PDF-Bedienungsanleitung
Contents
1. gt G vo M E 600m9 1A oder 120m2 5A Bereich LED Induktivit t leuchtet voreingestellt nicht Ohmsche Widerst nde e Kelvin Klemmen mit den T und T Anschl ssen verbinden e Pr fling mit den Krokodilklemmen verbinden e Instrument einschalten 600m oder 120m In der Anzeige erscheint Die LED Induktivit t leuchtet nicht Die Messung ist nur f r Wirkwiderst nde geeignet e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Auf der Anzeige erscheint der Messwert Es k nnen nur Wirkwiderst nde gemessen werden e START STOP Taste nochmals dr cken Die Messung wird beendet und der Messwert in der Anzeige festgehalten HOLD erscheint Induktive und ohmsche Widerst nde e Werden Induktivit ten gemessen z B Motorwicklungen oder Transformatoren muss die SELECT Taste gedr ckt werden die LED Induktivit t muss leuchten Ohmsche und induktive widerst nde k nnen gemessen werden e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Ist die Anzeige stabil erscheint auf der LCD der Messwert und die Messung wird gestoppt In der anzeige erscheint HOLD I Leuchtet die LED Induktivit t k nnen ohmsche und induktive Widerst nde gemessen werden Leuchtet die LED nicht k nnen keine Induktivit ten gemessen werden 6 2 Messungen mit Vierpolmessleitungen Option RR 60002 6002 602 60 Bereich LED Induktivit t leuchtet e Klemmen mit den C P1 P2 C2 Anschl ssen verbinden e Pr flin2. 600mOhm 1A oder 120mOhm 5A Bereich wird mit SELECT kann die Messung einer Induktivt t gew hlt werden vV Im SETUP Men wird der gew hlte Wert um 1 erniedrigt Wird die Taste l nger wie 2 s gedr ckt so wird der Wert schneller erniedrigt Mit der ZERO RECALL Taste kann eine Relativwertmessung durchgef hrt werden Der aktuelle Messwert wird auf 0 gesetzt Wird die Taste l nger wie 2 s gedr ckt wird die Relativwertmessung beendet Im SETUP Men wird mit der Taste ZERO RECALL die voreingestellten Alarmwerte HI Limits und LO Limits und der Widerstand per Einheit 20 Werte aufgerufen Mit der START STOP Taste wird die Messung gestartet Nochmaliges Dr cken beendet die Messung und zeigt den letzten Messwert an HOLD Mit der FT M Taste wird bei der Kabell ngenmessung zwischen den Einheiten METER und FEET gewechselt Mit der BATTERY CHARGE Taste wird nach Einstecken des Netzteils und Einschalten des Ger tes die wiederaufladbaren Batterien geladen A Werden bliche Alkaline Batterien verwendet darf das Netzteil nicht eingesteckt und die BATTERY CHARGE Taste gedr ckt werden LED f r Induktivit ten Leuchtet diese LED so k nnen Induktivit ten und Widerst nde gemessen werden Leuchtet die LED nicht so werden nur Widerst nde gemessen LED f r Fehler Folgende Fehler k nnen erkannt werden Messleitungen oder Pr fling sind nicht kontaktiert Gemessener Widerstand ist h her wie der eingestellte Messbereich Allgemeiner Feh
3. Zur Messung des Wicklungswiderstandes an Elektromotoren Kontaktwiderst nden an Schaltern und Relais Widerst nde von Stromschienen Sicherungen Shunts etc Im Lieferumfang sind enthalten 1x EVO Milliohmmeter 700 2x Kelvinklemmen 8x Wiederaufladbare Batterien 1x Ladeger t 1x Software 1x Schnittstellenkabel 1x Bereitschaftstasche 1x Bedienungsanleitung 2 0 Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r eine sp tere Versendung auf Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen I Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen I sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden sein ben tigt es vor dem Einschalten eine Erholungszeit von mindestens 2 Stunden 3 0 Sicherheitsma nahmen Das EVO Milliohmmeter 700 wurde gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten Es d rfen nur spannungsfreie potentialfreie Widerst nde gepr ft werden Spannungen k nnen den Anwender gef hrden und das Messinstrument zerst ren Vor jeder Messung den Pr fling auf Spannunggsfreiheit mit einem geeigneten Messger t z B einem zweipoligen Spannungspr fer pr fen IN Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sind d
4. KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop messen e pr fen e testen Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de EVO Milliohmmeter 700 Best Nr 9001 e Bedienungsanleitung a air poma ay 5A v Inhaltsverzeichnis DEUTSCH Inhalt Seite 1 0 Einleitung Lieferumfang s sssesesesersnsnsrsrsrsrersnne 2 2 0 Transport und Lagerung u2z22u2u2n02nnnn nn nn anna nn 2 3 0 Sicherheitshinweise e e020020n02002000nnnn0n nn nn nn 3 4 0 Bestimmungsgem e Verwendung ze2s2ssennnnnnn nenn 3 5 0 Bedien und Anzeigeelemente ee 6 0 Vorbereitung Einf hrung 22000000eee000 o 5 6 1 Messungen mit Vierpolklemmen Kelvin Klemmen 5 6 2 Messungen mit Vierpolmessleitungen Option 6 6 3 Messungen mit vier Klemmen Option 7 6 4 Alarm Funktion us e00usus0usuunanonannnnnennnnnnnannnnnnnnnnnn 7 6 5 Manueller Messbereich sss2222222200e een 8 6 6 Kabell ngenmessung 0ssss2200000nnnnnnnnee nennen 8 7 0 Batteriewechsel uu000022422000000000000 0 HBRRnnnn nennen 8 7 1 Batterien Akkumulatoren laden 8 GOWN eae een 9 9 0 Reinigung 00 00r000400000n RR nannten 9 10 0 Technische Daten uzzuu0000242420000000000000BRn000R0n 10 24 Monate Garantie A Warnung vor ei
5. euchtet die LED Induktivit t k nnen ohmsche und induktive widerst nde gemessen werden Leuchtet die LED nicht k nnen keine Induktivit ten gemessen werden 6 EVOM 6 3 Messungen mit vier Klemmen Option CD ED EI 60002 6009 609 6Q Bereich LED Induktivit t leuchtet e Klemmen mit den C P1 P2 C2 Anschl ssen verbinden e Pr fling mit den Klemmen verbinden e Instrument einschalten In der Anzeige erscheint e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Auf der Anzeige erscheint der Messwert Es k nnen ohmsche und induktive Widerst nde gemessen werden e START STOP Taste nochmals dr cken Die Messung wird beendet und der Messwert in der Anzeige festgehalten HOLD erscheint 600m 1A oder 120m 5A Bereich LED Induktivit t leuchtet voreingestellt nicht Ohmsche Widerst nde e Klemmen mit den C P1 P2 C2 Anschl ssen verbinden e Pr fling mit den Klemmen verbinden e Instrument einschalten 600m oder 120m2 In der Anzeige erscheint Die LED Induktivit t leuchtet nicht Die Messung ist nur f r ohmsche Widerst nde geeignet e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Auf der Anzeige erscheint der Messwert Es k nnen nur ohmsche Widerst nde gemessen werden e START STOP Taste nochmals dr cken Die Messung wird beendet und der Messwert in der Anzeige festgehalten HOLD erscheint Induktive und ohmsche Widerst nde e Werden Induktivit ten gemessen z B Motorwick
6. g mit den Klemmen verbinden e Instrument einschalten In der Anzeige erscheint e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Auf der Anzeige erscheint der Messwert Es k nnen ohmsche und induktive Widerst nde gemessen werden e START STOP Taste nochmals dr cken Die Messung wird beendet und der Messwert in der Anzeige festgehalten HOLD erscheint 600m9 1A oder 120m2 5A Bereich LED Induktivit t leuchtet voreingestellt nicht Ohmsche Widerst nde e Klemmen mit den C P1 P2 C2 Anschl ssen verbinden e Pr fling mit den Klemmen verbinden e Instrument einschalten 600m oder 120m2 In der Anzeige erscheint Die LED Induktivit t leuchtet nicht Die Messung ist nur f r ohmsche Wirkwiderst nde geeignet e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Auf der Anzeige erscheint der Messwert Es k nnen nur ohmsche Wirkwiderst nde gemessen werden e START STOP Taste nochmals dr cken Die Messung wird beendet und der Messwert in der Anzeige festgehalten HOLD erscheint Induktive und ohmsche Widerst nde e Werden Induktivit ten gemessen z B Motorwicklungen oder Transformatoren muss die SELECT Taste gedr ckt werden die LED Induktivit t muss leuchten Ohmsche und induktive Widerst nde k nnen gemessen werden e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Ist die Anzeige stabil erscheint auf der LCD der Messwert und die Messung wird gestoppt In der anzeige erscheint HOLD I L
7. ie Vorsichtsma nahmen zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120V 60V DC oder 50V 25V eff AC gearbeitet wird Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch ber hrbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten f r z B medizinische oder landwirtschaftliche Bereiche IS Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass die Messleitungen und das Messger t in einwandfreiem Zustand sind Das Messger t darf nur in den spezifizierten Messbereichen eingesetzt werden IS wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden Die Sicherheit ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t e offensichtliche Besch digungen aufweist e die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt e zu lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde e w hrend des Transportes mechanischen Belastungen ausgesetzt war I Das Ger t darf nicht ge ffnet zerlegt oder in irgendeiner Weise ver ndert werden Das Ger t darf nur mit dem empfohlenen Zubeh r benutzt werden Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r ist unzul ssig gt Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden lS Vermeiden Sie eine Erw rmung des Ger tes durch direkte Sonneneinstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gew hrleiste
8. il T Anschluss f r Vierpolklemmen T Anschluss f r Vierpolklemmen NINNUV gt WDNM 6 0 Vorbereitung Einf hrung Das EVO Milliohmmeter 700 wird durch 8 St wiederaufladbare Batterien Akkumulatoren versorgt Vor Benutzung des Ger tes m ssen die neuen Batterien ca 10 12 h geladen werden e Batteriefach aufschrauben und entfernen e Wiederaufladbare Batterien einsetzen Auf richtige Polarit t achten e Batteriefach einsetzen und Schrauben festziehen e Netzadapter anschlie en e Solar Modul Tester einschalten und Taste BATTERY CHARGE dr cken um den Ladevorgang zu starten W hrend des Ladevorgangs erscheint im Display das Symbol 151 gt Der erstmalige Ladevorgang dauert mindestens 10 12 Stunden Ladevorgang nicht unterbrechen I Wurde die Start Taste gedr ckt kann die Messung erst gestoppt werden wenn die Messroutine des Messger tes beendet ist 6 1 Messungen mit Vierpolklemmen Kelvin Klemmen Standard 60002 6002 602 6Q Bereich LED Induktivit t leuchtet e Kelvin Klemmen mit den T und T Anschl ssen verbinden e Pr fling mit den Krokodilklemmen verbinden e Instrument einschalten In der Anzeige erscheint e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Auf der Anzeige erscheint der Messwert Es k nnen ohmsche und induktive Widerst nde gemessen werden e START STOP Taste nochmals dr cken Die Messung wird beendet und der Messwert in der Anzeige festgehalten HOLD erscheint
9. ler des Pr fstroms Drehschalter zum Einstellen der Bereiche OFF Aus 60002 6009 609 69 600m9 60mN SETUP gedr ckt wird der manuelle Messbereich wieder verlassen Im SETUP Men wird mit der Taste der Dezimalpunkt verschoben Mit der Taster e wird die Alarmfunktion aus und eingeschaltet HI LO Ist die Alarmfunktion vorgew hlt erscheint in der Anzeige das Symbol e Ist der gemessene Wert innerhalb der HI LO Voreinstellung wird in der Anzeige PASS angezeigt Ist der Wert ausserhalb des eingestellten Alarmbereichs ert nt ein Alarmton Ist der gemessene Wert ausserhalb des Messbereichs wird OL angezeigt Die Alarmfunktion ist dabei nicht aktiv Wird die REC READ Taste gedr ckt wird in der Anzeige die Nummer des aktuell gespeicherte Messwertes angezeigt Im SETUP Men wird mit der REC READ Taste das READ Men gew hlt um die gespeicherten Messwerte abzurufen Nochmaliges Dr cken der REC READ Taste verl sst das READ Men Die gespeicherten Werte k nnen mit den Tasten A und V angew hlt werden Mit der O LEN Taste wird zwischen den Funktionen Widerstandsmessung und Kabell ngenmessung Wird die Taste O LEN l nger wie 2 s gedr ckt wird der aktuelle Messwert als Wert f r den Widerstand per Meter gespeichert Mit der LIGHT Taste wird die Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet Anschl sse P1 Messanschluss P2 Messanschluss C1 Messanschluss C2 Messanschluss Anschluss f r das Netzte
10. lungen oder Transformatoren muss die SELECT Taste gedr ckt werden die LED Induktivit t muss leuchten Ohmsche und induktive Widerst nde k nnen gemessen werden e START STOP Taste dr cken um die Messung zu starten e Ist die Anzeige stabil erscheint auf der LCD der Messwert und die Messung wird gestoppt In der anzeige erscheint HOLD I Leuchtet die LED Induktivit t k nnen ohmsche und induktive widerst nde gemessen werden Leuchtet die LED nicht k nnen keine Induktivit ten gemessen werden 6 4 Alarm Funktion Ist die Alarm Funktion HI LO im SETUP Men voreingestellt kann mit der Taste e die Alarmfunktion eingeschaltet werden Das Alarm Symbol erscheint in der Anzeige Liegt der gemessene Wert innerhalb der Alarmeinstellung erscheint in der Anzeige PASS Liegt der Messwert ausserhalb des eingestellten Wertes so ert nt das Alarm Signal IEY Liegt der Messwert ausserhalb des Messbereichs und in der Anzeige erscheint OL so ist die Alarm Funktion nicht aktiv Einstellen der Alarm Funktion e Drehschalter auf SETUP stellen e Mit der Taste ZERO RECALL die Voreinstellungs Gruppe 20 Voreinstellungen anw hlen e Mit der SELECT Taste HI LO oder den Widerstand pro Einheit anw hlen e Mit den Tasten Wund amp den Wert einstellen Werden die Tasten l nger wie 2s gedr ckt wird die Einstellung beschleunigt e Mit der Taste x10 kann der Dezimalpunkt ver ndert werden e Mit der Taste SELECT wird der eingestellte Wert berno
11. mmen EVOM E Voreingestellte Werte k nnen mit den Tasten VundA sowie x10 ver ndert werden E Wird in der Anzeige OL overloaded angezeigt so wird in der Anzeige kein PASS angezeigt und es ert nt kein signalton Die Alarm Funktion geht nur innerhalb des Messbereichs 6 5 Manueller Messbereich Man Range In den eingestellten Messbereichen Drehschalter k nnen manuell nochmals drei weitere Messbereiche eingestellt werden Wird die Taste RANGE gedr ckt so wird der Messbereich manuell ver ndert In der Anzeige erl scht das Symbol AUTO 6 6 Kabell ngenmessung I vor der Kabell ngenmessung muss ein Leitungs Draht oder Kabelst ck von einem Meter L nge vorhanden sein e Krokodilklemmen an beiden Enden des vorbereiteten Leitungsst cks anklemmen e Geeigneter Messbereich 60002 6002 609 6 Q 600m9 60mN vorw hlen e Vorbereitetes Leitungsst ck messen e Taste Q LEN dr cken und 2s halten Ein Signal ert nt und in der Anzeige wird die Einheit M oder FT angezeigt e Mit der Taste FT M die gew nschte Einheit einstellen e Taste Q LEN nochmals f r 2s dr cken e Vorbereitetes Leitungsst ck entfernen und zu messende Leitung mit den Krokodilklemmen kontaktieren e Auf der Anzeige erscheint der gemessene Wert IN Erscheint auf der Anzeige OL muss in den n chst h heren Messbereich geschaltet werden gt Der Messbereich liegt zwischen 0 0001m und 9999km Ist die zu messende Leitung nicht angeschlossen so erschein
12. ner Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten A Vorsicht Gef hrliche Spannung DI hinweis Bitte unbedingt beachten m Durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 536 Konformit tszeichen best tigt die Einhaltung der g ltigen EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Norm EN 61326 1 2006 wird eingehalten Das Pr fger t unterliegt nicht der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EG X E Ger t entspricht der Richtlinie 2002 96 EG WEEE 1 0 Einleitung Lieferumfang I gt Die Bedienungsanleitung enth lt Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Ger tes notwendig sind Vor der Verwendung des Ger tes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es vers umen die Warnungen und Hinweise zu beachten k nnen ernste Verletzungen des Anwenders bzw Besch digungen des Ger tes eintreten Das EVO Milliohmmeter 700 dient der einfachen Pr fung von Widerst nden und Kabell ngen e Messung von Kabel Leitungen und Dr hten e Maximaler Pr fstrom von 5A e Hochgenaue Vierpolmessung mit Kelvin Klemmen e Aufl sung bis 1uOhm e Automatische und manuelle Messbereichswahl e 20 programmierbare Schaltschwellen HiLo Alarm e Speicher f r 3000 Messwerte e Grosses LC Display mit Hintergrundbeleuchtung e RS232 USB Schnittstelle e Versorgung durch wiederaufladbare Akkumulatoren e
13. nstandsetzen 8 0 Wartung 9 0 Reinigung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch schmutzig geworden sein kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden Niemals scharfe Reiniger oder L sungsmittel zur Reinigung verwenden 10 0 Technische Daten Die angegebenen Werte gelten f r 23 C 5 C und Vierpolmessung Manueller Messbereich Bereich 1A 1mA Automatischer Messbereich m Gewicht Temperatur Lagertemperatur Lieferumfang Milliohmmeter 700 Netzteil Optisches USB Kabel 8 x Wiederaufladbare Batterien Software Kelvinklemmen messen e pr fen e testen VOM EE gt lt 24 Monate Garantie EVOMEX Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w hrend der t glichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gew hren wir eine Garantie von 24 Monaten nur g ltig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Ger t ohne Fremdeinwirkung und unge ffnet an uns zuruckgesandt wird Besch digungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werksservice Ihr Ger t unverz glich wieder instandsetzen
14. t OL Q statt OL m F r die Kabell ngenmessung k nnen Grenzwerte HI LO eingegeben werden Der Bereich liegt zwischen 0 001uQ m und 999 999 m 7 0 Batteriewechsel Sollten die Akkumulatoren defekt sein m ssen sie durch gleichwertige wiederaufladbare Batterien ersetzt werden Es k nnen auch normale Alkaline Batterien verwendet werden Wenn in der Anzeige 151 erscheint m ssen die Akkumulatoren geladen bzw die Batterien getauscht werden IN Warnung Werden Alkaline Batterien statt wiederaufladbare Akkumulatoren Batterien verwendet so ist der Anschluss des Netzadapters verboten e Ger t ausschalten e Schraube auf der R ckseite entfernen e Akkumulatoren bzw Batterien entfernen und durch baugleiche Akkumulatoren bzw Batterien ersetzen e Batteriefach wieder einsetzen und Schraube festziehen 7 1 Batterien Akkumulatoren laden e NMitgeliefertes Netzteil anschlie en e Pr fger t einschalten e Taste BATTERY CHARGE dr cken um den Ladevorgang zu starten e W hrend des Ladens erscheint das Symbol e Nach erfolgter Ladung das Netzteil entfernen I Der Ladevorgang kann bis zu 10h dauern Vor der ersten Benutzung m ssen die Akkumulatoren mindestens 10 12 h geladen werden EVOM Das Ger t ben tigt bei einem Betrieb gem der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung Sollten w hrend des Betriebes trotzdem Fehler in der Funktion auftreten wird unser Werksservice das Ger t zum kosteng nstigen Reparaturpreis i
15. t werden 4 0 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten I Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet Das Ger t darf nur vom autorisierten Servicetechniker ge ffnet werden 1 Betreiben Sie das Ger t nur an Pr flingen die potentialfrei sind Der Anwender kann ansonsten gef hrdet und das Ger t zerst rt oder dauerhaft besch digt werden 5 0 Bedien und Anzeigeelemente N a o N 10 11 Mit der x10 Range Taste wird auf den manuellen Messbereich umgeschaltet Wird die Taste l nger wie 2 s 13 14 15 16 R ckseite 1 Optische Schnittstelle 2 Aufstellm glichkeit 3 Batteriefach 4 Batteriefachschrauben VOM E gt lt 4 5 6 stellige LC Anzeige A Im SETUP Men wird der gew hlte Wert um 1 erh ht Wird die Taste l nger wie 2 s gedr ckt so wird der Wert schneller erh ht Beim Abrufen von gespeicherten Werten wird mit der Taste A der vorhergehende gespeicherte Messwert angezeigt Mit der SELECT Taste wird im SETUP Men zwischen dem HI Limit und dem LO Limit gewechselt Weiterhin kann in der Anzeige zwischen den Einheiten METER und FOOT gewechselt werden Im
Download Pdf Manuals
Related Search