Home

ETA Bedienungsanleitung 20-60KW

1. annin Gi GI GA Gi LT CU BE kg ER BR Ka GE Bei der ersten Einstellung nicht mehr als vier Starts je Stunde einstellen Erst wenn sich zeigt das die Warmwasserleitung schneller ausk hlt die Anzahl der koriere Starts je Stunde erh hen Oder man kann den Vergleich probieren ein Zeitfenster SE 50 mit 4 und das andere mit 5 Starts Mit einem letzten 4 wird das Zeitfenster mit gr EIERE 00 e e Oe der zugeh rigen Startanzahl je Stunde gespeichert Das zweite und das dritte Zeitfenster nach der selben Methode wie das erste En Ze einstellen Darauf achten dass es keine zeitlichen berlappungen gibt und das ea SC letzte Fenster wenn es nicht ben tigt wird auf 00 00 00 00 stellen A AA AAA E Zum Kopieren in die oberste Zeile bo kopiere Ant mit O ein BEE steigen Mit W und k nnen einzelne Tage oder alle Tage gew hlt werden ee Wir w hlen hier im Beispiel ALLE und kopieren mit 1 Als R ckmeldung 08 21 80 f r das abgeschlossene Kopieren verwandelt sich das blinkende Du Ai Ai Du BEEN Mit zwei Mal 541 aus den Zirkulationszeiten und mit in die letzte Men zeile Eoilereumre 2 irk Laufzeit mit O zum ndern einsteigen mit V und ZIRK JLATIOHSZEITEH einstellen mit 1 speichern Bei der ersten Einstellung maximal 90 Sekunden irkulalionseu i Se S a e s e ke Litzeit Pumpenlaufzeit w hlen Erst
2. 26 Einsteigen Untermen s und ndern 27 Berechtigung Datum Uhrzeit 28 Raumf hler mit Fernbedienung Zubeh r 29 Winter und 30 Heizkurve Heizgrenze 32 Vorlauftemperatur u 33 Raumtemperatur Heizzeiten 34 Ode KE 35 Zirkulation f r Warmwasegpt 36 Automatischer Zusatzkessel Brenner 37 le EE 38 rA E E 39 Alarm Fehler 39 Ire 41 M gliche Botrtebeust ndp 42 Service und Wartungsaufzeichnungen Eingestellte Werte der Heizkreise 48 Verhalten bei St rungen Sollten Sie Sch den an der sicherheitstechnischen Ausr stung Sicherheitsventil Ausdehnungsgef etc oder am Kessel selbst feststellen insbesondere auch bei gro em Wasserverlust darf die Anlage keinesfalls weiter betrieben werden Veranlassen Sie umgehend die Reparatur Samtliche St rmeldungen die am Display angezeigt werden finden Sie mit entsprechenden Hinweisen ab Seite 39 in dieser Bedienungsanleitung Bei fter auftretenden St rungen die durch Sie selbst nicht behoben werden k nnen ziehen Sie den Heizungsfachmann zu Rate beziehungsweise wenden Sie sich an unseren Werkskundendienst nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Sehr geehrter Kunde Wir fr
3. ol 12 Heizzeiten 01 2 31 1516 Montag TI a JT Evonne Em Freitag _ S T EEE OTI HERE Montag REES RES REG SE RES ER Mittwoch S T EES RES Freitag S T SS OTI N VI wfs 16 Heger EE JL LITTLE TI EWERT leese ep e tellte Werte der He Maach TTT Donnerstag J I Freitag S l Te ee eer Sonntag d 1 T1 Eintragungen mit weichem Bleistift k nnen Sie noch korrigieren inges E
4. Betrieb u SC SEI gr 12 Wo Taste Die gr ne LED in dieser Taste leuchtet wenn Heizungspumpe 2 der Kessel im Feuerungsbetrieb ist LED erlischt wenn Hand Aus Auto Schalter und LED gr n Betrieb Kessel leergebrannt ist Mit der Werkseinstellung startet der Feuerungsbetrieb Saugzug beginnt zu laufen durch Boilerpumpe das Offnen der Isoliert re Mit Sonderkonfiguration Hand Aus Auto Schalter und LED gr n Betrieb kann der Start auf die Yo Taste umgelegt sein Pufferpumpe D Ja Taste Einsteigen in Untermen s Hand Aus Auto Schalter und LED gr n Betrieb Best tigen Abspeichern von Eingabewerten Quittieren von Fehlermeldungen Abgasgebl se 14 Auf Taste Cursor aufw rts Werte erh hen Hand Aus Auto Schalter und LED gr n Betrieb 15 Ab Taste Cursor abw rts Werte verringern sicherung Glastohr 6 3 A flink 16 Zur ck Taste Zur ck in das obere Men oder Display Aussteigen aus einer Einstellung ohne Abspeichern Betriebs LED 17 Andern Taste Einstellung zum ndern freigeben mit 2 x Dr cken wird die jeweilige Werkseinstellung gr n Betrieb rot St rung oder Warnung des Werts eingesetzt Emissionsmessung Vo Taste 12 gedr ckt halten zirka 5 Sekunden bis am Display Emissionsmessung Dauer 30 erscheint LED in der Yo Taste blinkt Durch erneutes Dr cken INFO Taste f r Hilfstexte erkl rt Einstell und Anzeigewerte
5. TEMPERATURANZEIGEN und der F llraum leer gebrannt ist gr ne LED in der Yo Taste leuchtet nicht 7 25 Wenn noch ausreichend Glut im F llraum ist z ndet das nachgelegte Holz von selbst Bei schwer z ndendem Holz und schwacher Restglut kann es helfen vor dem Bef llen die Holzkohle zur Mittelachse hin zusammen zu schieben Den F llraum wie beim Anheizen mit Holz f llen die Anheizt re einen Spalt offen lassen bis 100 bis 120 C Abgastem peratur erreicht sind dann alle T ren schlie en Falls das Holz aus Restglut nicht z ndet mit Papier und Karton durch die Anheizt r anz nden Kurz noch ein Blick ob eine Warnung am Display gezeigt wird und ob die gr ne LED in der Yo Taste best tigt dass die Regelung den Feuerbetrieb auf 12 10 29 TEMPERATURANZEIGEN lt LER heizt an P FFER Fordert an i I vs Ei ZS 4 NA vs vr r CH nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizen Im Sommer nicht zu viel Holz 8 1 Bei kleiner Heizlast nur wenig Holz in den Kessel Tabelle unten angegeben ist F r die richtige Menge tastet man sich an die volle Pufferladung heran mit Um die gesamte W rme aus einem mit Holz voll ge f llten Kessel aufnehmen zu k nnen w ren gr ere Pufferspeicher erforderlich als f r den Winterbetrieb notwendig sind und auch blicherweise installiert werden Darum wenn weniger W rme gebraucht wird f
6. hilft bei St rungen und Fehlermeldungen weiter Mit SERVICE Berechtigung werden durch 2 x Dr cken der der Vo Taste oder automatisch nach Ablauf von 30 Taste die Anklemmpunkte Stecker der Ein und Minuten f llt der Kessel in seinen Normalbetrieb zur ck Ausg nge angezeigt und k nnen auch von der F r die Durchf hrung der Emissionsmessung Standardbelegung auf andere Stecker umgelegt werden unbedingt die Hinweise auf Seite 5 beachten nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Einstellen Einsteigen in Untermen s und ndern 20 1 Einstieg in beziehungsweise Ausstieg aus einem Untermen 1 Mit den Tasten und gew nschte Einstiegszeile ausw hlen Bei einem schwarz gef llten Cursor lt gibt es ein Unterverzeichnis Bei einem nicht gef llten Cursor lt gibt es kein Unterverzeichnis 2 Mit der Taste ins Untermen einsteigen 3 Mit der Taste S aus dem Untermen aussteigen 20 2 Wei e Displaydarstellung Hauptmen Graue Displaydarstellung Untermen Durch mehrmaliges Dr cken der Taste 41 gelangt man immer in das Hauptmen weiter mit einmal gelangt man in ein Untermen mit allen Temperaturanzeigen 20 3 Einstellungen Parameter ndern Zum Beispiel die Freigabetemperatur im Puffer f r den Start der Pumpe des Heizkreises 1 Im Hauptmen mit den Tasten Y und A zur Zeile FE 1 mit lt ins Untermen weiter mit W und zur Ze
7. mene Anlagenkonfiguration zu verstellen Hilfe mit Beispielen finden sie im Abschnitt Einstellen der Regelung ab Seite 26 In die SERVICE Ebene sollte eigentlich nur Ihr Installateur oder der Kundendienst eingreifen Bevor Sie dies selbst tun halten Sie vorher unbedingt mit einem Fachmann R cksprache Vorwort Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen Nur so ist es Ihnen m glich Ihren neuen Heizkessel Energie sparend und umweltfreundlich zu betreiben Nutzen Sie Wissen und K nnen des Fachmanns Lassen Sie Montage Installation und Inbetriebnahme sowie auch die Grundeinstellung der Regelung vom Fachmann durchf hren Bestehen Sie auf eine Erkl rung und Einschulung wie Ihre neue Heizan lage funktioniert wie Sie zu bedienen und instand zu halten ist L ngere Garantiezeit bei Inbetriebnahme durch eine autorisierte Partnerfirma Bei Inbetriebnahme des neu installierten Kessels durch eine autorisierten Partnerfirma oder durch unseren Werkskundendienst gew hren wir eine verl ngerte Garantiezeit siehe hierzu unsere beim Kauf aktuellen Garantiebedingungen Wartungsvertrag Die beste Betreuung Ihrer Heizanlage erhalten Sie mit dem Abschluss eines Wartungsvertrags mit einem von uns zertifizierten Heizungsfachbetrieb oder unserem Werkskundendienst Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Bedingungen f r Gew hrleistung Garantie und
8. 9 4 Zuerst Brennkammer und Ascheabsetzkanal Zuerst die Asche aus Brennkammer und Ascheabsetz kanal mit der Kr ke in die Ascheschale ziehen Nicht die Asche nach hinten schieben auch das hintere Ende des Aschekanals muss ger umt werden Es darf kein Ascheberg ber die Lambdasonde wachsen Wenn Sie das Abgasgebl se w hrend dem Entaschen laufen lassen ziehen Sie die Asche langsam und ruhig aus dem Kessel damit nicht zuviel Asche aufgewirbelt und ber den Kamin ins Freie geblasen wird 9 5 Das Asche Kohle Gemisch aus dem F llraum bleibt in der Brennkammer Wenn Brennkammer und Aschekanal leer ger umt sind nur einen Teil der Asche aus dem F llraum in die Brennkammer sch ren Mindestens 5 cm Asche sollen f r die Gluterhaltung liegen bleiben Es fallen dabei auch Holzkohlest cke in die Brenn kammer die man am besten in der Brennkammer liegen l sst Die Holzkohle verbrennt im n chsten Feuerzyklus und die Ascheschicht sch tzt den Brenn kammerboden vor zu schnellem Verschlei 9 6 Keine Glut in die M lltonne Wenn noch Glut in der Asche ist Asche in einem ver Sschlossenem unbrennbarem Gef mindestens 2 Tage stehen lassen in die M lltonne erst wenn wirklich keine Glut mehr in der Asche ist 9 7 Die Ascheschale nicht in den Kessel schieben Die Ascheschale k nnte man bei der Kesselgr e 40 60 kW zwar in den Aschekanal einschieben aber sie ist daf r nicht bestimmt und wird von den hohen Temperaturen im Asche
9. A Ve GA COD wi 2 butter Ladezet rFuirrferiladezsi Fuffer oben butter mitte FLffer pror Defi H a Zi idi EE a Ruheposition des Reinigungshebels bei 20 30 MN bei bis kW unten 77 mitte Le j v4 N 714 w 1 2 EN W I k rohres stehen bleiben Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Holz in den F llraum stapeln Heizen 7 6 Isoliert re ffnen Automatisch startet das Abgasgebl se Wenn Sie keinen Ventilator h ren e Endweder hat sich das Gebl se wegen Kessel ber temperatur abgeschaltet Es wird am Display eine INFO Kessel bertemperatur gt mehr W rmeab nahme angezeigt Pr fen Sie die W rmeabnahme und warten Sie bis der Kessel leer gebrannt ist e Oder der Hand Aus Auto Schalter des Abgasge blases am Bedientableau ist nicht in AUTO Position 7 7 Das Abgasgebl se muss laufen bevor Sie die F llt re oberste Kesselt re ffnen Wenn der Kessel nicht sicher kalt ist ohne laufendes Abgasgebl se keine Kesselt re ffnen Bei schwe Holz kann durch pl tzlich einstr mende Luft eine Verpuffung gez ndet werden 7 8 F llt re oberste Kesselt re ffnen Die Brennkammert re unterste Kesselt re ist sowohl beim Anheizen als auch in der Feuerphase immer geschlossen Sie wird nur zum Entaschen ge ffnet 7 9 Im Sommer f r das Warmwasser und in der bergangszeit mit weniger Holz heizen
10. A zur Zeile Raa 1 und diese mit 4 w hlen Angezeigte am 1 ist nicht die tats chliche Raumtemperatur HEIZKUFRUE Eine am Raumf hler eingestellte Raumtemperaturerh hung wird im Raumger t von der gemessenen Temperatur abgezogen beziehungsweise eine eingestellte Raum 1 Absenkung wird zur Raumtemperatur hinzugez hlt Nur wenn die Temperatur li am korrektur am Raumger t Mittelstellung steht entspricht die in der Kesselrege ne DOLL Nacht lung angezeigte Temperatur der tats chlichen Raumtemperatur Mit Y und A die Zeile es Soll Tas oder Soll Haacht lo w hlen und diese mit zum ndern ffnen SET Sieg ar Der Pfeil am rechtem Rand verwandelt sich in ein Fragezeichen und die Tem GER peratur beginnt zu blinken Mit W und die Temperatur verstellen und mit 1 best tigen Das Fragezeichen verwandelt sich wieder in einen Pfeil und die neu eingestellte Temperatur wird ohne Blinken angezeigt 26 6Heizzeiten verstellen Freitag und Samstag abends soll die Tagtemperatur bis 23 Uhr verl ngert werden Get 1 et Im obersten Men mehrmals 1 dr cken mit V und den Cursorpfeil HEISZEITEN 1 am rechten Anzeigerand in die Zeile des zu verstellenden Heizkreises bringen kam 1 HETFELUBLE hier in unserem Beispiel RK 1 und mit lt best tigen SENSE Es erscheint ein Untermen das mit Betrieb beginnt und A zur Zeile HEITZEITEH 1 und diese mit 1 w hlen Im folgend erscheinenden
11. fen Hauptschalter aus und einschalten wenn diese Meldung wieder erscheint stimmt die Software Version EPROM nicht mit der Netzfrequenz berein Der Temperaturf hler im Messpunkt welcher in der Fehlermeldung angegeben wird ist defekt beziehungsweise nicht angeschlossen oder die Leitung ist unterbrochen Wird ohne Fehlermeldung eine Temperatur mit 0 angezeigt dann sind dem zugeh rigen analogen Eingang keine Klemmen zugewiesen Der Temperaturf hler im Messpunkt welcher in der Fehlermeldung angegeben wird ist defekt oder die Leitung zum F hler ist kurzgeschlossen Kein plausibles Signal von Lambdasonde M glicherweise Signal und Heizung in der Anschlussverkabelung zur Sonde vertauscht Glasrohrsicherung 250 mA tr ge auf der Kesselregelungsplatine links vor dem Transformators ist defekt Der Parameter Stellmotor im Men punkt Anlagenkonfiguration gt MOLZKESSEL gt KONFIGURIEREN gt EINSTELLUNGEN muss eingestellt werden Montageseite der Stellmotoren Erscheint nach Neustart wenn die Postion des Schalters auf der Platine f r die CAN Bus Knotennummer ge ndert wurde Bei zwei gleichen Kesseln oder Platinen m ssen unterschiedliche Knoten eingestellt werden Standardstellung 0 Systemwarnung beim Lesen des Fehlerpuffers Die Auflistung der vergangenen Fehlerereignisse ist nicht mehr verf gbar Systemwarnung beim Lesen des EEPROM s Manuell umgelegte Eing nge m ssen neu zugew
12. hrlich f r diese Arbeiten ist auch ein Wartungsvertrag m glich gt 13 2 Die Restsauerstoffanzeige kontrollieren durch Ein schalten der Kesselsteuerung mit der Yo Taste Bei offenen Kesselt ren ohne Feuer muss die Anzeige Men HOLZK gt Restsauerstoff nach 5 Minuten mindestens 18 anzeigen 1 Dichtungen nachstellen Wenn nicht dann mit Kundendienst Kontakt aufnehmen Sechskantmuttern mit S KA 13mm Schl ssel lockern gt 13 3 Dichtheit der T ren pr fen die Kesselt rgriffe m s und Schlie rollenhalter und sen satt mit Kraft schlie en die Dichtkanten der T rrah Ip Scharnier gleichm ssig zirka men m ssen einen eindeutigen Abdruck in der Dichtschnur 0 5 bis mm nach hinten hinterlassen Besonders genau ist die Dichtung zwischen Schwelgasabsaugkanal und F llraum ffnung zu kontrollie ren Undichte Stellen findet man durch Abweichungen des Farbbildes auf der Dichtschnur oder mit einem Feuerzeug bei eingeschaltetem Saugzug die Flamme wird durch die Undich theit angesaugt schieben Wenn Undichtheiten gefunden werden dann reicht zumeist ein Nachstellen der Scharniere und der Schlie rollenhalterung siehe Bild Nicht immer ist ein Tausch der Dichtschn re erforderlich gt 13 1 Einh ngebleche heraus nehmen und die Asche hinter den Blechen entfernen Die Bleche sind im oberen F nftel an einer Niete eingeh ngt Bleche leicht anheben und heraus Schwenk
13. und daraus weiter zur jeweiligen Au entemperatur die aktuell erforderliche Vor lauftemperatur Die Nachtkurve ist ber den Wert Absenkung Nacht mit der Tageskurve verbunden und wird so automatisch mitgezogen Also mitten im Winter mit dem Cursor zur Zeile 1 FussentLme undin der bergangzeit mit dem Cursor zur Zeile 5187 Mit Oo zum ndern ffnen Der Pfeil am rechtem Rand verwandelt sich in ein Fragezeichen und die Temperatur beginnt zu blinken Mit W und die Temperatur verstellen und mit best tigen Das Frage zeichen verwandelt sich wieder in einen Pfeil und die neu eingestellte Tempera tur wird ohne Blinken angezeigt Bei Fu bodenheizungen mit Kunststoffrohren nie mehr als 45 C einstellen Machen Sie keine gro en Temperaturspr nge Bei Fu bodenheizungen nie mehr als 2 C bei Heizk rpern nie mehr als 4 C Sie m ssen zwar nach ein zwei Tagen vielleicht noch einmal verstellen Aber mit kleinen Schritten k nnen Sie genauer und damit auch Energie sparender einstellen 26 4 Nachtabsenkung Die Nachtabsenkung soll nicht bertrieben werden Denn ber Nacht ausgek hlte W nde verlangen am Morgen drastisch h here Lufttemperaturen damit w re bei Schlechterer Behaglichkeit die Energieeinsparung der Nacht wieder verloren Fu boden 10 15 C Richtwerte jt Hbsenkuna Hachi Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW Vorlauftemperatur der Heizung
14. 1 Als R ckmeldung f r das abgeschlossene Kopieren verwandelt sich das blinkende HELLE SE Lal Val an eng age ansia ron pme g Lal Lsi e LSA La nm LA LA St LI GG GI k I Mo k ich e 27 3 Einschalttemperaturdifferenz den Warmwasserspeicher anpassen AA Wenn die Ist Temperatur um die Einschaltdifferenz gegen ber der Soll Temperatur abgesunken ist wird innerhalb des Zeitfensters die Boilerladung frei gegeben Eine elebe lt Einmzschaltdiff mt 10 C wird f r hoch im Boiler angeordnete F hler Extra laden eingestellt Beitief eingebautem Temperaturf hler k nnen Sie mit Werten bis 30 C die inschalldiff Anzahl der Ladestarts f r die Warmwasserbereitung wesentlich reduzieren EEE H Re e Ke uch e Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Zirkulation f r Warmwasser Einstellen 28 1 Zirkulationspumpe Die Zeiten f r die Zirkulationspumpe sollten sparsam eingestellt werden nur die Badezimmerzeiten um den Warmwasserspeicher m glichst wenig zu durch mischen und um Energie zu sparen Mit und im Hauptmen zur Zeile BOILER mit einsteigen _ADEZEITEN TENFERHT lt Lt el 1 ader HEIM DH DH H eren E Erres H es erscheint ein Men das mit _ begin
15. 1 Kaum 1 aa HETFKURUE Ze Es erscheint ein Untermen das Betrieb beginnt 1 Cu In Ti E D zl OO ch zl Ste Mit V und A zur Zeile s abei Tas und diese O zum ndern anw hlen Di heizen DN Ir Ei Der Pfeil am rechtem Rand verwandelt sich in ein Fragezeichen und die Tempe ratur beginnt zu blinken Di Di e Cu In rE Di Mit V und neue Temperatur f r einstellen und mit 1 best tigen Das Fragezeichen verwandelt sich wieder in einen Pfeil und die neu eingestellte Temperatur wird ohne Blinken angezeigt Si Tas 4 H ei T 7 D ein 25 2 Die Heizgrenze bei Hachi ist auch Frostschutztemperatur Bei Au entemperaturen unter 0 sollen sich bei einer Heizanlage zumindest die Pumpen einschalten damit sich alle kalten Stellen der Heizanlage Rohre in der Au enwand aus dem Rest des Hauses w rmen Um den Frostschutz zu gew hrleisten die Nacht Heizgrenze a evi Hack bei normalen H usern nie unter 3 C stellen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Einstellen 26 1 Vorlauftemperatur verstellen Ist es im Haus immer zu warm oder immer zu kalt dann sollten Sie die Vorlauf temperatur korrigieren Im obersten Men mehrmals 4 dr cken mit V und 4 den Cursorpfeil am rechten Anzeigerand in die Zeile des
16. Anheizhilfe verwenden Explosionsgefahr Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Bei 100 bis 120 C Anheizt re schlie en Heizen 7 20 Anheizt re bis auf einen kleinen Spalt schlie Ben Nach dem Anz nden die Anheizt re mittlere Kessel t re bis auf einen kleinen offenen Spalt anlehnen 7 21 In die Temperaturanzeigen der Regelung ein steigen Mit dem kompletten Schlie en der Anheizt re warten bis einige Scheite gut brennen und die Abgastem peratur 100 bis 120 C betr gt Durch mehrmaliges Dr cken der Taste S und einmal gelangt man das Untermen TEMPERATURANZEIGEN Hier wird die Abgastemperatur angezeigt Die Dauer des Anbrennens ist von der Holzart abh ngig rauhe Fichte braucht viel leicht nur 2 Minuten bei glatter Buche kann es 5 Minu ten dauern bis 100 C Abgastemperatur erreicht sind 7 22 Wenn 100 bis 120 C Abgastemperatur erreicht Anheizt re und Isoliert re schlie en Die elektronische Regelung bernimmt automatisch den Betrieb im Falle einer Sonderkonfiguration der Regelung kann es erforderlich sein die Feuerphase mit der Yo Taste zu starten 7 23 Gr ne LED in der Vo Taste leuchtet Die gr ne LED in der muss leuchten als Best tigung dass die Regelung den Feuerbetrieb aufgenommen hat 7 24 Nachlegen Im Normalfall sollte man erst nachlegen wenn der Pufferladezustand kleiner 30 angezeigt am Display im Untermen
17. Betriebsart Aus Sommer oder AUTO ohne Raumf hler Fernbedienung TAG und NACHT schalten Mit mehrmals TS in Hauptmen mit V und den Cusorpfeil am rechten Anzeigerand in die Zeile oder _ HF bringen und mit lt best tigen Es erscheint ein Untermen das mit der Zeile Betrieb beginnt In dieser Zeile kann stehen DUT f r automatischen Heizbetrieb gesteuert ber die Wochenschaltuhr Diese Betriebsart kann von der Fernbedienung am Raumf hler oder per SMS in TAG oder NACHT abgewandelt werden ohne dass dies hier angezeigt wird In dieser Einstellung ist auch die automatische Sommerabschaltung ber die Au entemperatur aktiv us Sommer Tur Heizbetrieb abgeschaltet UR OU f r Nachtabsenkung bis zum eingestellten Urlaubsende siehe Seite 38 Ist kein Raumf hler mit Fernbedienung installiert k nnen hier auch die Betriebsarten TAG und HHACHT geschaltet werden In unserem Beispiel steht Betrieb AUTO Mit zum ndern anw hlen Der Pfeil am rechtem Rand verwandelt sich in ein Fragezeichen und AUTO beginnt zu blinken Mu Aus Sommer umstellen und mit best tigen Das Fragezeichen verwandelt sich wieder in einen Pfeil und Aus Sommer wird ohne Blinken angezeigt Mit einmal 1 zur ck Jetzt sehen Sie wieder die Zeile ME 1 bzw HF i In dieser sollte jetzt Les Sara stehen und die Heizung sollte sich abschalten Wenn ein anderer Text in der i oder I steht da
18. Den F llraum nur zum Teil f llen wenn nur f r Warmwasser im Sommer oder in der bergangszeit bei nur kleiner Heizlast geheizt wird Wieviel K nnen Sie der Tabelle auf Seite 13 entnehmen Besonders ist auch die unterschiedliche Energiedichte der Brenn stoffe zu beachten Ein voller F llraum Fichte entspricht 2 3 F llraum Buche oder 1 3 F llraum Brikks 7 10 Prim rluftl cher nicht mit Asche verdeckt In den Einh ngesch rzen im F llraum sind ber dem Aschebett Luftbohrungen Die oberen beiden rn Reihen m ssen frei sein Entaschen siehe Seite 14 N 7 11 In der untersten Scheiterlage ein Spalt i damit Rost ffnung sicher offen bleibt Es d rfen einerseits die Rost ffnungen nicht verlegt werden andererseits kann mit einem Anheiztunnel sicher und einfach angez ndet werden 7 12 Holz in den F llraum stapeln Der Holzsto soll gestapelt nicht Kreuz und quer hinein geworfen sein Auch k rzere Scheite hinten ber dem Rost unbedingt der L nge nach einlegen Der verbleibende Raum vorne kann mit quer liegenden Scheiten gef llt werden In diesem Fall unten eine Kartonrolle als Anheiztunnel einlegen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizen Mit Karton und Zeitungspapier anz nden 1 13 Nur ein bergro es Scheit oben mit verheizen Ein bergro es Scheit oder ein Wurzelstockst ck kann in den oberen Lagen der F llung
19. Die Kessel regelung sorgt f r die erforderliche W rmeabfuhr in 2010 08 Wie funktioniert ein Holzvergaserkessel 4 1 Die Holzvergasung Bevor Holz verbrennen kann muss es erst mit W rme in Gas umgewandelt werden Ab 100 entweicht das im Holz enthaltene Wasser Ab 200 C beginnt der Zerfall in 20 Holzkohle und 80 Holzgas ein Gemisch aus Kohlendioxid Kohlen monoxid Wasserstoff Methan Methanol ver schiedenen Phenolen Aceton und Essigs ure F r die Ausgasung reichen 400 C Aber um Phenole Holzteer vollst ndig zu brennbarem Kohlenstoff Kohlenmonoxid und Wasserstoff aufzubrechen sind mindestens 900 C besser 1 100 C erforderlich Das Aufbrechen komplexer Verbindungen im Holzgas braucht neben hoher Temperatur auch Zeit so erkl rt sich die lange Gasflamme eines Holzfeuers 4 2 Gro er Holzvorrat im F llraum Im F llraum wird am Fu des Holzstapels mit kontrollierter Luftzufuhr Prim rluft ein kleines Vergasungsfeuer in Gang gehalten 1 Die Elektronik des Kessels regelt ber die Prim rluftmenge 2 die Vergasungsleistung Das Holzgas wird nach unten in eine hei e Brennkammer abgesaugt Der Holzstapel im F llraum kann so nicht unkontrolliert ausgasen und zu brennen beginnen Ein Kessel mit gro em Holzinhalt Abbrand und langer Brenn dauer wird so m glich 4 3 Mischd se und vollst ndige Verwirbelung Zwischen F llraum und Brennkammer sitzt eine Mischd se 3 Hier wird
20. Druck und die Temperatur bis das Sicher heitsventil ffnet Tritt dies ein ist unbedingt die Funktion der Thermische Ablaufsicherung und des Sicherheitstemperaturbegrenzer STB zu berpr fen Bei Kaltwasser aus einem Hausbrunnen mit eigener Pumpe kann ein Stromausfall die Ursache f r den Ausfall der Thermischen Ablaufsicherung sein Kommt dies fter vor ist ein gr erer Windkessel in der Hauswasserversorgung oder ein eigener Wind kessel f r die Thermische Ablaufsicherung erforderlich Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Kesselschnittzeichnung 1 Isoliert re 12 Brennkammert re 2 F llt re 13 Ascheabsetzkanal 3 Schwrelgasabsaugkanal 14 Lambdasonde 4 Anheizt re 15 Wirbulatoren im W rmetauscher 5 Einh ngesch rzen im F llraum 16 EECHER 6 Prim rluftl cher in den Einh ngesch rzen l 18 Abgasgebl se Saugzug Rost mit darunter liegendem Sekunda rluftkanal 19 Abgastemperaturf hler 8 Primarluftstellmotor 20 Regelung 9 Sekund rluftstellmotor 21 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 10 Pelletsbrenneranschluss nur bei Type SH P Entriegelungsknopf versenkt im T rrahmen 11 Hei e schamottierte Brennkammer 22 Bedientableau in der Isoliert re eingebaut nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Reinigung und Wartung 11 1 Bei jeder Bef llung gt 11 2 Reinigungshebel zirka 10 x auf und ab be wegen vor dem ffnen der Isolier
21. Haftung 1 1 Wir k nnen f r die Funktion unseres Kessels nur dann gew hrleisten und haften wenn er richtig eingebaut und betrieben wird 1 2 Voraussetzung f r Gew hrleistung Garantie und Haftung ist dass der gegenst ndliche St ck holzkessel bestimmungsgem nur f r Heizung und Warmwasserbereitung mit maximal 2 000 Volllaststunden j hrlich verwendet wird und ins besondere die folgenden Rahmenbedingungen bei Montage und Betrieb eingehalten werden 1 3 F r die Aufstellung ist ein trockener Raum erforderlich wobei l nderspezifische Bau und Brandschutzvorschriften zu beachten sind 1 4 Der Kessel ist zur Befeuerung mit lufttrocke nem Scheitholz max 20 Wassergehalt und Holzbrikks geeignet Ein Betrieb mit un geeigneten Brennstoffen insbesondere mit M ll Kohle und Koks genauso auch mit nassem Holz ist unzul ssig siehe Seite 8 1 5 Die Verbrennungsluft muss frei von ag gressiven Stoffen sein z B Chlor und Fluor aus L sungsmitteln Reinigungsmitteln Klebstoffen und Treibgasen oder Ammoniak aus Reinigungsmitteln um Korrosion in Kessel und Kamin zu vermeiden 1 6 Als W rmetr germedium ist Wasser vorgesehen Im Falle besonderer Frostschutzerfordernisse d rfen bis zu 30 Glycol beigemengt werden F r die Erst bef llung der Heizanlage und Wiederbef llung nach Reparaturen ist entkalktes Wasser erforderlich Bei der Erstbef llung darf der Wert von 20 000 It dH f r das Anlagevolumen in Liter mult
22. Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW Um diesen Schwachlastbetrieb der in einer modernen Energie sparend geregelten Heizung zwangsl ufig auf tritt zu beherrschen ist ein Pufferspeicher erforderlich Vom Kessel produzierte W rme die im Augenblick nicht sinnvoll im Haus nutzbar ist wird in einen Pufferspei cher ausgelagert und bei Bedarf in einer Feuerpause des Kessels wieder in die Heizung zur ck geholt Da ein St ckholzkessel wenn er einmal angeheizt ist nicht abgestellt werden kann solange noch Holz im Kessel ist sollte der Energieinhalt des noch im F llraum befindlichen Holzes vom Puffer aufgenommen werden k nnen zum Warmwasserspeicher Vorlauf vom Kessel Puffer oben Temperaturf hler m glichst knapp unter Anschluss Nach dem Temperaturf hler Puffer Mitte regelt der Kessel seine Leistung Genug dass gen gend W rme f r den Start eines Verbrauchers vorr tig ist Nicht zuviel damit nach einem Abschalten der Heizkreise der Puffer noch W rme aufnehmen kann Puffer unten Temperaturf hler m glichst knapp ber Anschluss R cklauf zum Kessel 16 13 Keine Uhrenthermostate erforderlich Die serienm ige Kesselregelung enth lt Wochen Schaltuhren f r zwei Heizkreise Werden die Heizungspumpen von der Kesselregelung gesteuert kann auch in den Absenkzeiten W rme aus dem Kessel abgef hrt werden so lange Holz im Kessel ist Dies ist von besonderer Bedeutung wenn am Abend unabs
23. Luft gelagert wird 82 4 d i 8 es 89 0 E D 93 5 2 Ee A 66 5 CO 97 7 5 99 0 S 100 0 2 100 9 1017 e 102 4 N S Quelle Rationelle Scheitholzbereitstellungsverfahren Bericht 11 TFZ Straubing von mit Heizwertangabe erg nzt nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Energieinhalt von einem Raummeter Holz 18 1 Heizwert von Holz meter um 15 mehr Holz Scheitholz wird im Regelfall in geschlichteten Raum In der Praxis sind Abweichungen in der Gr en metern gehandelt Der Energieinhalt ist nicht nur ordnung von 10 gegen ber den theoretischen von der Holzart abh ngig Wie viel W rme in einem Werten die Regel Bis zu 20 ist in Extremf llen Raummeter ist h ngt auch davon ab ob unge m glich Nicht nur weil das Holz besonders krumm spaltene Rundlinge Meter Scheite oder ofenfertige oder gerade gewachsen ist sondern auch weil die Scheite ob waldfrisch oder ofentrocken Dichte der Holzmasse selbst schwankt Von frisch geschlagen mit 60 Wassergehalt bis zum brigens wenn Sie bei einem Brennstoffh ndler Fasers ttigungspunkt bei 25 ist das Holzvolumen einen Raummeter ofenfertige 50 cm Buchenscheite konstant Wird weiter herab getrocknet beginnt das bestellen kann er Ihnen nach gegenw rtiger Holz zu schwinden Es wird kleiner darum hat luft Rechtslage 0 85 m Halbmeter Scheite liefern trocken 15 Wassergehalt mehr Holzsubstanz in die a
24. Men mit V und f r Freitag ausw hlen und mit 1 einsteigen S m EE GE GU GHG II ZZ TS fv Ka Ech Bei An CO fi BR ER BR ER BR Gd Ka GE Im folgend erscheinenden Men mit V und in die letzte Zeile 16 BE ZER AA und mit e w hlen E An CO fi 7 fv Kg E Die erste Stundenzahl beginnt zu blinken Die Startzeit m chten Sie unver ndert lassen daher mit zwei Mal lt zur Stundenzahl Heizzeitende Wenn die zu ver ndernde Zeit blinkt mit und verstellen und mit speichern Mit einem weiteren zur n chste Zahl beziehungsweise am Ende die Gesamtzeile speichen Ka GE 8 Ech Bei 2 na N KI be GE EE GE OG II ZZ 3 k r A OO D Kai Lo ER Zum Kopieren der jetzt eingestellten Zeit auf den Samstag mit in die oberste Zelle Fr kopiere in mit O einsteigen Beim ersten Ein stieg in diese Zeile blinkt ALLE f r alle Tage Mit V und A Sa f r Samstag w hlen und mit kopieren Als R ckmeldung f r das abgeschlossene Kopieren verwandelt sich a u i EE GE GU GHG II ZZ An CO fi bes wand fv Ka Ech Bei De Ka GE nderungen aufgrund techn
25. Ursache undichte Kesselt re W rmetauscherdeckel Lambdasondeneinbau ist zu finden und zu beheben gt 14 11 Funktion der Kesselregelung und Heizungsre gelung pr fen gt 14 12 Den Z hler Wartung im Men Z HLER ST NDE mit zweimaligem Dr cken der amp Taste auf Null zur ck stellen 15 1 Wartungsvertrag Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist in Deutschland durch die Energieeinsparverordnung vorgeschrieben Wir empfehlen Ihnen Ihre Heizungs anlage regelm ig warten zu lassen um einen st rungsfreien Energie sparenden und Umwelt scho nenden Heizbetrieb zu gew hrleisten Dazu schlie en Sie am besten mit einem von uns zertifizierten Heizungsfachbetrieb oder unserem Kundendienst einen Wartungsvertrag ab nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Genehmigung Kalk Korrosion Frost Anlegef hler 16 1 Genehmigung Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden In sterreich ist die Errichtung und der Umbau beim B rgermeister bzw Magistrat anzuzeigen in Deutschland dem Kaminkehrer beziehungsweise der Baubeh rde zu melden 16 2 Bedienung nur durch eingewiesene Personen Die Anlage darf nur von eingewiesenen Personen bedient werden Die Einweisung kann erfolgen durch den Installateur Heizungsbauer oder unseren Kundendienst Lesen Sie bitte diese Bedienungs anleitung aufmerksam um Fehler bei Betrieb und Wartung des Kessels sicher zu vermeiden K
26. dem Holzgas vorgew rmte Verbrennungsluft Sekund rluft zugef hrt Mit hoher Geschwindigkeit prallt die Flamme aus der Mischd se auf den hei en Boden der Brennkammer und wird noch einmal durchwirbelt 4 damit jedes brennbare Gasteilchen sicher ausreichend Sauerstoff zur vollst ndigen Verbrennung findet 4 4 Vollst ndiger Ausbrand in der Gl hzone Um eine ungek hlte Verbrennung bei hohen Temperaturen zu erreichen besteht die paten tierte Gl hzonen Brennkammer aus hoch feuer festen Steinen und ist zus tzlich w rmeisoliert 5 In dieser Gl hzone hat die Flamme ausreichend Zeit bis die letzten hartn ckigen Kohlenstoffringe EEN Aer EE E EE arimea he Ei z D e ek Ly vd Ak E a le r e GC Phenole aus dem Lignin des Holzes mit Tempe Si raturen zwischen 900 und 1 100 C aufbrechen und a verbrennen So ist es auch gelungen in einem Holzkessel die magische Grenze von 100 Kohlenmonoxid im Abgas zu unterschreiten nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Lambdasonde und turbulenter W rmetauscher 4 5 Mit Lambdaregelung beste Brennstoffausnut zung ber die Prim rluftmenge ist die Holzvergasung Leistung regelbar Mit der lambdageregelten Sekund rluft 6 wird die Verbrennung im sauberen Bereich bei hohem Wirkungsgrad gehalten Bei zuwenig Luft fehlt Sauerstoff zur vollst ndigen Verbrennung Aber auch zuviel Luft hat eine unvoll st ndige Verbrennung
27. drei Meter zur beheizten Geb udeh he ber dem Heizungsmanometer Das Ergebnis ist der Mindestdruck in Meter Wenn Sie die Meter durch zehn dividieren erhalten Sie den Mindestdruck in Bar so wie die meisten Manometer beschriftet sind 5 3 R cklauftemperatur zum Kessel mindestens 60 C Die Kesselr cklauftemperatur sollte mindestens 60 C betragen um korrosive Kondensation der Rauchgase im W rmetauscher sicher zu unterbinden Die R cklauftemperatur wird berwacht Bei einer zu niedrigen Kesselr cklauftemperatur wird eine Warnung am Display ausgegeben Heizen 6 1 Geeigneter Brennstoff Das Brennholz muss lufttrocken sein das hei t mindestens ein Jahr lang getrocknet mit einem Wassergehalt unter 20 siehe Seite 24 Vorzugsweise Halbmeter Scheite mit einem mittleren Durchmesser von 10 cm Sind die Spaltfl chen des Scheites wesentlich l nger dann sollte das Scheit entsprechend d nner sein im Extremfall 20 zu 5 cm Kleinst ckiges Material darf nur als Beimengung mitverheizt werden Umso kleiner das Material um so weniger darf beigemengt werden Holzbrikkets 6 bis 10 cm Durchmesser entsprechend ONORM 7135 Deutschland 1 BimSchV 15 Juli 1988 Brennstoffklasse 4 6 2 Nur ein bergro es Scheit je Kesself llung Einen Wurzelstock auf so d nne St cke spalten ist Strafarbeit Je Ofenf llung kann maximal ein gro es Wurzelstockst ck oben im Stapel mitverheizt werden 6 3 Nicht geeign
28. ist und soll daran erinnern den Reinigungshebel zu bet tigen Eine Boilerladung wurde per SMS ber Handy au erhalb der festgelegten Ladezeiten gestartet Wenn die Yo Taste 5 Sekunden lang gedr ckt wird sorgen alle W rmeverbraucher 30 Minuten lang f r volle W rmeabnahme um eine Emissionsmessung zu erm glichen Der Kessel geht mit dem Schlie en der Luftklappen in die Gluterhaltung Betriebsart Tag Uhr Nachtwurde auf die an Fernbedienung Raumf hler eingestellten Betrieb zur ck gesetzt auf Uhr wenn Fernbedienung Raumf hler vorhanden ist Die Betriebsart Tag Uhr Nacht wurde per SMS ber Handy verstellt Die an der Fernbedienung Raumf hler eingestellte Betriebsart ist au er Funktion Mit einem Umschalten an Fernbedienung Raumf hler wird der SMS Befehl zur ck gesetzt und es gilt wieder die Einstellung an Fernbedienung Raumf hler Damit die Endtemperatur f r das Ende des Estrich Ausheizprogramms richtig berechnet wird muss unter HEIZKURVE gt Vorlauf bei 10 C Au entmp und 10 C Au entmp die Heizkurve f r Fu bodenheizung eingestellt werden Heizkurwe auf Fuss bodenhz einsestellt Die EI Taste wurde gedr ckt Ist der Kessel in Betrieb kann dieser nicht ber die Yo Taste ausgeschaltet werden da w hrend des Heizbetriebs ein Abschalten nicht m glich sein darf Kessel schaltet unter 90 C Kesseltemperatur selbstt tig wieder ein Verwenden Sie in Zukunft weniger Brenns
29. wenn sich zeigt dass diese Laufzeit zu kurz ist erh hen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Einstellen Automatischer Zusatzkessel Brenner 29 1 l Gas Elektro oder Pelletskessel Ist ein automatischer Zusatzkessel als Reserve oder Spitzenlastkessel in die Regelung des St ckholzkessel eingebunden dann wird dieser als EREHHER im Hauptmen angezeigt Wenn sein Betriebszustand mit und GESFERRT angezeigt wird dann ist eine einfache Brennerverblockung konfiguriert Das hei t wenn der Holzkessel eingeheizt wird dann ist der Zusatzkessel BRENNER gesperrt Wird der Betriebszustand des BRENNERS mit ETH und AHS angezeigt dann ist ein Brennermanagement konfiguriert bei dem die Bedingungen f r Aus den Kesselstart programmiert werden k nnen Umstellung von Brennerver N en MIN 16 inzchallserz H in blockung auf Brennermanagement ist nur mit SERVICE Berechtigung m glich 29 2 Vier grunds tzlich verschiedene Strategien f r den Brennerstart sind m glich Wenn der Kessel kalt ist und der Puffer oben k lter als die erforderliche Vor Fuffer oben 10 lauftemperatur ist und nicht innerhalb einer kurzen Zeitspanne hier im Bei Einzchallverz 2 8 spiel 2 Stunden nachgelegt wird startet der BRENNER Puffer oben 18 Der Holzkessel wird morgens und abends geheizt Nur wenn einer der beiden Einschaltverz 6 planm igen Termine vers umt wird soll sic
30. zu verstellenden Heizkreises bringen hier in unserem Beispiel 3 und mit best ti gen Es erscheint ein Untermen das mit Betrieb zur Zeile beginnt V und A HETZEURLE und diese mit lt w hlen I Je del Is Es erscheint ein Untermen das mit lal beginnt In den ersten beiden Zeilen k nnen Sie die vom Regler errechnete Sollvorlauftemperatur erste SP mit der aktuellen Istvorlauftemperatur zweite Zeile vergleichen lauf Soll 151 das vom Regler errechnete Endergebnis aus Heizkurve Heizzeiten Nachtabsenkung Korrektur durch Raumf hler Au entemperatur abh ngiger Heizgrenze Frostschutz und maximaler Vorlauftemperatur eek f w n s n L le Zelt Mit drei Mal sehen Sie die Einstellwerte f r die Heizkurve Sie wird mit zwei Punkten eingestellt einer 2 Se der zweite bei Ausszert fit dr und 26 2 Wenn es Ihnen bei Au entemperaturen im Plus Bereich zu kalt oder zu warm ist verstellen Sie den Vorlauf f r 18 und lassen die Einstelltemperatur f r 10 C unver ndert 26 3 Wenn es Ihnen bei Au entemperaturen im Minus Bereich zu kalt oder zu warm ist verstellen Sie den Vorlauf f r Fuszsentnr und lassen die Temperatur f r 10 C unver ndert Am Anfang der Heizsaison war ja die Vorlauftemperatur zufrieden stellend oder wurde eingestellt Die Regelung errechnet aus diesen beiden Temperaturpunkten eine Heizkurve
31. zur Folge Zu viel Luft k hlt das Feuer Unter 700 C werden nicht mehr alle Teile des Holzgases verbrannt Auch schleppt zu viel Luft W rme ungenutzt aus dem Kessel Nicht nur mit ausgesuchtem Holz am Pr fstand die Lambdasonde gew hrleistet auch im tagt glichen Betrieb optimale Verbrennungswerte und h chste Brennstoffausnutzung 4 6 Turbulenter W rmetauscher mit einfacher Rei nigung Erst nach v llig abgeschlossener Verbrennung str mt das hei e Gas in den kalten Teil des Kessels um dort seine W rme an das Kesselwasser abzugeben zuerst ruhig durch einen langen Ascheabsetzkanal 7 und anschlie end turbulent durch die mit Wirbulatoren best ckten W rmetauscherrohre Je turbulenter um so besser kommen die Gasteil chen mit der Rohrwand in Ber hrung und k nnen so ein Maximum an W rme an das Heizwasser abgeben So werden tiefe Abgastemperaturen und damit hohe Wirkungsgrade erreicht Mit zirka zehn mal Ziehen am Reinigungshebel vor dem ffnen des Kessels zum Nachlegen werden die Wirbulatoren in den W rmetauscherrohren auf und ab bewegt Die abgestreifte Flugasche f llt in den Aschesammelkanal und damit ist der W rmetauscher Sauber 4 7 Saugzug passt sich an den Kamin Mit dem Saugzugkonzept herrscht im Inneren des gesamten Kessels Unterdruck Damit treten in keiner Betriebsphase Schwel oder Rauchgase aus dem Kessel aus Der Saugzugventilator kommt mit jedem Kamin zurecht auch mit kleinen Querschnitt
32. 00 C Die Teeranteile im Holzgas verbrennen nicht mehr vollst ndig Die Folge ist ein drastisch verminderter Wirkungsgrad bis unter 50 ein Verpechen des Kesselw rme tauschers und des Schornsteins und eine unakzep table Umweltbelastung mit unverbrannten Kohlen wasserstoffen Um ein Holzfeuer sauber und mit hoher Brennstoff ausnutzung zu betreiben ist eine Mindestleistungs abnahme erforderlich die am Besten mit einem Pufferspeicher gew hrleistet wird 16 12 Warum ein Pufferspeicher Es sind unz hlige alte Holzkessel ohne Pufferspeicher in Betrieb warum ben tigen wir heute bei mit Holz beheizten Anlagen einen Pufferspeicher Die Antwort auf diese oft gestellte Frage Fr her ohne Heizungs regelung stand dem Kessel die thermische Masse des gesamten Hauses als Puffer zur Verf gung Wenn jetzt der Heizkessel getauscht und bei dieser Gelegenheit die Heizk rper neue Thermostatventile bekommen und oder witterungsgef hrte Mischerregelungen eingebaut werden wird der Holzkessel im Herbst und im Fr hjahr mit geringem W rmebedarf in Leistungs bereiche gezwungen die zu klein sind Bei kleiner Leistung bricht die Feuerraumtemperatur zusammen aber nicht die Gasproduktion aus dem Holz Die schwer brennbaren Komponenten im Holzgas wie Teer oder Essigs ure verbrennen nicht mehr und kondensieren verpechen entweder bereits im Kesselw rmetauscher oder im Kamin Was dort nicht ausf llt belastet die Umwelt Bedienungsanleitung
33. 56 fm 1 rm enth lt 0 64 fm Tanne 1205 1269 108 1093 ug 1 210 1 249 Fichte 1 299 133 19 1183 1 239 1310 1 279 Douglasie 1 402 1478 1208 1274 1337 140 1380 1 455 Kiefer 1542 165 139 1400 14 1 550 1 519 l che 153 1656 1355 1407 1500 1 580 Log 1 631 laubholz 1mm enth lt 0 59 fm rmenth lt oan rmenth lt 0 59 fm 1rm enth lt 0 62 fm Pappel 98 1020 80 8 958 1 020 1 007 100 _ Weide 1200 98 107 119 1 200 1163 126 _ Ere 1270 1009 1 076 1191 1270 15 135 _ Ahom 142 1550 127 1 1472 1 550 1547 169 _ 1 760 1 664 1 760 Rotbuche 1 655 1800 1 403 1 525 1 655 1 800 1739 1 892 Hainbuche mg 1 920 16 1 920 1 832 208 Robine 1743 1920 167 1920 18 208 Umrechnungsfaktoren von Festmeter in Raummeter nach H ldrich H Hartmann Schardt 2006 Rationelle Scheitholzbereitstellungsverfahren Bericht 11 TFZ Straubing Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Einstellen F63A 13 1 25 TEMDEROTUROHZE TGEH a HOH ZK Huzseachallel FLUFFER 2 Netzschalter 1 Entaschen Taste zum Ausschalten der Glut erhaltung Leuchtet die LED brennt beim aktuellen Heizungspumpe 1 Feuerzyklus die Restglut nieder H Ausl Auto Schal d LED gr n
34. C Vorlauftemperatur der Heizung C Vorlauftemperatur HEIZZEITEHN 1 Aussen orlat aol Loop Laut le al auf bej 18 Loop Laut Lor Laut bei 18 AuszenLne 18 Einstellpunkt bergangszeit LI F oO LA oO N oO 0 20 Ja 10 5 0 5 10 15 20 Au entemperatur C 20 15 10 gt 0 5 10 15 20 Au entemperatur C Lior auf Jor laut bei DT AussenLnr 1 HuszenLmr 2307 Lo Laut Jor _1 1 A Ki 1 a SI F 2010 08 Raumtemperatur Heizzeiten Einstellen 26 5 Raumtemperatur Sollwert nur mit Raumf hler Wenn Sie zum Einstellen der Raumtemperatur immer wieder entweder die Maxi Oussssrreltet mal oder Minimalposition des Einstellrades am Raumf hler erreichen oder Hirte Get sde wenn Sie die Nachtabsenkung ver ndern wollen dann sind die Sollwerte f r die Raumtemperatur in der Regelung zu korrigieren Im obersten Men mehrmals 41 dr cken mit V und den Cursorpfeil am rechten Anzeigerand in die Zeile des zu verstellenden Heizkreises bringen hier in unserem Beispiel und mit best tigen Es erscheint ein Untermen das mit Betrieb beginnt und
35. Holzvergaserkessel 20 60 kW Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW Inhaltsverzeichnis Bedingungen f r Gew hrleistung Garantie und Schornsteinsanierung Emissionsmessung 5 Wie funktioniert ein Holzvergaserkessel 6 HEIZEN Seeerei 8 WasserdrUCK ee 8 Geeigneter 0 8 Anheizen W rmetauscher reinigen 9 Im Sommer nicht zu viel Holz 13 14 Sicher gegen 15 16 Reinigung und 17 nen 18 Alle 3 Jahre Fachmann Wartung 20 Anforderungen an Heizanlage und Brennstoff 21 SEET 21 Entkalktes Heizungswasser Korrosionsschutz 21 21 Anlegef hler isolieren 21 22 Sicherheitsventil Thermische Ablaufsicherung 22 Druckausgleich und Entl ftung 22 Mindestleistungsabnahme Pufferspeicher 23 Keine Uhrenthermostate erforderlich 23 Gespaltenes Holz trocknet in einem Sommer 24 Energieinhalt von einem Raummeter Holz 25 EINSTEIIEN een 26
36. Mit A Jauf 1 stellen und mit lt speichern Es erscheint die Berechtigung mit der Heizzeiten Heizkurven Raum temperaturen Boilerladung Datum Uhrzeit und hnliches eingestellt werden kann ohne in Gefahr zu geraten die vom Fachmann eingestellte Anlagenkon figuration zu verstellen L scht man das Passwort durch Eingabe von LH dann werden nur mehr die Betriebzust nde angezeigt ohne die M glichkeit Werte zu verstellen Kinderschutz 21 2 Datum einstellen Im Hauptmen mit W und den Cursorpfeil zur Datumszeile bringen und diese mit zum ndern anw hlen Es beginnt der Wochentag zu blinken Mit Y den Wochentag einstellen und mit speichern Es beginnt der Tag zu blinken Mit und den Tag einstellen und mit lt Speichern Es beginnt das Monat zu blinken Mit Y und das Monat einstellen und mit lt speichern Es beginnt das Jahr zu blinken Mit Y und das Jahr einstellen und mit Speichern m en 1 Bes be 10101 be ai be Bas EEE Das Fragezeichen verwandelt sich wieder in den Cursorpfeil und das neue Datum ist gespeichert 21 3 Uhrzeit einstellen Im Hauptmen mit V und den Cursorpfeil zur Uhrzeitzeile bringen und diese 18 10 257 mit O zum ndern anw hlen Es beginnt die Stunde zu blinken Mit Y und TEMPERATUR HZEIGEN die Stunde einstellen und mit speichern Es beginnt die Minute zu
37. b fallen Ist Ihr Kamin nicht Wasser resistent ausgekleidet oder sein Durchmesser zu gro dann ist in der Regel eine Sanierung mit einem Feuchte unempfindlichem FU Innenrohr erforderlich Wenn der alte Kamin querschnitt ausreichend gro ist sollte man f r Holz einem zus tzlich Ru brand best ndigen Keramikrohr gegen ber einem Edelstahlrohr den Vorzug geben Bei Feuchte unbest ndigen Kaminen mit geringer H he kann es ausreichend sein in der Kesselregelung die untere Grenze f r die Abgastemperatur auf 180 anzuheben Zus tzlich hilft auch eine Nebenluft klappe um den Kamin trocken zu halten Begn gt man sich mit diesen Ma nahmen dann ist zu kontrollieren ob der Kamin auch wirklich trocken bleibt Am besten besprechen Sie dies auch mit dem Schornsteinfeger Bedenken Sie bitte auch die Lebensdauer von Schorn steinen ist begrenzt Bei rechtzeitiger Sanierung wenn die Kaminwand noch nicht zerst rt ist ist eine Sanierung mit einem eingezogenen Rohr schnell und einfach m glich Hat das Abgaskondensat einmal die M rtelfugen durchdrungen muss der Rauchfang zur G nze abgetragen und neu errichtet werden Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 3 2 Emissionsmessung Zur Zeit unterliegen St ckholz Vergaserkessel nur der einmaligen Einstufungsmessung Dabei kann einiges falsch gemacht werden und es kommt dann zu Fehlmessungen obwohl die Anlage bei normgerechten Betrieb die Grenzwerte optimal und nachhalt
38. blinken H LSR Husseschallel einstellen und speichern und abschlie end die Sekunde einstellen und speichern er nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Einstellen Raumf hler mit Fernbedienung Zubeh r 22 1 Nacht Uhr Tag Mit dem Betriebsartenw hler 1 k nnen folgende Betriebsarten geschaltet werden NACHT beziehungsweise Absenkbetrieb Temperatureinstellung MK HP gt Raum D AUTOmatische Umschaltung zwischen TAG und NACHT Zeiteinstellungen in MK HP gt HEIZZEITEN TAG beziehungsweise Heizbetrieb auch bei Au entem peraturen die ber der eingestellten Heizgrenze liegen Temperatureinstellung in MK HP gt Raum 22 2 Ausschalten des Heizbetriebs In der bergangszeit kann mit dem Wahlschalter 1 in Position der Heizkreis abgeschaltet werden und umgekehrt mit oder X eingeschaltet werden 22 3 Korrektur der Raumtemperatur Mit dem Einstellknopf 2 kann die gew nschte Raum temperatur bis zu 5 C angehoben beziehungsweise bis zu 5 C abgesenkt werden Eine gew nschte Raumtemperaturerh hung wird im Raumger t von der gemessenen Raumtemperatur abgezogen beziehungsweise eine gew nschte Absenkung wird hinzu gez hlt Damit entspricht nur bei Mittelposition der Temperaturkorrektur die in der Kesselregelung angezeigte Raumtemperatur der tats chlichen Raumtemperatur 22 4 Anzeigeleuchte St rung LED 3 l
39. chtung des Lambdaf lansches Risse hat muss dieser Flansch unbedingt gewechselt werden beim Werkskundendienst anfor dern 14 7 Der Dichtsitz f r die Sonde im Kessel muss absolut sauber sein Mit einer Taschenlampe kontrollieren eventuelle Aschenkruste mit Schrau benzieher entfernen und Muffe mit Staubsauger aussaugen Das Klemmrohr fest anziehen 20 kg bei 20 cm Hebel Ein gro er Verschlei der Brennkammer kommt entweder von ungeeignetem Brennstoff oder von einem undichten Einbau der Lambdasonde Wenn die Regelung infolge Falschluft die Luftzufuhr zu stark drosselt werden die Temperaturen in der Brennkammer unzul ssig hoch 14 8 Dichtungen der Feuerraumt re und des W r metauscherdeckels kontrollieren und nachstellen 14 9 W rmetauscherdeckel abnehmen Wirbula toren auf Verpechung kontrollieren siehe Seite 13 14 10 Probeheizung Den Kessel nach etwa 15 Minuten nach dem Anheizen mit 5 Sekunden langem Dr cken der O Taste in den Emissionsmessbetrieb schalten und mit einem Emissionsmessger t die Lambdasonde kontrollieren Nach weiteren 10 Minuten sollte ein Restsauerstoffwert von 7 bis 10 erreicht werden Es kann sein dass dies infolge von Unregelm igkeiten im Brennstoff l nger als 10 Minuten dauert Reinigung und Wartung Dichtfl che absolut sauber _ saubere Dichtfl che keine Risse aussaugen Wenn 12 Restsauerstoff nicht unterschritten werden bekommt der Kessel Falschluft Die
40. ebaut und elektrisch richtig angeschlossen Kontrollieren ob der F hler ausreichend isoliert ist Isoliert r schlie en Fehlermeldung und Signalton verschwinden Oder T rkontaktschalter wird nicht bet tigt oder ist defekt Die f r diese Konfiguration erforderliche Hardware ist nicht am Bus angemeldet Busleitung Stromversorgung oder Platine defekt Lambdasonde nicht angeschlossen Leitungen f r Versorgungsspannung der Lambdasonde unterbrochen zwei wei e Litzen oder Lambdasonde defekt Lambdasonde defekt oder die Leitung ist kurzgeschlossen Stromaufnahme der Lambdasondenheizung ist zu hoch nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Anzeigen Warnung Info Hinweis dass eine neue Software Version eingesetzt wurde Raumf hler Mischerkreise 1 2 3 oder 4 ist defekt oder Leitung ist unterbrochen Stellmotor oben beziehungsweise unten klemmt mechanisch Entriegelung am Motor dr cken und h ndisch bewegen Drehschiebergleitfl che reinigen und mit Trockenschmiermittel Teflonspray schmieren oder Stellmotor ist defekt oder falsch montiert wenn der Fehler bei der Inbetriebnahme auftritt Im bezeichneten Bereich der Heizanlage laufen die Pumpen 10 Sekunden und die Mischer 3 Minuten lang um ein Festsitzen zu verhindern einmal w chentlich am Samstag mittag wenn die Pumpen beziehungsweise Mischer die Woche vorher nicht in Betrieb waren Dieser Text erscheint immer wenn der Kessel leer gebrannt
41. edienung auf Uhr AUTO gestellt Wenn kein Raumf hler Fernbe dienung installiert ist kann im Men oder HP gt Betrieb die Betriebsart gew hlt werden Heizkreis mittels Fernbedienung Betriebsartw hler oder SMS auf Heizbetrieb gestellt Heizkreis mittels Fernbedienung Betriebsartw hler oder SMS auf Absenkbetrieb gestellt Heizkreis aus da Brauchwasserladung l uft Heizkreis aufgrund Frostschutzfunktion eingeschaltet Heizkreis aufgrund bertemperatur Kessel eingeschaltet Der Heizkreis befindet sich im automatischen EstrichTrocknen Siehe im Men FEHLERANZEIGE und Seite 39 2010 08 Heizkurve Heizgrenze Einstellen Die Heizkurve Tag Die Heizkurve f r den Tag wird mit zwei Punkten ein gestellt Die Regelung errechnet mit dieser Linie aus der 80 aktuellen Au entemperatur die erforderliche Vorlauf Maximale Vorlauftemperatur temperatur zum Beispiel f r 3 C au en 44 C Vorlauf verstellbar mit SERVICE Berechtigung oder f r 5 C au en 54 C Vorlauf Ist ein Raumf hler installiert wird diese Temperatur korrigiert und die tat DO 60 2 sachliche Vorlauftemperatur kann h her oder tiefer sein 50 Cl 3 S Heizgrenze Tag ber einer einstellbaren Au entemperatur e SS hier im Beispiel 18 C wird die Heizung abgeschaltet 0 G Nacht Die Heizkurve f r Nacht ist um den einst
42. eicher sind entweder als Kappenventile auszuf hren oder das Handrad bzw der Handhebel ist vom Absperr organen zu demontieren mit Draht am Ventil anzuh ngen damit ein versehentliches Schlie en verhindert wird Wenn der Druckunterschied zwischen kalter und warmer Heizung Puffer voll geladen gr er als 1 5 bar bei einer eingeschossigen Heizanlage oder gr er als bar bei einer dreigeschossigen Heizanlage ist dann ist das Ausgleichsgef zu klein und muss unbedingt vergr ert werden nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Mindestabnahme Pufferspeicher Uhrenthermostate Ist kein ausreichend gro er Volumenausgleich installiert saugt die Anlage beim Abk hlen Luft die vom kalten Wasser absorbiert und zum Kessel transportiert wird An der Stelle mit der h chsten Temperatur wird die Luft wieder aus dem Wasser ausgeschieden Dies ist im Regelfall im Heizkessel Ein Durchrosten der Kesselwand an diesen Luftaus Scheidestellen ist die unvermeidliche Folge Automatische Entl ftungsventile im Kesselvorlauf am h chsten Punkt des Verteilnetzes und am Puffer oben reduzieren neben der Rostgefahr auch das Heizk rper entl ften 16 11 F r einen vollst ndigen sauberen Ausbrand ist eine Mindestleistungsabnahme erforderlich Je kleiner das Feuer im Kessel um so geringer ist die Temperatur in der Brennkammer Bei etwa einem Drittel bis Viertel der Nennlast sinkt die Verbren nungstemperatur unter 7
43. ein automatischer Zusatzkessel oder Pelletsbrenner vorhanden ist kann die Heizung f r die Dauer eines Urlaubs auf Absenkbetrieb geschaltet werden und am Ende des Urlaubs wieder automatisch gestartet werden Auch kann ein einzelner von mehreren Heizkreisen bis zu einem bestimmten Termin abgesenkt werden Will man tief absenken kann man die Absenktemperatur im Men MK HP gt Raum gt SOLL Nacht verstellen siehe Seite 34 Achtung die Temperaturkorrektur 5 C am Raumf hler beeinflusst sowohl die NACHT Temperatur als auch die TAG Temperatur Wiederaufheiztemperatur am Urlaubsende daher sollte man die Temperaturkorrektur im Normalfall nicht verstellen 1 Schritt Urlaubsende einstellen Gees Betrieb Zuerst das Hauptmen mit mehrmaligem Dr cken S1 Taste 1 Kaum 1 Im Hauptmen mit und den Cursorpfeil zur Zeile 1 bringen und Aere BH diese mit ins Untermen einsteigen Mit lt in das Untermen von Betrieb einsteigen Bei kalten Au entemperaturen oder wenn man vormittags zur ck kommt dann einen Tag vor Urlaubsende einstellen Das Datum mit Lol zum ndern anw hlen Der Cursorpfeil verwandelt sich in ein Fragezeichen und der Tag beginnt zu blinken Mit V und den Tag einstellen und mit speichern Es beginnt das Monat zu blinken Mit W und das Monat einstellen und mit 1 speichern Es beginnt das Jahr blinken Mit Y
44. elieferte Komponenten zu verwenden soweit es sich nicht um allgemein bliche Standardger te wie zum Beispiel Thermos tate handelt 1 12 Eine Reinigung und Wartung wie hier in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist erfor derlich Seite 17 1 13 Reparaturen sind nur mit von uns geliefer ten Ersatzteilen zul ssig Ausgenommen hiervon sind lediglich allgemeine Normteile wie elektrische Sicherungen oder Befestigungsmaterial soweit sie die erforderlichen Leistungsmerkmale aufweisen und die Sicherheit der Anlage nicht einschr nken 1 14 F r eine ordnungsgem e Montage unter Ein haltung der Anweisungen der zum Kessel geh rigen Montage anleitung der einschl gigen Regeln und Sicherheitsvorschriften haftet der ausf h rende Fachbetrieb Wenn Sie als Kunde ohne einschl gige Fachausbildung und vor allem auch ohne aktuelle einschl gige Fachpraxis die Heizan lage ganz oder teilweise montiert haben ohne die ordnungsgem e Ausf hrung von einem sachkundigen Fachmann verantwortlich berpr fen zulassen schlie en wir Defekte an unserer Lieferung und Folgesch den die aus dieser Ursache entstehen von unserer Gew hrleistung Garantie und Haftung aus 2 Technische nderungen vorbehalten Um Ihnen den Nutzen aus unserer stetigen Weiter entwicklung zur Verf gung stellen zu k nnen behalten wir uns technische nderungen vor auch ohne vorherige Ank ndigung Druck und Satzfehler oder zwischenzeitlich eingetretene nde
45. ellbaren Wert Absenkung Nacht gegen ber der Tageskurve abgesenkt e We echt Heizgrenze Nacht ber einer einstellbaren Au entempera 55 tur hier im Beispiel 7 C wird in der Nacht nicht geheizt N N Maximale Vorlauftemperatur Dieser Grenzwert sch tzt 10 lehnt TE s z Ihre Heizanlage Eine Fu bodenheizung wird im Regelfall S auf 45 C begrenzt f r metallverrohrte Heizk rper sind dr 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 85 m glich Verstellung nur mit SERVICE Berechtigung Au entemperatur C Frostschutz Wenn die Vorlauftemperatur oder die am Raum f hler gemessene Temperatur kleiner ist als 10 C unver n Dieses Diagramm zeigt die Werkseinstellung derbare Einstellung wird die Heizkreispumpe eingeschal Wenn die Reglereinstellung an Ihre Anlage angepasst tet um ein Abfrieren der Heizung zu vermeiden wurde sind f r eine Fu bodenheizung tiefere Bleibt ein durchschnittliches Ziegelhaus im tiefen Winter Heizkurven und f r eine Radiatorenheizung eventuell l nger als 5 Tage unbeheitt ist ein elektrischer Heizstab im h here Heizkurven eingestellt Puffer oder ein Frostschutz gef lltes Heizsystem erforderlich 25 1 Au entemperatur abh ngige Heizgrenze schaltet die Heizung automatisch ab Im obersten Men mehrmals Tal dr cken mit V und 1 H Mil d den Cursorpfeil am rechten Anzeigerand in die Zeile bk 1 Get rekt OTTO bringen und mit 1 best tigen HEIZZEITEN
46. en Eintritts ffnungen der Prim rluft kontrollieren zirka 10 cm ber dem F llkammerboden hinter den Ein h ngegeblechen und mit Staubsauger reinigen gt 13 5 Gussrost heraus nehmen und aus den darunter liegen den Lufteintritts ffnungen und dem Sekund rluftkanal die Asche entfernen Beim Einbau der Roste darauf achten dass die halbrunde Dichtnut des Rosts auf der Dichtschnur ber der Sekund r luft ffnung in der Kesselwand aufsitzt Dichtschnur Brandgefahr Entweder mit dem Saugen warten bis sicher keine AN Glut mehr im Kessel ist oder einen Staubsauger 4 mit Hitze best ndigem Ascheabscheider verwenden nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Reinigung und Wartung J hrlich 13 6 Rauchrohr vom Kessel zum Schornstein auf Dichtheit pr fen Man erkennt die Stellen an denen Staub oder Rauchgas austreten durch Verf rbung Das Abgasrohr kann mit Hitze best n digem Silikon 400 C und Aluklebeband abgedichtet werden Da es f r Abgasrohreinbindung in den Schornstein die verschiedensten Varianten gibt soll te man bei Undichtheiten im Schornsteinanschluss am besten den Kaminkehrer um Rat fragen gt 13 7 Vor Beginn der folgenden Arbeiten Netz schalter ausschalten gt 13 8 Rauchrohre deren waagrechte Strecke l nger als ein Meter ist sind zu kehren gt 13 9 W rmetauscherdeckel oben am Kessel vor dem Abgasrohr ffnen und die Asche aus dem W rme tau
47. en Die Drehzahlregelung und stufenlos geregelte Klappen f r die Verbrennungsluft machen Zugbegrenzer im Kamin nahezu berfl ssig Mit der Einstellung der minimalen Abgastemperatur wird Kondensatausfall in gemauerten Kaminen vermieden bzw kann die Tieftemperaturtauglichkeit eines modernen Kamins voll ausgenutzt werden Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Wasserdruck Geeigneter Brennstoff 5 1 Taglich ein Blick auf das Heizungsmanometer Wenn sie einschlie lich Keller nicht mehr als drei Geschosse haben sollte der Druck bei kalter Heiz anlage zwischen 1 und 2 bar liegen Bei einem St ckholzkessel ist es kein besonderer Aufwand t glich oder zumindest oft einen Blick auf das Manometer zu werfen Die meisten Defekte einer Heizungsanlage nicht nur ein Leck auch das berkochen des Kessels haben Wassermangel zur Folge Bei unzureichenden Volumensausgleich wird Wasser ber das Sicherheitsventil abgeblasen Entweder ist das Ausgleichsgef zu klein die Membran im Ausgleichsgef gerissen oder es wurde versehentlich ein Hahn oder Ventil zwischen Heizsystem und Ausgleichsgef geschlossen ffnen Hebel oder Handrad abziehen und mit einem Draht an der Armatur anh ngen Nach einem Entl ften der Heizk per muss zumeist auch Wasser nachgef llt werden 5 2 Mindestdruck F r den Mindestdruck bei kaltem Heizsystem ins besonders auch der Puffer von unten bis oben kalt addieren Sie
48. enn Ihre Heizung noch immer nicht startet In der Kesselregelung zuerst mit mehrmaligem Dr cken der S Taste in das oberste Men Hauptmen und dann mit V und zu den Heizkreisen Wenn ein Fu boden oder Radiatorenheizkreis mit Mischer installiert wurde hei t er abge k rzt ohne Mischer nur mit Pumpe hei t er HF Heizungs pumpe Die Heizkreise haben zus tzlich eine Nummer mit 1 beginnend und bis zur Zeile wenn dieser Zeile steht Heizkreis aus da Sommerbetrieb f r das Umschalten auf Winterbetrieb siehe Abschnitt Aus Sammer Hus Hus gt uhlachLaR Hus Gul ae Hus SwHachts Aus KeTemr Aus FuTemr Hu ErenTenr lt Ein ui Ein Hack Ein Fern Tas EinFernHacht Wd Jorrane w n w n Frostschutz in Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis kW Betriebsart Aus Sommer oder AUTO auf der vorhergehenden Seite Heizkreis aus da Au entemperatur gr er als eingestellte Heizgrenze im Heizbetrieb eventuell die Heizgrenze korrigieren siehe Abschnitt Au entemperatur abh ngige Heizgrenze auf Seite 32 Heizkreis aus da Au entemperatur gr er als eingestellte Heizgrenze im Absenkbetrieb eventuell die Heizgrenze korrigieren siehe Abschnitt Au entemperatur abh ngige Heizgrenze auf Seite 32 Heizkreis aus weil Raumtemperatur w
49. enungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Von Winter auf Sommerbetrieb Einstellen 23 1 Im Sommer mit dem Raumger t die Heizung abschalten Ist ein Raumf hler mit Fernbedienung installiert kann im Sommer die Heizung mit abgeschaltet und mit 3 eingeschaltet Dauerbetrieb auch wenn Au entem peratur ber der Heizgrenze liegt werden 23 2 Oder ber die Regelung manuell abschalten Ist kein Raumf hler mit Fernbedienung installiert kann in der Regelung jeder einzelne Heizkreis im Men HP gt Betrieb auf Aus Sommer geschaltet werden siehe hierzu auch die Beschreibung weiter unten 23 3 Oder ber die Regelung automatisch abschalten Mit der Werkseinstellung der Regelung wird bei Anlagen mit Au entemperaturf hler im AUTO Betrieb Uhr tags ber bei Au entemperaturen ber 18 C und nachts ber 7 C automatisch nicht mehr geheizt Die automatische Sommerabschaltung der Heizung kann mit einem Verstellen der Grenztemperaturen an das Haus ange passt werden siehe hierzu Abschnitt Au entemperatur abh ngige Heizgrenze auf Seite 32 23 4 Nie mit den Hand Aus Auto Schaltern abstellen Die Sommerabschaltung soll nicht mit den Handschaltern am Bedientableau erfolgen Die Pumpen Handschalter m ssen auch im Sommer auf AUTO ste hen um einen Antiblockierlauf oder bei zuviel Holz im F llraum einen bertem peraturlauf der Pumpen siehe Seite 15 zu erm glichen 23 5
50. er unten k lter als der Kessel ist ffnet die Kessel regelung noch einmal den Mischer und schaltet die Kesselpumpe ein um die Restw rme zu nutzen 16 8 Sicherheitsventil Im Kesselvorlauf ist vom Heizungsbauer ein Sicherheitsventil mit maximal 3 bar ffnungsdruck zu installieren Es darf kein Absperrventil zwischen Kessel und Sicherheitsventil eingebaut sein Wenn in den Pufferspeicher Solarenergie oder andere W rmequellen ber einen W rmetauscher einge speist werden ist am Pufferspeicher ebenfalls ein Sicherheitsventil max 3 bar erforderlich Um im Notfall auch W rme abf hren zu k nnen muss das Sicherheitsventil unbedingt im Kesselvor lauf sitzen Nur so kann es mit dem Abblasen von hei em Wasser und auch Dampf W rme abf hren Der Ablauf ist ber eine frei sichtbare offene Flie strecke Sifontrichter zum Kanal zu f hren damit Fehlfunktionen und vor allem auch ein nicht schlie endes Ventil erkannt werden Ist kein Kanal anschluss vorhanden ist die Ausblasseite des Ventils zumindest mit einem Rohr zum Boden zu f hren um beim Abblasen von hei en Wasser oder Dampf niemand zu gef hrden 16 9 Thermische Ablaufsicherung Der im Kessel eingebaute Sicherheitsw rmetauscher muss vom Heizungsbauer ber ein thermisches Ablaufventil ffnungstemperatur 95 C an das Kalt wassernetz des Hauses angeschlossen werden um den Kessel bei Pumpenausfall gegen berhitzung zu sch tzen Der Zulauf ist an den unteren A
51. er oder bei kleiner Heizlast nur wenig Holz in den Kessel Kessel 20 und 30 kW Pufferladezustand Prozent Kessel 40 50 und 60 kW abgelesen am Kesseldisplay Maximale F llmenge Gr e des Pufferspeichers Maximale F llmenge Brikks Buche Fichte 3 300 It 2 200 It 1 650 it 1 100 It Fichte Buche Brikks viertel viertel viertel viertel achtel y E dreiviertel dreiviertel halb viertel Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Entaschen Heizen 9 1 Alle ein bis zwei Wochen entaschen Im F llraum ist die Asche Isolierung zur Gluterhaltung notwendig Deshalb sollen im F llraum zirka 5 cm Asche liegen Erst wenn die Asche in die N he der Prim rluft l cher gelangt Asche aus dem F llraum r umen 9 2 Gluterhaltung unterbrechen Beim letzten Nachlegen nachdem die Kesselt ren geschlossen sind die gelbe LE Taste dr cken Damit wird die Guterhaltung abgeschaltet und der Kessel brennt leer Die EJ Taste kann noch bis knapp vor dem Feuerende gedr ckt werden 9 3 Ascheabsetzkanalw nde d rfen nicht verru t sein Die Ascheabsetzkanalw nde d rfen wei bis braun sein Sind sie schwarz verru t dann wurde entweder mit zu viel Holz bei zuwenig W rmeabnahme geheizt Seite 13 beim Anheizen schlecht gez ndet Seite 11 oder in sehr seltenen F llen liefert die Lambdamessung falsche Werte Seite 20
52. ete Brennstoffe Nasser Brennstoff ber 20 Wassergehalt darf nicht verheizt werden Es kommt zu Schwitzwasserbildung und damit zu Korrosion an den F llraumw nden Weiters d rfen nicht verheizt werden M ll Kunststoffe Papier und Karton nur zum Anheizen Holzschleifstaub S gesp ne Hackgut kleiner als Daumengr e Kohle und Koks vom jeweiligen Luftreinhaltegesetz Landesgesetz blicherweise verbotene Brennstoffe wie zum Bei spiel alte Bahnschwellen Kunststoffe Spanplatten impr gniertes Holz nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizen Anheizen W rmetauscher reinigen 7 1 Wasserdruck OK und Heizleitungen offen Pr fen Sie den Wasserdruck im Heizsystem Seite 8 Wenn die Anlage neu ist oder l nger nicht in Betrieb war pr fen Sie ob der R cklaufmischer sich im AUTO Zustand befindet bei ESBE Mischer ob der Handknopf in AUTO Funktion eingerastet hat und ob alle Absperrorgane in den Heizleitungen offen sind Kugelh hne immer ganz ffnen damit die Dichtung nicht kaputt wird Ventile ffnen mit Drehen gegen den Uhrzeigersinn zur Entlastung der Spindel von der Ganz offen Stellung eine Viertel Umdrehung zur ck 7 2 Netzschalter einschalten Normalerweise ist der Netzschalter das ganze Jahr eingeschaltet Wenn ausgeschaltet ist Netz ein Schalten als Antwort leuchtet das Display das Programm wird geladen dauert zirka 1 Minute 7 3 Alle Hand Aus Aut
53. euchtet rot Aufforderung zum Nachlegen LED 3 blinkt rot WARNUNG FEHLER oder ALARM steht an 22 5 Justieren des Raumf hlers Den Deckel durch Hineindr cken der Klinke ffnen die Tem peraturkorrektur 2 in Mittelstellung bringen mit dem Potentio meter P 5 kann die gemessene Raumtemperatur justiert werden Die Raumtemperatur wird im Men TEMPERATURANZEIGEN als Raum MK angezeigt 22 6 Abschalten der Raumf hlerfunktion Ist der Raumf hler in einem Zimmer mit starkem Fremdeinfluss wie zum Beispiel in einem Wohnraum mit Kachelofen oder in o der K che montiert muss die Raumf hlerfunktion abgeschaltet werden siehe weiter unten Bei abgeschaltetem Raumf hler wirkt e die Temperaturkorrektur 2 direkt auf die Vorlauftemperatur und bei 3 C Werkseinstellung Temperaturabsenkung am Korrekturknopf wird die Heizkreispumpe abgeschaltet kalter in diesem M n mme Den Deckel durch Hineindr cken der Klinke 4 ffnen und den eg pi d W 2 Jumper 6 von der rechten Position A Sensor in die linke Position DEI d eicht U F Fest versetzen In der Regelung muss HP gt Raum Raumf hlerfunktion die Heizungspumpe ausgeschaltet der Parameter SOLL Nacht und SOLL Tag gleich hoch auf 21 C eingestellt werden Eventuell muss auch die Festwerttemperatur im Raumger t mit dem Potentiometer P3 7 auf 21 C justiert werden Bedi
54. euen uns Sie zu unserem Kundenkreis z hlen zu d rfen Um einen zufrieden stellenden Betrieb Ihres neuen Heizkessels zu gew hrleisten sollten Sie wissen wie dieser zu bedienen zu reinigen und auch zu warten ist Sie finden hier in dieser Anleitung Angaben und Hinweise die ber den Heizkessel selbst weit hinaus reichen Zum Beispiel wozu Sicherheitsarmaturen erforderlich sind und wie diese funktionieren Oder wie die Qualit t und der Heizwert von Brennholz zu beurteilen ist Gew hrleistung und Garantie Auch die Bedingungen f r Gew hrleistung Garantie und Haftung sollten Sie aufmerksam lesen Durch einen sachkundigen Installateur sind diese Bedin gungen im Regelfall erf llt Weisen Sie Ihn trotzdem auf unsere Gew hrleistungsbedingungen hin All die Anforderungen die wir an Ihre Heizanlage stellen vermeiden Schadensf lle die weder Sie noch wir w nschen Wissenswertes zu diesem Thema finden Sie auch ab Seite 21 Wie Sie die in unseren Kessel eingebaute Regelung optimal nutzen k nnen Wenn der Kessel vom Fachmann in Betrieb genommen wurde verwenden Sie die Regelung nur mehr zur Information ber Ihre Heizung Trotzdem halten Sie jetzt eine Bedienungsanleitung und ein zweites Heft mit Regelungsparametern in H nden Ihnen sind zwei Ebenen der Regelung zug nglich In der KUNDEN Ebene k nnen Sie selbst die Regelung an Ihre W nsche und Bed rfnisse anpassen ohne in Gefahr zu geraten die vom Fachmann vorgenom
55. fer Wenn das Geb ude im Winter l ngere Zeit unbe wohnt ist kann dem Heizungswasser bis zu 30 Frostschutz beigemengt werden Um den Nachteil der geringeren W rmekapazit t und des gr eren Durchflusswiderstands auszugleichen sind im Re gelfall nur geringf gig h here Vorlauftemperaturen erforderlich 16 6 Anlegef hler isolieren Wenn die Rohrleitung im Bereich einer Temperatur messstelle nicht w rmeisoliert ist werden tiefere Temperaturen als tats chlich vorhanden gemessen Deshalb darf beim Kesselr cklauftemperaturf hler und bei den Heizkreisvorlauff hlern die Rohriso lierung weder ausgespart noch geschw cht werden Bei unisolierten Rohrsystemen ist eine mindestens 20 mm starke Steinwolleisolierung des Messbereichs ber mindestens 20 cm Rohrl nge erforderlich 2010 08 R cklauf Sicherheitsventil Ablaufsicherung Druckausgleich 16 7 R cklaufanhebung Holz enth lt Wasser Bei zu tiefer Temperatur im Kessel kondensiert Wasserdampf aus dem Rauchgas den W rmetauscherfl chen Korrosion und ein lecker W rmetauscher sind die Folgen Um dies zu unterbinden muss die Wassertemperatur am Kesseleintritt mindestens 60 C betragen Da die R cklauftemperaturen im Regelfall tiefer sind ist eine R cklaufanhebung erforderlich vorzugsweise mit Mischer der dem Kesselr cklauf geregelt hei en Vorlauf beimengt Der Mischer erlaubt auch eine Restw rmenutzung Wenn nach dem Erl schen des Feuers der Puff
56. ffnen Es muss Wasser zum Kanal laufen Anschlie end muss das Ventil wieder dicht schlie en Eventuell mehrere Male ffnen bis es wieder dicht schlie t Tropft das Ventil ist die Dichtung defekt und muss ausgewechselt werden Heizungsbauer Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Wartung durch den Fachmann 14 1 Alle drei Jahre oder nach Aufforderung durch die Regelung gt 14 2 Reinigung wie j hrlich durchf hren gt 14 3 Die Thermische Ablaufsicherung und der gt gt gt Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ist min destens alle drei Jahre auf Funktion zu pr fen Diese berpr fung ist von einem Fachmann durchzuf h ren 14 4 Die Lambdasonde ausbauen Den Netzschal ter des Kessels ausschalten und das Halterohr mit kleiner Rohrzange Wasserpumpenzange heraus drehen indem man mit der Zange in die L cher einhakt Die Sonde ausk hlen lassen dann mit einem Staubsauger reinigen und insbesondere die ffnungen in der Sensorabdeckung aussaugen 14 5 Lambdasignal bei ausgebauter Sonde kont rollieren Dazu bei eingeschaltetem Netzschalter die Isoliert re ffnen um die Sondenheizung zu starten Im Men HOLZK gt Restsauerstoff gt sonde muss Lam Sig korr bei Frischluft nach 15 Minuten den Wert 10 0 mV anzeigen Wenn dieser Wert mehr als 0 5 mV abweicht dann durch Verstellen von Deltalam Sig auf 10 0 mV 0 5 mV kalibrieren 14 6 Wenn die Kunststoffdi
57. h der BRENNER einschalten vg Dee Kutter oben MIH Wenn bei einem Puffer mit einh ngtem Boiler der BRENNER nur die Warm Einschallverz 45 Gi wasserversorgung nicht aber f r die Heizung starten soll em Puffer oben MIH vg Wenn f r eine Luftheizung in einem Gastronomiebetrieb immer W rme zur Einschallverz 5 0 Verf gung stehen soll oder f r einen Brauchwasserw rmetauscher Zum Beispiel f r die Verstellung der Einschaltverz gerung mit W und zur Zeile Einschaltserz mit einsteigen der Cursor verwandelt sich in ein Fragezeichen und der Wert Ei En beginnt zu blinken Drerperptumpe Aus die neue Verz gerungszeit in Stunden mit W und einstellen Puffer oben La 12 mit 1 best tigen Das Fragezeichen verwandelt sich in einen Pfeil und der neu eingestellte Wert wird ohne Blinken angezeigt 29 3 Wochenschaltuhr Bei Brennermanagement ohne Umschaltventil steht auch im Men _ FUFFER unter EREHHEFZEITEH eine Wochenschaltuhr zur Verf gung mit welcher der Betrieb des Zusatzkessels beziehungsweise auch des Pelletsbrenners zeitlich eingeschr nkt werden kann Das Einstellen erfolgt genauso wie das Einstellen der Heizzeiten auf Seite 34 Ho lt Mi Di Do DI DI DIS Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Urlaubsfunktion Einstellen 30 1 Urlaubsfunktion die Heizung bis zu einem bestimmten Termin absenken Wenn
58. ichtlich zu viel Holz nachgelegt oder auch wenn vor einer kalten Nacht der Kessel noch einmal absichtlich voll geheizt wird Uhrenthermostate schalten die Heizungspumpen p nktlich zur eingestellten Zeit ab auch wenn noch Holz im Kessel brennt und wenn der zu kleine Puffer keine W rme mehr aufnehmen kann Dem Kessel bleibt als einziger Ausweg ein Stopp der Luftzufuhr Zwar erlischt das Feuer ohne dass der Kessel berkocht aber das Holz gast noch weiter Das mangels Luft unverbrannte Holzgas verpecht Kessel und Kamin 2010 08 Gespaltenes Holz trocknet in einem Sommer 17 1 Warum trockenes Scheitholz Der Wassergehalt von Holzscheiten f r einen St ck holzkessel soll unter 20 liegen lufttrocken Feuchtes Holz mit einem Wassergehalt h her als 20 bewirkt ein zu nasses Klima im F llraum Ein Durch rosten des Kessels im F llraum kann die Folge von nicht ausreichend trockenem Holz sein 17 2 F r gespaltenes Brennholz reicht ein Sommer zum Trocknen Wenn ungespaltenes Holz wie blich als meter lange Rundlinge im Wald aufgerichtet wird braucht es zwei Sommer zum Trocknen Es geht aber schneller Wird das Holz im Winter gef llt bis Ende J nner und sofort gespalten kann mit Lufttrocknung bereits im folgenden September ein Wassergehalt um 15 erreicht werden Auch brennt gespaltenes Holz wesentlich besser als unge Spaltenes Ungespaltenes Holz braucht zwei Monate l nger und damit einen zweiten Som
59. iesen werden unbedingt mit Kundendienst Kontakt aufnehmen Systemwarnung beim Lesen des EEPROM s Manuell umgelegte Ausg nge m ssen neu zugewiesen werden unbedingt mit Kundendienst Kontakt aufnehmen Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 39 Nach Behebung von Alarm und Fehlerursachen im Bereich Pelletssteuerung den Kessel mit der Vo Taste neu starten Warnung Anzeigen ERUN mit Standard Len Dbeschrleben wde ein anderes H JumrFer entfernen JumrFer setzen Jumper entfernen Summer setzeri Systemwarnung beim Lesen des EEPROM s Manuell ge nderte Parameter wurden auf Werkseinstellung zur ck gesetzt unbedingt mit Kundendienst Kontakt aufnehmen Systemwarnung beim EEPROM lesen Einstellungen m ssen neu vorgenommen werden unbedingt mit Kundendienst Kontakt aufnehmen Die Anlage wurde automatisch auf Werkseinstellung zur ck gesetzt z B wenn eine niedrigere Software Version eingesetzt wurde Alle Einstellungen m ssen neu vorgenommen werden Systemwarnung beim Programmwechsel Es wurde das EPROM einer anderen Steuerung eingesetzt Alle Einstellungen wurden gel scht Beim Estrich trocknen konnte ber l ngere Zeit die Estrich Solltemperatur nicht gehalten werden Zu hohe Leistungsabnahme Das Estrichprogramm schaltet erst weiter wenn die Solltemperatur erreicht wurde Die Differenz zwischen Kollektortemperatur und Au entemperatur hat zwischen 00 00
60. ig erf llt Der Kaminkehrer meldet sich zu dieser Messung beim Kesselbesitzer an Das kann und soll der Kunde verlangen 3 2 Eine Woche sp testens drei Tage vor der Mes sung ist der Kessel inklusive Rauchrohr komplett zu reinigen Anschlie end normal weiter heizen Mindestens drei Tage Abstand zwischen Reinigen und Messen sind erforderlich damit sich der beim Reinigen aufgewirbelte Staub wieder setzen kann Wenn der Kaminkehrer den aufgewirbelten Staub misst ermittelt er einen falschen erh hten Staubwert Ein Reinigen am Messtag ist unbedingt zu vermeiden 3 4 Der Puffer muss zu Beginn der Messung leer sein Der Puffer soll vor der Messung leer gefahren werden Am besten in der Nacht davor damit der Kessel w hrend der Messung nicht in Teillast geht F r die Messung ist der Normbrennstoff f r den der Kessel zugelassen ist zu verwenden also gespaltene Halbmeter Holzscheite mit zirka 8 bis 10 cm Quer Schnitt keine Rundlinge Die Scheite eng in den Kessel schlichten Der F ll raum soll mindestens drei Viertel voll gelegt werden 3 5 Messbeginn eine halbe Stunde nach dem Anheizen Die Messung soll fr hestens eine halbe Stunde nach dem Anheizen erfolgen sp testens wenn der F ll raum auf ein Drittel leer gebrannt ist 3 6 F r die Messung ist Volllast erforderlich Die Vo Taste 5 Sekunden gedr ckt halten bis am Display Emissionsmessung Dauer 30 min erscheint und das LED in der Yo Taste blinkt
61. ile FreisabeTenr 1 Mit der Taste O frei geben zum ndern Der Cursor verwandelt sich in ein Fragezeichen und der Wert beginnt zu blinken heizen E OI i f oap in DI kA ki 2 Mit den Tasten V und den Wert ndern TE ii D D f di Durch zweimaliges Dr cken der Taste O wird als Wert die Werkseinstellung eingesetzt 3 Mit der Taste ge nderte Einstellung speichern das Fragezeichen verwandelt sich wieder in Cursorpfeil oder mit der Taste S abbrechen ohne speichern das Fragezeichen verwandelt sich in den Cursor zur ck und der alte Wert wird wieder angezeigt heizen E OI i f oap in TI D D o CN ur di dii DI SC i DI Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Berechtigung Datum Uhrzeit Einstellen 21 1 Berechtigung einstellen Damit Einstellungen wie Heizzeiten Heizkurven und Boilerladung ver ndert 2 werden k nnen ist zumindest die Berechtigung KUNDE erforderlich Diese kann HOLFE Ousaeschaltet im Hauptmen eingestellt werden PLFFER Zuerst in das oberste Men mit mehrmaligen Dr cken der 41 Mit A und V den Cursorpfeil am rechten Anzeigerand in die Zeile Hassuort bringen Hier sollte EU HDE stehen Wenn nicht dann mit zum ndern anw hlen der Cursor verwandelt sich in ein Fragezeichen und es blinken vier Nullen
62. inder sind unbedingt vom Heizraum fern zu halten Das hei t in der Praxis eine F llung der Anlage mit nicht entkalktem Wasser h lt der Kessel im Regelfall aus wenn im weiteren Leben der Heizanlage keine Reparaturen und kein Leck in der Anlage defekte Entl fter oder nicht schlie endes Sicher heitsventil zum Wasser nachf llen zwingen Um eine ausreichende Sicherheitsreserve f r Nach f llungen zu haben ist die Neuanlage mit ent kalktem Wasser zu f llen Wobei wirklich in die leere Anlage vor dem ersten Kesselstart ausschlie lich entkalktes Wasser eingef llt werden muss Ein Wechsel nach dem der Kessel bereits in Betrieb war kommt zu sp t da der Kesselstein aus der unent kalkten F llung bereits im Kessel ausgefallen ist Um bei sp teren Reparaturen den Wasserwechsel gering zu halten sollten alle gro en Volumen wie Puffer Kessel und die Heizkreise heraussperrbar sein um den Kalkeintrag beim Nachf llen gering zu halten 16 3 Erstf llung mit entkalktem Wasser und ausreichend Absperrhahnen 16 4 Korrosionsschutz Die NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warm wasser Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C und die VDI 2035 Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Korrosion und Stein bildung in Warmwasserheizungsanlagen verlangen f r Heizanlagen mit gr eren Wasservolumen ent kalktes Wasser Da g ngige Verfahren keine
63. ipliziert mit der H rte in Grad deutscher H rte nicht berschritten werden Der pH Wert ist zwischen 8 und 9 einzustellen Die Nachspeisung von kalkhaltigem Frischwasser ist gering zu halten um die Kesselstein bildung zu begrenzen Es sind ausreichend Absperr organe zu setzen um im Falle von Reparaturen eine Entleerung gro er Wassermengen zu vermeiden Leckstellen im System sind umgehend zu reparieren siehe Seite 21 1 7 Eine Mindestr cklauftemperatur von 60 C zum Kessel ist zu gew hrleisten siehe Seite 22 1 8 Als Schutz gegen berdruck ist ein Sicherheits ventil 3 bar und als Schutz gegen berhitzung ist ein thermisches Ablaufventil 95 C bauseits zu installieren siehe Seite 22 1 9 Als Schutz gegen Luftsaugen beim Abk hlen der Anlage ist ein von einem Fachmann ausreichend gro dimensioniertes Ausgleichsgef bzw eine Druckhalteanlage erforderlich Ebenso ist f r eine ausreichende Entl ftung zu sorgen siehe Seite 22 Ein Betrieb des Kessels mit einem offenen Ausdehnungsgef hat durch hohen Lufteintrag eine berdurchschnittliche Kesselkor rosion zur Folge weshalb wir bei offenen Aus gleichsgef en Korrosionssch den am Kessel von Gew hrleistung Garantie und Haftung aus schlie en 1 10 Ein Betrieb mit kleinerer Leistungsabnahme als die am Typenschild angegebene kleinste Leistung ist unzul ssig siehe Seite 23 1 11 F r die Erweiterung der Regelung sind aus schlie lich von uns g
64. ischer Verbesserungen vorbehalten Einstellen Warmwasser 27 1 Warmwasser bereiten au erhalb der programmierten Ladezeiten F r den Fall wenn die Warmwasserspeicheradung mit Zeitfenstern teilweise gesperrt ist gibt es die M glichkeit zwischen den Ladezeiten eine einzelne Warmwasseraufheizung zu starten TEMPERHT HE TH le Mit W und im Hauptmen zur Zeile Boiler mit 1 einsteigen mit V zur Zeile Extra laden und mit einsteigen HETH zu blinken LADEZETTEN TEMPER Estira Lader Wenn der Kessel eine ausreichende Temperatur zum Boilerladen erreicht hat Einschaltdiff wird der Warmwasserspeicher einmal au erhalb der Heizzeiten aufgeheizt Boiler JA ndern und mit best tigen 27 2 Warmwasserspeicher Boilerladezeiten und temperaturen Man kann die Warmwasserspeicherladezeiten mit Zeitfenstern begrenzen und jedem Zeitfenster eine eigene Temperatur zuordnen Im Hauptmen mehrmals 4 dr cken mit W und den Cursorpfeil am rechten LADCEFEITEH TEMPERAT 4 Anzeigerand in die Zeile Ei ler bringen und mit lt einstiegen weiter in alla HEIN der ersten Zeile LAIGEZEITEH TEHFERH T des Untermen s mit 1 Es erscheint ein Bildschirm mit Tagen Mit W und kann ein Tag ausgew hlt werden Steigen Sie aber gleich in den Montag mit ein Es erscheint ein Schirm mit drei Zeitfenstern Mo Mi Di Lo Mit V u
65. kanal zerst rt Coen vor Ende des letzten Feuers im Brennraum zirka cm Asche und Holzkohle liegen lassen Aschekanal ki E Ce ST i _ ganz ausraumen SE ER E nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Heizen Sicher gegen berhitzung 10 1 Automatische Abfuhr bersch ssiger Energie Steigt die Kesselwassertemperatur aus welchen Gr nden auch immer ber 87 C Werkseinstellung an wird die Pufferladepumpe gestartet wenn sie nicht bereits l uft ber 88 C Werkseinstellung werden die an die Kesselregelung angeschlossenen Heizungs und Boilerpumpen eingeschaltet um die W rme aus dem Kessel abzuf hren Mit dieser Ma nahme wird verhindert dass die Kesseltemperatur noch weiter ansteigt und die Sicherheitseinrichtungen ausl sen Wobei aber die W rmeabfuhr mit der maximal eingestellten Vorlauftemperatur der Heiz Kreise und der Boiler Solltemperatur begrenzt ist Pr fen Sie in diesem Zusammenhang ob die maximale Vorlauftemperatur in MK gt Vorlauf MAX richtig eingestellt ist Bei Fu bodenheizungen mit Kunststoffrohr sind nur maximal 50 C m glich bei Heizk rpern mit Metallverrohrung bis zu 85 C 10 2 Mehr W rmeabnahme zu viel Holz Bei 90 C Kesseltemperatur Werkseinstellung wird das Abgasgebl se abgeschaltet und es erscheint eine INFO am Display Kessel bertemperatu
66. mer zum Trocknen Am Besten das Holz unmittelbar nach dem F llen zu gespaltenen m Scheiten aufarbeiten bis 15 cm Stammdurchmesser halbieren bis 20 cm vierteln bis 25 cm sechsteln bis 30 cm achteln Wassergehalt SU N I g gt Gi o Das gespaltene Holz in Wind exponierter Lage auf trockenen Untergrund am besten auf zwei Scheitern oder Betonrohren quer und nur oben abgedeckt lagern Nat rlich ist eine sonnige Lage g nstiger aber wichtiger ist trocken und windig In diesem Sinn ist auch ein Abstand zwischen den Stapeln zu halten Wird entlang einer Hauswand gestapelt sollte zwischen Wand und Holzsto ein Luftraum von mindestens 10 cm sein Im Freien gelagertes Holz nimmt ber den Winter wieder Wasser aus den Niederschl gen auf Darum entweder das Holz im September unter Dach bringen oder zumindest eine Woche vor dem Verheizen in einem warmen Raum zwischenlagern Im Laufe der Lagerung sinkt der Heizwert durch verrottungs hnliche Prozesse je nach Trockenheit der Lagerbedingungen zwischen 1 und 3 je Jahr Darum sollte man Brennholz nur im Ausnahmefall l nger als 3 Jahre lagern 17 3 Spalten trocken und windig lagern aber auf das letzte Prozent Wassergehalt kommt es nicht an So kann man es kurz zusammenfassen Nur 2 Heizwert liegen zwischen 20 und 10 Wassergehalt Unter 20 erreicht man leicht auch bei im Sommer geschlagenem Holz wenn es gespalten vor Regen gesch tzt ein Jahr an der frischen
67. mit verheizt werden aber nicht mehr Es ben tigt vielleicht zwei Feuerphasen um vollst ndig zu verbrennen 7 14 Reisig Grobhackgut Tischlerabf lle nur als Beimengung oben ber den Scheitern mitheizen Wenn Reisig Grobhackgut oder Tischlerabf lle mit geheizt werden unten die H lfte der erforderlichen Brennstoffmenge mit Scheitern mindestens drei Lagen und dann den Rest des F llraums mit Reisig oder Grobhackgut oder Tischlerabf llen auff llen oder abwechselnd Scheiter und Beimengung ein legen Daumenregel umso kleiner die St ckgr e umso weniger kann beigemengt werden 7 15 In keinem Fall die unterste Lage mit Reisig Grobhackgut oder Tischlerabf llen bef llen Dieses feine Material brennt zu rasch weg In der beim Start noch kalten Brennkammer erfolgt noch kein Ausbrand und so versottet der W rmetauscher 7 16 F llt re oberste Kesselt re schlie en 7 17 Anheizt re mittlere Kesselt re ffnen 7 18 Mit Karton und Zeitungspapier anz nden Ein gerollter Karton in den Anheiztunnel oder auch ber der ersten Scheiterlage ein Tipp Kartonrohre von K chenrollen oder zwei drei zusammenge steckte Toilettpapierrollen werden zu Flammen werfern und zirka 5 Blatt zerkn lltes Zeitungspapier vorlegen bei schwerem glattem Laubholz k nnen f nf bis zehn etwa bleistift bis fingerstarke Holzsp ne erforderlich sein 7 19 Kein Benzin Terpentin oder hnliches als
68. nd zur Zeile des ersten Zeitfensters und mit zum ndern einsteigen y O 5 Pi 1a Lal Lal Lal LA LA LA an an LA LS GA d Lal Lal e 3 LA LSA GA Es beginnt die Stunde des Zeitfensterstartes zu blinken mit V und Zeit einstellen 3 Die Minuten und das Zeitfensterende bleiben unver ndert und k nnen mit vier Mal lt bersprungen werden die Warmwasserspeichertemperatur beginnt zu blinken und kann mit V und eingestellt werden Ss ei IL CH zum EE BEER SECH NEE av TE D BEE ER ER ER L Lsi i Lal Mit einem letzten Mal wird das Zeitfenster mit der zugeh rigen Temperatur SE 1 fie gespeichert AS DE D I 25557 Das zweite Zeitfenster kann man nach der selben Methode wie das erste einstellen VR Sch Darauf achten dass es keine zeitlichen berlappungen gibt und Fenster die ER ER 2 nicht ben tigt werden auf 00 00 00 00 stellen d Op ier Ins VW a EH LI Lal Zum Kopieren in die oberste Zeile bio koriere im oo mit O ein steigen Mit V und k nnen einzelne Tage oder alle Tage gew hlt werden Wir w hlen hier im Beispiel ALLE und kopieren mit
69. nn auf Seite 31 dieser Bedienungsanleitung nachsehen welche Bedeutung die Anzeige hat nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Husz SGonmer4 HEIZZEITEH 1 Kaum 1 HETZEUFUE cl CD ch CH 1 eji Sigk HEIZZEITEN 1 Kam 1 HETZEUFUE I Il IL At HEIFFZEITEN 1 nm Faum 1 HE I ZEURE SS SS i SIE Sen Betrieb HS Sammer P el ae mumog guman oge negun sel A IE II 11 11 11 1 HEIZZEIIER 1 d vz d maL L Cal HETZEUFRLE To Beirieb Hus Sommera HEIZZEITEH 1 Kaum 1 HETZEUFLE Von Sommer auf Winterbetrieb Einstellen 24 1 Mit dem Raumger t von Sommer auf Winter umschalten Sind Raumf hler installiert den Betriebsartw hler in die Position 69 schalten Ist ein GSM Connector Handyfernbedienung installiert dann den Betriebsart w hler kurz in andere Position und wieder zur ck in die gew nschte Betriebsart schalten um den SMS Fernbefehl zu l schen Kontrollieren Sie sicherheitshalber auch die Handschalter der Pumpen am Bedientableau Sie m ssen in Position AUTO stehen So m sste Ihre Heizung wieder starten wenn im Fr hjahr die Hei zung mit der Fernbedienung abgeschaltet worden ist 24 2 Ohne Raumger t der Kesselregelung umschalten Ohne Raumger te im Men HP gt Betrieb Aus Sommer auf ALTE umschalten siehe hierzu auch vorhergehende Seite 24 3 W
70. nschluss des Sicherheitsw rmetauschers anzuschlie en der obere ist als Ablauf zum Kanal zu f hren Damit der lt lt sichtbarer Ablauf Zulauf nicht versehentlich abgesperrt werden kann von Kugelh hnen den Hebel beziehungsweise von Ventilen das Handrad abziehen und mit einem St ck Draht an der Armatur anh ngen gt Nn N 5 em DO A 5 cS S S cke sa N 2 5 E E TEE 222 remm D 5 w D c oO N gt be zZ e lt Um die Fehlfunktionen erkennen zu k nnen ist beim Ablauf eine beobachtbare Flie strecke erforderlich Das ausflie ende Wasser entweder ber einen Sifontrichter zum Kanal oder zumindest mit einem Rohr zum Boden f hren damit beim Ansprechen des Ventils niemand verbr ht werden kann Auch bei Kaltwasser aus einem Hausbrunnen mit eigener Pumpe ist am Holzkessel eine thermische Ablaufsicherung zu installieren Bei einem gro z gig dimensionierten Windkessel kommt auch noch bei Stromausfall herer Stromversorgung ist ein eigener Windkessel f r die Thermische Ab laufsicherung erforderlich 16 10 Druckausgleich und Entl ftung Ein Membranausgleichsgef mit einem Brutto inhalt von etwa 10 des Anlagenvolumens oder eine Druckhalteanlage ist zwischen Kessel und Pufferspeicher in den R cklauf einzubinden siehe hierzu auch Gew hrleistungsausschlussklausel Seite 4 Alle Absperrorgane am Weg vom Ausgleichgef zum Kessel und am Weg zum Puffersp
71. nt PLUMPE Ge Eoilerrunre H mit Y zur Zeile U EIREULHATIOHSZETTEH und mit 9 einsteigen ZIEHL LATIONSZEITEN en Zi Laufzeil mit lt in den Montag einsteigen oder mit und einen anderen Tag w hlen Es erscheint eine Zeittafel mit Zirkulationszeiten Mo 4 Mi Mit Lol in das erste Zeitfenster einsteigen zum ndern es beginnt die Stunde des Zeitfensterstartes zu blinken mit V und Zeit einstellen und mit lt zu den Minuten weiter u OG ZZ Si Sek kx I al L LSA S D Has s dv NET een NS m mi GHG Er i Pa 2 T diese beginnen zu blinken k nnen mit W und eingestellt werden und mit lt zu den Stunden des Zeitfensterendes weiter d CD GA OH se Ad Kaff OH SS i l LSA La BR ER Ka ER Ka Ka w Se Gi ZS Al die Stunden mit und einstellen und mit zu den Minuten weiter d n ka La d n d LSA La Lal Si LA LVL e me die Minuten mit el und einstellen und mit zur Anzahl der Zirkulations pumpenlaufzeiten je Stunde weiter Ka kel Fr JL LETAN E d GE LH HU Gi kaaft kaaf
72. o Schalter in AUTO Stel lung Pr fen Sie ob alle Hand Aus Auto Schalter f r die Pumpen und das Abgasgebl se am Bedien tableau in AUTO Stellung sind 7 4 Nur Einheizen wenn der Puffer leer ist Pufferladezustand pr fen Insbesondere im Sommer und auch in der ber gangzeit darf nur dann eingeheizt oder nachgelegt werden wenn der Puffer entladen ist Durch mehrmaliges Dr cken der Taste S und einmal 4 gelangt man in das Untermen TEMPERATUR ANZEIGEN Hier wird der Pufferladezustand Prozent angezeigt der von der Regelung aus dem Durchschnitt der drei Pufferf hler zwischen 30 C und 80 C errechnet wird Wenn der Puffer nicht bis 30 C herunter entladen werden kann zum Beispiel im Sommer mit hohen R cklauftemperaturen aus dem Warmwasserspeicher oder bei einer Luftheizung orientieren Sie sich bitte an der mittleren und oberen Puffertemperatur die im selben Untermen angezeigt wird 7 5 Vor dem ffnen der Isoliert re W rmetauscher reinigen Vor dem Einheizen bei noch geschlossener Isolier t re den W rmetauscher reinigen bewegen Sie zirka zehn mal den Reinigungshebel seitlich am Kessel Bei den Kesseln 20 und 30 kW in der unteren Position stehen lassen Bei den Kesseln bis KW in der Mittelposition stehen lassen die Wirbulatoren sollen innerhalb des Wasser gek hlten W rmetauscher E gt 2 ei 5 13 10 25 TEMPERA TURAHNZEI CH ZK AUSG Be Ve H EI va rs
73. o aus dem Kessel in den Kanal abgef hrt Ge ffnet wird das thermische Ablaufventil ber ein F hlersystem in dem sich bei Erw rmung eine Fl ssigkeit ausdehnt stromlos Spricht die thermische Ablaufsicherung sehr oft an ist zu pr fen ob sie unter 92 C anspricht und gege benfalls ist sie auszutauschen 10 5 Automatische Abschaltung durch den STB Als zus tzliche Sicherung gegen Kessel berhitzung ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer STB in den Kessel eingebaut der bei Erreichen von 105 Toleranzbereich 99 bis 105 C Kesseltemperatur das Abgasgebl se abschaltet Wenn die Kesseltempera tur unter 70 C gesunken ist kann der STB entriegelt werden Der Entriegelungs Knopf ist im T rrahmen ber der F llt re in einer Bohrung versenkt Zum Entriegeln muss er tief in die Bohrung gedr ckt werden am Besten mit einem Z ndholz 10 6 Sicherheitsventil vom Installateur zu liefern Im Normalfall sind zu kleines Ausgleichsgef oder abgesperrte Heizleitungen die Ursache f r ein Ansprechen des Sicherheitsventils Aber auch als Reserve Sicherheitseinrichtung gegen Kessel berhitzung wirkt das Sicherheitsventil wenn alle anderen Sicherheitsglieder versagt haben Dazu muss es unbedingt im Vorlauf am Kesselaustritt eingebaut sein im R cklauf kann es keine W rme abf hren Im seltenen Fall wenn sowohl Ther mische Ablaufsicherung und Sicherheitstemperatur begrenzer STB nicht angesprochen haben steigt der
74. problemlose Vollentkal kung auf erm glichen sollte zumindest der Wert von 20 000 It dH f r Anlagevolumen in Liter multipliziert mit der H rte in Grad deutscher H rte nicht berschritten werden Zum Beispiel ergibt sich bei 2 500 Liter Anlagenvolumen und F llwasser mit 15 dH ein Wert von 37 500 It dH das ist zu viel Das F llwasser muss f r 2 500 Liter Volumen auf 8 dH enth rtet werden 20 000 dividiert durch 2 500 Aus einem Kubikmeter Wasser mit 15 dH fallen zirka 0 25 kg Kesselstein aus Es bildet sich damit auf einem halben Quadratmeter Kesselw rmetauscher fl che auf diese kleine Fl che im Kessel konzentriert sich der Kalkausfall eine 0 2 mm starke Kessel steinschicht Dies erscheint nicht aufregend doch bei 2 m Pufferspeicher und m Anlagenvolumen werden 0 6 mm erreicht Bei dickeren Schichten wird der W rmefluss durch die Kesselwand bereits so behindert dass die Kesselwand nicht mehr aus reichend gek hlt wird und es zu W rmespannungs rissen kommen kann Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW Um die Korrosion in Grenzen zu halten ist der pH Wert mit geeigneten Inhibitoren Trinatrium phosphat oder Natronlauge im Bereich zwischen 8 und 9 einzustellen 16 5 Frostschutz Bleibt ein durchschnittlich ged mmtes Haus im Winter bei tiefen Au entemperaturen l nger als f nf Tage unbeheizt dann ist ein aktiver Frostschutz er forderlich zumindest ein Elektroheizstab im Puf
75. r gt weniger Brennstoff Entweder wurde zuviel Holz eingelegt Siehe Seite 13 oder die Heizkreise wurden unerwartet abgeschaltet oder eine Pumpe ist ausgefallen oder eine Heizleitung wurde versehentlich abgesperrt K hlt der Kessel wieder unter 86 C ab Werksein stellung wird der Heizbetrieb automatisch wieder aufgenommen Die INFO Meldung ist mit der Taste zu quittieren Achtung bei jeder dieser Notabschaltungen durch den Kesseltemperaturw chter gast das Holz noch eine Zeit lang weiter Das unverbrannte Holzgas verteert Kessel und Kamin 10 3 Kesseltemperaturw chter Notabschaltung Bei 96 C Toleranzbereich 93 bis 99 schaltet der Kesseltemperaturw chter den Saugzugventilator aus und am Display erscheint INFO KesselTempW chter hat ausgel st Unter 86 C schaltet sicher Kessel wieder ein Falls der Kesseltemperaturw chter anspricht pr fen Sie bitte Kessel SOLL richtig eingestellt 70 85 0 Kessel MAX richtig eingestellt 75 90 SERVICE Anheizt re und Isoliert re geschlossen Wird der T rkontaktschalter bet tigt Ausreichende W rmeabnahme Zuviel Holz nachgelegt Siehe Seite 13 10 4 Thermische Ablaufsicherung vom Installateur zu liefern Unabh ngig vom Kesseltemperaturw chter l st die Thermische Ablaufsicherung im Bereich von 92 bis 97 C aus Sie l sst durch einen Sicherheitsw rme tauscher im Kessel Trinkwasser zum Kanal str men bersch ssige W rme wird s
76. r die Warmwasserbereitung im Sommer oder am Abend kurz vor der Nachtabsenkung nur so viel Holz in den Kessel f llen wie ben tigt wird jeweils ein oder zwei Scheiten mehr von Einheizen zu Einheizen Wurde zuviel Holz eingef llt kommt es zu einer Notabschaltung des Kessels Bei Kessel bertempera tur wird die Luftzufuhr gestoppt Das Feuer erlischt aber das hei e Holz gast noch eine Zeitlang weiter Das mangels Luft unverbrannte Holzgas verpecht Kessel und Kamin Ein oder zweimal im Notfall ist das kein Problem Passiert das aber jeden Tag Durch mehrmaliges Dr cken der Taste 51 und einmal eh der Koran mar eher ars gelangt man immer in das Untermen TEMPERATUR ANZEIGEN Hier wird der Pufferladezustand angezeigt In der Tabelle unten finden Sie abh ngig von Kessel gr e F llraumvolumen Holzart Puffervolumen und Pufferladezustand die richtige Holzmenge f r den Sommerbetrieb Beachten Sie dabei auch dass ein zu tief eingebauter Puffer oben Temperatur f hler das nutzbare Volumen verkleinert Beachten Sie die Energiedichte des Brennstoffs Der Energieinhalt von 50 Liter Holz Brikks entspricht 100 Liter Buche oder 150 Liter Fichte Pufferladezustand Der Pufferladezustand ist der Durchschnitt der drei Wenn die Wohnr ume bereits ein wenig zu heizen Puffertemperaturen zwischen 30 C 0 und 80 C sind gibt man weniger Holz in den Kessel als in der 100 F r Warmwasserbereitung im Somm
77. rbeiten aber auch f r St rungen Diese Aufzeichnungen k nnen in den nachfolgenden Seiten eingetragen werden Somit haben Sie bzw unsere Werksvertretung immer einen berblick ber durchgef hrte T tigkeiten an der Anlage Datum Service Wartung Reinigung Ausf hrender Durchgef hrte Arbeiten Ausgetauschte Teile nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Service und Wartungsaufzeichnungen Datum Service Wartung Reinigung Ausf hrender Durchgef hrte Arbeiten Ausgetauschte Teile Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Service und Wartungsaufzeichnungen Datum Service Wartung Reinigung Ausf hrender Durchgef hrte Arbeiten Ausgetauschte Teile nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Service und Wartungsaufzeichnungen Datum Service Wartung Reinigung Ausf hrender Durchgef hrte Arbeiten Ausgetauschte Teile Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 ua jeyaqJon 80 10 Zunylaluesdunualpag HS Wenn Einstellungen grundlegend ver ndert werden dann am Besten in einer neuen Spalte mit Datum eintragen Heizkreis Datum ef Gg Bes ef Ze gt ef ele ef Li an ef Bel ef w lt ef OS 0 gt ef ele ef lt 15
78. rbesserungen vorbehalten Anzeigen M gliche Betriebszust nde 32 7 M gliche Betriebszust nde Heizkreise 1 4 ohne Mischer Heizungspumpe 1 im Heizbetrieb Heizungspumpe 1 ist abgeschaltet Heizungspumpe 1 ist abgeschaltet da Puffertemperatur kleiner als Freigabetemperatur Heizungspumpe 1 aus da Brenner Zusatzkessel mit Umschaltventil noch unter Freigabetemperatur Heizungspumpe 1 aus da Brauchwasserladung erfolgt Heizungspumpe 1 aufgrund Frostschutzfunktion eingeschaltet Heizungspumpe 1 aufgrund bertemperatur Kessel eingeschaltet Heizkreisfunktion gest rt 32 8 M gliche Betriebszust nde Mischerheizkreise 1 4 Mischerkreis 1 im Heizbetrieb Fernbedienung auf Uhr AUTO gestellt Mischerkreis 1 im Absenkbetrieb Fernbedienung auf Uhr AUTO gestellt Mischerkreis 1 mittels Fernbedienung Partyschalter oder SMS auf Heizbetrieb gestellt Mischerkreis 1 mittels Fernbedienung Partyschalter oder SMS auf Absenkbetrieb gestellt Mischerkreis 1 aus da Raumtemperatur w rmer als Tag Sollwert mit Fernbedienung Mischerkreis 1 aus da Raumtemperatur w rmer als Nacht Sollwert mit Fernbedienung Mischerkreis 1 aus da berechnete Tag Sollvorlauftemperatur kleiner 18 C ohne Fernbedienung Mischerkreis 1 aus da berechnete Nacht Sollvorlauftemperatur kleiner 18 C ohne Fernbedienung Mischerkreis 1 aus da Au entemperatur gr er als eingestellte Heizgrenze im Heizbetrieb Mischerkreis 1 aus da Au entemperatur gr er al
79. rmer als Raum SOLL Tag mit Fernbedienung eventuell am Raumf hler Temperaturkorrektur oder im Men MK gt Raum Raum SOLL Tag erh hen Seite 34 Heizkreis aus weil Raumtemperatur w rmer als Raum SOLL Nacht mit Fernbedienung eventuell am Raumf hler Temperaturkorrektur oder im Men gt Raum Raum SOLL Nacht erh hen Seite 34 Heizkreis aus da berechnete Tag Sollvorlauftemperatur kleiner 18 C ohne Fernbedienung eventuell Heizkurve Vorlauf bei 10 Au entmp erh hen Seite 33 Heizkreis aus da berechnete Nacht Sollvorlauftemperatur kleiner 18 C ohne Fernbedienung eventuell Heizkurve Vorlauf bei 10 Au entmp erh hen Seite 33 Heizkreis aus da Kesseltemperatur kleiner Freigabetemperatur Kessel einheizen beziehungs weise warten bis Kessel die Freigabetemperatur 63 C Werkseinstellung erreicht hat Heizkreis aus da Puffertemperatur kleiner als Freigabetemperatur Men oder HP gt Heizkreis aus da Brenner Zusatzkessel mit Umschaltventil noch unter Freigabetemperatur Men BRENNER gt Brennerpumpe gt Freigabe Heizkreis im Heizbetrieb Fernbedienung auf Uhr AUTO gestellt Wenn kein Raumf hler installiert ist kann im Men oder HP gt Betrieb zwischen NACHT und AUTO gew hlt werden Heizkreis im Absenkbetrieb Fernb
80. rungen jeder Art berechtigen nicht zu Anspr chen Einzelne Ausstattungsvarianten die hier abgebildet oder beschrieben werden sind nur optional erh ltlich Bei Widerspr chen zwischen einzelnen Dokumenten bez glich des Lieferumfangs gelten die Angaben in unserer aktuellen Preisliste nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Schornsteinsanierung Emissionsmessung 3 1 Schornsteinsanierung bevor es zu sp t ist Mit dem geregelten Saugzugventilator und einstell barer Mindestabgastemperatur passt sich Ihr neuer Kessel in weiten Bereichen an vorhandene Kamine an ohne dass besondere Ma nahmen erforderlich sind Lassen Sie trotzdem die Eignung Ihres Kamins von einem Schornsteinfeger oder Kaminbauer pr fen Wenn bei sehr hohen Kaminen der Kaminzug 30 Pa berschreitet ist eine Zugregelklappe erforderlich Gegen ber alten haben moderne Heizkessel h here Wirkungsgrade und damit auch kleinere Rauchgas mengen und auch deutlich tiefere Abgastempera turen Besonders Kamine mit zu gro em Querschnitt werden nicht mehr ausreichend beheizt Das in den Abgasen enthaltene Wasser kondensiert im Kamin und zerst rt so alte gemauerte Schornsteine zwar nur sehr langsam aber daf r unaufhaltsam Auch sind bei einem zu gro en Kamindurchmesser Austrittgeschwindigkeit und Temperatur zu gering Es fehlt dem Abgas dann die notwendige Energie um aufzusteigen und im Extremfall kann der Rauch entlang dem Dach hera
81. s eingestellte Heizgrenze im Absenkbetrieb Mischerkreis 1 aus da Sommerbetrieb Mischerkreis 1 aus da Kesseltemperatur kleiner Freigabetemperatur Mischerkreis 1 aus da Puffertemperatur kleiner Freigabetemperatur Mischerkreis 1 aus da Brenner Zusatzkessel mit Umschaltventil noch unter Freigabetemperatur Mischerkreis 1 aus da Brauchwasserladung erfolgt Mischerkreis 1 aufgrund Frostschutzfunktion eingeschaltet Mischerkreis 1 aufgrund bertemperatur Kessel eingeschaltet Automatisches Estrich ausheizen auf Mischerkreis 1 Mischerkreisfunktion gest rt 32 9 M gliche Betriebszust nde Fernpumpe Fernpumpe f r Nahw rmenetz l uft Fernpumpe f r Nahw rmenetz l uft nicht 32 10 M gliche Betriebszust nde Solaranlage Solarpumpe aus weil die Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Boiler zu klein ist Solarpumpe ist eingeschaltet der Boiler wird geladen Solarpumpe aus weil die Boiler unten Temperatur den Maximalwert berschritten hat Solarpumpe ist ausgeschaltet weil der Kollektor den Maximalwert berschritten hat Solarfunktion gest rt 32 11 M gliche Betriebszust nde Thermostatfunktion Thermostat hat eingeschaltet Thermostat hat ausgeschaltet Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 Service und Wartungsaufzeichnungen Aufzeichnungen f r Service Wartung oder Reparatur erstellen Wir empfehlen Ihnen Aufzeichnungen zu erstellen f r durchgef hrte Wartungen Servicea
82. schersammelkasten mit einem Staubsauger entfernen Kammer erst wieder schlie en wenn der Saugzugventilator gereinigt ist Ausbau der Wirbulatoren ist nur erforderlich wenn diese verpecht sind Wenn die Wirbulatoren und deren Aufh ngung verpecht sind wurde oft mehr Holz in den Kessel gegeben als der tats ch liche W rmebedarf erfordert h tte siehe Seite 13 gt 13 10 Abgasgebl se ausbauen und Gebl serad mit weichem Pinsel oder Zahnb rste keine Drahtb rste oder Druckluft reinigen Es ist darauf zu achten dass eventuell vorhandene Wuchtgewichte nicht verloren keine Wuchtgewichte verlieren sind Blechklammern die innen auf die Laufra und auch nicht verschieben schaufeln aufgesteckt sind Es muss vorsichtig und ohne Gewalt gereinigt werden damit die Motorwelle nicht verbogen wird r Die Ursache f r ein verpechtes Laufrad ist entweder selten eine defekte Lambdasonde oder h ufiger Dichtung wurde der Kessel immer wieder bei geringer pr fen Leistungsabnahme mit Holz berf llt siehe Seite 13 Vor dem Einbau Dichtung pr fen Darauf achten dass beim eingebauten Abgasgebl se der Steckeran schluss nach rechts zeigt von hinten auf den Kessel gesehen gt 13 11 Sicherheitsventile am Kessel pr fen und bei solarer Einspeisung in den Puffer auch am Puffer Bei einem Sicherheitsventil kann infolge bertempera tur die Membrane am Dichtsitz festkleben Durch Drehen des Knopfes oben das Ventil
83. t re wenn das Abgasgebl se noch still steht gt 11 3 Heizungswasserdruck kontrollieren siehe Seite 8 12 1 Alle ein bis zwei Wochen 12 2 Entaschen der Brennkammer siehe Seite 14 gt 12 3 Ist die Ascheabsetzkanalwand verru t Diese darf wei bis braun sein Ist die Ascheabsetz kanalwand schwarz verru t dann wurde entweder mit zu viel Holz bei geringer W rmeabnahme geheizt siehe Seite 13 oder beim Anheizen hat mit zu wenig Papier Karton das Holz nicht gut gez ndet siehe Seite 11 oder in sehr seltenen F llen liefert die Lambda messung falsche Werte siehe Seite 20 gt 12 4 Thermische Ablaufsicherung und Sicher heitsventil pr fen ob diese dicht geschlossen sind Abblasleitungen d rfen nicht tropfen Um diese optische Pr fung zu erm glichen m ssen die Abblasleitungen der Sicherheitseinrichtungen ber eine freie Flie strecke gef hrt sein entweder ber einen Sifontrichter zum Kanal oder mit einem Rohr zum Boden Verbr hungsschutz Thermisches Ablaufventil Entl fte vent Manomet N Ka N Sifontrichter 12 5 Reinigung von Verkleidung und Bedientabelau Die Verkleidung des Heizkessels und das Bedien tableau mit einem feuchten Tuch und falls erfor derlich mit einem handels blichen Haushaltsreini ger kein Scheuermittel reinigen Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 J hrlich Reinigung und Wartung 13 1 J
84. t frei gegeben Pufferfunktion gest rt 32 3 M gliche Betriebszust nde Pufferladepumpe Pufferladepumpe l uft Pufferladepumpe l uft nicht R cklaufmischer ffnet bevor Pufferladepumpe eingeschaltet wird Pufferladepumpe ist mittels HAND AUS AUTO Schalter am Bedientableau man geschaltet Der Puffer wird geladen weil die maximale Kesseltemperatur berschritten wurde 32 4 M gliche Betriebszust nde Brauchwasserspeicher Brauchwasserspeicher wird geladen Brauchwasserspeicher ist geladen Brauchwasserspeicher fordert W rme an Der Boiler wird geladen weil die maximale Kesseltemperatur berschritten wurde Boilerladepumpe ist mittels HAND AUS AUTO Schalter am Bedientableau man geschaltet Boilerfunktion gest rt 32 5 M gliche Betriebszust nde Brauchwasserw rmetauscher Pumpe f r Brauchwasserw rmetauscher l uft Pumpe f r Brauchwasserw rmetauscher l uft nicht Pumpe f r Brauchwasserw rmetauscher aufgrund bertemperatur Kessel eingeschaltet Brauchwasserfunktion gest rt 32 6 M gliche Betriebszust nde externer Brenner automatischer Zusatzkessel Externer Brenner ist frei gegeben Brennerverblockung muss konfiguriert sein Externer Brenner ist gesperrt Brennerverblockung muss konfiguriert sein Externer Brenner wird angefordert Brennermanagement muss konfiguriert sein Externer Brenner wird nicht angefordert Brennermanagement muss konfiguriert sein nderungen aufgrund technischer Ve
85. toff bzw sorgen Sie f r mehr W rmeabnahme Kessel schaltet unter 90 C Kesseltemperatur selbstt tig wieder ein Verwenden Sie in Zukunft weniger Brennstoff bzw sorgen Sie f r mehr W rmeabnahme Kollektortemperatur au erhalb Messbereich oder F hlerbruch Dieser Text erscheint alle 6 000 Betriebsstunden und soll daran erinnern den Kessel von einem Fachmann warten zu lassen Wenn die Wartung kurz zuvor durchgef hrt wurde ist keine neuerliche Wartung erforderlich N here Hinweise sind dieser Anleitung auf Seite 20 zu entnehmen Bedienungsanleitung Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW 2010 08 M gliche Betriebszust nde Anzeigen 32 1 M gliche Betriebszust nde St ckholzkessel Die vordere Isoliert r ist offen T rkontaktschalter nicht bet tigt Am Beginn beim Einheizen nach dem Einschalten mit der Yo Taste Anzeige im Normalbetrieb wenn der Kessel eingeheizt ist Erscheint bei berschreiten der eingestellten Kesseltemp MAX Wenn der Kessel nicht richtig anbrennt oder wenn der Kessel leer gebrannt ist Wurde die LE Taste gedr ckt Feuer wird mit Glutabbrand beendet wenn der Kessel mit der Vo Taste ausgeschaltet wurde Holzkesselfunktion gest rt 32 2 M gliche Betriebszust nde Pufferspeicher Pufferspeicher ist geladen Pufferspeicher fordert W rme an Keine W rmeanforderung von den Heizkreisen oder vom Warmwasserspeicher Brenner bzw Zusatzkessel ist von Wochenschaltuhr nich
86. ttiert Mit Dr cken der Taste k nnen weitere Informationen zur jeweiligen Anzeige abgerufen werden Bei Alarm Fehler WNarnung wird mit einem weiteren Dr cken der Taste der Zeitpunkt des Ereignisses angezeigt Grau unterlegte Meldungen kommen im Regelfall nur bei Inbetriebnahme und Servicearbeiten an der Regelung Warten bis Kesseltemperatur unter 80 C sinkt und anschlie end STB entriegeln Im T rrahmen ber der F llt re ist der Entriegelungsknopf in einer Bohrung versenkt diesen Knopf tief in die Bohrung hinein dr cken Tritt dieser Fehler fter als 2 x pro Jahr auf Werkskundendienst verst ndigen Kessel ausk hlen lassen und Heizungswasser nachf llen Tritt dieser Fehler fter als 2 x pro Jahr auf Installateur verst ndigen eventuell Undichtheit in der Heizungsanlage Die Wassermangelsicherung ist in Osterreich nicht vorgeschrieben 230 V Spannungsversorgung f r die Heizungserweiterung unterbrochen oder Sicherung im Wandgeh use defekt Schalter Abgasgebl se an der Bedieneinheit auf Stellung AUTO stellen oder Abgasgebl se ist blockiert oder defekt Die Steuerung sucht eine Pelletssteuerung da TWIN Kessel konfiguriert ist Wenn dieser Fehler bei St ckholzkessel unter Anlagenkonfiguration gt HOLZKESSEL gt KONFIGURIEREN gt KESSELTYP auf St ckholzkessel umschalten Wenn dieser Fehler bei TWIN Kessel Busverbindung und Spannungsversorgung zur Pelletsbrenner Steuerung pr
87. und das Jahr einstellen und mit Speichern Das Fragezeichen verwandelt sich in einen Cursorpfeil und das neue Datum f r das Urlaubsende ist gespeichert Mit 1 zur ck in die dar ber liegende Men ebene 2 Schritt Urlaubsabsenkung aktivieren AUTO Kaum 1 15 Vor der Abreise ist die Urlaubsfunktion zu aktivieren ebenfalls im Men MK Be Sets Mit O die Zeile Betrieb zum ndern anw hlen SEE TE bugs HEIFZEITEH 1 Ram 1 15 4 _ einstellen und mit speichern HETTELRUE iR Das Fragezeichen verwandelt sich in einen Cursorpfeil und die Heizung geht Betrieb DOUD Absenk bzw Nachtbetrieb HEIZZEITEN 1 Kaum 1 HEIZEURUE Mit 1 zur ck in die dar ber liegende Men ebene F r den Heizkreis 1 wird Nachtbetrieb angezeigt Der Heizkreis schaltet automatisch um 00 00 Uhr am eingestellten letzten Urlaubstag wieder in den AUTO Betrieb zur ck nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Anzeigen Alarm Fehler Warnung alphabetisch nach der 3 Zeile der Anzeige Sortiert nach ALARM FEHLER WARNUNG INFO Fr fe Lambdssongde richtis verdr ahtetl SLellmotor FosilLion nicht einsestLellt Die CHH Busknotennun ner wurde se nderTt f r St ckgutsteuerung H f r Heizungssteuerung 31 1 Eine Alarm Fehler Warnung Info Anzeige wird durch Dr cken einer beliebigen Taste gel scht qui
88. und 05 00 die Warngrenze einstellbar im Men Kollektor berschritten M glicherweise undichte R ckschlagventile Die aktuelle Konfiguration verlangt ein Entfernen des Jumpers auf der Kessel regelungsplatine um Ausg nge f r einen Mischerantrieb gegen einander zu verriegeln Jumper 6 2 f r L7 und 18 am Stecker 560 Jumper J7 MIX f r L9 und am Stecker 559 Jumper J8 PUX f r ln und L12 am Stecker 558 Die aktuelle Konfiguration verlangt ein Setzen des Jumpers auf der Kesselregelungs platine um eine Verriegelung zwischen den Ausg ngen aufzuheben Die aktuelle Konfiguration verlangtein Entfernen des Jumpers aufderHeizkreisplatine um Ausg nge f r einen Mischerantrieb gegen einander zu verriegeln Jumper Mh _U f r L und 12 Stecker 57 Jumper MI2 _U f r L3 und am Stecker 58 JumperVEN_Uf rL5 und L6 am Stecker S9 Jumper J6 MIX2U f r L7 und 18 am Stecker 560 Jumper J7 MIX U f r L9 und Do am Stecker 559 Jumper J8 PUX_L f r In und L12 am Stecker 558 Die aktuelle Konfiguration verlangt ein Setzen des Jumpers auf der Heizkreisplatine um eine Verriegelung zwischen den Ausg ngen aufzuheben R cklauftemperatur ber l ngere Zeit zu niedrig Ist der Handverstellknopf des Mischers in der AUTO Position eingerastet Wenn sich am Mischer der Handknopf drehen l sst solange hin und her drehen bis er in die AUTO Position einrastet Funktionst chtigkeit der R cklaufanhebung pr fen Mischer richtig eing
89. us 1 m Meter Scheiten durch Abschneiden einem Raummeter Platz als waldfrisch Bei Nadelholz entstanden sind Um b se berraschungen zu um 5 bis 6 und bei Laubholz um 6 bis 9 mehr vermeiden kl ren Sie bei der Bestellung ab wie der Raummeter gemessen wird wenn der Preis ange Holzscheite sind krumm Je l nger die Scheite um messen ist dann sind auch 0 85 akzeptabel so weniger Holz bzw um so mehr Luft ist in einem Raummeter Wobei zwischen krummem Laubholz im Regelfall mehr Luft ist als zwischen geradem Nadelholz Je Kilowatt Heizlast sind 0 9 Raummeter Halbmeter Scheite Buche oder 1 3 rm Fichte je Jahr erforderlich 18 2 berschl gige Ermittlung des Holzbedarfs Ein weiterer Unterschied Rundlinge lassen sich wesentlich kompakter schlichten als Meter Scheite 8 rm Halbmeter Scheite Fichte oder 5 5 rm Buche Wer selber spaltet kauft mit Rundlingen im Raum ersetzen 1 000 Liter Heiz l Energieinhalt von einem Raummeter Holz in Kilowattstunden In der Tabelle wird davon ausgegangen dass das Holz in jedem Fall gespalten und lufttrocken ein Jahr gelagert mit einem Wassergehalt um 15 verheizt wird auch wenn es feucht gekauft wurde Rundlinge Rundlinge Scheite Scheite Scheite Scheite Scheite Scheite m m m m 50 cm 50 cm 33 cm 33 cm waldfrisch trocken waldfrisch trocken waldfrisch trocken waldfrisch trocken w 30 60 w 15 w 30 60 w 15 w 30 60 w 15 w 30 60 w 15 1 rm enth lt 0

ETA Bedienungsanleitung 20-60KW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents