Bedieungsanleitung Panthera U2 Light
Contents
1. 21 Der Seitenschutz ist ein g ngiges Zubeh r das in mehreren Versionen erh ltlich ist Auf der Ab bildung ist ein Seitenschutz mit Armlehne zu sehen Der Seitenschutz sorgt daf r dass sich keine Kleidung usw in den Radspeichern verf ngt Au erdem wird verhindert dass Schmutz vom Rad auf Kleidung gelangt Um den Seitenschutz zu entfernen z B bei einem Transport ziehen Sie ihn gerade nach oben aus seiner Befestigung heraus 13 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 TRANSPORT Wir m chten betonen dass f r einen optimalen Transport in Fahrzeugen der Benutzer vom Rollstuhl in einem normalen Sitz mit Sicherheitsgurt umgesetzt werden sollte Ist dies nicht m g lich k nnen die per Crashtest gepr ften Rollst hle S2 U2 und S2 Swing genutzt werden Hierbei kann der Benutzer im Rollstuhl sitzenbleiben und mit zugelassenen Befestigungsvorrichtungen gesi chert sowie Gurten angeschnallt werden Diese Vorgehensweise wird jedoch nicht von Panthera AB empfohlen Informationen zur Verzurrung in Transportfahrzeugen w hrend der Benutzer auf dem Rollstuhl sitzenbleibt finden Sie auf Seite 15 17 Demontage Montage Abb 24 25 und 26 Beim Rollstuhltransport z B in Fahrzeugen k nnen die Antriebsr der abgenommen und die R cken lehne nach vorn geklappt werden 1 Demontieren Sie evtl vorhandene Seitenschutzeinheiten bzw Armlehnen indem Sie sie gerade nach oben abziehen 2 Nehmen Sie ein evtl vorhandenes Sitzkissen ab und klap2. band oder Lineal messen und vergleichen ob der Wert f r beide Seiten identisch ist 4 Ziehen Sie auf beiden Seiten die Schrauben 1 an 6 Rollstuhlgleichgewicht Abb 17 nur U2 Light U2 Light besitzt eine feste Hinterachse Zum Halten des Gleichgewichts wird die Position des K rpers im Verh ltnis zur Hinterachse verschoben Um dies zu erreichen wird die R ckenlehne in eine von drei Stellungen bewegt Je weiter die R ckenlehne nach hinten verstellt wird desto hecklastiger wird der Rollstuhl Dadurch verringert sich das Rollstuhlgewicht vorn und es ruht mehr Gewicht auf den Antriebsr dern Der Rollstuhl l sst sich leichter bewegen und einfacher auf die Hinterr der kippen wenn Sie ber Bordsteinkanten Schwellen usw fahren wollen Der Rollstuhl darf jedoch nicht zu hecklastig sein andernfalls besteht eine erh hte Kippgefahr nach hinten U2 Light ist in zwei Ausf h rungen erh ltlich als normal balancierte Variante U2 Light und als leicht balanciertes Modell U2 Light L Stellen Sie sicher dass Sie die bestellte Ausf hrung erhalten haben Bei U2 Light betr gt der Abstand zwischen Hinterachse und R ckseite des Rahmenrohrs 75 mm Bei U2 Light L betr gt dieser Wert 100 mm siehe Abb 1 So ndern Sie das Rollstuhlgleichgewicht 1 Nehmen Sie zun chst die Antriebsr der ab 2 L sen Sie anschlie end die Anschlagschraube 1 auf beiden Rollstuhlseiten mit einem Schrau bendreher 3 L sen Sie den Bolzen zwischen Klemm
3. und bzw oder Brustkorbbereich minimiert Der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs muss am K rper anliegen und darf von keinem Rollstuhlteil vom K rper abgehalten werden Siehe Abb 29 und 30 Loses Rollstuhlzubeh r muss entfernt werden um die Verletzungsgefahr f r sich selbst sowie andere Personen zu minimieren 15 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 CRASHTEST Die Rollst hle sind per Crashtest gepr ft und zertifiziert Die Panthera Rollst hle S2 U2 und S2 Swing sind f r den Transport in Fahrdienstfahrzeugen gem den folgenden Vorgaben zugelassen Hier wird aufgef hrt wie ein Rollstuhl ordnungsgem befestigt werden muss und welche Materialien bei den Tests zum Einsatz gekommen sind Folgende Rollstuhlmodelle und Materialien wurden bei der Zulassung gem den o g Tests verwendet Dieses Protokoll basiert auf den Ergebnissen die mit Panthera Rollstuhlen bei einem Crashtest ge m ISO 7176 19 2001 und ISO 10542 2000 erzielt wurden Der Crashtest wurde ausgef hrt durch SP Sveriges Provnings och Forskningsinstitut Testdatum 20 02 2003 und 12 11 2008 Panthera S2 Befestigungsvorrichtung Vierpunkt Riemensatz mit Karabinerhaken Unwin Benutzergurt Dreipunktgurt mit hoher Gurtf hrung Unwin Befestigung Niedrigprofilschiene Unwin Dummy Hybrid III Dummy Gewicht 76 3 kg Panthera U2 Befestigungsvorrichtung Vierpunkt Riemensatz mit Karabinerhaken Unwin Benutzergurt Dreipunktgurt mit hoher Gu
4. Schmieren Sie die Antriebsradachse Nehmen Sie das Rad ab und verteilen Sie einige Tropfen l auf der Achse Bei einer Nutzung in Regen Sand Wasser und Matsch oder wenn Sie das Rad nur selten abnehmen sollte dieser Vorgang fter ausgef hrt werden Pumpen Sie die Reifen auf Schrauben Sie dazu die Ventilkappe ab und f llen Sie Luft ber einen passenden Ventiladapter ein Die Reifen k nnen bis zu einem Druck von 8 Bar kg aufgepumpt werden Kontrollieren Sie alle Schrauben und Muttern Ziehen Sie sie bei Bedarf nach Stellen Sie sicher dass am Rollstuhl keine Besch digungen vorliegen Falls Sch den vorhanden sind wenden Sie sich umgehend an Panthera AB Halbj hrliche Wartung Schmieren Sie bewegliche Bremskomponenten mit einigen Tropfen l Schmieren Sie die Buchse am Gelenkpunkt der R ckenlehne L sen Sie die Mutter mit einem 10 mm Schraubenschl ssel und halten Sie am Bolzen mit einem 10 mm Schraubenschl ssel gegen Schmieren Sie die Buchse mit einigen Tropfen Ol Falls erforderlich waschen Sie Sitzbezug R ckenlehnbezug und Sitzkissenbezug bei 40 Grad in der Maschine GARANTIE UND LEBENSDAUER Lebensdauer Diese richtet sich bei einem Panthera Modell nach der Verschlei intensit t und der Sorgfalt bei der Wartung Garantie Wir gew hren 5 Jahre Werksgarantie auf das Fahrgestell F r die anderen Komponenten gilt eine Garantie von 12 Monaten Ausgenommen davon sind Verschlei teile 17 art nr bruk
5. ckenlehnenbezugs Abb 15 Der R ckenlehnenbezug l sst sich spannen und lockern indem Sie die Klettb nder auf der R ckseite der R ckenlehne justieren Heben Sie die Lasche 1 an Durch Justieren der B nder l sst sich der R ckenlehnenbezug an Ihre R ckenform anpassen So wird die Lendenwirbels ule gut gest tzt Am R ckenlehnenbezug befindet sich au erdem eine Lasche die unter dem Sitzbezug 2 mit einem Klettverschluss befestigt wird Dieser kann nach vorn oder hinten bewegt werden um den unteren Teil des R ckenlehnenbezugs Sitzbereich je nach Bedarf zu spannen Lockern Sie zun chst die B nder Setzen Sie sich danach so weit wie m glich nach hinten Spannen Sie jetzt die B nder um eine ausreichende St tzung zu erreichen Wenn Sie das Gef hl haben nicht das Sitzende erreichen zu k nnen ist m glicherweise die untere Lasche des R ckenlehnenbezugs 2 zu weit vorn unter dem Sitz befestigt L sen Sie die Lasche 2 und setzen Sie sie weiter nach hinten um 6 Rollstuhlgleichgewicht Abb 16 nicht U2 Light Zum ndern des Rollstuhlgleichgewichts setzen Sie die Antriebsr der nach vorn oder hinten um Je weiter die Antriebsr der nach vorn r cken desto hecklastiger wird der Rollstuhl Dadurch verringert sich das Rollstuhlgewicht vorn und es ruht mehr Gewicht auf den Antriebsr dern Der Rollstuhl l sst sich leichter bewegen und einfacher auf die Hinterr der kippen wenn Sie ber Bordsteinkanten Schwellen usw fahren wo
6. 3 Spannung des Fersen Wadenbands Abb 11 und 12 Die Spannung des Fersen oder Wadenbands l sst sich anpassen Sie entscheidet dar ber wie weit vorn auf der Fu st tze die F e abgestellt werden k nnen Die Einstellung der Spannung richtet sich haupts chlich nach der Beinl nge 4 R ckenlehnenwinkel au er U2 Light Abb 13 Um den R ckenlehnenwinkel zu ndern l sen Sie zun chst den Exzenter der R ckenlehnensperre damit der Sperrstift Sie nicht an der Einstellung hindert Justieren Sie danach die Stellschrauben f r die Winkeleinstellung 1 Deaktivieren Sie die R ckenlehnensperre indem Sie am Seilzug 1 ziehen und die R ckenlehne nach vorn klappen 2 L sen Sie die Sicherungsschrauben 2 und drehen Sie diese per 5 mm Inbusschl ssel etwas heraus 3 Drehen Sie den Exzenter der R ckenlehnensperre 3 nach unten damit der Sperrstift nicht mehr die R ckenlehne arretiert Verwenden Sie einen 19 mm Schraubenschl ssel F hren Sie denselben Vorgang auf beiden Seiten aus 4 Justieren Sie anschlie end die Neigung der R ckenlehne indem Sie zun chst die Sicherungsmut ter 4 mit einem 13 mm Schraubenschl ssel l sen und danach die Stellschrauben 5 per 5 mm Inbusschl ssel hinein oder hinausdrehen Durch Hinausdrehen der Stellschrauben wird die R cken lehne weiter nach vorn geneigt Durch Hineindrehen der Stellschrauben wird die R ckenlehne weiter nach hinten geneigt Beide Seiten m ssen identisch justiert
7. 8752 Transport 4720 4840 4900 4960 5196 Benutzergewicht kg 100 100 100 100 150 Reifenluftdruck Bar 8 8 8 8 8 Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen R ckenlehnenwinkel nach hinten vorn Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n 18 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 TECHNISCHE DATEN S2 kurz niedrig Sitzfl chenbreite cm 33 36 39 Gesamtabmessungen Gesamtbreite 54 57 60 Gesamtl nge 73 85 73 85 73 85 Gesamth he 61 5 81 5 61 5 81 5 61 5 81 5 Sitzfl che Sitzfl chenwinkel 2 Ja Sitzfl chenh he hinten 40 5 40 5 Sitzfl chenh he vorn 44 5 44 5 Sitzfl chentiefe 27 33 35 R ckenlehne R ckenlehnenwinkel 7 3211 5 7 3 11550 3 lee Transportabmessungen Breite 52 L nge 71 H he 38 Gewichtsangaben Gesamt g 8420 Transport 4820 Benutzergewicht kg 100 Reifenluftdruck Bar Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen R ckenlehnenwinkel nach hinten vorn S2 Large Sitzfl chenbreite cm 39 42 45 50 Gesamtabmessungen Gesamtbreite 65 68 4 76 Gesamtl nge 83 95 83 95 83 95 83 95 Gesamth he 66 5 86 5 66 5 86 5 66 5 86 5 66 5 86 5 Sitzfl che Sitzfl chenwinkel KO y N Sitzfl chenh he hinten 45 5 45 5 45 5 Sitzfl chenh he vorn 49 5 49 5 49 5 Sitzfl chentiefe 45 45 45 R ckenlehne R ckenlehnenwinke 7 3 11 5 7 3 11 5 7 3 11 5 7 3 11 5 Transportabmessungen Breite 55 58 63 L nge 80 80 80 H he 40 5 40 5 40 5 Gewichtsangaben
8. Gesamt g 8560 8620 8680 Transport 5060 5120 5180 Benutzergewicht kg 150 150 150 Reifenluftdruck Bar 8 8 8 Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen R ckenlehnenwinkel nach hinten vorn Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische An 19 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 TECHNISCHE DATEN Sitzfl chenbreite cm Gesamtabmessungen Gesamtbreite Gesamtl nge Gesamth he Sitzfl che Sitzfl chenwinkel Sitzfl chenh he hinten Sitzfl chenh he vorn Sitzfl chentiefe R ckenlehne R ckenlehnenwinkel Transportabmessungen Breite L nge H he Gewichtsangaben Gesamt g Transport Benutzergewicht kg Reifenluftdruck Bar Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen Ruckenlehnenwinkel nach hinten vorn Sitzfl chenbreite cm Gesamtabmessungen Gesamtbreite Gesamtl nge Gesamth he Sitzfl che Sitzfl chenwinkel Sitzfl chenh he hinten Sitzflachenhohe vorn Sitzfl chentiefe R ckenlehne R ckenlehnenwinkel Transportabmessungen Breite L nge H he Gewichtsangaben Gesamt g Transport Benutzergewicht kg Reifenluftdruck Bar Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen Ruckenlehnenwinkel nach hinten vorn Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n 20 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Sitzfl chenbreite cm Gesamtabmessungen Gesamtbreite Gesamtl nge Gesamth he Sitzfl che Sitzfl chenwinkel Sitzfl che
9. Lenkrad Fahrgestell Hinterachse Schnellkupplungsnabe L semechanismus f r R ckenlehne k Greifreifen Bremse Fu platten L semechanismus f r Beinst tze 223 p e N art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n BERSICHT U2 Abb 6 R ckenlehne Luftventil Antriebsrad Sitzfl che Sitzkissen Gabel Reifen Fu st tze Lenkrad Fahrgestell 10 Hinterachse 11 Schnellkupplungsnabe 12 L semechanismus f r R ckenlehne 13 Greifreifen LET AND BERSICHT U2 Light Abb 7 R ckenlehne Luftventil Antriebsrad Sitzfl che Sitzkissen Gabel Reifen Fu st tze Lenkrad Fahrgestell 10 Hinterachse 11 Schnellkupplungsnabe 12 Bremse 13 Greifreifen 1 2 3 4 D 6 7 8 9 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 EINSTELLUNGEN Wenn Sie den Rollstuhl an Ihre Sitzhaltung anpassen wollen um die gew nschten Fahreigenschaf ten einzustellen m ssen die Schritte in der richtigen Reihenfolge ausgef hrt werden Justieren Sie zun chst die korrekte Sitzhaltung Stellen Sie erst danach das Rollstuhlgleichgewicht ein um die gew nschten Fahreigenschaften zu erhalten Diese Reihenfolge ist notwendig da das Rollstuhlgleichgewicht durch eine nderung der Sitzhaltung modifiziert wird Eine korrekt und sorgf ltig ausgef hrte Einstellung begleitet Si
10. Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Banthend Bedienunosanleitung Panthera AB Gunnebogatan 26 SE 163 53 Sp nga Schweden 46 8 761 50 40 www panthera se panthera panthera se 1 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 INHALT Einleitung Kontakt Beschreibung Sicherheitshinweise bersicht Einstellungen Zubeh r Transport Crashtest Wartung Garantie Technische Daten EINLEITUNG Seite 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 in ea Mit dem Rollstuhl von Panthera haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt von Panthera AB ber viele Jahre zufrieden sein werden S mtliche Produkte von Panthera AB werden in Sp nga vor den Toren der schwedischen Hauptstadt Stockholm konstruiert und montiert Unsere Produkte sind bei Qualit t Fahrkomfort und geringem Gewicht marktf hrend Vorgesehene Verwendung Panthera Rollst hle wurden f r Benutzer entwickelt die einen besonders einfach fahrbahren Rollstuhl mit bequemer Sitzm glichkeit und ausgereifter Ergonomie ben tigen Dank der besonderen Konstruk tion l sst sich der Rollstuhl ohne fremde Hilfe in ein Fahrzeug heben Der Rollstuhl weist kompakte Au enabmessungen und ein extrem niedriges Gewicht auf Die Rahmenverbindungsrohre wurden so konstruiert dass der Rollstuhl beim Heben des Fahrgestells in ein Fahrzeug ausgewogen und ergonomisch festgehalten werd
11. S2 tysk Rev 2011 01 TECHNISCHE DATEN Sitzfl chenbreite cm 33 36 39 42 45 50 Gesamtabmessungen Gesamtbreite 54 57 60 63 66 71 Gesamtl nge 78 90 78 90 78 90 78 90 78 90 78 90 Gesamth he 64 84 64 84 64 84 64 84 64 84 64 84 Sitzfl che Sitzfl chenwinkel JN N 7 7 7 Sitzfl chenh he hinten 43 43 43 43 43 43 Sitzfl chenh he vorn 47 47 47 47 47 47 Sitzfl chentiefe 40 40 40 40 40 40 R ckenlehne R ckenlehnenwinkel Yoo Se 7 3 11 5 7 3 11 5 Transportabmessungen Breite 46 49 52 55 59 64 6 L nge 73 LO 75 75 75 75 H he 38 38 38 38 38 38 Gewichtsangaben Gesamt g 8416 8476 8536 8596 8832 8892 Transport 4860 4920 4980 5040 5276 5336 Benutzergewicht kg 100 100 100 100 150 150 Reifenluftdruck Bar 8 8 8 8 8 8 Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen Ruckenlehnenwinkel nach hinten vorn Sitzfl chenbreite cm 30 33 36 39 42 45 Gesamtabmessungen Gesamtbreite 51 54 5X 60 63 66 Gesamtl nge 73 85 73 85 73 85 73 85 73 85 73 85 Gesamth he 64 84 64 84 64 84 64 84 64 84 64 84 Sitzfl che Sitzfl chenwinkel ye T 7 7 78 ke Sitzfl chenh he hinten 43 43 43 43 43 43 Sitzflachenhohe vorn 47 47 47 47 47 47 Sitzfl chentiefe 27 33 27 33 35 35 35 35 R ckenlehne R ckenlehnenwinke 78 115 97 511 5 7 3 11 051 3 11 9978 1757 7 3 11 5 Transportabmessungen Breite 43 49 52 55 59 6 L nge 71 71 71 Zl 71 H he 38 38 38 38 38 Gewichtsangaben Gesamt g 8276 8396 8456 8516
12. TRANSPORT Rollstuhlbefestigung im Fahrzeug Abb 27 und 28 Der Rollstuhl muss immer in Fahrtrichtung des Fahrzeugs weisen wenn der Benutzer w hrend des Transports im Rollstuhl sitzt Der Rollstuhl muss stets mit einem Vierpunktgurt im Fahrzeug befestigt werden Spannen Sie die Riemen an der Vorderseite um die Rohre an den Lagerh lsen f r die Lenkr der Siehe Abb 27 Legen Sie an der R ckseite die Riemen um die Hinterachse Hinweis Bringen Sie keine Metallhaken direkt an der Hinterachse an Siehe Abb 28 Bewegen Sie den Rollstuhl nach hinten und ziehen Sie die unteren Riemen fest um den Rollstuhl zu fixieren sodass er sich weder vor noch zur ckbewegen kann Wenn der Rollstuhl korrekt fixiert ist bremsen Sie ihn zus tzlich sofern der Rollstuhl ber eine Bremse verf gt Wir empfehlen au er dem die Kippschutzeinheiten herunterzuklappen sofern der Rollstuhl damit ausgestattet ist Stellen Sie sicher dass alle Riemen und Schnallen korrekt an der Profilschiene im Boden befestigt sind Alle Riemen und Gurte m ssen fest verzurrt sein F L lt 00 Fi F Anschnallen des Benutzers Abb 29 und 30 Wenn der Benutzer w hrend des Transports im Rollstuhl sitzt wird empfohlen die R ckenlehne des Rollstuhls auf einer H he mit oder ber den Schultern des Benutzers zu platzieren Der Benutzer muss stets mit einem Dreipunktgurt im Fahrzeug angeschnallt werden So wird bei einem Aufprall oder Bremsvorgang die Verletzungsgefahr f r Kopf
13. bsradwellen leicht in ihre Mutterst cke und aus ihren Mutternst cken Sind die Antriebsr der nach der Montage fest angebracht Bewegt sich die Taste f r die Schnellsicherung in der Nabe vollst ndig heraus Besitzen alle R der Bodenkontakt L sst sich die Gabel f r das Lenkrad leicht herumdrehen Kann die R ckenlehne heruntergeklappt werden Funktionieren die Beinst tzen Swing Balance Kippempfindlichkeit Die Position der Antriebsr der der Winkel der R ckenlehne und die Ausrichtung des R ckenleh nenbezugs wirken sich haupts chlich auf die Kippempfindlichkeit des Rollstuhls aus Nach der Einstellung k nnen Sie berpr fen ob Ihnen die Balance des Rollstuhls ein sicheres Gef hl verleiht Die Kippempfindlichkeit richtet sich ebenfalls danach ob Taschen an die R ckenlehne geh ngt werden ob sich der Nutzer nach hinten lehnt bzw streckt ob die Reifen abgefahren sind welcher Luftdruck in den Reifen vorliegt oder ob sich die Eigenschaften des Untergrunds auf unvorhergese hene Weise ndern WARNUNG Ein Panthera Rollstuhl ist f r maximale Leichtg ngigkeit konstruiert Durch diese besonderen Fahrei genschaften reagiert der Rollstuhl unmittelbar auf die erteilten Befehle Wird ein falscher Befehl aus gegeben k nnen Sie z B nach hinten kippen wenn keine Kippschutzeinheiten vorhanden sind Es ist also durchaus m glich mit dem Rollstuhl umzukippen Die Kippschutzeinheiten sind eine Sicherheitsvorrichtung d
14. e ber eine lange Zeit Testen Sie im Laufe eines Tages verschiedene Einstellm glichkeiten und w gen Sie jeweils ab ob tats chlich die passende Sitzhaltung und ein optimales Rollstuhlgleichgewicht vorliegen Justieren Sie nacheinan der Folgendes 1 Spannung des Sitzbezugs 2 H he der Fu st tze 3 Spannung des Fersen Wadenbands 4 R ckenlehnenwinkel 5 Spannung des R ckenlehnenbezugs 6 Rollstuhlgleichgewicht 7 Bremsenposition 1 Spannung des Sitzbezugs Abb 8 An der hinteren Sitzbezugh lfte kann die Spannung erh ht oder verringert werden indem Sie die Klettb nder an der Sitzunterseite justieren siehe Abb Auf diese Weise l sst sich die Sitzh he um etwa 2 cm nach oben oder unten verstellen 2 H he der Fu st tze Abb 9 und 10 Die H he der Fu st tze kann verstellt werden Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rah menvorderseite mit denen die Fu platten befestigt werden siehe Abb Verwenden Sie dazu einen 3 mm Inbusschl ssel Jetzt kann die Fu platte nach oben oder unten verschoben und so in eine an dere vertikale Stellung gebracht werden Die Fu st tzen m ssen vertikal so eingestellt sein dass die Oberschenkelunterseiten auf der Sitzfl che liegen w hrend die F e gleichzeitig auf den Fu platten ruhen 8 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n EINSTELLUNGEN
15. e und R ckenlehnenbefestigung 2 4 Klopfen Sie die Klemme nach vorn oder hinten nach hinten wenn der Rollstuhl leichter balanciert sein soll nach vorn wenn der Rollstuhl schwerer balanciert sein soll 5 Bringen Sie die Anschlagschraube wieder in einem der drei L cher im Rahmenrohr an 6 Klopfen Sie so auf die Klemme dass deren R ckseite an der Anschlagschraube anliegt 7 Ziehen Sie den Bolzen 2 durch die Klemme an 11 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 EINSTELLUNGEN 7 Bremseneinstellung Einhandbremse Abb 18 Diese Bremse wird unter dem Sitzrohr montiert Die Bremse ist so einzustellen dass sie in angezo genem Zustand etwa 4 mm in den Reifen greift L sen Sie dazu den Klemmbolzen der Bremse mit einem 10 mm Schraubenschl ssel und einem 4 mm Inbusschl ssel Danach l sst sich die Bremse am Rahmensitzrohr entlang nach vorn oder hinten verschieben Ermitteln Sie schrittweise die opti male Einstellung und ziehen Sie erneut die Sicherungsschraube an Kontrollieren Sie unbedingt ob die Bremseinstellung auf beiden Rahmenseiten identisch ist Hinweis Wenn der Luftdruck sinkt ein Reifenverschlei auftritt oder der Reifentyp gewechselt wird ndert sich die Bremswirkung Daher muss die Position der Bremse in diesen F llen werden Hohe Bremse Abb 19 Die Bremse ist so einzustellen dass sie in angezogenem Zustand etwa 3 4 mm in den Reifen greift Kleinere Anpassungen nehmen Sie am einfachsten vor indem Sie die J
16. en kann Damit der Panthera Rollstuhl bestm glich genutzt werden kann m ssen Sie oder der H ndler das Ger t individuell f r eine perfekte Sitzhaltung maximalen Fahrkomfort und optimale Ausgewogenheit einstellen Wir empfehlen Ihnen dieses Dokument sorgf ltig durchzulesen KONTAKT Wenden Sie sich bei Fragen oder Hilfestellung zum Produkt zun chst an den H ndler vor Ort Die Kontaktangaben des Herstellers werden im Folgenden aufgef hrt Panthera AB Gunnebovagen 26 SE 163 53 Spanga Schweden 08 761 50 40 www panthera se panthera panthera se 2 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische An BESCHREIBUNG Panthera S2 Panthera S2 ist unser Standardmodell S2 besitzt eine volle Rahmenbreite an der Vorderseite und ist 5 cm k rzer als unsere vorherige Panthera Standardversion Die Vorderr der sind weiter au en angebracht wodurch ausreichend Platz f r die F e vorhanden ist und die Lenkr der nicht an die Hacken sto en Au erdem wurden die Rohre am Fahrgestell anders verlegt sodass hinter den F en ein Freiraum vorhanden ist Dies erleichtert Benutzern die Fortbewegung durch sto weisen Fu einsatz Die neue Rohrverlegung erleichtert au erdem die Montage alternativer Fu st tzen bei Bedarf S2 ist au erdem in den Ausf hrungen S2 kurz S2 kurz niedrig und S2 Large erh ltlich Panthera S2 Swing Panthera S2 Swing wurde f r Benutzer konstruiert die einen einfach fa
17. entlich mit der Beinr ck seite gel st wird Bedenken Sie dass die Bremswirkung nachl sst wenn der Luftdruck in den Reifen zu niedrig ist oder die Reifen abgefahren sind Bei einem Wechsel des Reifentyps m ssen Sie stets die Bremsen kontrollieren da die Abmessungen abweichen k nnen Die Bremse ist als Feststellbremse ausgelegt nicht als Fahrbremse Hinweis Um eine korrekte Bremswirkung zu gew hrleisten m ssen die Reifen ordentlich aufgepumpt sein Siehe Abschnitt Technische Daten 4 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n SICHERHEITSHINWEISE Beinst tze Panthera Swing Stellen Sie sicher dass die Beinst tzen bei einer erneuten Montage in ihrer vorderen Stellung ver riegelt werden damit sie nicht ungewollt zur Seite schwenken k nnen Sitzhaltung Eine falsche Sitzhaltung kann Druckbeschwerden oder verletzungen verursachen Wenden Sie sich im Zweifelsfall umgehend an Ihren H ndler Stellen Sie sicher dass die Seitenschutzeinheiten nicht zu fest gegen die Oberschenkel dr cken Andernfalls k nnen Druckbeschwerden oder verletzungen auftreten Wenn die Seitenschutzeinheiten zu fest anliegen ist entweder die Sitzfl che zu schmal oder die Seitenschutzeinheiten m ssen verstellt werden Die Sitzfl che ist f r die Nutzung mit einem Sitzkissen vorgesehen Fahren Wenn der Abstand zwischen dem un
18. gebnis sind m glich wenn Rollst hle eine andere Ausf hrung aufweisen Die H he der R ckenlehne beeinflusst das Ergebnis ma geblich 16 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n WARTUNG Der Panthera Rollstuhl ist so konstruiert dass er nahezu wartungsfrei ist Einige wenige Kontrollen sollten jedoch durchgef hrt werden Selbstverst ndlich muss der Rollstuhl h ufiger gereinigt und inspiziert werden wenn er in anspruchsvollen Umgebungen z B mit Sand und Salzwasser genutzt wird Monatliche Wartung Trocknen Sie das Fahrgestell des Rollstuhls mit Autoshampoo oder Sp lmittel und einem feuchten Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung kann ein Entfettungsmittel eingesetzt werden Schmieren Sie nach einer W sche alle beweglichen Teile mit Universal l 5 56 Reinigen Sie die Vorderradbefestigung an der Gabel zwischen Rad und Gabel Hier sammeln sich oft Haare Staub usw wodurch die Lager besch digt werden k nnen L sen Sie die Mutter mit einem 10 mm Schraubenschl ssel und halten Sie am Bolzen mit einem 10 mm Schraubenschl ssel gegen Ziehen Sie den Bolzen heraus und nehmen Sie das Rad ab Reinigen Sie nun die Distanzst cke zwischen Rad und Gabel Trocknen Sie die Radlager an der Au enseite mit einem Tuch Benetzen Sie jedes Lager mit einem Tropfen l Bringen Sie danach die Bestandteile wieder an
19. hrbahren Rollstuhl mit guten Sitz Fahr und Hebeeigenschaften in Kombination mit einer schwenkbaren Beinst tze ben tigen Der Rollstuhl besitzt in der Standardausf hrung schwenkbare Beinst tzen mit klappbaren Fu plat ten Der Sperrmechanismus f r die Beinst tzen ist unauff llig und praktisch mit einer ergonomischen Konstruktion in die Beinst tzenrohre integriert Eine oder beide Beinst tzen lassen sich mit einem einfachen Griff zur Seite schwenken oder abnehmen um sich mit den F en abzusto en und das Umsetzen des Rollstuhls zu erleichtern Der Sitzfl chenwinkel von Panthera S2 Swing liegt bei 4 Grad Dadurch ergeben sich neue M glichkeiten eine optimale Sitzhaltung zu finden auch fur Per sonen die sich durch Absto en mit den F en fortbewegen oder aus anderen Gr nden eine ebenere Sitzfl che brauchen S2 Swing ist f r das einfache Hinein und Herausheben in Fahrzeuge bzw aus Fahrzeugen konstruiert Die Rahmenquerstrebe ist so konstruiert dass der Rollstuhl beim Heben in ein Fahrzeug ausgewogen und ergonomisch festgehalten werden kann S2 Swing ist auch in der Ausf hrung S2 Swing kurz erh ltlich Panthera U2 Panthera U2 ist ein moderner Aktivrollstuhl Dank der schlanken Vorderseite und ergonomischen Form erm glicht er eine besonders flexible Fortbewegung bei gleichzeitiger Steigerung des Sitzkom forts Panthera U2 ist einer der leichtg ngigsten Rollst hle auf dem Markt Mit einem Fahrgestell aus Chrom Molybdan und e
20. ie ein Nachhintenkippen mit dem Rollstuhl verhindern soll Diese Einheiten sind nicht f r die dauerhafte Nutzung beim Fahren vorgesehen Wenn der Fahrstil einen h ufigen Ein satz von Kippschutzeinheiten erforderlich macht m ssen diese t glich kontrolliert werden Wenn der Rollstuhl ber elektrische Antriebsr der verf gt kann sich die Belastung der Kippschutzeinheiten signifikant erh hen In diesem Fall ist eine t gliche Kontrolle erforderlich Hinweis F r U2 Light ist kein Kippschutz als Zubeh r erh ltlich U2 Light ist f r erfahrene Benutzer ausgelegt die sich der besonderen Gleichgewichtseigenschaften Hecklastigkeit bewusst sind und ihren Fahrstil entsprechend anpassen k nnen Es ist unbedingt erforderlich dass der Rollstuhl umfassend getestet wird und dass Sie sich eingehend mit der Rollstuhltechnik vertraut machen Bei Fragen zur Rollstuhltechnik wenden Sie sich an Ihren H ndler bzw Therapeuten Sie k nnen nat rlich ebenfalls Kontakt mit Panthera AB aufnehmen Bremsen Bei einer Nutzung unserer hohen Bremsen ist darauf zu achten dass Sie beim Fahren mit Antriebsr dern nicht Ihre Finger verletzen Wenn Sie hohe Bremsen verwenden und sich seitlich vom oder zum Panthera Rollstuhl bewegen m ssen Sie Ihren K rper ber die Bremse heben k nnen um sich nicht darauf zu setzen oder daran h ngenzubleiben Wenn Sie unsere Einhandbremse benutzen und sich aufrichten k nnen m ssen Sie darauf achten dass die Bremse nicht verseh
21. inem Fu bogen sowie Greifreifen aus Titan ist der Rollstuhl nicht nur leicht sondern auch besonders einfach zu fahren Panthera U2 Light Die Rollstuhlversion U2 Light ist prim r f r erfahrene Aktivbenutzer ausgelegt U2 Light ist benut zerfreundlich ausgewogen einfach zu heben und zu transportieren sowie extrem leichtg ngig In der Standardausf hrung besitzt U2 Light eine feste Hinterachse aus Kohlefaser Spox R der eine Einhandbremse und eine Sitztasche mit Magnetbefestigung Die klappbare R ckenlehne kommt ohne Sperre aus Es sind zwei Modelle erh ltlich U2 Light und U2 Light L U2 Light ist normal balanciert und U2 Light L leicht balanciert U2 Light besitzt ein Gleichgewicht das der Standardbalance der anderen Panthera Rollst hle entspricht Bei U2 Light L ist die Hinterachse um zus tzliche 25 mm nach vorn versetzt Durch eine verstellbare R ckenlehnenbefestigung um 10 mm l sst sich eine Feinabstimmung des Gleichgewichts vornehmen urtight 7 gt 2 ight 100 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n 3 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 SICHERHEITSHINWEISE Kontrollieren Sie ob Sie den bestellten Rollstuhl erhalten haben berpr fen Sie die Stuhlbreite berpr fen Sie die H he der R ckenlehne Kontrollieren Sie ob das bestellte Zubeh r geliefert wurde Nehmen Sie eine technische berpr fung des Rollstuhls vor Kontrollieren Sie Folgendes Bewegen sich die Antrie
22. llen Der Rollstuhl darf jedoch nicht zu hecklastig sein andernfalls besteht eine erh hte Kippgefahr nach hinten Nehmen Sie sich ausreichend Zeit um das passende Gleichge wicht f r Ihren K rper und Ihre Fahrtechnik zu finden So erreichen Sie einen maximalen Fahrkomfort ohne dass eine berm ige Kippgefahr besteht Wenn Sie nach dem Anpassen des Gleichgewichts den Rollstuhl testen muss stets eine weitere Person hinter Ihnen stehen Wenn Sie sich auch nach einem ausf hrlichen Test des Rollstuhlgleichgewichts unsicher f hlen sollten Sie einen Kippschutz Zubeh r benutzen Dieser verhindert ein r ckw rtiges Umkippen und l sst sich einfach entfernen wenn er nicht mehr ben tigt wird 10 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n EINSTELLUNGEN So setzen Sie die Hinterachse um 1 Nehmen Sie zun chst die Antriebsr der ab 2 L sen Sie anschlie end die Schrauben 1 auf beiden Rollstuhlseiten Verwenden Sie dazu einen 16 mm Schraubenschl ssel 3 Danach k nnen Sie die Radbefestigung 3 entlang dem Rahmenl ngsrohr nach vorn oder hinten verschieben Achten Sie darauf dass die Radbefestigungen vorn an beiden Rollstuhlseiten gleichlang sind Dies l sst sich am einfachsten kontrollieren indem Sie den Abstand zwischen der R ckseite des Rah menl ngsrohrs und der R ckseite der Radbefestigung mit einem Ma
23. nh he hinten Sitzfl chenh he vorn Sitzfl chentiefe TECHNISCHE DATEN 33 54 75 87 64 84 7 o 43 47 35 46 39 60 75 87 64 84 7 o 43 47 35 46 42 63 75 87 64 84 7 o 43 47 35 46 45 66 75 87 64 84 7 o 43 47 35 46 R ckenlehne Ruckenlehnenwinkel Tr ansportabmessungen Breite 41 44 47 50 53 L nge 72 72 72 72 72 H he 38 38 38 38 38 Gewichtsangaben Gesamt g 8386 8446 8506 8566 8802 Transport 4830 4890 4950 5010 5246 Benutzergewicht kg 100 100 100 100 150 Reifenluftdruck Bar 8 8 8 8 8 Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen Ruckenlehnenwinkel nach hinten vorn 7 3 11 5 7 3 11 5 7 8 11 5 7 3 11 5 7 3 11 5 U2 Light Sitzfl chenbreite cm 38 39 42 45 Gesamtabmessungen Gesamtbreite 53 59 62 65 Gesamtl nge 82 82 82 82 Gesamth he 69 79 69 79 69 79 69 79 Sitzfl che Sitzfl chenwinkel Xi IM KO 73 Sitzfl chenh he hinten 43 43 43 43 Sitzfl chenh he vorn 47 47 47 47 Sitzfl chentiefe 35 46 35 46 35 46 35 46 R ckenlehne R ckenlehnenwinkel Transportabmessungen Breite 41 44 47 50 53 L nge 72 72 TP 72 72 H he 38 38 38 38 38 Gewichtsangaben Gesamt g 6906 6986 7066 7172 7278 Transport 3918 3898 4078 4184 4290 Benutzergewicht kg 100 100 100 100 100 Reifenluftdruck Bar 8 8 8 8 8 4 5 11 5 4 5 11 5 4 5 11 5 4 5 11 5 4 5 11 5 Gewichtsangaben wurden bei montierter Bremse gemessen Ruckenlehnenwinkel nach hinten v
24. orn Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n 21 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 TEEN Wd An 2 22 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 N NN A AN N ON A a VN Ba Sa iNi CRYS N A 4 N JN N NO Av Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n 29 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 OCTA Panthera AB Gunnebogatan 26 SE 163 53 Sp nga Schweden 46 8 761 50 40 www panthera se panthera panthera se 24 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n
25. pen Sie die R ckenlehne nach vorn indem Sie am Seilzug 1 ziehen siehe Abb 26 3 U2 Light besitzt keine R ckenlehnensperre Nehmen Sie lediglich das Sitzkissen ab und klappen Sie die R ckenlehne nach vorn 4 S2 Swing verf gt ber abnehmbare Fu st tzen Um diese zu l sen dr cken Sie die Taste drehen die Beinst tze zur Seite und heben diese danach gerade ab siehe Abb 25 4 Demontieren Sie die Antriebsr der indem Sie die Taste in der Nabenmitte hineindr cken siehe Abb 24 Ziehen Sie anschlie end das Rad gerade von der Achse ab Bei der Montage der Antriebsr der dr cken Sie die Taste hinein und f hren Sie Achse durch die ff nung des Mutternst cks Dr cken Sie danach das Rad hinab und lassen die Taste los Ziehen Sie das Rad nach oben um zu kontrollieren ob das Rad fest sitzt und sich die Taste hinausbewegt hat U2 Light besitzt keine R ckenlehnensperre Nehmen Sie lediglich das Sitzkissen ab und klappen Sie die R ckenlehne nach vorn Umbewegen Anheben Abb 22 und 23 Wenn der Rollstuhl samt Benutzer angehoben werden soll muss der Rollstuhl stets am Rahmen angehoben werden also nicht an R ckenlehne Schiebegriff Beinst tzen R dern oder anderen beweglichen Komponenten siehe Abb Abb 22 S2 U2 U2 Light Abb 23 S2 Swing u n 14 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische An Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n
26. rtf hrung Unwin Befestigung Niedrigprofilschiene Unwin Dummy Hybrid III Dummy Gewicht 76 3 kg Panthera S2 Swing Befestigungsvorrichtung Vierpunkt Riemensatz mit Karabinerhaken Unwin Benutzergurt Dreipunktgurt mit hoher Gurtf hrung Unwin Befestigung Niedrigprofilschiene Unwin Dummy Hybrid III Dummy Gewicht 75 kg Bei diesem Crashtest haben wir mit Unwin kooperiert einem Hersteller von Befestigungsvorrichtung en fur Rollstuhle Weitere Informationen zu den Gurten erhalten Sie von Unwin Rollstuhlausfuhrung beim Crashtest Die von Panthera im Rahmen eines Crashtests gepr ften Rollst hle besa en zum Testzeitpunkt die folgende Ausf hrung Panthera S2 Fahrgestell S2 komplett Breite 45 R ckenlehne komplett Breite 45 H he 40 Fu bogen Breite 45 Antriebsr der Std 24 Zoll mit Titangreifreifen hohe Bremse Kippschutz Seitenschutz mit Abdeck ung Sitzkissen Breite 45 2 5 cm Panthera U2 Fahrgestell U2 komplett Breite 45 R ckenlehne komplett Breite 45 H he 40 Fu bogen Breite 45 Antriebsr der Std 24 Zoll mit Titangreifreifen hohe Bremse nach vorn versetzt Kippschutz Seiten schutz mit Abdeckung Sitzkissen Breite 45 2 5 cm Panthera S2 Swing Fahrgestell S2 Swing komplett Breite 42 R ckenlehne komplett Breite 42 H he 40 Fu platten Antriebsr der Std 24 Zoll mit Titangreifreifen hohe Bremse Kippschutz Seitenschutz mit Armlehne Sitzkissen Breite 42 2 5 cm Abweichungen vom Er
27. teren Ende der Fu st tze und dem Untergrund gering ist weniger als 40 mm kann die Fu st tze an Erhebungen h ngenbleiben und einen Sturz nach vorn ausl sen Wenn Sie eine Bordsteinkante hinabgefahren werden oder selber hinabfahren w hrend die Kippschutzeinheiten herausgeklappt sind k nnen diese h ngenbleiben und einen Sturz nach vorn ausl sen Klappen Sie im Zweifelsfall die Kippschutzeinheiten ein und bitten Sie jemand anderen um Hilfe Umbewegen Anheben Abb 2 und 3 Aufgrund des geringen Rollstuhlgewichts kann sich dieser im gebremsten Zustand seitlich bewegen wenn Sie von der Seite auf den Rollstuhl gelangen wollen Wenn Unsicherheiten bestehen ben Sie diesen Vorgang mit Ihrem Betreuer Wenn der Rollstuhl samt Benutzer angehoben werden soll muss der Rollstuhl stets am Rahmen angehoben werden also nicht an R ckenlehne Schiebegriff Beinst tzen R dern oder anderen beweglichen Komponenten siehe Abb Abb 2 S2 U2 U2 Light Abb 3 S2 Swing 5 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 BERSICHT S2 kurz kurz niedrig Large Abb 4 R ckenlehne Luftventil Antriebsrad Sitzfl che Sitzkissen Gabel Reifen Fu st tze Lenkrad Fahrgestell 10 Hinterachse 11 Schnellkupplungsnabe 12 L semechanismus f r R ckenlehne 13 Greifreifen 14 Bremse NEN BERSICHT S2 Swing Swing kurz Abb 5 R ckenlehne Luftventil Antriebsrad Reifen Sitzflache Sitzkissen Gabel Reifen FuBstutze
28. ustiereinheit im Sperrarm drehen Dadurch bewegt sich die Bremse je nach Drehrichtung weiter in den Reifen hinein bzw aus dem Reifen heraus F r gr ere Anpassungen l sen Sie den Bolzen an der Innenseite der Bremse mit einem 5 mm Inbusschl ssel Danach kann die Bremse vor oder zur ck in die gew nschte Stellung bewegt und die Klemme erneut angezogen werden Hinweis Der Bolzen an der Innenseite der Klemme unter dem Sitz muss ge ffnet werden damit die Klemme bewegt werden kann ffnen Sie nicht den Bolzen an der Au enseite der Klemme 12 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n Panthera AB beh lt sich das Recht auf etwaige technische n ZUBEH R Kippschutz Abb 20 Der Kippschutz ist ein essentielles Zubeh r das korrekt eingestellt sein muss um zuverl ssig gegen ein r ckw rtiges Umkippen zu sch tzen Wenn die Kippschutzeinheiten ausgeklappt sind justieren Sie 5 den Bodenabstand 6 indem Sie das Radrohr in eine der vier Stellungen 4 bringen Der Kippschutz kann unter den Rahmen geklappt werden indem Sie ihn hinabdr cken 1 und unter den Sitz drehen 2 Wenn Sie den Kippschutz wieder ausklappen achten Sie darauf dass er sich in der Sperrnut 3 nach oben bewegt Um das Fahren auf den Hinterr dern zu erlernen sollten die Kippschutzeinheiten so eingestellt sein dass der Rollstuhl in eine Gleichgewichtsposition gebracht werden kann Seitenschutz Abb
29. werden andernfalls verzieht sich das R ckenlehnenrohr Sie kontrollieren die Einstellung indem Sie die R ckenlehne hochklappen und pr fen ob beide Stellschrauben am Rahmen anliegen Ermitteln Sie schrittweise einen passenden R ckenlehnenwinkel und ziehen Sie die Sicherungsmuttern wieder an 5 Um die R ckenlehnensperre erneut zu aktivieren klappen Sie die R ckenlehne hoch und drehen den Exzenter der R ckenlehnensperre so nach oben dass der Sperrstift in seine Sperrnut heraus springt Ziehen Sie danach die Sicherungsschraube an F hren Sie denselben Vorgang auf beiden Seiten aus 9 art nr bruk S2 tysk Rev 2011 01 EINSTELLUNGEN 4 R ckenlehnenwinkel nur U2 Light Abb 14 1 Justieren Sie die Neigung der R ckenlehne indem Sie zun chst die Sicherungsmutter 4 mit einem 13 mm Schraubenschl ssel l sen 2 Drehen Sie die Stellschrauben 5 per 5 mm Inbusschl ssel hinein oder hinaus Durch Hinausdre hen der Stellschrauben wird die R ckenlehne weiter nach vorn geneigt Durch Hineindrehen der Stell schrauben wird die R ckenlehne weiter nach hinten geneigt Beide Seiten m ssen identisch justiert werden andernfalls verzieht sich das R ckenlehnenrohr Sie kontrollieren die Einstellung indem Sie die R ckenlehne hochklappen und pr fen ob beide Stellschrauben am Rahmen anliegen 3 Ermitteln Sie schrittweise einen passenden R ckenlehnenwinkel und ziehen Sie die Sicherungs muttern 4 wieder an 5 Spannung des R
Download Pdf Manuals
Related Search