasten 1 0 k nnen Sie einen Kurzwahl Eintrag bestehend aus einem Namen max 20 Zeichen und einer Rufnummer max 26 Ziffern programmieren F r die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tasten wie auf Seite 11 beschrieben belegt Kurzwahl programmieren S Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste gt Bet tigen Sie
13. Funktion Display Anzeige Weitere Eingaben Zielwahltasten Rufnummer oder Keypad MFV Se quenz R Taste zum Umschalten zwischen Zielwahl Keypad und MFV MSN Bele gung MSN Belegung Index der MSN 1 9 die Ubermittelt werden soll Leitungstas Leitungstaste 11 12 21 223 ten SER B ndeltasten B ndeltaste Kennziffer des B n dels 0 1 2 Linientasten Linientaste Rufnummer des Teil nehmers Teamtasten Linientaste Rufnummer des Teams Team Funkti Team ein aus Teamnummer oder on keine Eingabe fur alle Ein Auslog Teams gen Tag Nacht Sch Tag Nacht alle altung alle Tag Nacht Sch Tag Nacht Team Teamnummer oder altung Team keine Eingabe fur alle Teams Durchsage Durchsage interne Rufnummer wenn die Durchsage nur zu einem be stimmten Teilnehmer Team erfolgen soll 49 Systemtelefonie Funktionstasten Durchsage ein aus Durchsage ein aus Wechselspre chen Wechselsprechen interne Rufnummer wenn Wechselspre chen nur zu einem be stimmten Teilnehmer Team erfolgen soll Wechselspre chen ein aus Wechselsprechen ein aus Chef Sek Funk tion Chef Anschluss oder Sekretariat Rufnummer des Sekre tariats oder Rufnummer des Chefs Anruffilter Anruffilter Anrufweiter Anrufweiterschaltung Index der MSN 1 9 schaltung die weitergeleitet werden soll Art der Anrufweiterschaltung 1 fest 2 verz gert
14. Ist Ihr Systemtelefon Ziel eines Wechselsprechanrufes erscheint im Dis play des Systemtelefons die Rufnummer oder der Name des Anrufers ber den Lautsprecher wird das Wechselsprechen mit einem Aufmerk ton angek ndigt Mit der ESC Taste kann das Wechselsprechen abge brochen werden Der Wechselsprechanruf wird automatisch durch Aktivieren der Funktion Freisprechen angenommen wenn m Das Systemtelefon sich in Ruhe befindet Die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist Das Wechselsprechen in der Telefonanlage erlaubt ist steuerbar ber eine Funktionstaste Sie k nnen das Wechselsprechen ber die nachfolgend beschriebene Prozedur oder eine programmierte Funktionstaste einleiten Tipp Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn Wechselsprechen mit Systemtelefonen f r Ihre interne Rufnummer MSN in der Telefon anlage freigegeben ist gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey Hkustik lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste gt Bet tigen Sie den Softkey gt Wechseleprechen 29 Telefonieren Automatischer R ckruf HH Geben Sie die Rufnummer ein zu der das Wechsel sprechen erfolgen soll oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch IED Hat das Systemtelefon das a bhechselspregherttig Wechselsprechen ange p En FACH 7 nommen wird die Verbin dung hergestellt Zum Beenden des Wech selsprech
15. bernommen Bei einer empfangenen Text nachricht muss zuerst die rechte Pfeiltaste und anschlie end der gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt gt Bet tigen Sie den Softkey Fnruferliste Oo Wahlen Sie zwischen den Eintragen Betatigen Sie die Menue Taste lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste gt Bet tigen Sie den Softkey gt Telefonbuch 65 Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten Geben Sie den Namen ein Im Beispiel Mustermann Bestatigen Sie die Eingabe mit OK In der Anrufer Notizliste wird jetzt anstelle der Ruf nummer der zugehorige Name angezeigt Notiz hinzuf gen Sie k nnen eine Notizrufnummern aus a dem Telefonbuch des Systemtelefons Softkey Telefonbuch lt m dem Kurzwahlspeicher Softkey Kurzuahl m der Wahlwiederhol Liste Softkey lliederihna luna oder Wahlwie derholungs Taste hinzuf gen oder eine neue Rufnummern Softkey Heii eingeben Im folgenden Beispiel wird eine Notiz aus dem Kurzwahlspeicher hinzuge f gt v gt gt DO 66 Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie den Softkey Matiz Bet tigen Sie den Softkey Kurzwahl Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den gew nschten Ein trag suchen Best tigen Sie den ge w nschten Eintrag mit OK Best tigen Sie die Rufnum mer mit OK Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten SMS Kurznachrichten versenden und empfa
16. l F hren Sie das Gespr ch Aus dem Telefonbuch des Systemtelefons w hlen Im Telefonbuch Ihres Systemtelefons k nnen Sie bis zu 250 Namen mit Rufnummern speichern Zur Auswahl eines Namens k nnen Sie mit den Pfeiltasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt die Anfangsbuch staben des gesuchten Namens eingeben gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt 2 Betatigen Sie den rechten oberen Softkey HH Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste CGO W hlen Sie zwischen den Eintr gen Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt l F hren Sie das Gespr ch Die Programmierung und Einrichtung des Telefonbuches ist auf Seite 52 dieser Bedienungsanleitung beschrieben Aus dem Kurzwahlspeicher des Systemtelefons w hlen Unter jeder der 10 Tasten 1 0 k nnen Sie einen Kurzwahl Eintrag be stehend aus einem Namen max 20 Zeichen und einer Rufnummer max 26 Ziffern programmieren e 7 Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Ce gt Bestatigen Sie die Kurzwahl Taste Telefonieren Aus dem Telefonbuch w hlen Zielwahl HH W hlen Sie das Kurzwahlziel aus oder DO W hlen Sie zwischen den Kurzwahlzielen aus Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt l F hren Sie das Gespr ch Die Programmierun
17. D K Verbindung selbst eingeleitetes Gespr ch Fl Anruf angenommenes Gespr ch Hl Rufnummer f r die automatische Wahlwiederholung ein gerichtet wurde 21 Telefonieren Wahlwiederholung 22 Kein Eintrag bedeutet Sie haben einen Teilnehmer angerufen ihn aber nicht erreicht oder sein Telefon war besetzt Rufnummern aus der erweiterten Wahlwiederholung l schen oder als Notiz bernehmen Die angezeigte Rufnummer wird sofort gel scht oder in den Notizspei cher geschrieben und somit aus der erweiterten Wahlwiederholung ge l scht Die n chste Rufnummer wird angezeigt Ein Eintrag im Notizspeicher wird Ihnen durch den Softkey Enmuferliste im Ruhe Displays angezeigt gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt CD Bet tigen Sie die Wahlwiederholungs Taste Co Bet tigen Sie erneut die Wahlwiederholungs Taste zum Aussuchen der gew nschten Rufnummer Bet tigen Sie die Menue Taste er Bet tigen Sie den Softkey l achen oder Br Bet tigen Sie den Softkey Hatiz Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung in das Telefon buch bernehmen Sie k nnen eine Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung in das Telefonbuch des Systemtelefons siehe Seite 52 bernehmen gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Ce gt Bestatigen Sie die Kurzwahl Taste Co Bet tigen Sie erneut die Wahlwiederholungs Taste zum Aussuchen der gew
18. Die Funktionen des BIOS stehen Ihnen auch zur Verf gung wenn die Soft ware des Systemtelefons nicht korrekt arbeitet oder eine neue Software Service Funktionen Reset unvollstandig geladen wurde z B wenn der PC wahrend des Ladens ausgefallen ist Folgende Funktionen stehen im BIOS des Systemtelefons zur Verf gung E Alle Telefonanrufe werden signalisiert Es ist keine Rufnummer MSN im Systemtelefon eingetragen a Gehende Wahl ist nach Abheben des H rers m glich keine Wahl vorbereitung kein Lauth ren oder Freisprechen Laden einer neuen Software Uber den ISDN Anschluss Service und Diagnose vorgesehen Sollten Sie in diesem Ment Einstel lungen vornehmen oder andern beeinflusst das die Funktionalitat des Systemtelefons Unter Umst nden ist das Systemtelefon danach nicht mehr funktionsfahig Reset Sie k nnen ber die unten gezeigte Prozedur Ihr Systemtelefon wieder in die Werkseinstellung zuruckversetzen Alle von Ihnen eingegebenen Daten werden gel scht Vor dem Zugriff auf das Men Seruice muss das Passwort des Sys temtelefons eingegeben werden Sofern Sie das Passwort des System telefons noch nicht ge ndert haben k nnen Sie anstelle der Passworteingabe die OK Taste bet tigen gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste lt a Bet tigen Sie den Softkey gt Kanfiguratian lt gt Bet tigen Sie den Softkey Service EEE Geben Sie das Pass
19. Zum Versenden einer SMS an eine Verteilerliste geben Sie als Rufnum mer 8888 und anschlie end die Listennummer ein Z B 888801 f r eine SMS an die Verteilerliste O1 Sie k nnen sich den Empfang Ihrer SMS von jeder Empf nger Rufnum mer der Verteilerliste best tigen lassen Geben Sie hierzu am Beginn ei ner Nachricht die Zeichenfolge N Raute N Raute ein Nach der bermittlung der Nachricht erfolgreich oder erfolglos erhalten Sie die entsprechenden Nachrichten 1 Erstellen einer Verteilerliste Erstellen Sie eine SMS die mit NEUE LISTE beginnt Anschlie end geben Sie die einzelnen Empf nger Rufnummer ein Diese Rufnummern m ssen mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben und durch ein Leerzeichen voneinander getrennt werden Z B NEUE LISTE 0301234567 0401234567 0531 123456 3 Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden Senden Sie diese SMS an die Rufnummer 888800 Als Best tigung er halten Sie eine SMS mit der Listennummer Die Rufnummer fur die Liste 05 ist dann 888805 2 Bearbeiten von Verteilerlisten Senden Sie eine SMS an die Rufnummer 888800 mit einem der nach folgend aufgef hrten Befehle um eine Verteilerliste zu bearbeiten Folgende Befehle stehen Ihnen daf r zur Verf gung DH SE IG Anzeige aller Empf nger Rufnummern ei ner Verteilerliste Geben Sie nach dem Befehl ANZEIG ein Leerzeichen und anschlie end die Lis tennummer ein Z B
20. nschten Rufnummer Bet tigen Sie die Menue Taste Telefonieren Wahlwiederholung lt gt Bet tigen Sie den Softkey altan hi HH Geben Sie den Namen ein Im Beispiel Mustermann Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste In der Wahlwiederholung wird jetzt anstelle der Ruf nummer der zugeh rige Hotiz Name angezeigt Telefonbuch Automatische Wahlwiederholung Sie haben einen Teilnehmer angew hlt und er ist besetzt oder meldet sich nicht Sie k nnen dann eine automatische Wahl einleiten bei der der Teilnehmer nach ca 10 Sekunden erneut gerufen wird Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton HH W hlen Sie die gew nschte Rufnummer w i Der Teilnehmer ist besetzt Ca Bet tigen Sie die Wahlwiederholungs Taste oder gt Bet tigen Sie den Softkey suit om Wahlulederhla e Legen Sie den H rer Ihres Telefons auf Nach 10 Sekunden erfolgt die automatische Wahl des Teilnehmers F r ca 2 Minuten wird versucht den Teilnehmer zu erreichen Wird der Teilnehmer nicht erreicht werden bis zu 20 Anrufversuche 23 Telefonieren Lauth ren 24 durchgef hrt Nach 20 erfolglosen Versuchen wird die automatische Wahlwiederholung mit einem negativen Quittungston beendet Tipp Ist die automatische Wahlwiederholung eingeschaltet wird dies im Display durch den Softkey Hutom Wahlwiecderhia angezeigt Bet tigen Sie die rechte Pfeiltaste oder den Softkey iis
21. 722 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endgerate Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 Mi nute aus dem Festnetz Mobilfunkpreise abweichend Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ger tes f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer auf dem Typenschild des Systemtelefons Produktberatung und Konfigurationshilfe Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem PX 722 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 Mi nute aus dem Festnetz Mobilfunkpreise abweichend Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutschen Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommu nikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der berga be Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf l lung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minde rung des Kaufpreises
22. Aufmerktones bei der Funktion Ruhe vor dem Tele fon einstellen Sie k nnen f r Ihr Systemtelefon verschiedene Varianten der Funktion Ruhe vor dem Telefon siehe Seite 100 einstellen Sollen bei der akti vierten Funktion Ruhe vor dem Telefon ankommende Gespr che mit einem Aufmerkton signalisiert werden k nnen Sie die Lautst rke des Aufmerktones einstellen e UYU ER Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey Hkustik Bet tigen Sie die Pfeiltas ten um die Lautst rke des Ruhetones einzustellen Ihnen den aktuellen Stand Best tigen Sie die Eingabe mit OK 107 Systemtelefon einstellen Anklopfen 108 Anklopfen Wenn w hrend einer bestehenden Verbindung weitere Anrufe f r Sie ankommen wird bei der Einstellung Anklopfen erlaubt auf bestehen de Gespr che angeklopft Bei der Einstellung Anklopfen nicht erlaubt wird dem Anrufer Besetzt signalisiert Das Anklopfen wird mit einem Aufmerkton im H rer und im Display sig nalisiert Sie k nnen die Lautst rke des Anklopftones einstellen und ausw hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert wird siehe Seite 105 Bei aktivierter Funktion Ruhe vor dem Telefon erfolgt die Signalisie rung des Anrufes wie auf Seite 107 beschrieben Haben Sie f r die akti ve Verbindung das Freisprechen eingeschaltet werden anklopfende Anrufe nur im Display
23. Ce Bestatigen Sie die Headset Taste erneut zum Beenden des Lauth rens Durchsage Die Durchsage Funktion erm glicht den Aufbau einer internen Verbin dung zu anderen Telefonen ohne dass diese Verbindung von diesen aktiv angenommen werden muss H rer abheben Lauth ren Freispre chen einschalten Dabei handelt es sich um eine einseitige Verbin dung in der nur der Teilnehmer geh rt wird der die Durchsage eingeleitet hat Sobald ein Telefon die Durchsage angenommen hat wird die Verbin dung hergestellt Der Beginn der Durchsage wird mit einem Aufmerkton signalisiert Tipp Bei einer Durchsage geben Sie die interne Rufnummer des ge w nschte Teilnehmers ein Auch bei automatischer Amtsholung m ssen Ist Ihr Systemtelefon Ziel einer Durchsage erscheint im Display des Te lefons die Rufnummer oder der Name des Durchsagenden ber den Lautsprecher wird die Durchsage mit einem Aufmerkton angek ndigt Mit der ESC Taste kann die Durchsage abgebrochen werden of Telefonieren Wechselsprechen Die Durchsage wird automatisch durch Aktivieren der Funktion Lauth ren angenommen wenn m das Systemtelefon sich in Ruhe befindet m die Funktion Ruhe vor dem Telefon nicht aktiviert ist u die Durchsage in der Telefonanlage erlaubt ist steuerbar ber eine Funktionstaste Sie k nnen eine Durchsage ber die nachfolgend beschriebene Proze dur oder eine programmierte Funktionstaste einleiten Tipp Diese Funkt
24. H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Hummernpraa Bet tigen Sie den Softkey i zzheri W hlen Sie zwischen den Eintr gen oder W hlen Sie den Eintrag aus Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Systemtelefon bedienen Telefonbuch des Systemtelefons Geben Sie die Antangs buchstaben des gesuchten Eintrages ein und oder wahlen Sie den Eintrag mit Hame ELM den Pfeiltasten Bestatigen Sie die Auswahl mit OK Sondertonruf VIP Tonruf f r Telefonbucheintrage einrichten Sie k nnen f r einen Anrufer dessen Rufnummer im Telefonbuch ein getragen ist einen besonderen Tonruf einrichten Dieser Sondertonruf hat Vorrang gegen ber dem Tonruf welcher der gew hlten Rufnummer MSN zugewiesen ist gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste CD Bet tigen Sie den Softkey Hummernpraa gt Bet tigen Sie den Softkey Telefoanbuch C Bet tigen Sie den Softkey SanderLonruf o gt Wahlen Sie zwischen den Eintragen oder JEE W hlen Sie den Eintrag aus Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste DO Systemtelefon bedienen Telefonbuch des Systemtelefons v6 Bet tigen Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Tonruf melodie zu w hlen Im Beispiel Melodie 8 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Bet tigen Sie die Pfeiltas ten um die gewunschte Lautstarke zu wahlen
25. Im Beispiel das Passwort RM f r MSN 1 Best tigen Sie die Eingabe mit OK me M chten Sie die gehende Wahl f r die Rufnummer MSN sperren bet tigen Sie den Softkey Sperrer eperrer Um eine ge freigeben v sperrte Rufnummer MSN f r die Wahl freizugeben bet tigen Sie den Softkey frei geben Ein H kchen sex neben einem Softkey zeigt die aktuelle Einstellung an Tipp Sofern das Passwort auf amp a amp eingestellt ist Werkseinstel lung ist die Eingabe des Passwortes nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der OK Taste bergangen werden Ruhe vor dem Telefon Sie haben die M glichkeit Ihr Systemtelefon auf Ruhe vor dem Tele fon zu stellen M chten Sie eine aktivierte Ruhe ausschalten bet tigen Sie den Softkey Hein Eomplett Anrufe werden nur optisch signalisiert SE Anrufe werden zuerst mit einem kurzen Aufmerkton danach nur noch optisch sig nalisiert 100 Systemtelefon einstellen Parkcode festlegen e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt lt gt Bet tigen Sie den Softkey Ruhe gt Bet tigen Sie den Softkey Hein gt Kompleti Ia Parkcode festlegen In der Werkseinstellung ist der Parkcode auf 55 eingestellt Sie k nnen den voreingestellten Parkcode ver ndern Der Parkcode l sst sich ein oder zweistellig einrichten m v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie
26. Klang einstel len Der Balken im Display NEEN 95 Systemtelefon einstellen Eigene Rufnummern MSN verwalten 96 o gt zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an MSH 1 Extern Best tigen Sie die Auswahl m it O K pE K epi e A eee A H erate erie pie Lautst rke der Tonrufmelodie einstellen A e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfiguratioan Bet tigen Sie den Softkey H h Bet tigen Sie den Softkey MSH 1 MEH LER Bet tigen Sie den Softkey Lautzt rke gt lt gt o gt Wahlen Sie zwischen den Eintragen lt gt lt gt lt gt o gt Sie h ren die eingestellte Tonrufmelodie Durch Bet tigen der Pfeiltasten k n nen Sie die Lautst rke ein HEM Stellen Der Balken im Dis play zeigt Ihnen den jeweili gen Stand an Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Rufnummer MSN einen Namen zuordnen sie k nnen den Rufnummern MSN eigene Namen mit max 8 Zeichen zuordnen Damit k nnen Sie bei einem Systemtelefon an dem alle An rufe signalisiert werden erkennen an welchen Internteilnehmer der An ruf gerichtet ist Zum Beispiel Drei Firmen teilen sich eine Telefonanlage Jede Firma hat eine eigene Rufnummer MSN Im Dis play des Systemtelefons des gemeinsamen Sekretariats der Firmen wird bei einem Anruf namentlich angezeigt f r welche der drei Firmen der Anruf bestimmt ist
27. Mernii gt Bet tigen Sie den entspre chenden Softkey um den Schutz f r ein Men des Systemtelefons ein oder auszuschalten Wird zum Beispiel neben k orn figuration ein H kchen ae ange zeigt ist der Schutz eingeschaltet Um den Konfigurationsschutz auszuschalten bet tigen Sie den Softkey Konfiguration w erneut Dr Kosten Entgelte kontrollieren Kosten Entgelte ansehen und l schen Kosten Entgelte kontrollieren 88 Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon die aufgelaufenen Gesprachskos ten erfassen Den Tariffaktor und die Wahrungsbezeichnung k nnen Sie Uber die PC Konfiguration des Systemtelefons einstellen Bitte beachten Sie dass die Ubertragung aller Entgeltinformationen von der Vermittlungsstelle zu Ihrem Systemtelefon aus technischen Gr n den nicht immer m glich ist Erhaltene Preisabschlage genutzte Spe zialtarife und Komfortleistungen k nnen zu Abweichungen zwischen den in dem Systemtelefon gespeicherten und der in der Telefonrech nung ausgewiesenen Daten f hren Alle weiteren Rahmenbedingungen zur bertragung der Entgeltinformationen k nnen Sie den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Deutschen Telekom entnehmen Eine detaillierte bersicht Ihrer Entgelte enth lt der Einzelverbindungs nachweis der Deutschen Telekom Wenn Sie ihn beauftragen wollen ru fen Sie unsere Bestell Hotline 0800 330 1000 an Kosten Entgelte ansehen und l schen Tarifinformationen Haben Sie das
28. Notizliste u Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden bei Besetzt oder st ndig m Aufmerkton bei Ruhe vor dem Telefon E Direktruf m Display mit Hintergrundbeleuchtung Displaykontrast einstellen m Download einer neuen Software Firmware ber den ISDN An schluss m Durchsage Feststellen b swilliger Anrufer Fangen m Freisprechen m Funktionstasten m Gespr ch weiterleiten Vermitteln m Gespr che mitschneiden aufzeichnen E Gespr chskostenerfassung je Rufnummer MSN m Headset anschlie en m H rerlautst rke ndern E Kurzwahltasten programmieren Lauth ren m Lautsprecherlautst rke ndern m Leuchtdiode f r Anrufsignalisierung m Makrotasten Menus des Systemtelefons vor unberechtigtem Zugriff sch tzen 5 Mikrofon stummschalten E Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen E Mit zwei Gespr chspartner gleichzeitig sprechen m Name des Systemtelefons eintragen m Netz Direkt Keypad m Notbetrieb m Parken von Gespr chen E Passwort einrichten m PC Konfiguration ber den internen ISDN Anschluss einer Telefon anlage m Quittungst ne m Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen m Ruhe vor dem Telefon Anhang Leistungsmerkmale 130 m Rufnummernanzeige bei interner Anrufweiterschaltung Redirec ting number E Rufnummer MSN max 10 MSN m R ckfrage m R ckruf bei Frei CCNR z R ckruf bei Besetzt CCBS m SMS empfangen und versenden bis zu vier verkettete SMS mit max
29. SMS Zen trums im Systemtelefon und in der Telefonanlage pr fen Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche SMS k nnen Empfang von SMS nicht Empfang von SMS im versendet im SMS Zentrum akti SMS Zentrum akti aber nicht viert vieren Achtung Die empfangen SMS wird zu der werden ersten eingetragenen Rufnummer eines SMS Zentrums Uber mittelt Rufnummer des Rufnummer des SMS Zentrums von wel SMS Zentrums im Sys chem die SMS bermit temtelefon eintragen telt wird ist nicht im und den Empfang von Systemtelefon gespel SMS aktivieren chert Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet fin den http www t home de faq Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Premiumhotline End ger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Produktbe ratung und Konfigurationshilfe auf Seite 126 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deut sche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 1000 oder im Internet unter http hilfe telekom de Anhang Technische Daten des Systemtelefons Technische Daten des Systemtelefons Systemtelefon Ma e BxTxH ca 255 x 180 x 100 mm Gewicht ca 0 8 kg Temperaturbereich I Cc 40 C ISDN Anschluss L nge der Anschlussschnur ca 3 Meter ISDN Anschluss Kana
30. Ta Displays einstellen Sprache des Displays einstellen Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon ausw hlen in welcher Sprache die Displayanzeige erfolgen soll Die Displaytexte Ihres Systemtelefons k n nen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden ur e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfiguratian 113 Systemtelefon einstellen Automatische Rufannahme Bet tigen Sie den Softkey Hnzeige Cc 3 C2 Bet tigen Sie den Softkey gt Sprache Do Bet tigen Sie die Pfeiltas ten um die verf gbaren DK Sprachen anzusehen BEpamol gt Bet tigen Sie den Softkey der von Ihnen gew nschten Sprache Die Displayanzei ge wird sofort auf die ge w hlte Sprache umgestellt Kontrast des Displays einstellen Der Kontrast des Displays kann individuell eingestellt werden Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste UJ D er 0 en D gt D Q D Se O h N D lt Bet tigen Sie den Softkey gt Kantrasi lt gt Betatigen Sie die Pfeiltas ten zur Einstellung des Kon trastes Bestatigen Sie die Eingabe mit OK ER Automatische Rufannahme Ihr Systemtelefon kann Anrufe automatisch annehmen ohne dass Sie den Horer abheben oder die Lautsprechertaste Headsettaste betati gen mussen Die automatische Rufannahme wird durch eine eingerich tete Funktionstaste ein
31. einschalten Das eingeschaltete Lauth ren wird Ihnen im Display wie folgt angezeigt zi w l F hren Sie das Gespr ch Bet tigen Sie die Lautsprecher Taste Das Lauth ren wird eingeschaltet Bet tigen Sie die Lautsprecher Taste erneut Das Laut h ren wird ausgeschaltet Wenn Sie w hrend des Lauth rens den H rer auflegen sind Gespr ch und Lauth ren beendet Freisorechen Beim Freisprechen bleibt der H rer in Ruhe Das eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher sind eingeschaltet Die Bedienung erfolgt nur Uber die Lauth r Freisprech Taste Sie k nnen wahrend des Freispre chens auf den normalen H rerbetrieb zuruckschalten wenn Sie den H rer abheben Sie k nnen auch bei normalem H rerbetrieb auf Frei sprechen umschalten wenn Sie bei bet tigter Lauth r Freisprech Tas te den H rer auflegen W hrend des Freisprechens werden Signalisierungen wie z B der Anklopfton nicht zu Ihnen bermittelt Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Freisprechen einschalten Das eingeschaltete Freisprechen wird Ihnen im Display wie folgt angezeigt zi e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Lautsprecher Taste HH W hlen Sie die gew nschte Rufnummer mi N l N F hren Sie das Gespr ch Zum Beenden des Gespr chs bet tigen Sie die Lautspre cher Taste erneut 29 Telefonieren Mikrofon aus einschalten 20 Mikrofon aus einschalten Sie k nnen w
32. er ruft Sie an wird der Eintrag automa tisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher bernommen Notizliste In der Notizliste k nnen Sie Rufnummern abspeichern Es k nnen keine Buchstaben oder andere Zeichen in einem Notizeintrag gespeichert werden Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Notizliste zu stande kommt Sie rufen ihn an oder er ruft Sie an wird der Eintrag au tomatisch gel scht und in den Wahlwiederholungs Speicher v9 Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten 60 Ubernommen Sie k nnen eine Notiz wahrend eines Gespraches oder wahrend sich das Systemtelefon in Ruhe befindet eintragen Folgende Eintr ge in die Notizliste sind m glich manueller Eintrag m Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher m Rufnummer aus dem Telefonbuch m Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher Funktionstasten Rufnummer aus dem Wahlwiederholungs Speicher SMS UUS1 Nachrichten Haben Sie neue Nachrichten erhalten wird im Ruhezustand des Sys temtelefons die Anzahl der erhaltenen Nachrichten angezeigt In der Anruferliste sehen Sie die Rufnummer oder den Namen des Absenders und einen Hinweis auf die Art der Nachrichten SMS oder UUS1 Nach Bet tigen der Menu Taste k nnen Sie die erhaltene Nachricht sofort le sen oder zum sp teren Lesen in der Liste der SMS oder UUS1 Nach richten speichern Haben Sie eine neue Nachricht bereits in der Liste der gespeicherten UUS1 oder SMS Nachrichten angesehen wird
33. gleichzeitig zu halten Anklopfen Weiteren Anruf w hrend eines Gespr ches annehmen Anklopfen Wenn Sie f r Ihr Systemtelefon Anklopfen erlaubt haben siehe Seite 108 sind Sie w hrend einer bestehenden Verbindung f r weitere An rufer erreichbar Gi l F hren Sie das Gespr ch mit Teilnehmer 1 Anklopfendes Gespr ch gt Bet tigen Sie den Softkey annehmer Gespr ch mit Teilnehmer 2 Teilnehmer 1 wird gehalten F r die weitere Vorgehensweise lesen Sie bitte in den folgenden Ab schnitten nach R ckfrage W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anru fen Sie haben die M glichkeit w hrend eines bestehenden Gespr ches durch R ckfrage bis zu 3 weitere Verbindungen aufzubauen w l F hren Sie das Gespr ch mit Teilnehmer 1 CRD Bet tigen Sie die R Taste Telefonieren mit Mehreren Gesprach weiterleiten Vermitteln H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer l F hren Sie das Gespr ch mit Teilnehmer 2 M chten Sie weitere Verbindungen aufbauen gehen Sie vor wie zuvor beschrieben Durch Bet tigen der Trenn Taste wird die aktive Verbindung beendet und Sie kehren zur letzten gehaltenen Verbindung zur ck Sofern keine gehaltene Verbindung vorhanden ist wird eine neue Verbindung aufge baut Gespr ch weiterleiten Vermitteln Bei der Vermittlung eines Gespr ches werden immer der aktive Teilneh mer und der Teilnehmer der zuletzt gehaltenen Verbindung verbunden Sie
34. k nnen jederzeit w h rend des Gespr ches zwischen Freisprechen Lauth ren und H rerbe trieb wechseln Nachdem Sie die Rufnummer eingegeben haben k nnen Sie auch die Lauth r Freisprech Taste dr cken um die Rufnummer w hlen zu lassen und das Freisprechen zu nutzen Weitere M glichkeiten f r die Wahl bei aufliegendem H rer Die M glichkeit bei aufliegendem H rer zu w hlen und Rufnummern vor dem W hlen zu korrigieren oder zu erg nzen besteht auch beim W hlen u aus der Wahlwiederholungsliste siehe Seite 18 a aus der Anruferliste siehe Seite 59 aus dem Telefonbuch siehe Seite 52 m aus dem Kurzwahlspeicher siehe Seite 57 E aus dem Zielwahlspeicher siehe Seite 15 Aus dem Telefonbuch w hlen Zielwahl Aus dem Telefonbuch der Telefonanlage w hlen Nutzen Sie das Systemtelefon an einer Telefonanlage mit Systemtelefo nie z B Concept X1521 X1524 DSL XI72 Eumex 820 LAN Eumex 800 und Eumex 800V k nnen Sie aus dem Telefonbuch der Telefonanlage w hlen gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt lt i gt Bet tigen Sie den rechten oberen Softkey HH Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gew nschten Eintrags ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Oo Wahlen Sie zwischen den Eintragen Bestatigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Telefonieren Aus dem Telefonbuch wahlen Zielwahl Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt
35. schen Kosten Entgelte des letzten Gespraches oder Summe der Kosten ansehen oder l schen e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Pfeil Taste lt gt lt gt Bet tigen Sie den Softkey Kasten Die Kosten f r die letzte pr Verbindung werden ange 1 44 EUR zeigt Wenn Sie die Summe aller esami bisher aufgelaufenen Kos l schen gt ten sehen m chten bet ti gen Sie den Softkey ales am lt gt M chten Sie die Kosten f r das letzte Gespr ch oder li dd EUR f r die Summe aller Gespra che l schen bet tigen Sie Letztes Gespr ch den Softkey Letztes zer Sr Gespr che oder l schen nes mt und anschlie Bend den Softkey sl echb r Ze Tipp Wird die Summe aller aufgelaufenen Kosten gel scht werden gleichzeitig alle Kostenkonten der einzelnen Rufnummern MSN ge l scht und die Erkennung der bermittelten Kostenart wird aktiviert Anzeigen w hrend eines Gespr ches Die Einstellung der Anzeigen w hrend eines Gespr ches Gespr chs und Kostenanzeige erfolgt ber die PC Konfiguration des Systemtele fons 90 Kosten Entgelte kontrollieren Kosten Entgelte ansehen und l schen Gesprachsanzeige f r die Gespr chsanzeige f r Ruf nummer Gespr chsanzeige f r Ruf nummer Die Gespr chsdauer kann beispielsweise bei kom menden Verbindungen oder wenn keine Kostenin formationen verf gbar sind angezeigt werden Gespr chsa
36. und Anlagenanschluss In der Werkseinstellung des Systemtelefons ist der Notbetrieb nicht ein gerichtet Zum Einrichten des Notbetriebes befindet sich ein Schiebe schalter an der Unterseite des Systemtelefons Um den Notbetrieb einzurichten schieben Sie den Schiebeschalter an der linken Unterseite des Telefons nach unten Zum Ausschalten des Notbetriebes schieben Sie den Schiebeschalter nach oben Tipp Ziehen Sie den ISDN Stecker des Systemtelefons aus der An schlussdose bevor Sie den Notbetriebs Schalter bet tigen Verwenden Sie zum Umschalten ein nichtmetallisches Werkzeug Notbetrieb aus f Notbetrieb ein Ng Opt Up S IN Vi SE Bild 4 Systemtelefon einstellen Akustische Einstellungen Notbetrieb am Anlagenanschluss einrichten Tipp M chten Sie das Systemtelefon auch bei Notbetrieb am Anlagen anschluss nutzen m ssen Sie diesen zusatzlich ber die PC Konfigura tion des Systemtelefons aktivieren Uber das Konfigurationsprogramm k nnen Sie den Notbetrieb am Anlagenanschluss einstellen Telefonieren bei Notbetrieb am Mehrgerateanschluss Das Systemtelefon startet im Notbetrieb wenn die Stromversorgung der Telefonanlage und des NT ausgefallen sind Im Display des Systemtele fons wird zun chst Notbetrieb und anschlie end ein Telefonsymbol an gezeigt Heben Sie den H rer Ihres Systemtelefons ab und w hlen Sie die gew nschte Rufnummer W
37. verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadenser satz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzutei len Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ord Anhang Reinigen wenn s n tig wird nungsgemafe Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewah rung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entste hen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladba re Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikations endger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 01805 1990 der Deutschen Telekom wenden Der Verbin dungspreis betr gt 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie Ihr Systemtelefon Concept PX 722 einfach mit einem et was angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Teleko
38. wird die ge nderte Default Rufnummer verwendet m Mitschneiden Unter dieser Taste k nnen Sie die Funktionen Router taste Kennziffer 01 oder Mitschnitttaste Kennziffer 02 einrichten Routertaste Haben Sie in der Konfiguration der Systemtelefons eine Taste Statusinfo eingerichtet k nnen Sie durch Ta stendruck bestehende nternetverbindungen trennen und neue Verbindungen ber den eingetragenen Pro vider aufbauen Uber die Leuchtdiode der Funktions taste wird der Zustand der Internetverbindung Keine Verbindung Verbindung Uber ISDN Verbindung Uber WAN xDSL angezeigt Am Systemtelefon Concept PX 722 befindet sich der Softkey Info zum berwachen der Internetverbindung Mitschnitttaste Wenn Sie w hrend einer bestehenden Verbindung die Mitschnitttaste bet tigen wird der Mitschnitt einge schaltet die LED leuchtet Die Funktionstasten des Systemtelefons k nnen als selbstprogram mierte Funktionstasten eingerichtet werden Diese selbstprogram mierten Funktionen werden Makrofunktionen Makros genannt Makros erm glichen das Speichern von festen Abl ufen auf einer Funktionstaste Sie k nnen zum Beispiel h ufig benutzte Kennzif fern der Telefonanlage oder feste Bedienanbl ufe an Ihrem Sys temtelefon als Makro speichern und sp ter durch Bet tigen der entsprechenden Funktionstaste aufrufen EEE mm m g D aob b8b g m a eg e blTc go u Yb Ss gt k gt z zz z q m 6V
39. zu der zuletzt gehaltenen Verbindung zur ck Konferenz Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Haben Sie an Ihrem Systemtelefon eine gehaltene und eine aktive Ver bindung so k nnen Sie eine Konferenz mit diesen beiden Teilnehmern einleiten Alle drei Teilnehmer k nnen miteinander sprechen Telefonieren mit Mehreren Konferenz Bei mehr als 2 Verbindungen an Ihrem Systemtelefon ist keine Konfer enzschaltung m glich e Fuhren Sie das Gesprach mit Teilnehmer 1 lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey Usrbindunad 2 F hren Sie das Gesprach mit Teilnehmer 2 lt gt Bet tigen Sie den Softkey Kanferenz ii F hren Sie das Konferenzgespr ch Wenn Sie jetzt den Softkey zur ck zu Ze bet tigen sind Sie erneut mit Teilnehmer 2 letzte aktive Verbindung verbunden Teilnehmer 1 wird dann gehalten 39 Systemtelefonie Funktionstasten Systemtelefonie 40 Das Systemtelefon ist fur den Anschluss am internen ISDN Anschluss der folgenden Telefonanlagen Concept X1524 DSL X1521 XI721 Eumex 820 LAN Eumex 800 und Eumex 800Vvorbereitet An diesen Telefonanlagen stellt Ihnen das Systemtelefon verschiedene systemtypische Leistungsmerkmale zur Verf gung Zum Beispiel a Wahl aus dem Telefonbuch der Telefonanlage siehe Seite 14 ri Durchsage und Wechselsprechen siehe Seite 23 24 u Besondere Funktionstasten siehe Seite 40 Zugriff auf das Systemmen der Telef
40. 05 Systemtelefon einstellen Akustische Einstellungen Bet tigen Sie den Softkey Hkustik Bet tigen Sie den Softkey Aink lorpfen Uu Betatigen Sie den Softkey Wiederholer um die Laube Lark amp Wiederholung des Anklopf tones ein oder auszuschal ten Wird zum Beispiel neben ui ederholern ein H kchen gt see angezeigt ist die Wiederholung des Anklopftones eingerichtet Um die Wiederholung auszuschalten bet tigen Sie den Softkey uiedierhoulen erneut Bet tigen Sie den Softkey OO Betatigen Sie die Pfeiltas ten um die Lautstarke des Anklopftones einzustellen Ihnen den aktuellen Stand Bestatigen Sie die Eingabe mit OK Einstellen der Quittungst ne Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon ausw hlen ob die Quittungst ne st ndig nie oder nur bei fehlerhafter Eingabe aktiv sind In der Werks einstellung sind die Quittungst ne immer eingeschaltet Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey kustik lt UYU Bet tigen Sie den Softkey gt fuittungst ne 106 Systemtelefon einstellen Akustische Einstellungen Bet tigen Sie den Softkey neben der gewunschten Funktion che irae Quittungst ne nie aktiv orka Fehlertorn lt Quit mur Fehlertaorn tungst ne bei fehlerhafter Eingabe aktiv aktiv Ein H kchen sex neben einem Softkey zeigt die aktuelle Einstellung an Lautst rke des
41. 08 TER M erek idik iki nini 109 Dee kaka san eg lde end bes ned Ars 12 Displays einstellen ssw w wwww 600804000 AE ee we ee EE 113 Automatische R fannahme A Zare NC 0 4 au See 44 vr 2 Aa erii 114 RufnummerdesSMS Zentrumseintragen bi NamendesSystemtelefonseintragen 116 Service runktlonen 118 softwareversiondes5Systemtelefonsauslesen 118 Download einer neuen Software 119 Reset gata eae eee ea oe eae eee ee eee ee e es 121 oystemtelefon und PC ee 123 PC Programme f r das Systemtelefon 123 Programme zum Einrichten des Systemtelefons 1283 Inhaltsverzeichnis Technischer ServiCe masanin ete ee eae nenne 126 Gew hrleistung mn eae ee dee ee es eH a ee HE ORR RS 126 Reinigen wenn s n tig wird saaa aa ter Elle EE ek ee bt a de ee ae ee ee AE Icf cc CHG EE 128 Leistungsmerkmiale u a 0 0 ww ad m mila 129 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 181 TechnischeDatendesSystemtelefons 134 stichwortverzelchnis 135 uzoo elini orme yem ueueureymm eee 139 Beschriftungsschildf rFunktlonstasten 145 Inhaltsverzeichnis Einleitung Willkommen Einleitung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich fur das Systemtelefon Concept PX 722 der Deutschen Telekom entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und le sen Si
42. 22 w hlen sss eet 6 0000 20 23 Wahlwiederholungs Liste 21 Wechselsprechen 28 29 41 Wechselsprech Sperre 41 Werkseinstellungen wiederherstellen 121 122 Willkommen cae se be eo oe emi 1 Win Tools Programme 125 Z EEN DME RE EE gene 16 ZulhrerSicherhett ZUlaSSUNG saraat ied sapi derdi 127 Kurzbedienung R ckfrage Kurzbedienung wy m HE Rufnummer w hlen Wd Makeln yl H yl CRD SES t lt gt Cc Rufnummer wahlen Konferenz ul EL Wu CRD SES gt Rufnummer w hlen konfere Vermitteln mit Ank ndigung des Gespr ches yn BER Ju CRD H i Rufnummer w hlen Anrufe weiterleiten ur LE Ce Bam O C2 iz Automatische Wahlwiederholung Aa ass Wull Ey OCH Co SES T e Rufnummer Teilnehmer ist w hlen besetzt Wall Automatische Wahlwiederholung ausschalten CO lt gt Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen a ul I SR HH CO en Rufnummer w hlen HCH Mehl MSH 15 Wahl aus der Anruferliste Ir A e v 5 Do aS oder Hreuter liste Eintrag ausw hlen Kurzbedienung 140 Wahl aus dem Telefonbuch BEN OD oder GES Eintrag auswahlen Wahl aus dem Kurzwahl Speicher er ann vi H aii Eintrag ausw hlen Anrufweiters
43. 2345 eine Anrufweiterschal tung auf Ihr Telefon eingerichtet wird dessen Rufnummer oder Name bei einem au in der unteren Zeile des Displays angezeigt im Bei spiel li i 2345 In der oberen Zeile un Sie die Rufnummer des res Gegen Teilnehmers 1 2 85 Sicherheit in beide Richtungen Passwort des Systemtelefons andern Sicherheit in beide Richtungen Passwort des Systemtelefons ndern Verschiedene Einstellungen und Bedienungen des Systemtelefons k n nen ber das Passwort gesch tzt werden m Men Konfiguration Einstellungen Rufnummern programmieren m Men Serwice und Men SPerren m L schen der Kosteninformationen Direktruf ausschalten siehe Seite 112 Dieses Passwort k nnen Sie individuell einrichten 0001 9999 In der Werkseinstellung ist das Passwort auf 0000 eingestellt Sofern Sie das Passwort des Systemtelefons noch nicht ge ndert haben k n nen Sie anstelle der Passworteingabe die OK Taste bet tigen v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey KanfiguratLian GEES Bet tigen Sie den Softkey Sperreii H Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste gt Bet tigen Sie den Softkey Passuari H Geben Sie Ihr neues Pass wort ein Z B 1234 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 1234 Bitte hinterlegen Sie das Passwort an einem gesch tzten Ort da bei Verlust des Passwo
44. 3 bei Besetzt und deren Ziel Direktruf Direktruf Headset ein Headset aus Automatische Rufannahme Auto Rufannahme Linientaste f r einen Anrufbe Linie AB Rufnummer des AB und Keypadsequenz antworter f r AB Zugriff z B PIN Usertaste User ein aus Index der MSN 1 9 Statusinfotas te Makrotaste F Statusinfo 01 oder F Statusinfo 02 Makro die als Default ver wendet werden soll Typ der Statusinforma tlonen 01 Verbindungs status des Routers 02 Mitschnitt Anzeige Befehle und Tasten wie in der Online Hilfe beschrieben Systemtelefonie Funktionstasten Leuchtdiodenfunktionen der Tasten leuchtet blinkt flackert Verbindung Gehaltene Verbindung Kommender Anruf Linientaste Chef Sek Tasten leuchtet blinkt flackert Verbindung Gehaltene Verbindung Kommender Anruf leuchtet blinkt flackert Kommender Anruf leuchtet blinkt flackert kein B Kanal Kommender Anruf frel leuchtet blinkt flackert Verbindung AB hat Verbindung zum zum AB Anrufer leuchtet blinkt Routerverbin dung WAN leuchtet blinkt flackert Mitschnitt l uft leuchtet leuchtet nicht MSN Bele Verbindung ber Taste gung aufgebaut 4 Systemtelefonie Funktionstasten 48 Teamfunktion eingeloggt ausgeloggt Ein Auslog gen Tag Nacht Nacht aktiv Tag aktiv schaltu
45. 612 Zeichen max drei Rufnummern von SMS Serviceanbie tern einrichten m Sondertonruf f r Telefonbucheintr ge u Sprache der Displayanzeige ausw hlen m Systemmen der Telefonanlage nutzen Telefonbuch programmieren m Terminrufe einrichten Tonrufmelodie Klang Lautst rke je Rufnummer MSN ausw hlen a UUS1 Textnachrichten empfangen und versenden m Wahl aus dem Telefonbuch der Telefonanlage Wahlwiederholung erweiterte und automatische Wahlwiederho lung m Wechselsprechen m Weiterleiten von Anrufen Call Deflection m Zielwahltasten Folgende Leistungsmerkmale k nnen nur ber den PC konfiguriert eingestellt werden E Anruffilter Kostenanzeige m Gespr chsanzeige m Gespr chskostenkonto Kostenlimit f r eine Rufnummer MSN m Headset m Informationen am Ende einer Verbindung m Interne Rufnummernl nge an einer Telefonanlage m Notbetrieb am Anlagenanschluss E Rufnummernanzeige gehend kommend m Tariffaktor m Vorwahlziffer AKZ an einer Telefonanlage m Wahl mit aufliegendem H rer Wahlkontrolle Freiwerk Sperrwerk m Wahlzustand Keypad DIMF w hrend einer Verbindung m W hrungsbezeichnung Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Beschreibung der Funktions M gliche Ursac
46. Bedienungsanleitung cee ele u HoMe Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze des Systemtelefons Concept PX 722 folgende Sicherheitshinweise N Vorsicht Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ff nen lassen sind Wartungsbereiche Durch unbefugtes ffnen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Beachten Sie bitte dass beim bergang von kalten zu warmen Temperaturen Betauung am oder im Telefon entstehen kann Ent nehmen Sie das Telefon erst aus der Verpackung wenn die zul ssige Betriebs Umgebungstemperatur erreicht ist Das Telefon darf erst nach Erreichen der zul ssigen Betriebs Umgebungstem peratur angeschlossen werden Umgebungstemperatur f r die Lagerung 25 C 0 C Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehe nen Anschl ssen an Vermeiden Sie die folgenden Einfl sse Direkte Sonneneinstrahlung Warmequellen z B Heizk rper Elek tronische Ger te z B HiFi Ger te B roger te oder Mikrowellenge r te Eindringende Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen ffnen Sie das Telefon niemals selbst W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschlie en oder trennen und nicht telefonieren Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher Aktivieren und ndern Sie das System Passwort wenn Sie verhin dern wollen dass andere Personen au er Ihnen nderungen und Ei
47. K Taste bet tigen e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfiguratian 119 Systemtelefon einstellen Namen des Systemtelefons eintragen lt gt Bet tigen Sie den Softkey gt Service H Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste gt Bet tigen Sie den Softkey Shi Oo Wahlen Sie zwischen den Eintragen H Geben Sie die Rufnummer des SMS Zentrums ohne Vorwahlziffer ein Z B Baaai Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die zum Senden von SMS vorgesehene Rufnummer wird ber den Soft key sus Sendezentrals ausgew hlt und in der Liste der SMS Zentralrufnummern mit T amp gekennzeichnet Tipp Wird die Rufnummer des SMS Zentrums nicht korrekt eingetra gen ist das Versenden und Empfangen von SMS Kurznachrichten nicht m glich Namen des Systemtelefons eintragen Um das Systemtelefon an einer Telefonanlage eindeutig zu identifizie ren k nnen Sie diesem einen Namen max 20 Zeichen zuweisen Vor dem Zugriff auf das Men Seriuice muss das Passwort des Sys temtelefons eingegeben werden Sofern Sie das Passwort des System telefons noch nicht ge ndert haben k nnen Sie anstelle der Passworteingabe die OK Taste bet tigen e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfigurat ion Systemtelefon einstellen Namen des Sy
48. Men k onf iguration ber das Passwort gesch tzt siehe Seite 87 ist auch das L schen der Kosten ber das Passwort gesch tzt Nach Bet tigen des Softkeys is2c hen ist dann die Ein gabe des Passwortes notwendig Tipp Nur wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber die bermittlung der Kos ten w hrend des Gespr ches beauftragt haben k nnen Sie eine Kos tenanzeige sehen Kosten Entgelte der einzelnen Rufnummern MSN anzeigen l schen v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt o gt Betatigen Sie die Pfeil Taste Kosten Entgelte kontrollieren Kosten Entgelte ansehen und l schen ae Bet tigen Sie den Softkey Kasten o gt Wahlen Sie zwischen den Eintragen C2 Bet tigen Sie den Softkey HSH 1i MEN IB Sie sehen die Summe der aufgelaufenen Kosten Lope lls Im Beispiel f r Rufnummer MSH 3 MSN 1 Hahei CD Wollen Sie die Kosten f r eine weitere Rufnummer 12 36 EUR MSN ansehen bet tigen HEHE Sie den entsprechenden MSH 1 Softkey oder GD Wollen Sie die aufgelaufe nen Kosten f r eine MSN l schen bet tigen Sie die lin ke Pfeiltaste Kell Im Beispiel f r MSN 3 C2 Betatigen Sie den Softkey s cher Ze Bet tigen Sie die rechte Pfeiltaste um die Kosten f r weitere Rufnum mern MSN anzusehen M chten Sie diese Kosten l schen gehen Sie vor wie f r MSN 3 beschrieben 89 Kosten Entgelte kontrollieren Kosten Entgelte ansehen und l
49. QO j UIP Selection of the Selection of the request entry request entry Activate call forwarding SES m O Oo oD Enter the num ber e Ca C2 C ce Station guarding e D eS un Information on active functions Station guarding call forwarding call con trol dial filter e Co Do info View activated functions Activating Deactivating call waiting e D D D Le Kisa kullanma talimat Istek agri numarasi ara agri bekletme To gt F To agri numarasi ara Konferans yu SES ui CRD v z i agri numarasi ara G r sme bildirerek aracilik Uu SE NW CRD Sbs li agri numarasi ara agri iletme Cem NEN e py D C gt SES Otomatik tekrar arama A G r smeci mesgul TP in HH e Ca veya lt gt agri numarasi Autom Wahlalecderhln ara Otomatik tekrar arama kapat lt gt lt gt SR HH eS Cagri numarasi ara HCH Nike KH e LG Gelen agri listesinden se im a e OD Do Se veya Hrmferliale Kayit segimi 144 Telefon fihrisistinden se im SSS num a yl aes vaj HH N relefonbdoh Kayit se imi Kayit se imi Tek tuslu arama hafizasindan se im a Bun a yl e v HH veya DDO Kurz Tek tuslu arama kaydi Tek tusl
50. SMS Dabei werden die eingegebenen Zeichen automatisch auf maxi mal vier SMS aufgeteilt Tipp Zum Versenden von verketteten SMS m ssen im Telefon freien Speicherpl tze vorhanden sein Sind keine vier Speicherpl tze frei er halten Sie einen entsprechenden Hinweis mit der Anzahl der freien Speichpl tze und der daraus resultierenden maximalen L nge Ihrer SMS Sie k nnen eine SMS zu einer im Systemtelefon gespeicherten Rufnum mer Telefonbuch Kurzwahlspeicher oder Zielwahlspeicher Wahlwie derhol Liste senden oder eine neue Rufnummer zum Versenden eingeben Bet tigen Sie hierzu im Men Hail zenden SMS den o Sek gt Telefonbuch gt Kurzuahle sielwahl i oder ul ern lme Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden Eine Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher kann auch durch Bet tigen der entsprechenden Zielwahltaste Funktionstaste ausgew hlt werden m v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt gt Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Hachrichten gt Bet tigen Sie den Softkey SH amp lt gt Bet tigen Sie den Softkey gt Mail sender EEE Geben Sie den Text der Mail senden SMS ein 164 frei Im Beispiel ve bek tezi irg on haneli auf Doe EE ppm amam Gru Harns GDO Wend Gault Han M chten Sie den Text der SMS nochmals ansehen bet tigen Sie die Pfeiltas ten In der zweiten Displayzeile sehen Sie die Anzahl der freien Zei
51. US1 Textnachrichten ist zu internen und externen Telefonen m glich Das Versenden und Empfangen von UUS1 Textnachrichten ist nur m g lich wenn der Absender seine Rufnummer bermittelt und diese Ruf nummer beim Empf nger angezeigt wird Bitte beachten Sie dass alle beteiligten Endger te Telefone und Tele fonanlagen das Leistungsmerkmal UUS1 User to User Signalling unterstutzen mussen Tipp Zu externen Telefonen k nnen Sie diese M glichkeit nur nutzen wenn die Leistung f r Ihren Anschluss aktiviert ist Der Empfang einer UUS1 Textnachricht wird mit zwei kurzen Aufmerkt nen am Systemtelefon signalisiert Im Ruhezustand des Systemtelefons wird dann die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und in der Anruferlis te ein Hinweis auf diese angezeigt Tipp Zu jeder UUS1 Nachricht geh rt auch zwingend die Rufnummer des Absenders Daher werden Textnachrichten ohne bermittelte Ruf nummer im Systemtelefon nicht angezeigt Die empfangenen und versendeten UUS1 Textnachrichten werden in zwei separaten Listen im Systemtelefon gespeichert Es k nnen 10 empfangene und 10 versendete UUS1 Textnachrichten gespeichert wer den Bitte beachten Sie dass f r den Empfang von UUS1 Textnachrichten freie Speicherpl tze vorhanden sein m ssen Haben Sie bereits 10 UUS1 Textnachrichten empfangen k nnen keine weiteren Kurznach richten empfangen werden Nach dem Versenden einer UUS1 Textnachricht k nnen Sie diese in der List
52. Unter einer Linientaste k nnen Sie eine Wahl zu einem internen Teilnehmer einrichten Nach dem Dr cken der entsprechenden Taste wird das Freisprechen eingeschaltet und der eingetragene Internteilnehmer gew hlt Die Linientaste ist auch zum Heranholen des Rufes vorgesehen Teamtasten sind normale Linientasten denen anstatt einer inter nen Rufnummer eine Teamnummer zugewiesen wird Nach dem Dr cken der entsprechenden Taste wird das Freisprechen einge schaltet und das eingetragene Team gew hlt Die Teamtaste ist auch zum Heranholen des Rufes vorgesehen Sind Sie als Teilnehmer in den Anrufvarianten eines Teams einge tragen so k nnen Sie diese Taste so einrichten dass Sie die Ruf signalisierung Ihres Systemtelefons kontrollieren k nnen Sind Sie eingeloggt werden Teamanrufe an Ihrem Systemtelefon signalisiert Sind Sie ausgeloggt werden keine Teamanrufe signa lisiert Sie k nnen eine Taste so einrichten dass beim Bet tigen dieser Taste die Anrufvarianten der Telefonanlage Tag Nachtvariante umgeschaltet werden Anrufvarianten werden in der Telefonanlage beispielsweise bei der Signalisierung von Team oder TFE Anrufen verwendet siehe Seite 23 Sie k nnen die Durchsage zu Ihrem Systemtelefon durch eine Funktionstaste gezielt sperren oder erlauben siehe Seite 24 Sie k nnen Wechselsprechen zu Ihrem Systemtelefon durch eine Funktionstaste gezielt sperren oder erlauben Diese Funktion realisiert die Zusammenarbeit zw
53. Weiterhin k nnen Sie die Anzeigen des Systemtelefons die Lautst rken verschiedener T ne Wahlop tionen Anschluss an eine Telefonanlage die Wahlkontrolle oder die Kostenerfassung konfigurieren u Telefonbuchprogramm Uber das Telefonbuchprogramm k nnen Sie dem Telefonbuch des Systemtelefons siehe Seite 52 Eintr ge hinzuf gen und einzel nen Eintr gen einen besonderen Tonruf VIP Tonruf oder die zu bermittelnde Rufnummern MSN f r gehende Gespr che zuwei 123 Systemtelefon und PC Programme zum Einrichten des Systemtelefons sen Die Import Export Funktion des Telefonbuchprogramms er m glicht das Importieren oder Exportieren von Daten zur Weiterbearbeitung in anderen Programmen Nach einer Daten bertragung wird das Systemtelefon intern neu organi siert z B Telefonbuch Daten Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit stehen Ihnen einzelne Funktionen des Systemtelefons nicht zur Verf gung z B Telefonbuch Systemtelefon ber das Konfigurationsprogramm einrichten Am Systemtelefon selbst k nnen Sie nur eine eingeschr nkte Konfigu ration der unterst tzten Leistungsmerkmale vornehmen Eine vollst ndi ge Konfiguration ist nur mit dem PC Konfigurationsprogramm ber den internen ISDN Anschluss der Telefonanlage m glich Die folgenden Leistungsmerkmale k nnen ausschlie lich ber das PC Konfigurationsprogramm eingerichtet werden m Anruffilter De
54. achricht gehen Sie vor wie un ter Textnachrichten erstellen und versen den siehe Seite 78 beschrieben l schen Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey vim e Textnachrichten automatisch versenden Bei einem Anruf k nnen Sie automatisch eine Textnachricht zum Anru fer versenden Hierzu wird immer die Nachricht 1 aus der Liste der fest gespeicherten Textnachrichten verwendet em Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Hachrichten Bet tigen Sie die Pfeil Taste UJ D O gt CD gt D Q D u O h A D lt Bet tigen Sie den Softkey Kammencd Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung Erreichbar bleiben Anrutweiterschaltung Anrufweiterschaltung ein oder ausschalten Das Systemtelefon gibt Ihnen die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Systemtelefons sind Dies errei chen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebi ge andere Rufnummer Haben Sie eine Anrufweiterschaltung eingerichtet h ren Sie nach Abheben des H rers einen Sonderw hlton Die Anrufweiterschaltung erfolgt f r jede der eigenen Rufnummern MSN getrennt Um die Anrufweiterschaltung nutzen zu k nnen m s sen Sie daher mindestens eine Rufnummer MSN eingerichtet haben siehe Seite 94 Zn E vB OTSYD_ cvbcwchobroo m z ZZ
55. ahrend eines Gesprachs das Mikrofon des H rers oder beim Freisprechen das Mikrofon des Systemtelefons ausschalten Ihr Gespr chsteilnehmer kann dann ein im Raum gef hrtes Gespr ch Raumr ckfrage nicht mith ren Sie k nnen Ihren Gespr chspartner aber weiterhin h ren w g g l F hren Sie das Gespr ch lt gt Bet tigen Sie den Softkey Hikrufun sus sie k nnen eine Raumr ckfrage f hren Bet tigen Sie den Softkey gt Mikrofon sir 7 F hren Sie das Gespr ch Tipp W hrend das Mikrofon ausgeschaltet ist l uft die Gespr chs dauer oder Kosten Z hlung weiter Headset nutzen Tipp Diese Funktion k nnen Sie nutzen wenn an Ihrem Systemtelefon ein Headset eingerichtet ist Headset ein und ausschalten Zur Bedienung des Headsets wird eine Funktionstaste des Telefons als Headset Taste eingerichtet Die dieser Taste zugeordnete Leuchtdiode signalisiert ob das Headset ein oder ausgeschaltet ist LED ein aus geschaltet e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Ce gt Bestatigen Sie die Headset Taste HH W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Telefonieren Durchsage F hren Sie das Gespr ch ber das Headset C gt Best tigen Sie die Headset Taste erneut zum Beenden des Gespr chs Lauth ren w hrend der Headsetnutzung ein oder ausschalten i Gespr ch ber das Headset Bet tigen Sie die Lautsprecher Taste ul f Gespr ch ber das Headset und Lauth ren
56. auch geparkte Gespr che gel scht Tipp Wenn Sie an einem ISDN Bus zwei Gespr che geparkt haben ist dieser Bus f r Anrufe und Gespr che gesperrt Entparken ist nur an dem Bus m glich an dem das Gespr ch auch geparkt wurde 21 F hren Sie das Gespr ch lt gt Bet tigen Sie den Softkey F ark er EEE W hlen Sie den Parkcode ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste SR Legen Sie den H rer Ihres Telefons auf Telefonieren Fangschaltung MCID Sie k nnen jetzt den H rer auflegen den ISDN Stecker ziehen und z B mit dem Systemtelefon einen anderen Raum aufsuchen Verbinden Sie Ihr Systemtelefon wieder mit dem ISDN Netz gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey ent parken EEE W hlen Sie den Parkcode ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie k nnen mit demr geparkten Teilnehmer sprechen Fangschaltung MCID Bekommen Sie einen b swilligen Anruf k nnen Sie das Speichern der Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle veranlassen Tipp Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn die Leistung f r Ihren Anschluss aktiviert ist Tipp Die Identifizierung erfolgt in der Vermittlungsstelle und wird dort unter Angabe von Rufnummer des Anrufenden Datum und Uhrzeit auf gezeichnet Der Listenausdruck wird Ihnen sp ter von der Deutschen Tele
57. be an stelle der ESC Taste mit der OK Taste bestatigt wird Uberschreiben Sie den fest eingestellten Wert Lautst rke des H rers fest einstellen e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste 104 Systemtelefon einstellen Akustische Einstellungen lt gt Bet tigen Sie den Softkey Hkustik lt gt Bet tigen Sie den Softkey H rere Oo Durch Betatigen der Pfeil tasten k nnen Sie die Laut starke einstellen Der Bal ken im Display zeigt Ihnen EE den jeweiligen Stand an Best tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke des H rers tempor r einstellen Sie heben den Horer ab oder sind im Gesprach Menu Taste betatigen Oo Durch Betatigen der Pfeil tasten k nnen Sie die Laut st rke einstellen Der Bal HEN ken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an Es Betatigen Sie die ESC Tas te um zu der normalen Dis playanzeige wahrend einer Verbindung zur ckzukeh ren Wenn die Eingabe an stelle der ESC Taste mit der Ok Taste bestatigt wird Uberschreiben Sie den fest eingestellten Wert Anklopfton einstellen Haben Sie f r Ihr Systemtelefon das Anklopfen erlaubt siehe Seite 108 k nnen Sie die Lautst rke des Anklopftones einstellen Weiterhin k nnen Sie w hlen ob ein anklopfendes Gespr ch nur einmal oder mehrmals signalisiert werden soll e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste 1
58. ben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt I 7 F hren Sie das Gespr ch Sie k nnen w hrend eines Anrufs verhindern dass Ihre Rufnummer zum Anrufer zur ck bertragen wird Wenn Ihr Systemtelefon das Ziel ei ner Anrufweiterschaltung ist k nnen Sie mit dieser Prozedur verhin dern dass der Anrufer die Rufnummer des Weiterleitungsziels Ihre sieht gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Ein Anruf wird signalisiert C2 Bet tigen Sie den Softkey aeheim e Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Telefonieren Wahlwiederholung 20 gt F hren Sie das Gespr ch Tipp Nach dem Gespr ch wird die Einstellung wieder zur ckgesetzt Ihrem n chsten Gespr chspartner wird Ihre Rufnummer wieder bermittelt Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen Sie k nnen eine externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem System telefon eine bestimmte Rufnummer MSN zu Ihrem Gespr chspartner mitgesendet wird Diese Rufnummer MSN muss vorab in Ihrem Sys temtelefon eingetragen sein Haben Sie der Rufnummer MSN einen Namen zugewiesen siehe Seite 96 wird dieser w hrend der Anwahl im Display angezeigt Diese Funktion k nnen Sie ber die nachfolgend beschrieben Prozedur oder eine eingerichtete Funktionstaste siehe Seite 40 nutzen S Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt HH W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Best tigen Sie den Ei
59. chalten des Direktrufes ist nur nach Eingabe dieses Passwortes m glich Sofern das Passwort auf g l eingestellt ist Grundzustand ist die Eingabe des Passwortes nicht erforderlich und kann durch Bet tigen der OK Taste bergangen werden Rufnummer f r den Direktruf einrichten Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey birektruf UJ CD Q Z Q CD CD D gt u O h aor N D lt Bet tigen Sie den Softkey Rufrunner Geben Sie die Rufnummer ein Z B 098765 Bestatigen Sie die Eingabe Direk brut zeen mit OK Direktruf einschalten SR Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste a Bet tigen Sie den Softkey Einstel lunax Bet tigen Sie den Softkey birektruf Systemtelefon einstellen Displays einstellen lt gt Bet tigen Sie den Softkey Jax Der Direktruf ist jetzt akti viert In der unteren Zeile des Displays sehen Sie die eingestellte Direktrufnum mer oder den zugeordne ten Namen wenn verf g bar Tipp Zum Einschalten des Direktrufes k nnen Sie auch eine Funk tionstaste einrichten Direktruf ausschalten ur e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste EEE Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Bet tigen Sie den Softkey Ta gt Bet tigen Sie den Softkey
60. chaltung einschalten e Ze Rufnummer eingeben Anrufweiterschaltung ausschalten vo Gm O co lt lt e v In Informationen ber aktive Funktionen Ruhe AWS Wahlkontrolle Anruffilter etc m v lt CGO Inpo Aktivierte Funktion ansehen Anklopfen ein ausschalten e m pi Briet Description of Functions Enquiry call Wl RES Wl m EEE u Broker s call yl H NU I CRD Sbs lt gt Enter the number Dior Three party conference call NI Tp yu CRD SES CD Enter the number Copp ep ep Call transfer with prior notice yu z Wu CRD SES E Enter the number hr Call rerouting er e fi lt gt D SES Automatic redialing A 22 RK Ea EI Co or Enter the number Subscriber is Hut busy P Deactivating automatic redialing lt gt lt gt Selecting outgoing MSN So FH gt i Enter the number HEH Nk ke a aa SHALE Selection from caller list Aa e Oo Caller List Selection of the request entry 142 Selection from the telephone directory mmm LE A i Oo D Hoes Tei drab Selection of the re Selection of the request quest entry entry Selecrion from speed dialing Cem zum a ui mn H r
61. chen Best tigen Sie die Eingabe mit OK gt Bet tigen Sie den entspre chenden Softkey um eine im Systemtelefon gespel Wiederholung cherte Rufnummer auszu Telefonkuc w hlen oder den Softkey neu um eine neue Ruf Kuarzuahl nummer einzugeben Zielushl Z B 0123456789 69 Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden 10 H Geben Sie die Rufnummer ein Z B 012345678 Ist das Leistungsmerkmal Automatische Amtsholung f r Ihr Systemte lefon in der Telefonanlage ausgeschaltet m ssen Sie vor der Eingabe der Zielrufnummer die Vorwahlziffer eingeben Au erdem muss die Vor wahlziffer im Systemtelefon gespeichert sein Beim Betrieb an einer Telefonanlage mit automatischer Amtsholung k nnen Sie die Zielrufnummer direkt eingeben Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die SMS wird zum Empf nger bermittelt CoD Anschlie end k nnen Sie die SMS in der Liste der ge sendeten SMS Softkey ja oder tempor r Softkey riimn speichern Tipp Beim Versenden einer Textnachricht wird die erste im Telefon eingetragene H amp H i oder die ber die User Taste eingestellte Ruf nummer bermittelt Neue empfangene SMS ansehen Eine neue Nachricht k nnen Sie sich ber die Anruferliste siehe Seite 59 oder ber die Liste der empfangenen SMS ansehen Haben Sie sich eine neue Nachricht bereits in der Liste der empfangenen SMS an gesehen wird der entsprechende Eintrag in der Anru
62. d ISDN Anschlussschnur m H rer mit H rerschnur ISDN Anschlussschnur n 2 Ger tef e ri Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitung in Deutsch Englisch und T rkisch Ersatzbeschriftungschilder Systemtelefon in Betrieb nehmen Systemtelefon auspacken und aufstellen Bedienoberflache des Systemtelefons Lautsprecher Telefonbuch der Telefonanlage H rer mit Anschlussschnur 6 Softkeys Display Sterntaste Rautetaste Menu laste W hltasten Kurzwahltasten ESC Taste Pfeiltaste links Lauth r Freisprech Taste OK Taste renn Taste Pfeiltaste rechts Wahlwiederholungs Taste C Taste R ckfrage Taste Mikrofon 5 Funktionstasten mit Leuchtdiode Beschriftungsfeld f r Funktionstasten Leuchtdiode f r Anrufsignalisierung Bild 1 Aufstellen des Systemtelefons Das Systemtelefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln be handelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Be standteile enthalten die die Kunststofff e des Systemtelefons angreifen oder erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Kunst stofff e k nnen auf der Oberfl che der M bel Spuren hinterlassen Bitte verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflege mitteln behandelten M beln f r Ihr Systemtele
63. den Softkey Hummernpraa lt gt Bet tigen Sie den Softkey Kurzuahi C2 Bet tigen Sie den Softkey Maus lt gt Wahlen Sie zwischen den Eintragen Ca Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste sss Geben Sie ber die W hlta statur den gew nschten Namen max 20 Zeichen ein im Beispiel Manfred k bManfredi Best tigen Sie die Eingabe mit OK of Systemtelefon bedienen Kurzwahi HH Geben Sie ber die W hlta statur die gew nschte Ruf nummer max 26 Ziffern ein im Beispiel 4567890 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Oo Mit den Pfeiltasten oder den W hltasten 1 0 k n nen Sie weitere Kurzwahl ns laf ziele festlegen Gehen Sie killep ine Hotlire so vor wie bei Kurz wahl Eintrag O beschrieben Kurzwahl Eintrag bearbeiten e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste CD Bet tigen Sie den Softkey Hummernprmaa lt gt Bet tigen Sie den Softkey Kurzwahl lt gt Bet tigen Sie den Softkey Liste DO Wahlen Sie zwischen den Eintragen Bestatigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Andern Sie den Namen wie auf Seite 10 beschrieben Im Beispiel HANNELORE f r Kurzwahiziel 7 kr HEMME ORE Best tigen Sie die Eingabe mit OK Andern Sie die Rufnummer wie auf Seite 10 beschrie ben Im Beispiel die Ruf nummer 46666666 f r Kurzwahlziel 7 08 Systemtelefon bedienen Anrufer und Notizliste Bestatigen Sie d
64. den Softkey kont i guration ndern Sie die Parknum mer im Beispiel 22 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Park Code gt 22_ Auf Seite 10 ist im Beispiel 1 das ndern eines beste henden Eintrags beschrie ben u lt gt Bet tigen Sie den Softkey Park Code Notbetrieb Bel Ausfall der 230V Netzspannung an der Telefonanlage k nnen Sie mit einem notspeisef higen ISDN Systemtelefon telefonieren Sind meh rere ISDN Telefone angeschlossen darf nur bei einem der ISDN Telefo ne der Notbetrieb eingerichtet sein An diesem Telefon werden alle Anrufe signalisiert Die Lautst rke des Tonrufes ist auf Leise eingestellt Au er Telefonieren sind die folgenden Funktionen m glich 101 Systemtelefon einstellen Notbetrieb 102 m Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch oder dem Kurz wahlspeicher des Systemtelefons nach dem der H rer abgehoben wurde m Anzeigen von Gespr chsdauer und Kosten a Stummschaltung E Gespr ch trennen Zum Externteilnehmer wird die Rufnummer MSN gesendet die Ihnen der Netzbetreiber als erste Rufnummer Stammrufnummer mitgeteilt hat Hierf r erfolgt auch die Kostenabrechnung Beachten Sie bitte die Hinweise auf den Notbetrieb in der Telefonanlage Bestehende Verbin dungen werden bei Beginn und Ende des Netzausfalls unterbrochen Tipp Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage nach ob diese den Notbetrieb unterst tzt Notbetrieb einrichten Mehrger te
65. den von Gespr chen bet tigen Sie die Headsettaste Ihr Telefon kann Anrufe automatisch annehmen ohne dass Sie den H rer abheben oder die Lautsprechertaste bet tigen m ssen Die Zeit nach der Anrufe automatisch angenommen werden wird in der Konfiguration des Systemtelefons eingestellt Die automati sche Rufannahme wird durch eine eingerichtete Funktionstaste ein oder ausgeschaltet Diese Taste ist eine spezielle Linientaste der die interne Rufnum mer eines Anrufbeantworters zugewiesen wird Zus tzlich kann dieser Taste auch eine MFV Sequenz zugewiesen werden Nach Bet tigen der Taste wird die Rufnummer des Anrufbeantwor ters gew hlt und anschlie end die gespeicherte MFV Sequenz bermittelt Mit der MFV Sequenz k nnen Sie zum Beispiel die Fernbedienung des Anrufbeantworters aktivieren und neue Nach richten abh ren Bei der Anwahl des Anrufbeantworters wird der Systemtelefonie Funktionstasten Lautsprecher eingeschaltet das Mikrofon bleibt aber ausgeschal tet a MSN des Systemtelefons voreinstellen Normalerweise wird bei allen Einstellungen und Bedienungen als Default Rufnummer die erste im Telefon eingetragene Rufnummer MSN 1 verwendet Mit der Usertaste k nnen Sie die Default Ruf nummer des Telefons einstellen Durch Bet tigen dieser Taste wird die Default Rufnummer des Telefons auf die entsprechende Rufnummer MSN ge ndert Beim Einleiten eines Gespr ches und beim Versenden von SMS oder UUS Textnachrichten
66. der entsprechende Ein trag in der Anruferliste gel scht SprachBox MWI Message Waiting Indication Die SprachBox ist ein Anrufbeantworter der Ihnen im Netz der Deut schen Telekom zur Verf gung gestellt werden kann Durch das Lei stungsmerkmal MWI erhalten Sie eine Benachrichtigung sobald auf Ihrer SprachBox neue Nachrichten vorhanden sind Die Benachrichtigung wird als Eintrag in der Anruferliste gespeichert Durch Auswahl des Eintrages und Abheben des H rers k nnen Sie eine Verbindung zu Ihrer SprachBox aufbauen um zum Beispiel die neuen Nachrichten abzuh ren Der Eintrag in der Anruferliste wird automa tisch gel scht wenn keine neuen Nachrichten auf der SprachBox vor handen sind Sie k nnen den Eintrag aber auch manuell l schen Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn Ihr ISDN Anschluss und die Telefonanlage das Leistungsmerkmal MWI unterst tzen Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten Ansehen der Anruferliste v gt Das Systemtelefon befindet sich in Ruhe Der Softkey Anruferliste in der unteren Displayzeile zeigt Ruhe an dass ein Eintrag in der Kurzwahl Anruferliste vorliegt An Bet tigen Sie diesen Softkey In den unteren Zeilen sehen Sie die Eintr ge in der Anru ferliste Der aktive mit den Pfeiltasten ausgew hlte Eintrag wird invers darge stellt In der ersten Displayzeile sehen Sie die Art des markierten Eintrages bAnruf Hotiz ULS EMS zHeib
67. e RUN 42 112 ausschalten sees eee eee 118 Stichwortverzeichnis einschalten de Passwort zum Ausschalten 86 Rufnummer einrichten 112 DESEN 2 0 m 7 12 Displaysprache einstellen KE Download einer neuen Software 119 120 aus dem BIOS des oystemtelefons 120 DREH AG e ema a 21 41 Durchsage Sperre 41 E Eingabe von Buchstaben 11 Einloggen Team 00 41 Erweiterte Wahlwiederholung 21 F Fangschaltung MCID ER Freisprechen 25 Funktionstasten seras samed 40 48 Anruffilter 42 Anrufweiterschaltung 42 Automatische Rufannahme 42 B ndeltaste 41 Chef Sek laste 41 Direktruf s 42 Durchsage sss tere eee ees 41 Durchsage ein aus 41 Ein Ausloggen 41 einrichten ee 44 Headsetein aus 42 Leitungstaste e 40 Linlentaste 0 00 0000 41 Linientaste AB 42 Makrofunktionen 43 MSN Belegung ro 40 Routertaste ren 43 Statusinfo ren 43 Tag Nacht Schaltung 41 Teamtaste 41 User ein aus ren 43 Wechselsprechen eene 41 Wechselsprechen ein aus Stichwortverzeichnis Zielwahl MEV Keypadseguenzen 40 G GehendevVerbindung 98 Gehende Verbindungen freigeben 98 Gespr ch parken 32 weiterer Anrufe
68. e der versendeten Nachrichten speichern K nnen in dieser Liste keine Nachrichten mehr gespeichert werden die Liste ist voll wird die letzte versendete UUS1 Textnachricht tempor r gespeichert Le Systemtelefon bedienen UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten 18 Textnachrichten erstellen und versenden Sie k nnen eine UUS1 Textnachricht zu einer im Systemtelefon gespei cherten Rufnummer Telefonbuch Kurzwahlspeicher oder Zielwahlspei cher Wahlwiederhol Liste senden oder eine neue Rufnummer zum Versenden eingeben Bet tigen Sie hierzu im Men Haiil senden Eine Rufnummer aus dem Zielwahlspeicher kann auch durch Bet tigen der entsprechenden Zielwahltaste Funktionstaste ausgew hlt werden v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Hachrichten Bet tigen Sie den Softkey gt Mail sender H Geben Sie den Text der UUS1 Nachricht ein Im Beispiel LU gt Besprechura 2 230 Besprechung T Ap E mim 11 20 H tze Bestatigen Sie die Eingabe mit OK Bet tigen Sie den entspre chenden Softkey um eine im Systemtelefon gespei Wiederholung cherte Rufnummer auszu Telefonbuch w hlen oder den Softkey sie ze um eine neue Ruf nummer einzugeben Systemtelefon bedienen UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten Bestatigen Sie die Eingabe mit OK Die UUS Textnach richt wird zum Empf nger Ubermittelt Anschlie end k n
69. e sich die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie Ihr Systemtelefon kennen lernen und deren Leistung voll aussch pfen Das Systemtelefon ist f r den Anschluss am internen ISDN Anschluss der folgenden Telefonanlagen vorgesehen Concept X1524 DSL X1521 ab Softwareversion 5 0 XI 721 ab Softwareversion 5 0 Eumex 820 LAN Eumex 800 und Eumex 800V Der interne ISDN Anschluss dieser Telefonanlagen ist gleichzeitig und automatisch die System Schnittstel le f r das Systemtelefon Am Systemtelefon selbst k nnen Sie eine eingeschr nkte Konfiguration der unterst tzten Leistungsmerkmale vornehmen Eine vollst ndige Konfiguration ist nur mit dem PC Konfigurationsprogramm ber den in ternen ISDN Anschluss der genannten Telefonanlagen m glich Beschreibung des Systemtelefons An den telefonanlagen Concept X1524 DSL X1521 XI721 Eumex 820 LAN Eumex 800 und Eumex 800V stehen Ihnen besondere systemtypi sche Funktionen zur Verf gung siehe Seite 40 Zum Beispiel Wahl aus dem Telefonbuch der Telefonanlage m Versand und Empfang von SMS Kurznachrichten m Durchsage und Wechselsprechen mit anderen Systemtelefonen an der Telefonanlage m Funktionstasten zur Steuerung von Leistungsmerkmalen der Tele fonanlage Anrufvarianten schalten Ein Ausloggen in Teams Li nientasten Leitungstasten Der Status eingestellter Leistungsmerkmale kann ber Leuchtdioden die den einzelnen Funktionstasten zugeordnet sind angezeigt werden m Z
70. eigenen Rufnummern MSN gemeint ist k nnen Sie jeder dieser Rufnummern eine individuelle Rufton Melodie und Lautst rke zuweisen Eigene Rufnummer MSN einstellen e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste CD Bet tigen Sie den Softkey Kanfisuration Bet tigen Sie den Softkey MSH Systemtelefon einstellen Eigene Rufnummern MSN verwalten DD W hlen Sie zwischen den Eintr gen gt Bet tigen Sie den Softkey HSH T HARE TEk gt Bet tigen Sie den Softkey Rufrunner Sie sehen die Rufnummer die f r MSN 1 eingetragen wurde Im Beispiel 22 Tonrufmelodie und Lautst rke einstellen Sie k nnen f r jede Rufnummer des Systemtelefons MSN 1 MSN 10 eine eigene Tonrufmelodie und deren Lautst rke festlegen Diese Ein stellungen k nnen Sie f r interne und externe Anrufe separat vorneh men Im Systemtelefon sind 20 verschiedene Melodien f r den Tonruf gespeichert Tonrufmelodie Klang einstellen Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfigurat ion Bet tigen Sie den Softkey H ki W hlen Sie zwischen den Eintr gen Bet tigen Sie den Softkey HSH i gt MSH 16k Bet tigen Sie den Softkey Klana Bet tigen Sie den Softkey intern odenExtern Sie h ren die eingestellte Tonrufmelodie Durch Bet tigen der Pfeiltasten k n nen Sie den
71. eingerichtet ist eingetragen sein F r die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tasten wie auf Seite 11 beschrieben belegt e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Te lefonbuche Bet tigen Sie den Softkey Hummernprag lt gt Bet tigen Sie den Softkey sp iie HH Geben Sie ber die W hlta statur den gew nschten Namen max 20 Zeichen ein im Beispiel Beatrice Mane Beatrice Bestatigen Sie die Eingabe Sek mit OK SES Geben Sie ber die W hlta statur die gew nschte Ruf nummer max 26 Ziffern ein im Beispiel 12345678 Rufe FEEDS Best tigen Sie die Eingabe mit OK Eintr ge im Telefonbuch bearbeiten e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste CD Bet tigen Sie den Softkey Hummernpraa 2 Bet tigen Sie den Softkey Te lefonbuche 53 Systemtelefon bedienen Telefonbuch des Systemtelefons 94 Bet tigen Sie den Softkey Liste W hlen Sie zwischen den Eintr gen oder W hlen Sie den Eintrag aus Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Andern Sie den Namen wie auf Seite 10 beschrieben Im Beispiel Beatrice privat Best tigen Sie die Eingabe mit OK ndern Sie die Rufnummer wie auf Seite 10 beschrie ben Im Beispiel 122344566 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Eintr ge im Telefonbuch l schen Der
72. ens betatigen Sie die Lauth r Frei sprech Taste Automatischer R ckruf Mit dem automatischen R ckruf k nnen Sie einen Teilnehmer errei chen der zur Zeit besetzt oder nicht in der N he seines Telefons ist Sie erhalten dann eine Information dass der Teilnehmer f r den ein R ckruf eingerichtet wurde wieder angerufen werden kann Diese In formation erhalten Sie bei externen R ckrufen von der Vermittlungsstel le und bei internen R ckrufen von der TK Anlage Im Display Ihres Telefons wird dann Hutom R ckruf angezeigt Diese Anzeige wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der Anzeige der Rufnummer oder des Namens des gew nschten Gespr chspart ners Sobald Sie die Benachrichtigung angenommen haben z B durch Abheben des H rers wird der gew nschte Teilnehmer automatisch an gew hlt Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS Bei einem Anruf auf den gew nschten Anschluss h ren Sie den Be setztton Mit dem R ckruf bei Besetzt k nnen Sie den besetzten Ge spr chspartner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Automatischer R ckruf bei Nichtmelden CCNR Bei einem Anruf auf den gew nschten Anschluss h ren Sie zwar den Freiton Ihr Partner ist jedoch nicht in der N he seines Telefons und hebt nicht ab Mit dem R ckruf bei Nichtmelden k nnen Sie den Teil 30 Telefonieren Automatischer R ckruf nehmer sofort erreichen wenn dieser ein Gespr ch gef hrt hat
73. er den negati ven Quittungston Rufnummer Kennziffer Zeichen oder Text w hlen H Quittungst ne Eine bestimmte Taste der W hltastatur bet tigen Eingaben oder Einstellungen am Systemtelefon k nnen mit Quittungst nen best tigt werden Systemtelefon in Betrieb nehmen Display und Tasten des Systemtelefons 10 m Positiver Quittungston 1 langer Ton Der positive Quittungston signalisiert Ihnen dass Ihre Eingabe vom Systemtelefon angenommen und gespeichert wurde m Negativer Quittungston 4 kurze T ne Den negativen Quittungston h ren Sie wenn Ihre Eingabe vom Systemtelefon nicht angenommen oder eine falsche Eingabe get tigt wurde Besonderheit bei der Anzeige von Listen im Display Bei bestimmten Einstellungen oder Bedienungen werden im Display mehrere Eintr ge gleichzeitig angezeigt Diese Listen werden zum Bei spiel bei Einstellungen im Telefonbuch oder den Kurzwahltasten ben tigt Oo Der aktive aktuell ausge w hlte Eintrag wird invers angezeigt Besonderheiten beim ndern bereits vorhandener Eingaben F r das ndern bereits vorhandener Eintr ge z B Namen oder Rufnum mern stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Sie ndern die Rufnummer eines Telefonbucheintrages da der Teilnehmer umgezogen ist Geben Sie ber die W hltastatur die erste Ziffer der neuen Rufnummer ein wird die vorhandene Rufnummer vollst ndig gel scht Geben Sie die weiteren Ziffe
74. ferliste gel scht Tipp Verkettete SMS werden im Systemtelefon erst angezeigt wenn alle Teile empfangen wurden Empfangene oder gesendete SMS ansehen Beim Ansehen der empfangenen oder gesendeten SMS stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verf gung E Erneutes Versenden einer SMS Vor dem Versenden kann die SMS ge ndert werden L schen einer SMS m Rufnummer zu der die SMS versandt oder von der diese empfan gen wurde in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Hachrichten Bet tigen Sie den Softkey vie 000 0 lesen Gesendet ek Als erstes sehen Sie die zuletzt hinzugef gte Kurznachricht In der ers ten Zeile des Displays sehen Sie die Nummer der Kurznachricht in der Liste und die Rufnummer des Empf ngers oder Absenders Eine neue SMS die noch nicht gelesen wurde ist mit se markiert Beim Ansehen einer SMS wird im Display mit einem Pfeil angezeigt ob es sich um eine empfangene oder um eine versendete SMS handelt Empfangene SMS k gesendete SMS F Eine verkettete SMS wird mit amp im Display gekennzeichnet Im Beispiel Oo Betatigen Sie die Pfeiltas ten um die ganze SMS an zusehen Bet tigen Sie die OK Taste um ein anderes Menu zu er reichen DO In diesem Men k nnen Sie C2 die Kurznachricht senden l
75. fon eine rutschfeste Unterlage Die Deutsche Telekom kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Systemtelefon in Betrieb nehmen Systemtelefon auspacken und aufstellen Systemtelefon anschlie en Damit Sie Ihr Systemtelefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschlussschn re f r den Telefonanschluss und den H rer einstecken Anschlie en der H rerschnur Schlie en Sie die H rerschnur 1 wie in Bild 2 gezeigt an Legen Sie die H rerschnur in die Schnurf hrung 4 und klemmen Sie sie unter den Schnurhaltern 5 fest Anschlie en der ISDN Anschlussschnur Schlie en Sie die ISDN Anschlussschnur 2 wie in Bild 2 gezeigt an Buchse So Bitte beachten Sie dass der l ngere ISDN Stecker in die ISDN Anschlussdose und der k rzere ISDN Stecker in die ISDN Buchse des Systemtelefons gesteckt wird Anschlie end legen Sie die ISDN An schlussschnur in die Schnurf hrung 4 und klemmen Sie sie unter den Schnurhaltern 5 fest Anschlie en eines Headsets nicht im Lieferumfang Sie k nnen an dem Systemtelefon ein Headset anschlie en Das Head set wird an der separaten Headsetbuchse des Systemtelefons wie in Bild 2 gezeigt angeschlossen Anschlie end legen Sie die Headset schnur 3 in die Schnurf hrung 4 und klemmen Sie sie unter den Schnurhaltern 5 fest Sie k nnen entweder den H rer oder das Headset zum Telefonieren nutzen Universal Headset der Deutschen Telekom M chten Sie d
76. g von Kurzwahlzielen ist auf Seite 57 dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Zielwahl mit Funktionstasten Die Zielwahl wird ber die Funktionstasten eingeleitet Unter jeder der f nf Tasten k nnen Sie zwei Funktionen oder Zielwahlen program mieren Die zweite Ebene der Funktionstasten erreichen Sie durch ei nen doppelten Tastendruck Dieser muss im kurzen Abstand ausgef hrt werden WER Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt 4 W hlen Sie das Kurzwahlziel aus Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt l F hren Sie das Gespr ch W hlen Sie mit den Funktionstasten die gew nschte Rufnummer aus M chten Sie eine Rufnummer in der zweiten Ebene w hlen f hren Sie auf der gew nschten Taste einen doppelten Tastendruck durch Die Programmierung der Zielwahl Funktionstasten erfolgt ber das Systemtelefon Men Nummernprog Zielwahl Funktion oder das PC Konfigurationsprogramm fur das Systemtelefon 16 Telefonieren Aus der Anrufer Notizliste wahlen Aus der Anrufer Notizliste w hlen Das Systemtelefon verf gt ber eine kombinierte Anrufer und Notizlis te In dieser Liste sind maximal 30 Eintr ge Anrufe Notizen SMS Kurz nachrichten oder UUS1 Textnachrichten m glich Eintr ge in der Anrufer Notizliste werden im Display durch den Softkey Enruferlistm angezeigt e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt gt Bet tigen Sie den Softke
77. gestellten Rufnummer MSN aufzubauen w hlen Sie zuerst den gew nschten Te lefonbucheintrag in der Wahlvorbereitung und heben Sie anschlie end den H rer ab Wenn Sie eine Verbindung ber eine MSN Bele gungs Taste aufbauen wird die Rufnummer MSN dieser Taste zum Gespr chspartner bermittelt Die Einstellung der Rufnummer b HSH i MEH 1E die zum Ge spr chspartner bermittelt wird erfolgt ber das Telefonbuchpro gramm Es befindet sich auf der CD ROM Ihrer Telefonanlage Wenn Sie einem Eintrag keine Rufnummer oder eine falsche im Systemtele fon nicht vorhandene Rufnummer zuweisen wird die Default Rufnum mer des Systemtelefons HSH i bermittelt Tipp Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B ISDN Ste cker des Systemtelefons ziehen Ausschalten oder Reset der Telefonan lage oder werden die Daten f r das Telefonbuch ber das PC Programm zum Systemtelefon bertragen wird das Telefonbuch in tern neu organisiert Dieser Vorgang findet automatisch statt und kann bis zu mehrere Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht Ihnen das Telefonbuch Ihres Systemtelefons nicht zur Verf gung Systemtelefon bedienen Telefonbuch des Systemtelefons Eintrage in das Telefonbuch Tipp Soll anstelle der Rufnummer eines Anrufers dessen Name im Dis play zu sehen sein muss dieser im Telefonbuch mit Ortsnetzvorwahl und Rufnummer incl Amtskennziffer wenn keine automatische Amts holung in der Telefonanlage
78. hen Abhilfe st rung Display aus Das Systemtelefon ist Verbindung zwischen Nach Abhe nicht korrekt an der Te Telefonanlage und ben des H lefonanlage ange Systemtelefon pr fen rers kein schlossen Der Wahlton ISDN Stecker ist nicht korrekt gesteckt Endgerat defekt Endgerat austauschen an einem anderen Anschluss pr fen Telefonanschluss defekt Anschl sse der Tele oder Installation fehler fonanlage An haft schlussdosen pr fen Die 230V Netzspan Aktivieren Sie den nung der Telefonanlage Notbetrieb des Sys an der das Systemte temtelefons Beachten lefon angeschlossen ist Sie bitte die weiteren ist ausgefallen Hinweise zum Notbe trieb in der Bedie nungsanleitung der Telefonanlage Display an Einstellungen der Tele Betriebsbereitschaft Nach Abhe fonanlage gest rt Pro und Programmierung ben des H grammierung der der Telefonanlage rers kein Telefonanlage unklar pr fen W hlton oder nur der Be setztton Anrufe werden Ruhe vor dem Telefon Ruhe vor dem Telefon nur optisch ist aktiviert Tonrufme ausschalten Einstel im Display lodie f r die gew hlte lungen der Tonrufme signalisiert Rufnummer MSN aus lodie f r die gew hlte geschaltet Rufnummer MSN pr fen Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 132 Das Leistungsmerkmal Sie k nnen auch die Ein R ckruf CCBS wird nicht von automatische Wahl bei Besetzt dem beset
79. ht In der ers ten Zeile des Displays sehen Sie die Nummer der Kurznachricht in der Liste und die Rufnummer des Empf ngers oder Absenders Eine neue UUS die noch nicht gelesen wurde wird mit markiert Beim Ansehen einer UUS1 Textnachricht wird im Display mit einem Pfeil angezeigt ob es sich um eine empfangene oder um eine versende te Textnachricht handelt Empfang sie Versand r Im Beispiel DO Betatigen Sie die Pfeiltas ten um die ganze UUS1 an B ro M zusehen Komme Ca SE Minmulen Bet tigen Sie die OK Taste sp ter um ein anderes Men zu er reichen DO In diesem Men k nnen Sie die Textnachricht senden l schen oder die Rufnum Co mer in das Telefonbuch des Systemtelefons berneh men sachen In der oberen Displayzeile sehen Sie Datum und Uhr zeit zu der Sie die UUS1 er halten haben vE EM R Nach Bet tigen des Softkeys zsmder k nnen Sie die UUS Textnachricht ndern und anschlie end versenden Zum Ver senden der Textnachricht gehen Sie vor wie unter Textnachrichten erstellen und versenden siehe Seite 78 beschrieben l schen Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey lsschepn ie 80 Systemtelefon bedienen UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten Textnachricht in die Liste der fest gespei cherten Nachrichten bernehmen Wah len Sie dazu mit den Pfeiltasten den ge wunschten Speicherplatz und bestatigen Sie die A
80. i Informationen Uber programmierte Funktionstasten z B Durchsage erlaubt nicht erlaubt Die Voicebox ist eingeschaltet Telefonieren Gesprach einleiten Telefonieren Gesprach einleiten Mit dem Ziffernblock w hlen ohne Korrekturm glichkeit Se Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Wahlton H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird ge rufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab i F hren Sie das Interngesprach Bei aufliegendem H rer w hlen mit Korrekturm glichkeit e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie k nnen die eingegebene Rufnummer berpr fen und gegebenen falls korrigieren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die eingege bene Rufnummer wird gew hlt i F hren Sie das Interngesprach Um die Rufnummer zu ndern oder eine falsche Eingabe zu korrigieren wahlen Sie mit den Pfeiltasten die falsche Ziffer und betatigen Sie die C Taste um diese zu l schen Ist der Aufbau eines Gespraches nicht m glich z B Rufnummer ber die Wahlkontrolle gesperrt oder das Kostenkonto der Rufnummer MSN ist leer erscheint im Display des Systemtelefons ein Hinweis z B SSE per Rup Planner Telefonieren Aus dem Telefonbuch w hlen Zielwahl Tipp M chten Sie das Gespr ch ber den H rer f hren so heben Sie nach Eingabe der Rufnummer den H rer ab Sie
81. ibung EEi Die SMS konnte nicht versendet werden da Sie die st n dige Unterdr ckung der Rufnummer eingerichtet haben FE W hrend der SMS bertragung ist ein Fehler aufgetre ten F Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum M glicherweise ist die Rufnummer des SMS Zentrums nicht korrekt in der Telefonanlage oder im Systemtelefon gespeichert Erkundigen Sie sich bitte beim SMS Service der Deutschen Telekom wenn andere Fehlercodes angezeigt werden Fehler beim Empfang einer SMS Sollte der Empfang einer SMS nicht m glich sein oder nur als Sprach ausgabe erfolgen k nnen verschiedene Ursachen der Grund sein m Sie sind nicht korrekt beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom angemeldet E Die SMS wurde von einem fremden Diensteanbieter bertragen der diese Nachricht nicht als SMS bermittelt hat F r Ihren ISDN Anschluss ist die permanente Rufnummerunterdr ckung aktiviert m Im Systemtelefon sind bereits zehn empfangene SMS gespeichert so dass keine weiteren SMS empfangen werden k nnen Systemtelefon bedienen UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten sie k nnen von Telefon zu Telefon Textnachrichten versenden und empfangen ohne dass Sie diesen Teilnehmer anrufen m ssen Diese Textnachrichten werden nach der Ubermittlung im Display des entspre chenden Telefons angezeigt Die Lange dieser Textnachrichten ist auf 31 Zeichen begrenzt Das Versenden von U
82. ie Eingabe mit OK Anrufer und Notizliste Das Systemtelefon verf gt Uber eine kombinierte Anrufer und Notizlis te In dieser Liste sind maximal 30 Eintrage Anrufe Notizen SMS Kurz nachrichten oder UUS1 Textnachrichten m glich Eintrage in der Anrufer Notizliste werden im Display durch den Softkey Anruferliste angezeigt Sie haben immer die aktuellsten Eintr ge in der Liste Der letzte hinzugef gte Eintrag wird zuerst angezeigt Nach Bet tigen dieses Softkeys sehen Sie im Display die Anzahl der neuen Anrufe und Notizen z B Heue Anrufe Ziel und die Anzahl der neuen SMS oder UUS Nachrichten z B Hachrichten Ze Weiterhin sehen Sie vor jedem Eintrag die Nummer des Eintrages in der Liste und die au a eS UU in der Liste Z B vE ee SS Stimmt die Rufnummer eines Eintrages in dieser Liste mit der Rufnum mer eines Telefonbucheintrages berein wird anstatt der Rufnummer der zugeh rige Name angezeigt Sie k nnen sich die Uhrzeit das Da tum und weitere Informationen sofern vorhanden zu jedem Eintrag an sehen Heben Sie den H rer ab w hrend Sie sich einen Eintrag ansehen wird die entsprechende Rufnummer automatisch gew hlt Ein zelne Eintr ge k nnen gezielt aus der Liste gel scht werden Anruferliste Anrufe die Sie nicht annehmen oder die Sie gezielt ablehnen werden in der Anruferliste gespeichert Wenn ein Gespr ch mit einem Teilnehmer in der Anruferliste zustande kommt Sie rufen ihn an oder
83. ieses Headset am Systemtelefon nutzen schlie en Sie den Adapter an der Headsetbuchse an und stellen Sie den Umschalter in die Position Headset Der H rer wird an der H rerbuchse des Sys temtelefons und nicht am Headset Adapter angeschlossen KEE Tipp Ein Headset k nnen Sie nur nutzen wenn dieses ber das Konfi gurationsprogramm eingerichtet ist Systemtelefon in Betrieb nehmen Inbetriebnehmen 2 6 4 Omi ee E E E Bild 2 Inbetriepnehmen Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Concept PX 722 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 Mi nute aus dem Festnetz Mobilfunkpreise abweichend Die Konfiguration ber den Technischen Service ist nur m glich wenn das Systemtelefon an einer der folgenden Telefonanlagen angeschlos sen ist Concept XI524 DSL X1521 ab Softwareversion 5 0 XI721 ab Softwa reversion 5 0 Eumex 820 LAN Eumex 800 und Eumex 800V Diese Telefonanlagen k nnen durch den Technischen Service konfiguriert werden Weiterhin kann der Technische Service die angeschlossenen Systemtelefone auslesen und konfigurieren Zum Einleite
84. ifinformationen 88 Tasten se e eye e 7 12 Team Ein Ausloggen 41 Teamtasten 41 Technischer Kundendienst 126 TechnischerSerice 126 Telefonanlage Funktionstasten 40 48 5ystemmen r 0 0 49 Telefonbuch 15 52 56 137 Stichwortverzeichnis Eintrag bearbeiten 53 kintragl schen 54 Eintrag vornehmen J3 gehende MSN f r Eintrag festlegen 52 w hlen eeose eraa 15 Telefonbuch der Telefonanlage 14 Telefonbucheintrag Sondertonruf 55 VIP Tonruf se ee ee es 55 Telefonbuchprogramm 123 Telefonieren 13 35 Termine einstellen 109 111 Textnachrichten UUS1 17 82 automatisch versenden 82 erstellen und versenden 18 lesen rer 19 Speichern settee 81 Tonruflautstarke einstellen 95 Tonrufmelodie einstellen 95 Tonwahl MFV Wahl 34 35 U Universal Headset 5 Usertaste ein aus 43 UUS1 Textnachrichten 17 82 automatisch versenden 82 erstellen und versenden 18 lesen ren 79 138 speichern 0 81 V Vermitteln ot VIP TONTUT zer nee 55 VOICEDOX uwiakhusakimda ki 50 51 Volcebox PIN 51 W Wahlwiederholung 20 23 automatische 23 erweiterte rer 21 l schen Heer
85. iner bestimmten Zeit automatisch gel scht Diese Zeit wird bei externen R ckrufen vom Netzbetreiber und bei internen R ckrufen von der Telefonanlage vorgegeben Zum Beispiel bleibt die Aktivierung R ckruf bei Besetzt ca 45 Minuten be stehen Danach wird sie gel scht 31 Telefonieren Gespr ch parken 32 Tipp Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B ISDN Ste cker des Systemtelefons ziehen Ausschalten oder Reset der Telefonan lage werden die angeforderten R ckrufe bei Besetzt gel scht Gesprach parken Parken erm glicht es Ihnen ein Gespr ch bis zu 3 Minuten zu unterbre chen Sie k nnen dann den Stecker Ihres Systemtelefons aus der ISDN Anschlussdose ziehen und Ihr Systemtelefon in einem anderen Raum wieder anschlie en Nach dem Entparken k nnen Sie das un terbrochene Gespr ch weiterf hren Sie k nnen das Gespr ch auch an einem anderen Telefon entparken und dort weiterf hren Parken ist nur m glich wenn an Ihrem Systemtelefon nur eine Verbin dung besteht Nach dem Entparken wird die Rufnummer des geparkten Teilnehmers nicht mehr angezeigt Damit Sie Ihr Gespr ch wiederbekommen wenn zwei Gespr che ge parkt sind wird beim Parken ein Parkcode von 0 99 benutzt In der Werkseinstellung ist als Parkcode 55 eingetragen Tipp Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B ISDN Ste cker des Systemtelefons ziehen Ausschalten oder Reset der Telefonan lage werden
86. ion k nnen Sie nur nutzen wenn die Durchsage f r Ihre interne Rufnummer MSN in der Telefonanlage freigegeben ist v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste C2 Bet tigen Sie den Softkey Hkustik gt Bet tigen Sie den Softkey burchzage EEE Geben Sie die Rufnummer ein zu der die Durchsage erfolgen soll oder w hlen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch D Sofern mindestens ein Tele sl Durchsametkt2z fon die Durchsage ange AG 24 MSH 1 nommen hat wird die Ver bindung hergestellt Zum Beenden einer Durch sage bet tigen Sie die Laut h r Freisprech Taste Wechselsprechen Die Wechselsprech Funktion erm glicht den Aufbau einer internen Ver bindung zu einem anderen Systemtelefon ohne dass diese Verbindung von diesem aktiv angenommen werden muss H rer abheben Lautho 28 Telefonieren Wechselsprechen ren Freisprechen einschalten Dabei handelt es sich um eine Verbin dung in der sich beide Teilnehmer miteinander unterhalten k nnen Sobald das Systemtelefon den Wechselsprech Anruf angenommen hat wird die Verbindung hergestellt Der Beginn des Wechselsprechens wird mit einem Aufmerkton signalisiert Nimmt einer der beiden Teilneh mer wahrend des Wechselsprechens den Horer ab wird das Gesprach in eine normale Verbindung umgesetzt Tipp Beim Wechselsprechen geben Sie die interne Rufnummer des gew nschte Teilnehmers ein Auch bei automatischer Amtsholung m s
87. ird die 230V Netzspannung w hrend eines Gespr ches wieder einge schaltet sind erst nach Auflegen des H rers alle Funktionen wieder ver f gbar Wird die 230V Netzspannung bei aufgelegtem H rer wieder eingeschaltet wird die Anzeige Notbetrieb beim Abheben des H rers oder bei einem Anruf durch die normale Anzeige ersetzt Telefonieren bei Notbetrieb am Anlagenanschluss Beim Notbetrieb am Anlagenanschluss sehen Sie die gleiche Anzeige wie im normalen Betrieb Akustische Einstellungen Lautst rke des Lautsprechers fest einstellen ur e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey Hkustik 109 Systemtelefon einstellen Akustische Einstellungen Cc gt Bet tigen Sie den Softkey Lautserecher Oo Durch Betatigen der Pfeil tasten k nnen Sie die Laut starke einstellen Der Bal ken im Display zeigt Ihnen a A den jeweiligen Stand an Bet tigen Sie die Eingabe mit OK Lautst rke des Lautsprecher tempor r einstellen a f 8 S e Das Systemtelefon ist in Ruhe oder Sie m chten wah rend eines Gesprachs die Lautsprecher Lautstarke n dern Lauth r Taste betatigen Menu Taste betatigen o gt Durch Betatigen der Pfeil tasten k nnen Sie die Laut ken im Display zeigt Ihnen den jeweiligen Stand an Es Betatigen Sie die ESC Tas te um zu der normalen Dis playanzeige wahrend einer Verbindung zuruckzukeh ren Wenn die Einga
88. ischen den Sys temtelefonen des Chefs und des Sekretariats Hierbei wird dem Systemtelefon des Sekretariats eine besondere Linientaste mit der 41 Systemtelefonie Funktionstasten 42 Rufnummer des Chefs zugewiesen und dem Systemtelefon des Chefs eine besondere Linientaste mit der Rufnummer des Sekreta riats Mit dem Anruffilter k nnen Sie Anrufe zu Ihrem Systemtelefon ge zielt abweisen oder durchlassen Ein abgewiesener Anrufer be kommt Besetzt signalisiert und wird mit einer besonderen Markierung in Ihrer Anruferliste gespeichert Der Anruffilter wird ber PC Konfiguration des Systemtelefons eingerichtet und kann ber diese Funktionstaste ein oder ausgeschaltet werden Sie k nnen eine Taste so einrichten dass eine Anrufweiterschal tung f r eine bestimmte Rufnummer MSN Ihres Systemtelefons eingerichtet wird Durch Bet tigen der Taste wird die Anrufweiter schaltung ein oder ausgeschaltet Der Direktruf des Systemtelefons siehe Seite 112 kann ber eine programmierte Funktionstaste eingerichtet werden Vor dem Ein richten eines Direktrufes ber eine Funktionstaste ist es notwen dig dass die Direktrufnummer im Systemtelefon hinterlegt ist Das Ausschalten eines Direktrufes erfolgt wie im Abschnitt Direktruf siehe Seite 112 beschrieben Haben Sie an Ihrem Telefon ein Headset angeschlossen und einge richtet erfolgt die Bedienung des Headsets ber eine Funktions taste Zum Einleiten Annehmen und Been
89. isplay im Ruhezustand um den Softkey iimirwekun erweitert Sind auf der Voicebox neue Nachrichten vorhanden blinken die Anruf LED und dieser Softkey a Das Telefon befindet sich in Ruhe Betatigen Sie den Softkey gt in i cekmis Telefonbuch Ist die PIN der Voicebox noch auf die Werkseinstellung 0000 einge stellt ffnet sich nach dem Bet tigen des Softkeys iiniceinax das Voicebox Menu Wurde die PIN geandert erfolgt zuerst eine PIN Abfra ge Tipp Befindet sich hinter dem Text Voicebox ein Haken wie im obigen Display gezeigt ist die Voicebox eingeschaltet Tipp Die Beschreibung des Menus sowie der Leistungsmerkmale die Ihnen in diesem Men zur Verf gung stehen finden Sie in der Bedie nungsanleitung Ihrer Telefonanlage ol Systemtelefon bedienen Telefonbuch des Systemtelefons systemteleton bedienen 02 Telefonbuch des Systemteletons Im Telefonbuch Ihres Systemtelefons k nnen Sie bis zu 250 Namen mit Rufnummern speichern Zur Auswahl eines Namens k nnen Sie mit den Pfeiltasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt die Anfangsbuch staben des gesuchten Namens eingeben Ist der Name eines Anrufers im Telefonbuch gespeichert wird der Name des Anrufers im Display an gezeigt Jedem Eintrag k nnen Sie eine Rufnummer bHEH i MEH IE zu weisen die bei abgehenden Verbindungen zum Gespr chspartner ber mittelt werden soll Um eine Verbindung mit dieser vorein
90. iter um wie der die normale Displayanzeige im Ruhezustand des Systemtelefons anzuzeigen Automatische Wahlwiederholung unterbrechen Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit unterbrechen um z B ein weiteres Gespr ch zu f hren Um die automa tische Wahlwiederholung zu unterbrechen bet tigen Sie w hrend der automatischen Wahl die Lauth r Freisprech Taste Nach Abschluss des Gespr ches wird die automatische Wahlwiederho lung fortgesetzt Automatische Wahlwiederholung ausschalten Sie k nnen eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit ausschalten Es werden dann keine weiteren Anrufversuche durchge f hrt Um die automatische Wahlwiederholung w hrend einer automatischen Wahl auszuschalten bet tigen Sie die ESC Taste M chten Sie die automatische Wahlwiederholung im Ruhezustand des Systemtelefons ausschalten gehen Sie wie folgt vor em v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt ae Bet tigen Sie den Softkey suit om gt Bet tigen Sie den Softkey Ta Lauth ren Sollen im Raum befindliche Personen das Telefongespr ch mit anh ren haben Sie die M glichkeit das Lauth ren einzuschalten Sie telefo nieren w hrend des Lauth rens weiterhin ber den H rer Die Lautst rke k nnen Sie w hrend des Gespr chs wie auf Seite 104 be Telefonieren Freisprechen schrieben verandern Bitte teilen Sie Ihrem Gespr chspartner mit dass Sie das Lauth ren
91. k nnen die R ckfrage zun chst selbst durchf hren z B um das Ge spr ch anzuk ndigen und dann das Gespr ch bergeben F hren Sie das Gespr ch mit Teilnehmer 2 CRD Betatigen Sie die R Taste HH W hlen Sie die gew nschte Rufnummer F hren Sie das Gesprach mit Teilnehmer 3 C2 Bet tigen Sie den Softkey libergeben Makeln Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Haben Sie an Ihrem Systemtelefon durch Anklopfen oder R ckfrage mehr als eine Verbindung aktiv max vier Verbindungen so k nnen Sie mit diesen Teilnehmern abwechselnd sprechen Makeln Hierzu 37 Telefonieren mit Mehreren Konferenz 38 stehen Ihnen je nach Anzahl der gehaltenen Verbindungen bis zu vier Softkeys zur Verf gung Anstelle der Softkeybezeichnung Verbindung 1 kann auch die Ruf nummer oder der Name wenn im Systemtelefon gespeichert ange zeigt werden w l F hren Sie das Gespr ch D Bet tigen Sie die Pfeil Taste Co Bet tigen Sie den Softkey siierbincdtunmal 2 F hren Sie das Gespr ch mit dem ausgew hlten Teilnehmer lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste en Bet tigen Sie den Softkey kirli riciurige g F hren Sie das Gespr ch mit dem ausgew hlten Teil nehmer Sofern Sie Leitungs Linientasten eingerichtet haben ist ein Makeln zwischen den verschiedenen Teilnehmern auch ber diese Tasten m g lich Zum Beenden der aktiven Verbindung bet tigen Sie die Trenn Taste Sie kehren dann
92. keiten der SMS bermittlung z B Multimes sage oder SMS Weiterleitung werden im SMS Zentrum f r Ihre ber mittelte Rufnummer gespeichert Wenn Sie eine SMS mit dem Inhalt Info an die Rufnummer 8888 senden erhalten Sie als Antwort eine SMS mit Ihren pers nlichen Ein stellungen Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden Empfangsbest tigung anfordern Sie k nnen sich den Empfang Ihrer SMS best tigen lassen Geben Sie hierzu am Beginn einer Nachricht die Zeichenfolge T Stern T Raute ein Nach der bermittlung der Nachricht erfolgreich oder erfolglos erhal ten Sie eine entsprechende Nachricht SMS an Fax Ger te versenden Sie k nnen eine SMS auch als Fax versenden Hierzu stehen Ihnen ver schiedene Kennziffern zur Auswahl einer Faxvorlage zur Verf gung Zum Versenden einer SMS als Fax muss diese Kennziffer vor der Ruf nummer des Empf ngers eingegeben werden m 99 Faxvorlage deutsch u 98 Faxvorlage englisch 97 Faxvorlage f r Gl ckw nsche Beispiel Eingabe der Empf nger Rufnummer f r ein Gl ckwunsch Fax 970123456789 Tipp Das Versenden einer SMS als Fax ist nicht zu Zielrufnummern im Ausland m glich SMS an einen Verteilerkreis senden Multimessage Sie k nnen eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empf nger gleichzeitig senden Hierzu legen Sie eine SMS Verteilerliste an die im SMS Zentrum unter einer automatisch vergebenen Listennummer ge speichert wird
93. kom zugestellt Sie k nnen die Funktion in 2 Situationen nutzen W hrend eines Gespr chs w l F hren Sie das Gespr ch Sie m chten den Teilnehmer feststellen lassen lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste 33 Telefonieren Keypad und Tonwahl MFV Wahl 34 Bet tigen Sie den Softkey f anger Die Rufnummer kann jetzt in der Vermittlungsstelle fest gestellt werden S Legen Sie den H rer hres Telefons auf Nachdem der Anrufer den H rer aufgelegt hat ul i l F hren Sie das Gespr ch Sie m chten den Teilnehmer feststellen lassen aber dieser hat bereits den H rer aufgelegt lt gt Bet tigen Sie den Softkey f anger Die Rufnummer kann jetzt in der Vermittlungsstelle fest gestellt werden v Legen Sie den H rer Ihres Telefons auf Tipp F hren Sie ein Gespr ch ber das Freisprechen des Systemtele fons k nnen Sie eine Fangschaltung nur w hrend eines Gespr ches einleiten Keypad und Tonwahl MFV Wahl W hrend einer Verbindung k nnen Sie weitere Leistungsmerkmale durch Keypad Sequenzen oder MFV Wahl nutzen In der PC Konfigurati on des Telefons k nnen Sie einstellen ob in der Grundeinstellung Key pad oder MFV Wahl m glich sein soll Die Nutzung des jeweils anderen Leistungsmerkmal ist dann erst nach Bet tigen des entsprechenden Softkeys m glich MFV Nachwahl m glich Wird der Softkey F k angezeigt ist MFV Nachwahl erst nach Bet tigen des Softkeys m glich
94. liste Geben Sie nach dem Befehl VERTEILE ein Leerzeichen und anschlie end die Lis tennummer ein Z B VERTEILE O1 Weiterleiten von eingehenden SMS Sie k nnen eingehende SMS zu einer anderen Empf nger Rufnummer weiterleiten Wenn Sie ein Weiterleitungsziel eingerichtet haben wer den alle eingehenden SMS sofort zu der entsprechenden Rufnummer weitergeleitet Folgende Sendearten sind m glich BEREITET Weiterleitung an ein SMS f higes Telefon im Festnetz si ITEL FAR Weiterleitung an eine Fax Rufnummer TZ TEE ST EG Weiterleitung zu einer SprachBox der Deutschen Telekom ZTEL HF Weiterleitung zu einem Mobiltelefon Handy Zum Einschalten einer Weiterleitung m s sen Sie eine SMS mit den entsprechen den Befehlen an die Rufnummer 8888 senden Z B WZIEL TEL 0301234567 Zum Abfragen einer eingerichteten Wei terleitung senden Sie eine SMS mit dem fo Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden 6 Inhalt INFO an die Rufnummer 8888 Als Antwort erhalten Sie eine SMS mit der eingerichteten Weiterleitung Um eine eingerichtete Weiterleitung aus zuschalten senden Sie eine SMS mit dem Inhalt WZIEL an die Rufnummer 8888 Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS Fehler bei der bertragung einer SMS Sollte die bermittlung einer SMS aus verschiedenen Gr nden nicht m glich sein wird ein entsprechender Fehlercode angezeigt Z B Fehlercode Beschre
95. lstruktur Leistungsaufnahme Notbetrieb Protokoll DSS1 Mehrgerateanschluss p gt B D ca 0 6 Watt ISDN Anschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss Protokoll DSS1 Anlagenanschluss Kanalstruktur BB D Leistungsaufnahme bei Notbetrieb kleiner 0 39 Watt im Belegt Zustand Stichwortverzeichnis A Anklopfen 108 Anonymanrufen 19 Anruf annehmen ste tet L weiterleiten en 18 Anruferliste 59 alle Anruf Eintr ge l schen 05 ansehen rer 61 Eintrag l schen 64 Eintrag w hlen een K Anruffilter aoaaa aaa ELE 0 5 42 Anrufvariantenschalten 41 Anrufweiterschaltung 42 83 85 Ansehen 6 84 Ausschalten 69 Ansehen der Anzeige w hrend eines Ge SAC leo e casni bee bee ee ui 92 Anzeigen wahrend eines Gespraches 90 Ausloggen leam 41 Automatische Rufannahme 42 114 Automatische Wahlwiederholung 23 Automatischer R ckruf Bei Besetz 30 Bei Nichtimelden 30 B Beschreibung 1 Beschriftungsfeld wechseln f BIOS des Systemtelefons 120 Buchstaben eingeben 11 55 51 B ndeltaste 41 C CallDeflection CD 18 CCBS R ckruf bei Besetzt 30 CCNR R ckruf bei Nichtmelden 30 GE Zeichen 2a s su 4 40 0 127 Chef Sek Funktlon 41 D Epekbeut emye m
96. m Ablehnen Besetzt signalisiert v Der H rer Ihres Telefons ist aufgelegt Ein Anruf wird signalisiert C gt Bet tigen Sie den Softkey ab lehnen Einen Anruf weiterleiten Call Deflection Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen k n nen Sie ee Anruf weiterleiten Betatigen Sie den Softkey Uber gelen so k nnen Sie diesen Anruf direkt zu einen anderen Teilnehmer wekeie en e v Der H rer Ihres Telefons ist aufgelegt Ein Anruf wird signalisiert T Bet tigen Sie den Softkey libergeben HH W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Telefonieren Anonym anrufen Anonym anrufen M chten Sie nicht dass Ihrem Gespr chspartner Ihre Rufnummer ber mittelt wird k nnen Sie die bertragung Ihrer Rufnummer unterbinden Sie k nnen diese Funktion gezielt f r den n chsten Anruf oder perma nent ber die PC Konfiguration einstellen Tipp Diese M glichkeit k nnen Sie nur nutzen wenn die Leistung f r Ihren Anschluss aktiviert ist bertragung der Rufnummer beim n chsten Anruf unterdr cken Sie k nnen einen Anruf so durchf hren dass von Ihrem Systemtelefon keine Rufnummer MSN zu Ihrem Gespr chspartner bertragen wird S Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Bet tigen Sie die Menue Taste CD Bet tigen Sie den Softkey aeheim He
97. mmunikationsend einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Markt und Qualit tsmanagement T Home CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt Anhang Recycling 128 Recycling Rucknahme von alten Telefonen Hat Ihr Telefon ausgedient bringen Sie das Altgerat zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeu tet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsor gen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Zif fer 5 angegeben Anhang Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Folgende Leistungsmerkmale k nnen am Systemtelefon eingerichtet oder bedient werden m Ablehnen von Anrufen m Anklopfen Anklopfton m Anonym anrufen m Anrufer
98. mpfang von SMS freie Speicherpl tze vorhanden sein m ssen Haben Sie bereits 10 SMS empfangen k nnen keine weiteren Kurznachrichten empfangen werden Nach dem Versenden einer SMS k nnen Sie diese in der Liste der ver sendeten SMS speichern K nnen in dieser Liste keine SMS mehr ge speichert werden die Liste ist voll wird die letzte versendete SMS tempor r gespeichert 67 Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden 68 An Abmelden beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom Damit Sie an Ihrem Systemtelefon Kurznachrichten empfangen k nnen m ssen Sie sich einmalig beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom anmelden Die Anmeldung erfolgt durch den Versand einer SMS mit dem Inhalt ANMELD an die Empf nger Rufnummer 8888x Anschlie end erhalten Sie vom SMS Zentrum der Deutschen Telekom eine Best tigung der Anmeldung M chten Sie keine weiteren SMS Kurznachrichten erhalten k nnen Sie dieses Leistungsmerkmal abmelden Die Abmeldung erfolgt durch den Versand einer SMS mit dem Inhalt ABMELD an die Rufnummer 8088 Erhalten Sie jetzt weitere SMS Kurznachrichten werden diese vorgele sen Tipp F r das An Abmelden beim SMS Zentrum der Deutschen Tele kom muss dessen Rufnummer eingetragen sein Werkseinstellung 0193010 SMS erstellen und versenden Die Eingabe einer Kurznachricht erfolgt ber die Tastatur des Systemte lefons Die L nge einer SMS ist auf 612 Zeichen begrenzt verkettete
99. n bernommen Ansehen weiterer Informationen zu der er haltenen Nachricht Z B Die Rufnummer MSN f r welche die Nachricht bermittelt wurde und die Rufnummer des Absenders ehe Ubernahme der Rufnummer des Absen ders in das Telefonbuch des Systemtele fons Ansehen des nachsten Eintrages in der Anruferliste L schen eines Eintrages aus der Anrufer Notizliste m v a a e gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie den Softkey nruferliste W hlen Sie zwischen den Eintr gen Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey l schen Sie h ren den positiven Quittungston Bet tigen Sie die ESC Taste Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten L schen aller Anruf Eintrage in der Anrufer Notizliste e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt gt Bet tigen Sie den Softkey Hnruferliste Oo Wahlen Sie zwischen den Eintragen Betatigen Sie die Menue Taste lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey lle Anrufe l schen I Sie h ren den positiven Quittungston Es Betatigen Sie die ESC Taste Rufnummer aus der Anrufer Notizliste in das Telefonbuch berneh men Sie k nnen eine Rufnummer die in der Anruferliste oder in der Notizlis te vorhanden ist in das Telefonbuch des Systemtelefons siehe Seite 52 bernehmen Im folgenden Beispiel wird die Rufnummer eines An rufers in das Telefonbuch
100. n einer Fernkonfiguration gehen Sie vor wie in den Bedie nungsanleitungen der entsprechenden Telefonanlagen beschrieben Systemtelefon in Betrieb nehmen Display und Tasten des Systemtelefons Wechseln des Beschriftungsschildes Die Ersatz Beschriftungsschilder f r die Funktionstasten befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung Trennen Sie das ge w nschte Beschriftungsschild heraus Zum Wechseln des Schildes ziehen Sie die flexible Abdeckung zwi schen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben Sie die Abdeckung nach oben ab Das Beschriftungsschild kann dann gewech selt werden Beschriftungsschilder drucken sie k nnen das Beschriftungsschild ber Ihren PC selber beschriften Auf der zu Ihrer Telefonanlage mitgelieferten CD ROM befindet doc die PDF Datei PX722 Beschriftungsfeld Durch einen Mausklick wird das Programm Acrobat Reader wenn installiert gestartet Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf das erste mit 1 beschriftete Feld Sie k nnen jetzt in diesem Feld die gew nschten Eintr ge ber die PC Tastatur machen Mit der TAB Taste k nnen Sie dann von Feld zu Feld weitergehen und die Felder beschriften Anschlie end k nnen Sie das gew nschte Beschriftungsschild ausdrucken ausschneiden und in das vorgesehene Feld Ihres Telefons einlegen Display und Tasten des Systemtelefons Display Das Systemtelefon verf gt ber ein zeiliges Display mit Hintergrundbe leuchtung Die Hintergrundbeleuchtu
101. nen ISDN Anschluss Verbindungskosten anfallen Download einer neuen Software am Systemtelefon einleiten Vor dem Zugriff auf das Men Seruice muss das Passwort des Sys temtelefons eingegeben werden Sofern Sie das Passwort des System telefons noch nicht ge ndert haben k nnen Sie anstelle der Passworteingabe die OK Taste bet tigen m v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Service Funktionen Download einer neuen Software 120 Betatigen Sie die Menu Taste ae Bet tigen Sie den Softkey Kanfiguratian Bet tigen Sie den Softkey Service EEE Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Bet tigen Sie den Softkey Suftware lt gt Bet tigen Sie den Softkey Jax Das Systemtelefon startet im BIOS lt gt Bet tigen Sie den Softkey IES Le HE Geben Sie die Rufnummer des Downloadservers ein Im Beispiel 05171901180 CKx488 bios 1 68 bu ps bom ui 1 051 71 90 11 80 Tipp Sollte das Telefon keine Verbindung zum Downloadserver auf bauen sehen Sie bitte auf dem Internet Server von T Home nach http www t home de faq ob sich die Rufnummer ge ndert hat Bei der Nutzung des Systemtelefons an einer Concept X1524 DSL Eu mex 820 LAN oder Eumex 800V muss die Rufnummer des Downlo ad Servers in der Konfiguration der Telefonanlage eingetragen sein BIOS des Systemtelefons Das Systemtelefon verf gt ber eine BIOS in englischer Sprache
102. nen Sie die SMS in der Liste der ge r siri Speichern Tipp Beim Versenden einer Textnachricht wird die erste im Telefon eingetragene H amp H i oder die ber die User Taste eingestellte Ruf nummer bermittelt Neue empfangene UUS1 Textnachricht ansehen Eine neue Nachricht k nnen Sie sich ber die Anruferliste siehe Seite 59 oder ber die Liste der empfangenen UUSI Textnachrichten anse hen Haben Sie sich eine neue Nachricht bereits in der Liste der emp fangenen UUS1 angesehen wird der entsprechende Eintrag in der Anruferliste gel scht Gesendete oder empfangene UUS1 Textnachrichten lesen Beim Ansehen der empfangenen oder gesendeten UUS1 Textnachrich ten stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verf gung UU Erneutes Versenden einer Textnachricht Vor dem Versenden kann die Textnachricht geandert werden L schen einer Textnachricht Textnachricht in die Liste der fest gespeicherten Textnachrichten bernehmen Rufnummer zu der die Textnachricht versandt oder von der diese empfangen wurde in das Telefonbuch des Systemtelefons ber Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Hachrichten Bet tigen Sie den Softkey liLis Bet tigen Sie den Softkey lesen Emp anger oder LESS ESE rte Le 19 Systemtelefon bedienen UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten Als erstes sehen Sie die zuletzt hinzugef gte Textnachric
103. ng Durchsage elgene Durchsage Durchsage er erlaubt gesperrt lauben ein aus Wechselspre eigenes Wechselspre chen chen Wechselspre erlaubt gesperrt chen erlauben ein aus Anruffilter aktiv aus Anrufweiter eingeschaltet ausgeschaltet schaltung Direktruf eingeschaltet ausgeschaltet Headset ein Verbindung oder Verbin aus dungsaufbau keine Verbindung Automatische eingeschaltet ausgeschaltet Rufannahme Usertaste ge nderte Rufnummer Default Rufnummer Funktionstaste bedienen Bet tigen Sie die entsprechende Funktionstaste Die auf der Taste pro grammierte Funktion wird ausgef hrt Ist mit dieser Funktion auch eine Leuchtdiodenfunktion verbunden wird die Leuchtdiode entsprechend der ausgef hrten Funktion ein oder ausgeschaltet Die zweite Ebene der Funktionstasten erreichen Sie durch einen dop pelten Tastendruck Dieser muss im kurzen Abstand ausgef hrt wer den Wichtige Hinweise zu den Leuchtdiodenfunktionen der folgenden Leistungsmerkmale Team Funktion Ein Ausloggen Durchsage ein aus Wechselspre chen ein aus Die Zust nde der Leuchtdioden dieser Funktionen werden nicht perma nent in dem Systemtelefon aktualisiert Werden diese Funktionen ber eine Kennziffer oder das Konfigurationsprogramm der Telefonanlage Systemtelefonie Systemmen ge ndert oder umgeschaltet so wird der Zustand der LED nicht veran dert Wird das Systemtelefon vom ISDN Netz getrennt z B Parken er nes Ge
104. ng wird automatisch ein oder aus geschaltet Nach dem Verbinden mit dem internen ISDN Anschluss der Telefonanla ge werden hnen in der oberen Zeile des Displays Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit werden automatisch aus der Telefonanla ge Ubernommen In den weiteren Zeile befindet sich der angezeigte Text fur eine Funktion immer neben dem zugeh rigen Softkey Bet ti gen Sie den Softkey wird die n chste Ebene angezeigt K nnen im Display nicht alle Zeichen angezeigt werden wird dies durch oder gekennzeichnet Systemtelefon in Betrieb nehmen Display und Tasten des Systemtelefons Bild 3 Datum we 21 Zeichen Pfeil Weitere Men Punkte ber Pfeil Tasten erreichbar gt Softkey f r die Wahl aus dem C 5 Telefonbuch der Telefonanlage Ruhe CD Pfeil Hinweis auf Softkey der im aktuellen Menu Sie gt C 5 bet tigt werden kann Tipp Zur Erl uterung von Einstellungen und Bedienungen werden in dieser Bedienungsanleitung verschiedene Displayanzeigen des System telefons abgebildet Wenn dabei nur einzelne Zeilen des Displays abge bildet werden das Display wird nicht mit allen Zeilen dargestellt wird dies durch eine obere oder untere Wellenlinie gekennzeichnet Tasten Menu Taste Mit dieser Taste ffnen Sie das Program mier Men Befinden Sie sich bereits in einem Men und betatigen dann die Taste stehen Ihnen men abh ngige Funktionen zur Verf gung ode
105. ngen SMS Short Message Service erm glicht Ihnen Textnachrichten zu an deren Telefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys zu ver senden und von diesen zu empfangen Das Versenden und Empfangen von SMS Kurznachrichten ist nur m g lich m Wenn Sie dieses Leistungsmerkmal f r Ihren Anschluss angemel det haben m Wenn im Systemtelefon die Rufnummer des SMS Zentrums gespei chert ist siehe Seite 115 In der Werkseinstellung des Systemtele fons ist die Rufnummer 0193010 eingetragen m Wenn der Absender seine Rufnummer bermittelt und diese Ruf nummer beim Empf nger angezeigt wird m Wenn Sie dieses Systemtelefon an einer Telefonanlage mit System telefonie nutzen die das Leistungsmerkmal SMS unterst tzt Tipp Bitte erkundigen Sie sich beim SMS Service Ihres Netzbetrei bers in welche Mobilfunknetze SMS versendet werden k nnen und wel che Kosten beim Versenden von SMS entstehen Die bermittlung von SMS mit speziellen Inhalten z B Bilder T ne wird nicht unterst tzt Der Empfang einer neuen SMS wird mit zwei kurzen Aufmerkt nen am Systemtelefon signalisiert Im Ruhezustand des Systemtelefons wird dann die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und in der Anruferliste ein Hinweis auf diese angezeigt Die empfangenen und versendeten SMS werden in zwei separaten Lis ten im Systemtelefon gespeichert Es k nnen 10 empfangene und 10 versendete SMS gespeichert werden Bitte beachten Sie dass f r den E
106. nnerung fortgesetzt Um die Signalisierung eines Termins zu beenden betatigen Sie die OK Taste oder die ESC Taste zweimal Die Signalisierung eines Termins erfolgt auch wahrend einer Verbin dung oder wenn die Funktion Ruhe vor dem Telefon eingestellt ist dass ein aktiver Termin eingestellt ist Lautstarke f r Terminrufe einstellen Die Lautstarke mit der ein erreichter Termin signalisiert wird k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben einstellen v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste gt Bet tigen Sie den Softkey Hkustik lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste lt gt Bet tigen Sie den Softkey Termir Oo Betatigen Sie die Pfeiltas ten um die Lautstarke ein zustellen Der Balken im Display zeigt Ihnen den ak Sag tuellen Stand Best tigen Sie die Eingabe mit OK 111 Systemtelefon einstellen Direktruf Direktruf sie k nnen im Systemtelefon einen Direktruf einrichten so dass bei Be t tigen einer beliebigen Taste au er ESC Taste und Menu Taste oder nach dem Abheben des H rers eine fest eingestellte Rufnummer ge w hlt wird Ist der Direktruf aktiv kann eine Verbindung nur zu der ein gestellten Rufnummer aufgebaut werden M chten Sie eine Verbindung zu einer anderen Rufnummer aufbauen muss zuvor der Direktruf ausge schaltet werden Ein eingerichteter Direktruf ist ber das Passwort des Systemtelefons siehe Seite 77 gesch tzt Das Auss
107. nstellungen vornehmen k nnen Bevor Sie Ihre Telefonanlage zu einer eventuellen Reparatur abge ben oderverkaufen sollten Sie alle Daten speichern und anschlie end in die Werkseinstellung zur ckversetzen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ZulhrerSicherhett EINOHUNG m nennen WIUKOmMEN eeh E ate rem umarak ee ee 1 Beschreibung des Systemtelef ns s s s e EEN ss 1 Systemtelefon in Betrieb nehmen 3 Erste Inbetriebnahme des Systemtelefons 3 systemtelefonauspackenundauistellen 3 Inbetiiebnehmen sra ae ek ee eae ee wes nahen 6 DisplayundlastendesSystemtelefons T Telefonleren 13 Gespr ch einleiten naana aaa 13 Ausdemlelefonbuchw hlen Zielwahl 14 AusderAnrufer Notizlistew hlen Z Einen Anruf annehmen ablehnen dE Einen Anruf weiterleiten Call Deilechon 18 ANONYM anrufen semadan nn 19 Wahiwiederholung 20 LE Le pe 24 Rettel EE 25 Mikrofon auss einschalten 2 a lt a una nn da aaa 26 Headsetnutzen aaa 26 DEN Y ramadan mai 27 Wechselsprecheis 2 04 war su eee oa hr 28 Automatischer R ckruf amman eda KOR aa mi Ba ge 30 Gespr ch parken s om was EE Ow ew Oe en we Re AE A AE 32 FangschallUng MOD ain ua amade ee akip EE ER Keypad und Tonwahl MFV Wahl
108. ntrag mit der OK Taste Bet tigen Sie die Menue Taste G Bet tigen Sie den Softkey MSH lt gt W hlen Sie ber den Softkey die MSN aus s Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die eingege bene Rufnummer wird gew hlt ge Fuhren Sie das Gesprach Wahlwiederholung Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs Speicher abgespeichert Telefonieren Wahlwiederholung n Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton Cod Bet tigen Sie die Wahlwiederholungs Taste Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der ge w hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab J F hren Sie das Gespr ch Erweiterte Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung werden die 20 letzten Anrufe Ver bindungen Gespr che und gew hlten Rufnummern gespeichert Sie k nnen sich diese Eintr ge ansehen und anschlie end automatisch w hlen er e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt CD Bet tigen Sie die Wahlwiederholungs Taste Co Bet tigen Sie erneut die Wahlwiederholungs Taste zum Aussuchen der gew nschten Rufnummer oder mod W hlen Sie zwischen den Eintr gen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die eingege bene Rufnummer wird gew hlt l F hren Sie das Gespr ch Sie sehen die eingetragenen Rufnummern Namen Der letzte hinzuge f gte Eintrag wird zuerst angezeigt Hinter einem Eintrag zeigen Ihnen Buchstaben oder Symbole den Status des Eintrags an
109. ntragen C gt Bet tigen Sie den Softkey MEH MEHN iE oi Systemtelefon einstellen Eigene Rufnummern MSN verwalten 98 D Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey libergeben Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Zum n dern einer vorhandenen Rufnummer gehen Sie vor wie auf Seite 10 beschrie ben Im Beispiel 123 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Spezifisches Passwort f r eine Rufnummer MSN eintragen Sie k nnen jeder Rufnummer MSN des Systemtelefons ein eigenes Passwort zuweisen Uber dieses Passwort k nnen Sie zum Beispiel eine Rufnummer MSN f r gehende Verbindungen freigeben oder sperren Tipp In der Werkseinstellung sind alle MSN spezifischen Passw rter auf G8Be eingestellt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Kanfiguratian Bet tigen Sie den Softkey H ki W hlen Sie zwischen den Eintr gen Bet tigen Sie den Softkey HSH i MSH 16k Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Passuari Geben Sie das spezifische Systemtelefon einstellen Eigene Rufnummern MSN verwalten Passwort f r die Rufnum mer MSN 1 ein Werkseinstellung GG Tipp Sollten Sie das MSN spezifische Passwort verlegt haben errei chen Sie den Zugriff auf dieses Men auch ber das individuelle Pass wort des Systemtelefons siehe Seite 77
110. nzeige f r Ruf nummer gt i 23456 und anfallen de Kosten bii 36 EUR Mogliche Anzeigen wahrend eines Gespraches 91 Kosten Entgelte kontrollieren Kosten Entgelte ansehen und l schen 92 Gespr chsanzeige f r Da E tum biz 12 Ei und ES A Bam Tipp Nur wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber die bermittlung der Kos ten w hrend des Gespr ches beauftragt haben k nnen Sie eine Kos tenanzeige sehen Ansehen der Anzeige w hrend eines Gespr ches Die nachfolgend beschriebenen Anzeigen w hrend eines Gespr ches sind von den Einstellungen und der jeweiligen Verbindung abh ngig und k nnen daher auch von Verbindung zu Verbindung verschieden sein Nur wenn Sie die Kosten bermittlung w hrend des Gespr ches beauf tragt haben k nnen Sie eine Kostenanzeige sehen g W hrend eines Gespr ches sehen Sie in den oberen Zeilen des Displays die Ruf nummer oder den Namen rzeigen gt des Gespr chspartners Keypad bBEERTEILE und die bis Mikrofon aus herige Dauer des Gespr Bet tigen Sie den Softkey gt EELS LIEBT Sie sehen nun die weiteren verf gbaren Informationen zu der aktuellen Verbin dung Datum biz 12 82 Uhr zeit 14814 zugeh rige EE Rufnummer HOSP ES4321 Kosten gt 36 ELR Gespr chs Kosten Entgelte kontrollieren Kosten Entgelte ansehen und l schen Bet tigen Sie die Pfeiltasten um weitere Informationen wenn vorhan den an
111. oder den H rer seines Telefons abhebt und wieder auflegt Automatischen R ckruf einleiten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton H W hlen Sie die gew nschte Rufnummer w l l Der Teilnehmer ist besetzt lt gt Bet tigen Sie den Softkey Riickruf e Legen Sie den H rer Ihres Telefons auf Der Softkey Hiickruf wird nur angezeigt wenn das Einrichten eines automatischen R ckrufes in der Vermittlungsstelle oder in der Telefon anlage m glich ist F r externe R ckrufe m ssen die Leistungsmerkma le R ckruf bei Besetzt oder R ckruf bei Nichtmelden bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt sein Sie k nnen bis zu drei R ckrufe einrichten Tipp Ist ein automatischer R ckruf eingeschaltet wird dies im Display durch den Softkey Flickriuf angezeigt Bet tigen Sie die rechte Pfeil taste oder den Softkey Weiter um wieder die normale Displayanzei ge im Ruhezustand des Systemtelefons anzuzeigen Eingeleitete R ckrufe ansehen und l schen Im Ruhezustand des Systemtelefons werden eingeleitete R ckrufe im Display durch den Softkey R rkrmuf angezeigt Um die R ckrufe an zusehen bet tigen Sie diesen Softkey Sie k nnen jetzt mit den Pfeil tasten die einzelnen R ckrufe ansehen M chten Sie einen R ckruf l schen w hlen Sie diesen mit den Pfeiltasten bet tigen Sie dann die Menu Taste und anschlie end den Softkey iszrhan Eingeleitete R ckrufe werden nach e
112. oder ausgeschaltet e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt 114 Systemtelefon einstellen Rufnummer des SMS Zentrums eintragen Bet tigen Sie die Menu Taste us D mm DD D 2 D D G O h a A D Bet tigen Sie den entspre chenden Softkey um die gew nschte Zeit f r die au tomatische Rufannahme sofort we einzustellen 16 Sekunder Rufnummer des SMS Zentrums eintragen Sie k nnen mit Ihrem Systemtelefon SMS Textnachrichten zu anderen Telefonen im Festnetz oder zu Mobiltelefonen Handys versenden und von diesen empfangen siehe Seite 67 Bevor Sie das Leistungsmerkmal SMS im Festnetz nutzen k nnen m s sen Sie dieses f r Ihren Anschluss anmelden Das Leistungsmerkmal SMS k nnen Sie in Verbindung mit Telefonanla gen nutzen die den Betrieb dieses Systemtelefons unterst tzen Sie k nnen bis zu drei Rufnummern von SMS Serviceanbietern spei chern max 10 Ziffern dann k nnen dann von jedem der Serviceanbie ter SMS empfangen In der Werkseinstellung des Systemtelefons ist die Rufnummer 0193010 f r das SMS Zentrum der Deutschen Telekom AG eingetragen Weiterhin k nnen Sie festlegen ber welchen Serviceanbieter SMS ver sendet werden sollen Vor dem Zugriff auf das Men Seruice muss das Passwort des Sys temtelefons eingegeben werden Sofern Sie das Passwort des System telefons noch nicht ge ndert haben k nnen Sie anstelle der Passworteingabe die O
113. onanlage siehe Seite 49 Funktionstasten Das Systemtelefon verf gt ber f nf Funktionstasten die in zwei Ebe nen mit verschiedenen Funktionen belegt werden k nnen Jede Taste verf gt ber eine Leuchtdiode die zur Anzeige der Funktio nen in der ersten Ebene der Tasten genutzt werden kann Die Leucht dioden der beiden unteren Tasten Taste 4 und Taste 5 sind zweifarbig Jede Farbe ist dabei einer Ebene der Funktionstaste zuge ordnet Folgende Funktionen k nnen auf Funktionstasten eingerichtet werden m siehe Seite 15 m siehe Seite 28 Sie k nnen eine interne oder externe Wahl so durchf hren dass von Ihrem Systemtelefon eine bestimmte Rufnummer MSN zum Gespr chspartner mitgesendet wird Diese Rufnummer MSN muss vorab in Ihrem Systemtelefon eingetragen sein Unter einer Leitungstaste wird ein B Kanal eines ISDN Anschlusses eingerichtet Wird diese Taste gedr ckt wird automatisch das Frei sprechen eingeschaltet und der entsprechende B Kanal des ISDN Anschlusses belegt Sie h ren dann den externen W hlton Systemtelefonie Funktionstasten In derTelefonanlage Eumex 820 LAN k nnen mehrere externe ISDN Anschl sse zu B ndeln zusammengefasst werden Durch eine B ndeltaste k nnen Sie diese ISDN Anschl sse auf einer Funktionstaste hinterlegen Durch Bet tigen dieser Taste wird au tomatisch das Freisprechen eingeschaltet und ein freier B Kanal des B ndels belegt Sie h ren dann den externen W hlton
114. oz das Datum f r die ers ten zwei Tage Heute oder estern In der zweiten Displayzeile wird die Uhrzeit und die gew hlte Rufnummer MSN angezeigt ok EE YEK KS Neuer Anruf UUS oder SMS Textnachricht Anruf Notiz ber den Anruffilter abgewiesener Anruf Informationen Uber Nachrichten auf Iher SprachBox MWI Wenn Sie die Anruferliste erneut ansehen werden Anruf Eintr ge die Sie bereits angesehen aber nicht gel scht haben anstelle des mit einem gekennzeichnet 61 Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten 62 Do Mit den Pfeiltasten k nnen Sie weitere Eintrage anse hen M chten Sie die Informatio nen zu einem Eintrag anse hen w hlen Sie diesen mit den Pfeiltasten aus und be t tigen Sie anschlie end die Menu Taste Sie haben jetzt die M glich keit die Rufnummer zu l schen in das Telefonbuch zu bernehmen oder weite re Informationen zu dem ausgew hlten Eintrag anzu sehen Bet tigen Sie zum Beispiel den Softkey Infia Sie sehen jetzt Informatio nen zu dem Anruf K nnen nicht alle Informationen in diesem Display angezeigt werden bet tigen Sie die Pfeiltasten um die weiteren Informationen anzuzeigen Bet tigen Sie die C Taste um das Men zu verlassen Sie k nnen dann eine der weiteren Optionen nutzen lL schere Imfo Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten De
115. r Anruffilter erm glicht das gezielte Durchlassen oder Abweisen von Anrufen anhand der bermittelten Rufnummer m Einstellungen an einer Telefonanlage Vorwahlziffer der Telefonanlage Die Vorwahlziffer wird bei exter nen Anrufen der Rufnummer des Anrufers automatisch vorange stellt Nur notwendig wenn keine automatische Amtsholung in der Telefonanlage eingestellt wurde Rufnummernl nge Maximale L nge der internen Rufnummern die anderen Teilnehmern der Telefonanlage zugewiesen sind Notbetrieb Aktivierung der Notbetriebsfunktion bei Anschluss an einer Telefonanlage mit Anlagenanschluss Zus tzlich muss der Notbetrieb ber den Schiebeschalter eingerichtet werden Siehe Seite 101 m Zielwahl Funktionstasten siehe Seite 40 E Grundeinstellung f r Kosten und Gespr chsanzeige siehe Seite 90 W hrend eines Gespr ches k nnen verschiedene Informationen angezeigt werden z B Datum und Zeit Rufnummer Rufnum mer und Zeit oder Rufnummer und Kosten Gespr chskostenkonto Kostenlimit f r eine Rufnummer MSN Mit dem Gespr chskostenkonto k nnen Sie jeder Rufnummer MSN die im Systemtelefon gespeichert ist einen Betrag zum Te lefonieren zur Verf gung stellen 124 Systemtelefon und PC Programme zum Einrichten des Systemtelefons Headset M chten Sie das Systemtelefon mit einem Headset nutzen m ssen Sie das Systemtelefon daf r einrichten Zum Bedienen des Head sets ben tigen Sie die Funktions
116. r Eintrag wird sofort gel scht Ansehen weiterer Informationen zu dem erhaltenen Anruf Z B Die Rufnummer MSN f r welche die Nachricht bermittelt wurde und die Rufnummer des Absenders gt Telefonbuch Ubernahme der Rufnummer des Anrufers gt L TETK in das Telefonbuch des Systemtelefons Ansehen des n chsten Eintrages in der Anruferliste Weitere Informationen ber eine Textnachricht SMS UUS1 PIC M chten Sie die Informatio nen zu einem Eintrag anse hen w hlen Sie diesen mit den Pfeiltasten aus und be t tigen Sie anschlie end die Menu Taste Nach Bet tigen der rechten Pfeiltaste wird der Softkey Telef onbuch ange zeigt lesen Bet tigen Sie zum Beispiel den Softkey leser Der Pfeil E in der ersten Zeile zeigt dass es sich um eine empfangene T extnach richt handelt Cie loser 63 Systemtelefon bedienen SMS UUS1 Nachrichten 64 Sspeicherrnie lL schery infin gt ibe LE Sollte die Nachricht nicht vollst ndig angezeigt werden bet tigen Sie die Pfeiltasten um die vollst ndige Nach richt anzusehen Um das Lesen der Nachricht zu beenden bet tigen Sie OK Sie k nnen dann eine der weiteren Optionen nutzen Speichern der Nachricht in der entspre chenden Liste der Textnachrichten und L schen des Eintrages in der Anruferliste Die Nachricht wird sofort gel scht und auch nicht in eine Liste der Textnachrich te
117. r Sie gehen einen Pro grammierschritt zur ck Escape Taste Durch Bet tigen der Escape Taste wird wahrend des Programmierens wieder der Ruhezustand des Systemtelefons erreicht OK Taste Mit Bet tigen dieser Taste wird eine Eingabe best tigt oder eine Einstellung im Systemtelefon abge speichert oe C Taste Mit dieser Taste k nnen Sie im Men jeweils elnen Men Schritt zur ckgehen Befinden Sie sich in elnem Eingabe Modus k nnen Sie mit dieser Taste ein zelne Zeichen l schen der oberen Displayzeile zeigen Ihnen an dass Sie mit den Pfeiltasten weitere Funktionen in den unteren Zeilen aufrufen k nnen Systemtelefon in Betrieb nehmen Display und Tasten des Systemtelefons gt Softkey Die Funktion der Taste Softkey wird neben der Taste im Display angezeigt D 5 programmierbare Funktionstasten mit Leuchtdiode Jede Taste verf gt Uber eine Leuchtdiode Diese Leucht diode kann zur Anzeige von bestimmten Funktionen ge nutzt werden Die Leuchtdioden der beiden unteren Tasten sind zweifarbig Piktogramme Die in der Bedienungsanleitung und Kurzbedienungsanleitung verwen deten Piktogramme haben folgende Bedeutung Horer abheben Freisprechen einschalten oder vorbereitende Wahl starten H rer auflegen Freisorechen beenden Das Systemtelefon befindet sich in Ruhe Ein Anruf wird signalisiert Die Tonrufme lodie erklingt Gespr ch f hren Sie h ren den positiven od
118. rn der neuen Rufnummer ein Sie ndern Teile des Namens eines Telefonbucheintrages da sich der Nachname ge ndert hat z B nach einer Hochzeit Bet tigen Sie die Pfeiltasten um die Eingabepositon festzulegen Sie k nnen den vorhandenen Nachnamen sofort berschreiben oder mit der C Taste l schen und anschlie end neu eingeben Systemtelefon in Betrieb nehmen Display und Tasten des Systemtelefons Fur die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tasten wie folgt belegt Taste 1 Druck 2 Druck 3 Druck 4 Druck 5 Druck 6 Druck 7 Druck 1 1 A B 2 A A D E F 3 G H 4 Go K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 U W X Y Z 9 Cas x lt gt CoD Die Taste ist mit verschiedenen Sonderzeichen be legt B re OK Ska Soa DK D K De Sl n DEK u Nach dem ersten Bet tigen der Taste lt gt wird ein Leerzeichen einge f gt Nach dem zweiten Bet tigen dieser Taste werden einige Sonder zeichen im Display angezeigt Um ein Sonderzeichen auszuw hlen bet tigen Sie die zugeordnete Tasten amp gt M chten Sie sich wei tere Sonderzeichen ansehen bet tigen Sie die Taste amp Eingabemodus f r Buchstaben Bei der Eingabe von Buchstaben stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Der eingestellte Bek ee wird auf der rechten Sei te der zweiten Displayzeile angezeigt Ak z ak z oder HEik
119. rtes das Telefon von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben rufen Sie bitte den Technischen Service an er setzt Ihr Passwort kostenpflichtig wie der auf die Werkseinstellung 0000 zur ck 86 Sicherheit in beide Richtungen Passwort des Systemtelefons andern Tipp Nach Ausf hren des Service Resets siehe Seite 121 zur Wie derherstellung der Werkseinstellung ist auch das Passwort zuruckge setzt 0000 Konfiguration ber das Passwort sch tzen Uber das Passwort des Systemtelefons k nnen die einzelnen Men s zur Einstellung und Konfiguration gesch tzt werden Um Zugriff auf ein ge sch tztes Men zu erhalten muss nach dem Bet tigen der Menu Taste und des entsprechenden Softkeys das Passwort des Systemtelefons eingegeben werden Mit dem Schutz des Men s Konfiguration wird auch das L schen der Kosteninformationen gesch tzt Vor dem L schen der Kosten muss in diesem Fall erst das Passwort eingegeben werden des Displays wenn die Einstellungen oder Konfigurationen ber das Passwort gesch tzt sind Nach Bet tigen des Softkeys Imfa wird der eingestellte Konfigura tionsschutz angezeigt v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey kont i guration Bet tigen Sie den Softkey Sperreii H Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste gt Bet tigen Sie den Softkey
120. schen oder die Rufnum mer in das Telefonbuch des senden Systemtelefons berneh men In den oberen Displayzeilen weiter sehen Sie Datum und Uhr zeit zu der Sie die SMS er halten haben zender Nach Bet tigen des Softkeys senden k nnen Sie die SMS ndern und anschlie 1 Systemtelefon bedienen SMS erstellen und versenden e Bend versenden Zum Versenden der SMS gehen Sie vor wie unter SMS erstellen und versenden siehe Seite 68 beschrie ben Diese Funktionen k nnen Sie zum Weiterleiten oder Beantworten einer SMS benutzen l schen Um die ausgew hlte Nachricht zu l schen bet tigen Sie den Softkey Telefonbuch M chten Sie die Rufnummer des Absen ders Empf ngers in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen bet ti gen Sie zuerst die rechte Pfeiltaste und danach den Softkey gt Telefanbuch Ge ben Sie anschlie end den Namen f r den Telefonbucheintrag ein und best tigen Sie die Eingabe mit der OK Taste Due lee Nach Bet tigen des Softkeys ite i Ler k nnen Sie die n chste gespeicherte SMS ansehen Besondere Leistungen des SMS Services der Deutschen Telekom Tipp Die folgenden Leistungen und Einstellungen werden im SMS Zentrum f r die jeweils bermittelte Rufnummer gespeichert Bitte erkundigen Sie sich beim SMS Service der Deutschen Telekom welche Kosten f r die einzelnen Leistungen anfallen Pers nliche Einstellungen abfragen Die verschiedenen M glich
121. signalisiert Folgende Einstellungen f r das Anklopfen sind m glich gt he ir Wahrend einer bestehenden Verbindung oder des Aufbaus einer Verbindung wer den keine weiteren Anrufe signalisiert SE Anklopfen ist nur m glich wenn nur ein oder zwei aktive und noch keine anklop fende Verbindung an Ihrem Systemtele fon besteht Komplette An Ihrem Systemtelefon k nnen bis zu 4 Verbindungen gleichzeitig bestehen Z B k nnen bei zwei bestehenden Ver bindungen noch zwei weitere Verbindun gen durch Anklopfen signalisiert werden gt Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Co Bet tigen Sie den Softkey gt Einstel luna CD Bet tigen Sie den Softkey gt Ank lapfen gt Bet tigen Sie den entspre chenden Softkey He ir Systemtelefon einstellen Termine die Art des Anklopfen ein zustellen Ein H kchen sex neben einem Softkey zeigt die aktuelle Einstellung an Termine Sie k nnen an Ihrem Systemtelefon drei verschiedene Termine einstel len die einmalig t glich oder w chentlich aktiviert werden k nnen Die folgenden Einstellungen sind f r jeden Termin m glich Einmal Der eingestellte Termin wird einmal signa lisiert Taglich Der eingestellte Termin wird taglich sig nalisiert rachentlich Der eingestellte Termin wird jede Woche zu den eingestellten Daten Datum Uhr zeit signalisiert DENEK Der eingestellte Termin wird nicht signali siert
122. spraches so sind die Leuchtdioden nach dem erneuten Stecken des Systemtelefons aus Durch Betatigen einer Funktionstaste wird die Anzeige der zugeordne ten Leuchtdiode aktualisiert und das Leistungsmerkmal in der Telefon anlage ein oder ausgeschaltet Beispiel Sie schalten die Durchsage zu Ihrem Systemtelefon Uber die Funktionstaste ein und ein anderer schaltet diese Uber das Konfigura tionsprogramm aus Durch Bet tigen der Funktionstaste schalten Sie die Durchsage ebenfalls aus und die zugeordnete Leuchtdiode wird ak tualisiert Systemmen an Telefonanlagen mit Systemtelefonie Das Systemtelefon ist f r die Nutzung am internen ISDN Anschluss der folgenden Telefonanlagen Concept X1524 DSL X1521 X1721 Eumex 820 LAN Eumex 800 und Eumex 800V vorbereitet Diese Telefonanla gen stellen Ihnen ein besonderes Men mit systemtypischen Eigen schaften zur Verf gung Dieses Men und die darin enthaltenen Leistungsmerkmale werden vollst ndig in der Telefonanlage verwaltet Systemmen Einstieg in das Systemmen der Telefonanlagen lt gt Das Telefon befindet sich in Ruhe Betatigen Sie die rechte Pfeiltaste Telefonbuch me Betatigen Sie den Softkey yH ATEK 49 Systemtelefonie Voicebox der Eumex 820 LAN nutzen v0 Tipp Die Beschreibung des Men s sowie der Leistungsmerkmale die Ihnen in diesem Men zur Verf gung stehen finden Sie in der Bedie nungsanleitung Ihrer Telefonanlage Voicebox der E
123. stemtelefons auch wah rend einer Verbindung ansehen Gehen Sie dazu wie folgt vor 2 x Menu Taste EKanfiqguration gt Sereuvioe oilers i gr Download einer neuen Software Sie haben die M glichkeit neue Software in Ihr Systemtelefon zu laden Das Laden der neuen Software ist Uber einen Downloadserver der Deut schen Telekom moglich Bitte beachten Sie beim Download einer neuen Software die folgenden Hinweise m Vor dem Laden der neuen Software sollten Sie alle Daten Ihres Systemtelefons Konfiguration Telefonbuch sichern da diese un ter Umst nden gel scht werden m W hrend der Daten bertragung sollten Sie unaufgefordert keine Tasten bet tigen oder Anschl sse ziehen oder stecken a Nach dem Laden der neuen Software f hrt das Systemtelefon ei nen RESET durch und steht Ihnen dann wieder zur Verf gung Sie k nnen jetzt die gesicherten Daten z B Konfiguration Telefon buch in das Systemtelefon bertragen Achten Sie darauf dass Sie die zur Software Version des Systemtelefons passenden WIN Tools Programme benutzen Download einer neuen Software ber den Downloadserver Die Deutsche Telekom stellt einen Downloadserver bereit ber den ei ne neue Software in das Systemtelefon geladen werden kann Das La den der Software in das Systemtelefon erfolgt ber den ISDN Anschluss und dauert je nach Gr e der Softwaredatei ca acht Minuten Bitte be achten Sie dass beim Laden der neuen Software ber einen exter
124. stemtelefons eintragen Bet tigen Sie den Softkey gt Service Geben Sie das Passwort ein Bestatigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Bet tigen Sie den Softkey Hame Geben Sie den Namen des ENE Systemtelefons ein siehe Ck Seite 11 Bestatigen Sie die Eingabe mit OK 117 Service Funktionen Softwareversion des Systemtelefons auslesen Service Funktionen Softwareversion des Systemtelefons auslesen sie k nnen die Version des Systemtelefons auslesen um z B festzustel len welche Softwareversion in dem Systemtelefon vorhanden ist Vor dem Zugriff auf das Men Serwime muss das Passwort des Systemte lefons eingegeben werden Sofern Sie das Passwort des Systemtele fons noch nicht ge ndert haben k nnen Sie anstelle der Passworteingabe die OK Taste betatigen e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menu Taste Bet tigen Sie den Softkey k onf i guration Bet tigen Sie den Softkey Service Geben Sie das Passwort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste Bet tigen Sie den Softkey kersi or 000 0 0 6 Sie sehen Informationen zum Systemtelefon Z B PX 722 V1 0a Bet ti T piPsk Pitt Ul Gas gen Sie die Pfeiltasten um Zeit li B4 82 89 64 weitere Daten anzusehen Ce M chten Sie das Men ver lassen betatigen Sie die C Taste 118 Service Funktionen Download einer neuen Software e Tipp Sie k nnen die Softwareversion des Sy
125. taste Heacset und optional die Funktionstaste Aut o Eufannahme Informationen am Ende einer Verbindung Nach Beendigung eines Gespr ches k nnen im Display Informatio nen ber diese Verbindung angezeigt werden Zum Beispiel k n nen die Gespr chsdauer oder die angefallenen Kosten angezeigt werden Grundeinstellung f r die Rufnummernanzeige gehend kommend Die Anzeige Ihrer Rufnummer bei Anrufern kommend oder bei Angerufenen Gehend kann separat ein oder augeschaltet wer den Tariffaktor und W hrungsbezeichnung f r die Kostenanzeige F r die Anzeige von Kosteninformationen k nnen Sie im Systemte lefon den Tariffaktor und die W hrungsbezeichnung einstellen Wahl mit aufliegendem H rer Sie k nnen einstellen ob das Mikrofon bei der Wahl mit aufliegen dem H rer z B Freisprechen eingeschaltet ist oder durch Bet ti gen des Softkey gt Mikrafan ein eingeschaltet werden muss Wahlkontrolle Sperrnummern Freinummern Mit der Wahlkontrolle k nnen Sie die Wahl bestimmter Rufnum mern an Ihrem Systemtelefon sperren Grundeinstellung f r den Wahlzustand Keypad DTMF w hrend ei ner Verbindung W hrend einer Verbindung k nnen Sie weitere Leistungsmerkmale in der Telefonanlage oder in der Vermittlungsstelle durch Key pad Sequenzen oder MFV Wahl nutzen siehe Seite 28 Anhang Technischer Service Anhang 126 Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem PX
126. u arama kaydi sini se imi se imi agri iletme a e agri agri iletme kapat iy gt Telefonda sessizlik D Etkin fonksiyonlar hakkinda bilgi Sessizlik OCI Se im kontrol agri s zme en gt De iF Etkin fonksiyon iptali agri bekliyor sinyali a kapat SE D gt i Beschriftungsschild f r Funktionstasten Beschriftungsschild f r Funktionstasten 145 146 148 CE Bedienungsanleitung f r Concept PX 22 Ausgabe 01 03 10 V3 SNr 5500000387 Herausgeber Deutsche Telekom AG Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www t home de cee eel Homes
127. ugriff auf das Systemmen der Telefonanlage In diesem Men werden weitere Funktionen von der Telefonanlage bereitgestellt Einleitung Beschreibung des Systemtelefons Systemtelefon in Betrieb nehmen Erste Inbetriebnahme des Systemtelefons Systemtelefon in Betrieb nehmen Erste Inbetriebnahme des Systemteletons a Packen Sie das Systemtelefon aus und kontrollieren Sie den Liefer umfang siehe Seite 3 Schlie en Sie den H rer und die ISDN Anschlussschnur wie auf Seite 5 dieser Bedienungsanleitung beschrieben an m Stellen Sie das Systemtelefon auf und schlie en Sie es am inter nen ISDN Anschluss Ihrer Telefonanlage an Bitte beachten Sie da bei die Aufstellhinweise auf Seite 4 dieser Bedienungsanleitung m Machen Sie sich mit der Bedienoberfl che Display und Tasten des Systemtelefons vertraut m Damit Sie die verschiedenen Funktionen Ihres Systemtelefons nut zen k nnen m ssen Sie jetzt ber die PC Konfiguration die inter ne Rufnummer MSN des Telefons an der Telefonanlage einstellen siehe Seite 94 m Sie k nnen nun weitere Einstellungen vornehmen Bitte beachten Sie dass einige Einstellungen ausschlie lich ber die PC Konfigu ration m glich sind Tipp Die PC Konfiguration des Systemtelefons erfolgt ber den inter nen ISDN Anschluss Ihrer Telefonanlage Systemtelefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung Ihres Systemtelefons sind enthalten a ISDN Systemtelefon ohne H rer un
128. umex 820 LAN nutzen Haben Sie das Systemtelefon an der Telefonanlage Eumex 820 LAN mit integriertem Anrufbeantworter Voicebox System angeschlossen k n nen Sie eine Voicebox dieses Systems ber ein spezielle Men bedie nen Dieses Men und die darin enthaltenen Funktionen zur Bedienung und Konfiguration der Voicebox werden vollst ndig in der Telefonanlage verwaltet Tipp N here Hinweise zur Voicebox finden Sie in der Bedienungsan leitung der Telefonanlage Eumex 820 LAN unter Anrufbeantworter Voicebox Tipp ber das Systemtelefon k nnen Sie die Voicebox eines internen Teilnehmers Ihre oder eines Teams bedienen Das spezielle Men zur Bedienung der Voicebox kann nur f r eine Voicebox genutzt werden Rufnummer der Voicebox im Systemtelefon einrichten Im Systemtelefon muss die Rufnummer ihrer Voicebox gespeichert sein Sie k nnen diese Rufnummer ber das PC Konfigurationsprogramm des Systemtelefons oder wie nachfolgend beschrieben eintragen e Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste C2 Bet tigen Sie den Softkey KanfiguratLian lt gt Betatigen Sie die Pfeil Taste Cc gt Bet tigen Sie den Softkey Uaiceinan H Geben Sie die Rufnummer der Voicebox ein und best Systemtelefonie Voicebox der Eumex 820 LAN nutzen tigen Sie die Eingabe mit OK Einstieg in das Voicebox Ment Haben Sie die Rufnummer einer Voicebox im Systemtelefon gespei chert wird das D
129. uswahl mit der OK Taste Telefonbuck Mochten Sie die Rufnummer des Absen he 1 Ler ders Empfangers in das Telefonbuch des Systemtelefons bernehmen betati gen Sie zuerst die rechte Pfeiltaste und ben Sie anschlie end den Namen f r den Telefonbucheintrag ein und bestatigen Sie die Eingabe mit der Ok Taste Nach Bet tigen des Softkeys weiter k nnen Sie die n chste temporar gespei cherte Textnachricht ansehen Fest gespeicherte Textnachrichten Bis zu f nf Textnachrichten k nnen fest im Systemtelefon gespeichert werden Diese Textnachrichten k nnen Sie bearbeiten l schen oder versenden Fest gespeicherte Textnachrichten k nnen nur direkt am Systemtelefon eingegeben werden e v Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Pfeil Taste Bet tigen Sie den Softkey Hachrichten Sie sehen die fest gespei cherten Textnachrichten Bet tigen Sie die Pfeiltas ten um eine Textnachricht 2 auszuw hlen S 81 Systemtelefon bedienen UUS1 Benutzerdefinierte Textnachrichten 82 Bet tigen Sie die OK Taste um die ausgew hlte Text nachricht einzugeben oder zu ndern Best tigen Sie Ihre anschlie enden Eingaben ebenfalls mit der OK Taste Bet tigen Sie die Menu Taste um eine Nach richt zu versenden oder zu l schen zender Nach Bet tigen des Softkeys senden k nnen Sie die Textnachricht ndern und anschlie end versenden Zum Versenden der Textn
130. w e m Tipp Makrofunktionen zum Betreiben der Voice Box sind nicht m g lich 43 Systemtelefonie Funktionstasten 44 Einrichten einer Funktionstaste Die f nf Funktionstasten k nnen in zwei Ebenen mit verschiedenen Funktionen programmiert werden Die Programmierung erfolgt Uber die PC Konfiguration des Systemtelefons oder wie nachfolgend beschrie ben e J 00 0 ze oder Liste gt flak Pa Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Hummernpraa W hlen Sie die Funktion aus Programmieren von Zielwahltasten oder MFV Keypadsequenzen auf einer Funk tionstaste Zum Umschalten zwischen Zielwahl MFV und Keypad bet tigen Sie die R Taste Programmieren verschiedener Funktionen auf einer Funktionstaste Programmieren von Makro Funktionen auf einer Funktionstaste W hlen Sie eine Funktionstaste mit den Pfeiltaste aus und best tigen Sie die Aus wahl mit OK Je nach ausgew hlter Funktion Zielwahl Funktion Makro sind weitere Auswah len oder Eingaben erforderlich Systemtelefonie Funktionstasten Beenden Sie die Programmierung der Funktionstaste durch Betatigen der OK Taste Tipp Jede Funktionstaste mit automatischen Leuchtdiodenfunktionen z B Leitungstasten Linientasten darf nur einmal je System Telefon und Tastenerweiterungen programmiert werden Funktionstasten und weitere Eingaben
131. wort ein Best tigen Sie den Eintrag mit der OK Taste gt Bet tigen Sie den Softkey bateri Service Funktionen Reset lt gt Bet tigen Sie den Softkey Copa LIP 122 Systemtelefon und PC PC Programme ftir das Systemtelefon Systemtelefon und PC Das Systemtelefon verf gt Uber keine eigene PC Schnittstelle Die PC Konfiguration des Systemtelefons erfolgt Uber den internen ISDN Anschluss der Telefonanlagen Concept Xl521und X1721 ab Soft wareversion 5 0 Concept XI524 DSL ab Softwareversion 1 0 Eumex 820 LAN Eumex 800 oder Eumex 800V Die PC Programme f r das Sys temtelefon sind in den WIN Tools Programmen der Telefonanlagen ent halten PC Programme f r das Systemtelefon In dieser Bedienungsanleitung geben wir Ihnen einen kurzen berblick ber die PC Programme f r das Systemtelefon Die Softwareprogram me selbst sind nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Soll ten w hrend der Anwendung der Programme Fragen oder Probleme auftreten k nnen Sie auch in der PC Hilfe der Anwendungen nachle sen Die Programme der Win Tools verf gen auf der CD ROM Ihrer Tele fonanlage ber eine ausf hrliche Online Hilfe Programme zum Einrichten des Systemtelefons m Konfigurationsprogramm Die Einstellung der verschiedenen Leistungsmerkmale Ihres Sys temtelefons erfolgt ber die Konfiguration des Systemtelefons Sie k nnen Rufnummern MSN einrichten und Kurzwahl oder Funk tionstasten programmieren
132. y Hnruferliste Oo W hlen Sie zwischen den Kurzwahlzielen aus Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt oder Bet tigen Sie die Lautsprecher Taste Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt l F hren Sie das Gespr ch Weitere Informationen zur Anrufer Notizliste finden Sie auf Seite 59 dieser Bedienungsanleitung Einen Anruf annehmen ablehnen In der Werkseinstellung Ihres Systemtelefons wird jeder Anruf ange nommen unabh ngig von der gew hlten Rufnummer MSN Werden zwei Anrufe gleichzeitig signalisiert wird nach dem Abheben des H rers der erste Anruf angenommen Der zweite Anruf kann weiterhin durch Anklopfen signalisiert werden Im Display des Systemtelefons wird die Rufnummer des Anrufers und die vom Anrufer gew hlte Rufnummer MSN 1 MSN 10 oder der zugewiesene Name angezeigt Telefonieren Einen Anruf weiterleiten Call Deflection 18 Der H rer hres Telefons ist aufgelegt Ein Anruf wird signalisiert Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Gi Fuhren Sie das Gesprach Wenn Sie einen Anruf einmal nicht annehmen k nnen oder wollen k n nen Sie diesen Anruf ablehnen Bet tigen Sie den Softkey ab Lehmer und der Anruf wird nicht l nger an IhremTelefon signalisiert Sind Sie Mitglied eines Teams wird der Anruf bei den anderen Telefo nen im Team weiter signalsiert Wurde der Anruf nur an Ihrem Telefon signalisiert bekommt der Anrufer nach de
133. zten An wiederholung nutzen CCBS kann schluss unterst tzt um den z Z be nicht einge setzten Anschluss zu richtet wer erreichen den Anrufe werden Anrufweiterschaltung f r Anrufweiterschaltung nicht signali die gew hlte Ruf pr fen und ggf aus siert nummer MSN einge schalten schaltet Die interne Rufnummer Gem den Angaben MSN ist nicht korrekt in der Bedienungsan eingetragen leitung eintragen Anruffilter des Systemte Anruffilter ber das lefons eingerichtet Konfigurationspro gramm ausschalten Es ist eine falsche Ruf Eingetragene Ruf nummer f r das nummer des SMS Zen SMS Zentrum einge trums im tragen Systemtelefon und in der Telefonanlage pr fen Keine gehen Wahlkontrolle Frei Wahlkontrolle ber den Gespr werk Sperrwerk des das Konfigurationspro che m glich Systemtelefons einge gramm ausschalten richtet Der Softkey Die Telefonanlage an Kontrollieren Sie ob SMS wird im der das Systemtelefon die Telefonanlage die Men Nach angeschlossen ist unter Funktion SMS unter richten nicht st tzt SMS nicht st tzt angeboten Im Systemtelefon ist die Tragen Sie die Ruf Rufnummer des nummer des SMS Zen SMS Zentrum nicht ge trums im speichert Systemtelefon ein SMS k nnen Rufnummer des Eingetragene Ruf nicht versen det oder emp fangen werden SMS Zentrums nicht kor rekt im Systemtelefon oder der Telefonanlage gespeichert nummer des
134. zu der weitergeleitet werden soll Bestatigen Sie Ihre Eingabe mit OK Die Anrufweiterschaltung wird angemeldet Die drei Punkte rechts blinken ab wechselnd Anschlie end erhalten Sie im Display des Systemtelefons einen Hin weis ob die Anrufweiterschaltung erfolgreich eingerichtet wurde Aktuelle Anrufweiterschaltung ansehen Im Ruhezustand des Systemtelefons zeigt Ihnen ein ii in der zweiten Zeile des Displays an dass eine Anrufweiterschaltung eingerichtet ist Durch Bet tigen des Softkeys Tmfa k nnen Sie weitere Informationen zu einer eingerichteten Anrufweiterschaltung ansehen 84 Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung lt gt Nach Bet tigen des Soft Me keys rrfw sehen Sie die folgende Anzeige SLardiaqe Ald Im Beispiel wird MSN 1 auf die Rufnummer 1234567 st ndig weitergeleitet 1234567 Anrufweiterschaltung ausschalten Der H rer Ihres Telefons bleibt aufgelegt Bet tigen Sie die Menue Taste Bet tigen Sie den Softkey Einztellung Bet tigen Sie den Softkey Al ik Se den SH vad ie II Standia I Hichtbos pa Bese bik 0 UUU Bet tigen Sie den Softkey s MEH LE Rufnummernanzeige bei Anrufweiterschaltung Diese Funktion k nnen Sie ab Firmware Version V2 03 nutzen Dieses Leistungsmerkmal und die Anrufweiterschaltung m ssen bei der Deutschen Telekom beauftragt sein Hat ein interner oder externer Teilnehmer im Beispiel Externteilnehmer
135. zuzeigen Sind Sie Ziel einer Anrufweiterschaltung sehen Sie die umleitende Ruf Sie sehen wieder die nor male Anzeige w hrend der Verbindung Nach Beendigung des Ge spr ches sehen Sie f r ca 5 Sekunden die nebenste hende Anzeige 93 Systemtelefon einstellen Eigene Rufnummern MSN verwalten Systemtelefon einstellen 94 Eigene Rufnummern MSN verwalten Tipp Bevor Sie Ihr Systemtelefon an der Telefonanlage nutzen k n nen m ssen Sie Ihre eigene Rufnummer MSN im Systemtelefon ein tragen Diese Rufnummer MSN ist die interne Rufnummer durch die Ihr Systemtelefon an der Telefonanlage angerufen werden kann An Ihrem Systemtelefon k nnen Sie bis zu zehn eigene Rufnummern MSN einstellen so dass es auf Anrufe f r jede der zehn Rufnummern MSN reagiert Rufen Sie einen Teilnehmer an k nnen Sie eine bestimmte eigene Ruf nummer MSN f r dieses Gespr ch ausw hlen z B f r getrennte Kos tenerfassung Andernfalls wird die erste Ihrer eigenen Rufnummern MSN 1 verwendet F r jede Rufnummer MSN k nnen Sie einen Namen vergeben Weisen sie z B einer Rufnummer MSN den Namen Firma zu wird bei einem Anruf im Display F Ride statt HSH 1 angezeigt Die Zuordnung der eigenen Rufnummer MSN k nnen Sie jederzeit n dern Tipp Das Einrichten ist am Beispiel der eigenen Rufnummer MSN 1 beschrieben Um schon beim Anruf am Ton des Systemtelefons unterscheiden zu k nnen welche der

Concept PX 722

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents