JA motor drive adapters
Contents
1. Nach Einbau der Jalousie diese Einstellanleitung fur den Elektriker am Kabel befestigen Montageanleitung Montage des Auflaufpilzes Rechtseinbau Aufkleber auf der Unterseite des Endschaltergehauses abziehen und Auflaufpilz mit oranger bzw schwarzer Kappe so in die Offnungen stecken und einclipsen dass der orange bzw schwarze Druckstift auf die Seite des orangen Einstelltasters AUF zeigt Sollte der mitgelieferte Auflaufpilz z aus Platzgr nden nicht verwendet werden k nnen so darf der Aufkleber nicht abgezogen werden Er sch tzt das Innere des Endschalters vor Verschmutzung Reicht die L nge des Auflaufpilzes nicht aus so kann diese um jeweils 10 mm mit der Pilzverl ngerung Artikelnummer 16 101 4501 verl ngert werden Maximal 3 Pilzverl ngerungen aufstecken Mit der Klinge eines kleinen Flach schraubendrehers in eine der Nuten der orangen Abdeckung fahren und durch Druck auf die Klinge zur Pilzmitte hin die Abdeckung heraushebeln Verl ngerung aufclipsen Abdeckung aufclipsen Abziehbarer Aufkleber Montage der QuickSnap Kupplung f r JAR 1 Kupplung schrag ansetzen Hierbei auf Stellung Kupplung Welle achten Rastfeder soll auf obenliegender Flache der Sechskantwelle gleiten 2 Kupplung weiter aufschieben bis die Felder in der Nut horbar einrastet Klick 3 Sollte die Nut durch Lager bzw Sperrscheibe verdeckt sein kann die Sechskantwelle durch Gegenhalten entsprechend zuruckgeschob2. JA motor drive adapters Item Number 16 300 1202 16 300 0902 16 300 8501 16 300 2402 16 300 0702 16 300 1602 26 522 0002 26 513 1002 26 514 0002 26 504 1002 26 500 1002 16 300 3501 16 300 1301 16 300 1401 16 300 2801 16 300 8501 16 300 8901 16 300 1001 16 300 1101 16 300 1501 26 512 1001 26 514 0001 26 506 1001 70 dimensions and technical data subject to changes Type ltem Description Drive shaft adapters 1 piece Quick Snap Self locking on motor drive shaft Hexagonal 7 mm short Square 7 mm short Square 7 mm short with M4 tread Square 10 mm long Square 12 mm long Notch tube 14 mm long Drive shaft adapter sets Quick Snap Self locking on motor drive shaft one adapter set consists of 2 adapters 2 set screws M5 x 8 Square 7 mm short Square 10 mm long Hexagonal 11 mm long Square 12 mm long Notch tube 14 mm long Drive shaft adapters 1 piece NOT self locking on motor drive shaft Hexagonal 6 mm Hexagonal 8 mm Hexagonal 9 mm Hexagonal 11 mm Square 7mm Square 6 mm Square8mm Square 9 mm Notch tube 12 mm Drive shaft adapter sets one adapter set consists of 2 adapters 2 Taptite counter sunk screw M 3 x 6 to secure adapter on motor drive shaft 2 set screws M 5 x 8 Hexagonal 9 mm Hexagonal 11 mm Hexagonal 13 mm www elero com Technische Daten und Ma e fur elero Jalousieantriebe JA 03 115 dk Ma b
3. d 12 10 2 9 8 i 5 JA 06 Soft HIE TTT S SCH EE Be J IT B d EZ yeH Us LI BS H I 4 11 5 86 138 B 800 DR 229 38 5 tief 8x 5 5 5 JA 09 Soft El D d i 260 Soft gerauschlose soft Bremse Kupplungen Arretierbar elero Jalousieantriebe Technische Daten Zugkraftdiagramm _ RIN IN PE EEE wf IN NE TNE III wf IN 2 0 4 0 Lamelle gebordelt Th Lamelle ungebordelt Jalousieh he in m 0 5 Jalousiebreite in m Berechnungsgrundlage Lamelle geb rdelt nen Lamelle ungeb rdelt Breite pro Lamelle 60 90 mm somm Bandspulendruchmesser 22mm 22 mm Aufzugbanddicke 0 34 mm 0 34 mm Gewicht incl Fallschiene 2 0 kg m 1 2 kg m Typ JA 09 Soft Drehmoment in Nm Endschalterbereich in Umdreh 85 Umdrehungen pro min 26 Leistung in W 115 Stromaufnahme in A 0 50 Spannung in V 230 Frequenz in Hz 50 Betriebsart in min 5 Isolationsklasse F Kondensator innerh innerh Kabell nge mit Stecker Stas 3 in m 85 26 140 230 5O 4 F CE Kabelquerschnitt in mm 4 X 0 75 4 X 0 75 max Umgebungstemperatur 20 Schutzart IP 44 IP 44 CE Zeichen 110 120 V 210 240 V 60 Hz 100 V 200 V 50 Hz auf Anfrage Auswahltabelle Daten zur Ermittlung der Antriebe Lieferbare Kupplungen La
4. Das Kurbelgetriebe die Stellringe und die Bandspule sind kein Lieferbestandteil der elero GmbH Einbau bei Kurbelgetriebe im Licht Der Antrieb wird komplett mit der SW 11 Welle und der SW 7 Welle montiert ausgeliefert Dadurch ist die maximale Breite des Kurbelgetriebes auf 45 mm begrenzt Bandspule Wellen 10 NHK Selbsthemmendes e kundenseitig kupplung Kurbelgetriebe i mit Handkurbel NHK Differenzial kundenseitig Wellenkupplung Montage 1 Ziehen Sie die JA Kupplung auf der Getriebeseite ab Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher der Gr e o 2 Schieben Sie das Handkurbelgetriebe auf die SW 11 Welle auf 3 Stecken Sie die JA Kupplung wieder auf die Welle auf 4 Bauen Sie den Antrieb in den Kanal ein Durch die Montageposition wird die Position des Handkurbelgetriebes festgelegt 5 Bauen Sie die Verbindungswelle zu den Bandspulen ein Einbau bei Kurbelgetriebe aus dem Licht Der Antrieb wird mit einer SW 11 Welle 300 mm und einer SW 7 Welle 325 mm nicht montiert ausgeliefert Sie konnen die Wellen somit bei Bedarf kurzen Langere Wellen sind aufgrund der auftretenden Torsionskrafte nicht zulassig Die SW 7 Welle muss immer genau 25 mm langer sein als die SW 11 Welle Nur dann ist garantiert dass die SW 7 Welle nicht das Getriebe blockiert Lichte Weite zwischen Differenzialgetriebe und Kupplung Wellenkupplung Wellen JA10 NHK NHK Differenzial kuppl
5. Einbau in Kopfleiste Einbauhinweise Antrieb ohne Zwang lagerichtig Auf laufpilz nach unten fluchtend zu den Wellen in den Jalousiekopf einbauen e Schl ge auf Antrieb Welle oder Kupplung sind unzul ssig e Die Achsh he des Antriebes betr gt 27 5 mm D mpfer f r unterschiedliche Senkschraube mit Achsh hen der Lagerb cke siehe JA Zubeh r Kreuzschlitz H Nr 3 e Achten Sie darauf dass die Welle nicht radial belastet wird e Elektrischen Anschluss mit Montagekabel Artikelnummer 23 246 0001 vornehmen und die Drehrichtung der Antriebswelle nach dem Richtungshinweis auf der Stirnseite des Endschaltergeh uses berpr fen Mit Taste AB unteren Endpunkt wieder anfahren e Antrieb mit der Welle kuppeln D mpfer 4 aa Hinweis G ltigkeit nur bei Rechtseinbau e Bei Linkseinbau ist die Farbenzuordnung genau umgekehrt Einstellanleitung Die Jalousieantriebe sind bei der Auslieferung auf den unteren Endpunkt eingestellt Montagekabel mit Jalousieantrieb verbinden Einstellung des oberen Endpunktes e Jalousie mit Hilfe der entsprechenden Taste nach oben fahren e W hrend der Auffahrt den orangenen Einstell taster eindr cken und mind 5 Sekunden gedr ckt halten Einstelltaster bleibt eingerastet Hinweis Dies muss sp testens 0 5 m vor Erreichen des Endpunktes erfolgt sein Nach dem Dr cken der Einstelltaste muss diese eingerastet bleiben e Mit Hilfe des Montagekabels den oberen End
6. e Artikelnummer e Artikelbezeichnung e Name der angeschlossenen Steuerung e Art des Fehlers e Begleitumstande e Eigene Vermutung e Vorrausgegangene ungew hnliche Vorkommnisse Reparaturadresse elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str 59 63 72660 Beuren Telefon 0 70 25 13 0 Fax 70 25 13 212 Sollten Sie einen Ansprechpartner au erhalb Deutschlands ben tigen besuchen Sie unsere Internetseite www elero com Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen L nderbestimmungen Entsorgen Sie je nach Beschaffenheit und existierender Vorschriften e Elektroschrott Leiterplatte e Kunststoff Geh useteile e Blech e Kupfer HERSTELLERERKLARUNG im Sinne der Maschinen Richtlinie 98 37 EG mit Anderungen Artikel 4 Abs 2 Wir erklaren hiermit dass das die nachfolgend genannte n Produkt e den Richtlinien der Europaischen Gemeinschaften entspricht entsprechen Produktbezeichnung Jalousieantriebe JA 04e JA JA o6dk 10dk JA 20dk JA10 NHK JAR o6dk JAR 10dk JAR 20dk Beschreibung Einbauantrieb fur Jalousien mit elektromechanischem Endschalter Die Ubereinstimmung der s bezeichneten Produkte s mit den wesentlichen Schutz anforderungen der Richtlinien wird durch Einhaltung folgender Normen nachgewiesen EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG RoHS Richtlinie 2002 95 EG DIN EN 60335 2 97 VDE 700 Teil 97 DIN EN 14202 Die Inbetr
7. Ansonsten wird die Jalousie nur durch den Auflaufpilz abge schaltet Einstelltaster wei AB2 ZU Einstelltaster orange AUF Einstelltaster wei 1 Auflaufpilz e Jalousie mit Hilfe der ent sprechenden Tasten nach oben Arbeitsstellung fahren Gleichzeitig den orangen Einstelltaster Tasten eindrucken und mind 5 Sekunden Taste2 gedr ckt halten Einstelltaster Taste3 bleibt eingerastet Hinweis Dies muss sp testend 0 5 m vor Erreichen des Endpunktes erfolgt sein Nach dem Dr cken der Einstelltaste muss diese eingerastet bleiben e Mit Hilfe des Montagekabels den oberen Endpunkt zielgenau anfahren Feineinstellung mittels Tippbetrieb am Montagekabel Durch nderung der Bewegungsrichtung wird die Einstelltaste automatisch entrastet der obere Endpunkt ist damit eingestellt Einstellung des unteren Endpunktes Die Einstellung des unteren Endpunktes ist in der Regel nicht erfor derlich da die Jalousieantriebe bei Auslieferung auf den unteren Endpunkt eingestellt sind Falls erforderlich erfolgt die Einstellung analog zum oberen Endpunkt e Jalousie mit Hilfe der entsprechenden Taste nach unten fahren e Sp testens 0 5 m vor Erreichen der unteren Einstellung die beiden wei en Einstelltaster AB und AB2 gleichzeitig ein dr cken und mind 5 Sekunden gedr ckt halten Hinweis Dies muss sp testens 0 5 m vor Erreic
8. Die Vorschriften der rtlichen Energie versorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 0100 sind beim Anschluss einzuhalten Pr fen Sie die Anlage regelm ig auf Verschlei oder Besch digungen Bei Arbeiten an der Anlage Wartung Reinigung trennen Sie diese stets vom Versorgungsnetz Varianten Den Antrieb bzw das Differenzialgetriebe gibt es in 2 Ausf hrungen Das Handkurbelgetriebe im Licht und aus dem Licht Diese Information m ssen Sie bei der Bestellung angeben da sich die beiden Differenzialgetriebe grundlegend voneinander unter scheiden Kurbelgetriebe im Licht D LE UU WE Die Kurbel fur den Handbetrieb sitzt im Fensterausschnitt zwischen dem Antrieb und der letzten Bandspule Kurbelgetriebe aus dem Licht a a Die Kurbel f r den Handbetrieb sitzt au erhalb des Fensters nach der letzten Bandspule und am Ende des Kopfkanals Allgemeine Einbauhinweise des Jalousieantriebes e Bauen Sie den Antrieb so ein dass das Differenzialgetriebe in Richtung des Handkurbelgetriebes zeigt e Der ben tigte Platzbedarf f r den Antrieb mit dem Differenzialgetriebe und der Kupplung liegt bei 370 mm e Die Befestigung und die Endschaltereinstellung ist identisch mit den Standard Jalousieantrieben e F r den Einbau und die Montage des kundenseitigen Kurbelgetriebes auf die Welle und in den Kanal beachten Sie die Anleitung des Herstellers
9. RX punkt zielgenau anfahren Feineinstellung i mittels Tippbetrieb am Montagekabel e Durch nderung der Bewegungs richtung wird die Einstelltaste automatisch entrastet der obere Endpunkt ist damit eingestellt Auflaufpilz Einstelltaster orange AUF Einstelltaster wei AB Einstellung des unteren Endpunktes Die Einstellung des unteren Endpunktes ist in der Regel nicht erfor derlich da die Jalousieantriebe bei Auslieferung auf den unteren Endpunkt eingestellt sind Falls erforderlich erfolgt die Einstellung analog zum oberen Endpunkt e Jalousie mit Hilfe der entsprechenden Taste nach unten fahren e Gleichzeitig den wei en Einstelltaster eindr cken und mind 5 Sekunden gedr ckt halten Hinweis Dies muss sp testens 0 5 m vor Erreichen des Endpunktes erfolgt sein Nach dem Dr cken der Einstelltaste muss diese eingerastet bleiben e Mit Hilfe des Montagekabels den unteren Endpunkt zielgenau anfahren Feineinstellung mittels Tippbetrieb am Montagekabel e Durch nderung der Bewegungsrichtung wird die Einstelltaste automatisch entrastet der untere Endpunkt ist damit eingestellt Einstellkorrekturen Ist der entsprechende Endpunkt nicht genau eingestellt bzw haben sich durch ge nderte Wickelverhalten der Jalousie die Endpunkte ver stellt so sind die Endpunkte wie vorher beschrieben erneut einzu stellen Mit Hilfe des Montagekabels ist die Jalousie ca 0 5 m vor die gew nschte Endstellung zur
10. ckzufahren Der Endschalterbereich betr gt 85 Achsumdrehungen JA dk Jalousieantriebe JA Soft Jalousieantrieb Anschlussbeispiel Wichtige Sicherheitshinweise 1 Jalousieantrieb Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen Verletzungsgefahr durch Stromschlag Pe Anschlusse am 230 V Netz m ssen durch eine autorisierte Thermostat Fachkraft erfolgen Die Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen fur nasse und feuchte Raume nach VDE 0100 sind beim Anschluss einzuhalten Auflauf Verwenden Sie nur unver nderte elero Originalteile pilz ae Der Antrieb darf nur f r Innen oder Au enjalousien verwendet werden Zweckentfremdeter Gebrauch nur nach R cksprache mit dem Hersteller Halten Sie Personen solange von der Anlage fern bis diese still steht Bei Arbeiten an der Anlage Wartung Fenster putzen trennen Sie gelb gr n eer PE stets die Anlage vom Versorgungsnetz Montage ee GEN 05556 befestigt werden dass keine Gefahr fur Nur verriegelte ersonen darstellt y Jalousieschalter oder Bevor der Antrieb installiert wird m ssen alle nicht ben tigten taster verwenden Leitungen und Einrichtungen die f r den Betrieb nicht erforder lich sind entfernt werden Netz 230 V 50 Hz Bei der Installation beim Betrieb und wenn Arbeiten an der L1 Anlage durchgef hrt werden muss die M glichkeit einer pE allpoligen Tr
11. unsachgem er Montage sowie bei Reparaturen und bei Eingriffen und Ver nderungen durch nicht autorisierte Stellen erlischt die Garantie Anschlussbeispiel EE 7 e1 Begrenzungsendschalter AB1 8 Konden i Oo sator E e2 Begrenzungsendschalter AUF K mit Auflaufhebel IC M i e3 nachgeschalteter MAT Begrenzungsendschalter 1 i AB2 ZU Bi 5 Bei der Installation muss die 213 M glichkeit einer allpoligen 1412 Trennung vom Netz geschaffen ek 3 werden z durch 4 pol IN Hirschmannstecker Eee m Inn Druckschalter mit separatem Taster fur Jalousiemotoren mit nachge schaltetem Zusatzendschalter Hinweis Bei Drehrichtungsanderung muss der Antrieb mind 0 5 Sek spannungslos sein Achtung Wegen R ckspannung vom Kondensator Motoren nicht parallel anschlie en Der Anschluss von 2 oder mehreren Jalousieantrieben ist nur mit einer Zentral oder Dezentralsteuerung oder einem mehrpoligen verriegelnden Jalousieschalter m glich siehe Steuerungskatalog der Firma elero Die Anschlussleitung darf nur von einem autorisierten elero Service Betrieb oder im elero Werk gewechselt werden 16 801 0203 Technische nderungen vorbehalten 04 04 info elero de www elero com Telefon 70 25 13 01 Telefax 70 25 13 212 Linsenhofer Stra e 59 63 D 72660 Beuren elero GmbH Antriebstechnik JAR Jalousieantriebe
12. 10 120 V 210 240 V 60 Hz 100 V 200 V 50 Hz auf Anfrage Auswahltabelle Daten zur Ermittlung der Antriebe Lieferbare Kupplungen Lamellen geb rdelt Sechskant 6 7 8 9 11 Breit L Il 60 bis 90 reite pro Lamelle isgomm Bandspulendurchmesser 30mm un 9 910 Aufzugbanddicke 0 34 mm Nutrohr 12 und 14 mm Gewicht incl Fallschiene 3 0 kg m elero GmbH Linsenhofer Stra e 59 63 Telefon 0 70 25 13 01 info elero de 16 802 6501 Antriebstechnik D 72660 Beuren Telefax 70 25 13 212 www elero com Technische nderungen vorbehalten 04 07 elero Jalousieantrieb Technische Daten Zugkraftdiagramm TNN lamelle geb rdelt 35 _ See Ze om Lamelle ungebordelt RSS Ce SRO a Pt Pet UC 65 W 7 SE 5 20 CE Soe S E 1 5 m 1 10 Nm Nm MERE EE 0 5 EE KK 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 Jalousiebreite in m Berechnungsgrundlage Lamelle geb rdelt neun Lamelle ungeb rdelt Breite pro Lamelle 60 90 mm 50 mm Bandspulendruchmesser 22mm 22mm Aufzugbanddicke 0 34 mm 0 34 mm Gewicht incl Fallschiene 2 0 kg m 1 2 kg m Typ JAR 10 dk 6 0 2 Umdrehungen pro min Leistung in W o 190 Stromaufnahme in A 230 230 230 50 6 5 4 es fF fF io Lieferbare Kupplungen O sectskant 6 7 8 9 1 ee Vie
13. 58 x 56 mm for head rail 58 x 56 mm shaft height 29 mm Safety cut out for left hand installation white button up direction 10 mm safety cut out extension Cable bushing to feed Hirschmann plug and cable trough head rail Cable to head rail fixing clip Spring clip for fixing Combio radio receiver to head rail dimensions and technical data subject to changes 69
14. Sie die Anleitung auf elero GmbH Linsenhofer Stra e 59 63 Telefon 70 25 13 01 info elero de 16 800 7206 Antriebstechnik D 72660 Beuren Telefax 0 70 25 13 212 www elero com Technische Anderungen vorbehalten 08 09 JAR Jalousieantriebe Einstellung der Arbeitsstellung e Jalousie ca 0 5 m vom unteren Endpunkt nach oben fahren Jalousie anschlie end ber Taster ZU zufahren und den einzelnen wei en Einstelltaster AB2 ZU eindr cken und ca zwei Achsumdrehungen festhalten Im Tippbetrieb mit der Taste ZU zielgenau weiterfahren bis die Lamellen v llig geschlossen sind e Durch Richtungsumkehr Aufwartsbewegung den Einstelltaster AB2 ZU entrasten die Arbeitsstellung ist eingestellt Hinweis Beim Einstellen mit dem Einstelltaster AB2 ZU wird der untere Endpunkt berfahren siehe auch Schaltplan Einstellkorrekturen Ist der entsprechende Endpunkt nicht genau eingestellt bzw haben sich durch ge ndertes Wickelverhalten der Jalousie die Endpunkte verstellt so sind die Endpunkte wie oben beschrieben erneut einzustellen Dazu ist die Jalousie ca 0 5 m vor die gew nschte Endstellung zur ckzufahren Die Endschalterkapazit t betr gt 85 Achsumdrehungen Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschl sse am 230 V Netz m ssen durch eine autori sierte Fachkraft erfolgen Die Vorschriften der rtlich
15. die Klinge zur Pilzmitte hin die Abdeckung heraushebeln Verl ngerung aufclipsen Abdeckung aufclipsen Abziehbarer Aufkleber Montage des Auflaufpilzes Linkseinbau Sonderzubeh r Bei Linkseinbau des JA Antriebes ndert sich zwangsl ufig die Zuordnung der Mikroschalter im Inneren des Endschaltergeh uses zu den Bewegungsrichtungen AUF und AB Es muss dann der Auflaufpilz mit wei er Kappe Artikelnummer 26 200 1101 verwendet werden Dieser Auflaufpilz ist so in die ffnungen des End schaltergeh uses zu stecken und einzuclipsen dass der wei e Druckstift auf die Seite des wei en Einstelltasters zeigt Mit dem Richtungshinweis 1 ist stirnseitig der vorhandene Aufdruck zu berkleben Montage der QuickSnap Kupplung f r JA 1 Kupplung schr g ansetzen Hierbei auf Stellung Kupplung Welle achten Rastfeder soll auf obenliegender Fl che der Sechskantwelle gleiten 2 Kupplung weiter aufschieben bis die Felder in der Nut h rbar einrastet Klick 3 Sollte die Nut durch Lager bzw Sperrscheibe verdeckt sein kann die Sechskantwelle durch Gegenhalten entsprechend zur ckgeschoben werden bis die Kupplungsfeder einrastet 4 Durch ruckartiges Ziehen pr fen ob die Kupplung sicher sitzt Demontage der QuickSnap Kupplung f r JA Kupplung nicht gewaltsam entfernen 1 Heben Sie die Haltefeder der Motorkupplung an der Welle mit einem kleinen Schraubendreher an 2 Ziehen Sie die Kupplung ab
16. emals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Niemals am Antrieb mit Hammerschl gen arbeiten die Lager und Geh use werden dadurch besch digt Verwenden Sie nur unver nderte elero Originalteile oder die vom Jalousiehersteller empfohlenen Zusatzteile Bei unzul ssigem ffnen des Ger ts unsach gem em Einsatz falscher Installation oder falscher Bedienung besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den Installation Alle Arbeiten zur Installation m ssen von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Diese Fachkraft muss ber entsprechende Qualifikationen verf gen Beachten Sie bei der Installation die landes spezifischen Bedingungen Die Bedienung des Ger tes darf nur von Personen durchgef hrt werden die mit der Bedienungs anleitung vertraut sind Betrieb e Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender gesteuert muss der Fahrbereich der Anlage w hrend des Betriebes einsehbar sein e Halten Sie Personen solange von der Anlage fern bis diese still steht Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss VORSICHT Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung kann zu K rperverletzungen f hren Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschl sse am 230 V Netz m ssen von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Vor dem Zugang zu den Anschlussklemmen m ssen alle Netzstromkreise abgeschaltet sein Pr fen Sie unbedingt die Spannungsfreiheit
17. en Energieversorgungsunter nehmen sowie die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 0100 sind beim Anschluss einzuhalten Verwenden Sie nur unver nderte elero Originalteile Der Antrieb darf nur f r Innen oder Au enjalousien verwendet werden Zweckentfremdeter Gebrauch nur nach R cksprache mit dem Hersteller Montage Der Antrieb muss so befestigt werden dass er keine Gefahr f r Personen darstellt Bevor der Antrieb installiert wird achten Sie darauf dass die Sicherungen ausgeschaltet sind Bei der Installation beim Betrieb und wenn Arbeiten an der Anlage durchgef hrt werden muss die M glichkeit einer allpoligen Trennung vom Netz bestehen Hirschmannstecker und Hirschmannkupplung oder ein zweipoliger Schalter mit min 3 mm Kontakt ffnungsweite oder allpoli gen Hauptschaltern Bei Einbau der JAR Antriebe in Anlagen Ger te oder Maschinen muss der Weiterverarbeiter darauf achten dass die EMV weiterhin eingehalten werden Die Anlage ist in regelm igen Intervallen auf Verschlei oder Besch digung zu pr fen Der Antrieb darf nur so eingebaut werden dass er keiner direkten Witterung ausgesetzt ist Beachten Sie die technischen Daten des Motors Halten Sie Kinder von Steuerung und Fernsteuerung fern Wird der Antrieb durch einen Taster bedient muss dieser in Sichtweite zum Fenster und nicht unter 1 5 m H he angebracht werden Hinweis Bei falschem Elektroanschluss bei
18. en Jalousieschalter m glich fordern Sie hierzu die Steuerungsunterlagen an Antriebe welche mit einer Netzanschlussleitung schwarze Gummischlauchleitung Ho5RR F Kurzzeichen 60245 IEC 53 zur Verlegung im Freien geliefert werden d rfen nur durch den gleichen Leitungstyp geliefert vom Hersteller des Antriebs ersetzt werden Bei falschem Elektroanschluss bei unsachgem er Montage sowie bei Reparaturen und bei Eingriffen und Ver nderungen durch nicht autorisierte Stellen erlischt die Garantie Der Antrieb darf nur so eingebaut werden dass er keiner direkten Witterung ausgesetzt ist Beachten Sie die technischen Daten des Motors Halten Sie Kinder von Steuerung und Fernsteuerung fern Bei Einbau der JA Antriebe in Anlagen Ger te oder Maschinen muss der Weiterverarbeiter darauf achten dass die EMV weiter hin eingehalten werden Die Anlage ist in regelm igen Intervallen auf Verschlei oder Besch digung zu pr fen Antriebe nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung oder in mobile Einrichtungen z B Fahrzeuge einbauen o a m Thero Thermo stat J stat Oy h h A Konden P sator i i Auflauf Y har ne IR e Auflauf aw e o gt pilz w l D E SLAY Achtung l Falschanschluss Netz230V 50Hz L1 Bewahren
19. en werden bis die Kupplungsfeder einrastet 4 Durch ruckartiges Ziehen pr fen ob die Kupplung sicher sitzt Demontage der QuickSnap Kupplung f r JAR Kupplung nicht gewaltsam entfernen 1 Heben Sie die Haltefeder der Motorkupplung an der Welle mit einem kleinen Schraubendreher an 2 Ziehen Sie die Kupplung ab Einbau in Kopfleiste Hinweis e Antrieb ohne Zwang lagerichtig Auflaufpilz nach unten fluchtend zu den Wellen in den Jalousiekopf einbauen e Schl ge auf Antrieb Welle oder Kupplungen sind unzul ssig Die Achsh he des Antriebes betr gt 27 5 mm Senkschraube mit 5 e D mpfer f r unterschiedliche Kreuzschlitz Gr 3 DN Achsh hen der Lagerb cke gt gt siehe JAR Zubehor e Elektrischen Anschluss mit Montagekabel Artikelnummer 26 843 0001 vornehmen und die Drehrichtung der Antriebswelle nach dem Richtungshinweis auf der Stirnseite des Endschaltergeh uses berpr fen Mit Taster AB unteren Endpunkt wieder anfahren e Antrieb mit der Welle kuppeln Auf die richtige Stellung der Lamellen achten Linkseinbau ist bei JAR Antrieben nicht m glich Einstellanleitung Die Jalousieantriebe sind bei der Auslieferung auf den unteren Endpunkt AB1 eingestellt Montagekabel mit Jalousieantrieb verbinden Einstellung des oberen Endpunktes Die Einstellung des oberen Endpunktes ist nur erforderlich wenn der Endpunkt vor der Abschaltung durch den Auflaufpilz liegt
20. ennung vom Netz bestehen Hirschmannstecker und Hirschmannkupplung oder ein zweipoliger Schalter mit min Schalter Taster Lichtschalter oder Schaltungen die 3 mm Kontaktoffnungsweite oder allpoligen Hauptschaltern gleichzeitig einen Auf und Ab Befehl erm glichen Wird der Antrieb mit einem Schalter mit AUS Voreinstellung d rfen nicht angeschlossen werden Totmann gesteuert muss der Taster ber 1 50 m H he ange bracht werden und von den beweglichen Teilen getrennt sein Bei Drehrichtungs nderung muss der Antrieb Der Fahrbereich der Anlagen muss w hrend des Betriebs mindestens 0 5 Sek spannungslos sein einsehbar sein Bewegliche Teile in einem Antrieb m ssen unterhalb 2 5 m gesch tzt werden F r Antriebe ohne angetriebenes Teil muss das Bemessungs Drehmoment und die Bemessungs Betriebsdauer mit den Eigenschaften der angetriebenen Teile bereinstimmen N Nie 2 oder mehr Antriebe parallel anschlie en Warnung Bitte beachten Sie die technischen Daten auf dem Typenschild Durch die R ckspannung k nnen die Jalousie Antriebe Endschalter zerst rt werden e sind nach DIN EN 60335 VDE 0700 gepr ft und haben die EE 7 Schutzart Spritzwasser gesch tzt e sind nach DIN EN 55014 VDE 0875 und DIN EN 61000 VDE 0838 und auf das VDE EMV Zeichen zertifiziert Der Anschluss von 2 oder mehreren Jalousieschaltern ist nur mit e einer Zentral oder Dezentralsteuerung oder e einem mehrpoligen verriegelnd
21. hen des Endpunktes erfolgt sein Nach dem Dr cken der Einstelltasten m ssen diese ein gerastet bleiben e Mit Hilfe des Montagekabels den unteren Endpunkt zielgenau anfahren Feineinstellung mittels Tippbetrieb am Montagekabel Durch nderung der Bewegungsrichtung werden die Einstelltasten entrastet der untere Endpunkt ist damit eingestellt JA motor accessories www elero com Item Number 26 520 0001 26 521 0001 16 801 7001 16 101 6001 16 101 6101 16 101 6201 16 101 6301 16 300 7301 16 300 7401 26 611 0001 26 612 0001 26 200 1101 16 101 4501 16 101 0101 13 707 5701 16 302 3701 Type ltem Description JA JAR assembly kit containing 2 dampers 4 screws safety cut out for right hand installation red button up direction and assembly instructions 2mm damper set for shaft height 29 5 mm Hunter Douglas Turnils Acmeda Uniline 8 mm damper set for shaft height 35 5 mm Faber Hole layout sticker drill jig for JA motor fixing screws and limit switch cut out into head rail Free of charge with JA motor order please request if required h L Damper 2mm 32 mm Damper 2mm 22mm Damper 8mm 32mm Damper 8mm 22mm Screws for 2 damper height Screws for 8 mm damper height Self fixing assembly kit for Venetian blind motors Venetian fixing assembly 68 x 66 mm for head rail 68 x 66 mm shaft height 35 mm Griesser Venetian blind fixing kit
22. iebnahme dieses r Produkte s ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die das die g Produkt e eingebaut werden soll en den Bestimmungen der Richtlinien oder den relevanten nationalen Normen entspricht entsprechen Beuren 22 10 2008 U S elero GmbH QRL Antriebstechnik Ulrich Seeker Linsenhofer Str 59 63 CE Beauftragter D 72660 Beuren elero GmbH Linsenhofer Stra e 59 63 Telefon 70 25 13 01 info elero de 16 802 7501 Antriebstechnik D 72660 Beuren Telefax 70 25 13 212 www elero com Technische nderungen vorbehalten 12 08 JA dk Jalousieantriebe JA Soft Jalousieantrieb Nach Einbau der Jalousie diese Einstellanleitung fur den Elektriker am Kabel befestigen Montageanleitung Montage des Auflaufpilzes Rechtseinbau Aufkleber auf der Unterseite des Endschaltergehauses abziehen und Auflaufpilz mit oranger bzw schwarzer Kappe so in die Offnungen stecken und einclipsen dass der orange bzw schwarze Druckstift auf die Seite des orangen Einstelltasters AUF zeigt Bitte pr fen Sie die Funktion des Auflaufpilzes Eine Fehlmontage kann zu Sch den f hren Reicht die L nge des Auflaufpilzes nicht aus so kann diese um jeweils 10 mm mit der Pilzverl ngerung Artikelnummer 16 101 4501 verl ngert werden Maximal 3 Pilzverl ngerungen aufstecken Mit der Klinge eines kleinen Flach schraubendrehers in eine der Nuten der orangen Abdeckung fahren und durch Druck auf
23. latt JA Antrieb 230 V 50 Hz 21 10 SW7 Kupplungen Arretierbar elero Jalousieantriebe Technische Daten Zugkraftdiagramm DEA WAN SENSE PL TAN ANS Ge E 20 Nm a IA KENG LL ITT TNES RRE RR RR SG REG et 2 STITT LTL 3 s EON TEE LL Test STITT ELE om mee ie Dese SN 8 OE Be OB te Fl oS WE EES REES SEENEN SES EE Deg E SS EES WER EE E ER EE 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 2 100 11 0 12 0 13 0 14 0 Jalousiebreite in m Berechnungsgrundlage Lamelle gebordelt neun Lamelle ungebordelt Breite pro Lamelle 60 90 mm 50 mm Bandspulendruchmesser 22 MM 22 mm Aufzugbanddicke 0 34 0 34 Gewicht incl Fallschiene 2 0 kg m 1 2 kg m Typ Drehmoment in Nm Endschalterbereich in Umdreh Umdrehungen pro min Leistung in W Stromaufnahme in A Spannung in V Frequenz in Hz Betriebsart KB in min Isolationsklasse Kondensator JA 03 115 dk innerh Kabell nge mit Stecker Stas 3 in m Kabelquerschnitt in mm max Umgebungstemperatur Schutzart VDE EMV Zeichen VDE Zeichen 8 1 2 5 CE Zeichen 3 5 15 30 4 F 110 120 V 210 240 V 60 Hz 100 V 200 V 50 Hz auf Anfrage Auswahltabelle Daten zur Ermittlung der Antriebe Drehmoment in Nm Jalo
24. mellen geb rdelt Sechskant 6 7 8 9 11 Drehmoment in Nm Jalousiegr e in m und 13 mm Breite pro Lamelle 60 bis 90mm ae vierkant 7 8 010 Bandspulendurchmesser 30mm indio b gt Aufzugbanddicke 0 34 mm 9 Gewicht incl Fallschiene 3 0 kg m Nutrohr 12 und 14 mm elero GmbH Linsenhofer Stra e 59 63 Fon 49 7025 13 01 info elero de 13 811 6702 Antriebstechnik D 72660 Beuren Fax 49 0 7025 13 212 www elero com Technische nderungen vorbehalten 12 10 DE Jalousieantrieb JA 10 NHK Montageanleitung F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig dieser Anleitung Folge zu leisten Haftungsausschluss Die Beachtung der Bedienungsanleitung ist die Grund voraussetzung f r den sicheren Betrieb des Jalousieantriebes und f r die Erreichung verschiedener Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach und Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen bernimmt die elero GmbH keinerlei Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen Jalousieantriebe sind ausschlie lich zur Motorisierung von Jalousien bestimmt Zielgruppe Alle Arbeiten zur Installation Inbetriebnahme und St rungsbehebung sind von einer Fachkraft auszuf hren Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden IEC 60364 bzw CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und IEC 60664 oder DIN VDE 0110 und nationale Unfallverh
25. mm Gewicht incl Fallschiene 2 0 kg m 1 2 kg m Typ Drehmoment in Nm innerh 110 120 V 210 240 V 60 Hz 100 V 200 V 50 Hz auf Anfrage Auswahltabelle Daten zur Ermittlung der Antriebe Lieferbare Kupplungen Lamellen geb rdelt Sechskant 6 7 8 9 11 und 13 Breite pro Lamelle o bis 90 mm Vierkant 7 8 9 10 Bandspulendurchmesser 30mm undasmm Aufzugbanddicke 0 34 mm Gewicht incl Fallschiene 3 0 kg m Nutrohr 12 und 14 mm 9 elero GmbH Linsenhofer Stra e 59 63 Telefon 70 25 13 01 info elero de 13 805 7401 Antriebstechnik D 72660 Beuren Telefax 70 25 13 212 www elero de Technische nderungen vorbehalten 12 08 Technische Daten und Ma e f r elero Jalousieantriebe JA Ma blatt JA Antriebe 230 V 50 Hz Einseitiger Betrieb 38 285 88 JA o6 F r Rechtseinbau M5 8x 12 ees 9 tief fe N gt Kondensator F Ars en ee NE 800 38 Mittelmotor 102 M5 8x 11 5 JA 06 dk CA 4 138 800 228 M5 8x 38 11 5 JA10 dk einseitiger Antrieb 21 f r Rechtseinbau Kondensator au enliegend Mittelmotor kurze Ausf hrung Kondensator innenliegend SW7 10 Kupplungen Arretierbar Technische Daten und Mafe fur elero Jalousieantriebe JA Soft Ma blatt JA Antriebe 230 V 50 Hz 38 M5 9tief 8x
26. rkant 7 8 9 10 3 Nutrohr 12 und 14mm o 110 120 V 210 240 V 60 Hz 100 V 200 V 50 Hz auf Anfrage 4 F Auswahltabelle Daten zur Ermittlung der Antriebe Drehmoment inNm Lamellen geb rdelt 6 Breite pro Lamelle bis oo mm 10 Bandspulendurchmesser 30 mm 20 Aufzugbanddicke 0 34 mm Gewicht incl Fallschiene 3 0 kg m elero GmbH Linsenhofer Stra e 59 63 Telefon 70 25 13 01 info elero de 13 805 7501 Antriebstechnik D 72660 Beuren Telefax 70 25 13 212 www elero com Technische nderungen vorbehalten 09 04 Technische Daten und Ma e f r elero Jalousiemotoren JAR Ma blatt JAR Antriebe 230 V 50 Hz fur Rechtseinbau JAR 06 dk 55 55 4 138 131 1000 JAR 10 dk e 7 9 u 4 1000 10 2 GC 11 5 JAR 20 dk 1000 329 SW7 dk kurze Ausf hrung Kondensator innenliegend Kupplungen Arretierbar 20x20 elero Jalousieantriebe Technische Daten Zugkraftdiagramm 4 0 Lamelle geb rdelt Lamelle ungeb rdelt Jalousieh he m N S a e 22 33 _ RR Fake E _ 1 0 2 0 3 0 40 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Jalousiebreite in m WW ad W E m E E Berechnungsgrundlage Lamelle gebordelt nenn Lamelle ungebordelt Breite pro Lamelle 60 90 mm SO Bandspulendruchmesser 22mm 22mm Aufzugbanddicke 0 34 mm 0 34
27. tungsvorschriften beachten Eine Elektrofachkraft im Sinne dieser grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind Personen die mit der Montage Installation und Inbetriebnahme des Produktes vertraut sind und ber die entsprechende Qualifikation verf gen Alle Arbeiten in den brigen Bereichen wie zum Beispiel Betrieb und Entsorgung m ssen von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise unterwiesen wurden Funktionsbeschreibung Der Jalousieantrieb JA 10 NHK ist f r Jalousien geeignet die sowohl motorisch als auch manuell betrieben werden F r den Betrieb des Antriebes ist noch ein entsprechendes Differenzialgetriebe notwendig Lieferumfang e Jalousieantrieb JA 10 NHK Differenzialgetriebe im Licht oder aus dem Licht e Kupplungssatz 11 mm 6 Kant 26 514 0002 e SW7 Welle 325 mm 16 103 5501 nur bei Variante aus dem Licht e SW11 Welle 300 mm gebohrt 16 103 5301 nur bei Variante aus dem Licht e Unterlegscheibe B 8 4 DIN 125 10 107 0108 Zusatzteile kundenseitig e Selbsthemmendes Kurbelgetriebe Bei der Variante im Licht ist die maximale Breite des Kurbelgetriebes auf 45 mm begrenzt Das Kurbelgetriebe muss ber eine mechanische Spindelsperre verf gen um eine Besch digung im Handbetrieb zu vermeiden e Stellringe e Bandspulen Allgemeine Sicherheitshinweise Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung kann zu K rperverletzungen f hren Allgemein Ni
28. ung Bandspule Selbsthemmendes kundenseitig Kurbelgetriebe mit Handkurbel kundenseitig Montage 1 Bauen Sie den Antrieb in den Kanal ein Das Differenzialgetriebe muss in Richtung Kurbelgetriebe zeigen 2 Bringen Sie die SW 7 Welle und die SW 11 Welle auf die gewunschte Lange Lange der Wellen Messen Sie die Lichte Weite zwischen dem Differenzialgetriebe und dem Ende der Kupplung aus Lange SW 11 Welle Lichte Weite 27 mm Lange SW 7 Welle SW 11 Welle 25 mm Die Wellen sind axial nicht gesichert Sichern Sie die Welle durch Stellringe an der Bandspule Diese sind im Lieferumfang nicht enthalten 3 Schieben Sie die SW 11 Welle durch die letzte Bandspule in das Differenzialgetriebe ein Zwischen der SW 11 Welle und dem Kurbelgetriebe darf keine direkte Verbindung sein Die Verbindung erfolgt ber die SW 7 Welle Montieren Sie die JA Kupplung auf die SW 7 Welle Schieben Sie die Unterlegscheibe auf die SW 7 Welle auf Schieben Sie die SW 7 Welle in die SW 11 Welle ein YN OO Vi A Montieren Sie das Kurbelgetriebe mit der passenden SW 11 Welle 8 Sichern Sie die SW 11 Welle axial Hinweise zur Reparatur Sollte ein Fehler nicht behebbar sein wenden Sie sich bitte an uns Bei Rucksprache mit unserem Service Team geben Sie bitte immer die Artikelbezeichnung und die Artikelnummer an welche auf dem Typenschild stehen Wenn Sie das Ger t zur Reparatur einschicken geben Sie bitte Folgendes an
29. usiegr e in m Lamellen geb rdelt Breite pro Lamelle bis 9o mm Bandspulendurchmesser 30mm Aufzugbanddicke 0 34 mm Gewicht incl Fallschiene 3 0 kg m info elero de www elero de elero GmbH Antriebstechnik Telefon 0 70 25 13 01 Telefax 0 70 25 13 212 Linsenhofer Stra e 59 63 D 72660 Beuren Lamelle geb rdelt ere Lamelle ungebordelt Lieferbare Kupplungen Sechskant 6 7 8 9 11 und 13 mm Vierkant 7 8 9 10 und 12 mm Nutrohr 12 und 14 mm 16 802 7001 Technische nderungen vorbehalten 06 08 Technische Daten und Ma e f r elero Jalousieantriebe JAR Ma blatt JAR Antriebe 230 V 50 Hz SW 7 55 x 55 M5 9tief 8x 1 JAR o5 Soft SW 7 o 32 JAR 09 Soft 21 E S d 10 Kupplungen Arretierbar Soft gerauschlose soft Bremse elero Jalousieantriebe Technische Daten Zugkraftdiagramm _ RIN IN P IAT KE TS 4 0 Lamelle gebordelt ap _ Jh atten Lamelle ungebordelt 3 0 2 5 2 0 Jalousieh he in m 0 5 Jalousiebreite in m Berechnungsgrundlage Lamelle geb rdelt eu Lamelle ungeb rdelt Breite pro Lamelle 60 90 mm somm Bandspulendruchmesser 22mm 22 mm Aufzugbanddicke 0 34 mm 0 34 mm Gewicht incl Fallschiene 2 0 kg m 1 2 kg m Typ JAR o5 Soft JAR 09 Soft 1
Download Pdf Manuals
Related Search