- KB NetSystems & Co. KG
Contents
1. 45 20405253de_ba_bO SMS Vorlagen Um das Schreiben Ihrer SMS zu vereinfachen k nnen Sie bis 5 Vorlagen erstellen Sie k nnen diese Vorlagen bearbeiten l schen oder eine neue SMS erstellen Einstellungen SMS Center programmieren Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen muss zuerst ein SMS Service Center mit der entsprechenden Zugangsrufnummer eingerichtet sein Im Lieferzustand ist die Num mer bereits voreingestellt Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber diese Service nummern Sende Center W hlen Sie welches Service Center Sie f r das Senden von SMS benutzen wollen SMS Alarm Falls aktiviert ert nt jedes Mal wenn Sie eine neue SMS erhalten ein kurzer Signalton 46 20405253de_ba_bO SMS Zus tzliche Informationen zur Aktivierung des SMS Services von T Com Der Short Message Service der T Com wird ber das SMS Center mit der Zugangs Rufnummer 0193010 abgewickelt Zun chst muss einmalig zur Registrierung eine Anmelde SMS an das SMS Zentrum geschickt werden Voraussetzung f r den Empfang der SMS als Textnachricht ist das Leistungsmerkmal Rufnummern Anzeige CLIP am eigenen Anschluss damit das SMS f hige Endger t eine eingehende SMS als solche erkennen kann anhand der dabei bermittelten Ruf nummer 0193010 des T Com Zentrums Eine am Festnetz Anschluss des Empf ngers eingerichtete Anrufweiterschaltung AWS SOFORT UL ETTUNG FEST verhindert hier auch die Annahme einer S2. Die Auerswald GmbH amp Co KG Vor den Grash fen 1 D 38162 Cremlingen gew hrt als Hersteller auf dieses Produkt 24 Monate Herstellergarantie ab Kaufdatum Die Garantie gilt f r die Bundesrepublik Deutschland und bei Anlagen die ausdr cklich f r einen anderen Markt bestimmt sind f r dieses andere Gebiet Dies bedeutet f r Sie als Verbraucher Wir garantieren dass unsere Ger te bei der bergabe fehlerfrei sind und sorgen 24 Monate ab diesem Datum f r eine kostenlose Reparatur oder liefern kostenfrei Ersatz falls ein Herstellungsfehler auftritt und ver zichten auf den durch Sie als Verbraucher zu f hrenden Nachweis wie bei der gesetz ichen Gew hrleistung dass dieser Fehler zum Zeitpunkt der bergabe schon vorhan den war Bei der Reparatur oder der Ersatzlieferung verwenden wir entweder neue oder neuwertige Teile Dem Ger t evtl entnommene Teile gehen in unser Eigentum ber und d rfen vernichtet werden Neben dieser Garantie stehen dem Kunden in vollem Umfang die gesetzlichen Rechte aus der M ngelgew hrleistung auf der Grundlage des Kaufvertrages gegen ber dem Lieferanten zu Die gesetzliche M ngelgew hrleistung betrifft aber im Gegensatz zu unserer Herstellergarantie nur die Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Verkaufs bergabe Sie k nnen diese Garantie nur in Anspruch nehmen wenn Sie uns bzw au erhalb Deutsch lands unserem inl ndischen Generalimporteur oder Distributor das fehlerhafte Ger t au
3. um das Klingeln zu beenden oder dr cken Sie auf dem Handger t Tastatursperre Wenn Sie ein Handger t in der Tasche mit sich tragen k nnen Sie die Tastensperre ein schalten Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird 1 Dr cken und halten Sie Das Display zeigt TASTATUR GESPERRT 2 Dr cken Sie die Softkey unter ENTSPE entsperren gefolgt von um die Tastatur sperre auszuschalten Hinweis Ist die Tastatur gesperrt e k nnen trotzdem Notrufnummern gew hlt werden nur in Wahlvorberei tung und eingehende Anrufe k nnen entgegengenommen werden e k nnen Sie keine Rufnummer w hlen und keine Men s benutzen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 25 Telefonieren Interne Anrufe Sie k nnen die anderen Handger te die an Ihrer Basisstation angemeldet sind intern und kostenlos anrufen 1 Dr cken Sie Int w hlen Sie die Nummer des gew nschten Handger ts und best tigen Sie mit OK Int w hlt automatisch das andere Handger t falls nur 2 Handger te an der Basisstation angemeldet sind 2 Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie Al Hinweis Erhalten Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf klingelt die Basisstation und jedes Handger t das nicht in Betrieb ist e Ist ein Handger t in Betrieb ert nt ein Signalton der Ihnen den externen Anruf signalisi
4. Fax 06 62 66 09 63 E Mail satec satec at G J amp J Eurodistribution Gentsesteenweg 125 B 8530 Harelbeke Tel 0 56 72 42 66 Fax 0 56 72 42 67 E Mail info eurodistribution be UNISIS Ltd ISDN Communication Equipment Danube square 10 1 floor office 44 BG 7000 Rousse Tel 0 82 82 70 65 Fax 0 82 82 35 01 telcoma Angehrn Wyss Co Sch nenhofstr 19 CH 8502 Frauenfeld Tel 0 52 7 23 20 00 Fax 0 52 7 23 20 09 E Mail info telcoma ch BONNEL TECHNOLOGIE s r o Pra sk 25A CZ 350 02 Cheb Tel 3 54 43 59 27 Fax 3 54 43 51 24 E Mail info bonnel cz Helmholt elektronik Farvervej 2 4 DK 7600 Struer Tel 96 84 06 11 Fax 96 84 06 10 E Mail support helmholt dk LAGPER Desarrollos de Ofim tica y Telefon a Avd El Congost 4 6 Nave 12 E 08760 Martorell BARCELONA Tel 902 19 36 88 Fax 937 73 56 76 E Mail lagper lagper com LTcom LOUKOVITOU B TARAMONLIS G Ltd Service Auerswald Str 21 Dodekanissou GR 54626 Thessaloniki Tel 23 10 50 05 00 Fax 23 10 52 24 54 E Mail support auerswald gr NEXTMEDIA SRL Via Ravennate 795 47023 Cesena Tel 05 47 38 56 11 Fax 05 47 38 56 24 61 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Svar taekni ehf Ce Sidumula 37 ISL 108 Reykjavik Tel 5 10 60 00 Fax 5 10 60 01 E Mail svar svar is P amp T Luxembourg Abteilung Telekommunikation Helpdesk
5. Dr cken Sie Le Um Freisprechen auszuschalten dr cken Sie erneut y Handger t Freisprech Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des Handger tes und des Freisprech Lautsprechers in 5 Stufen einstellen W hlen Sie die Lautst rke w hrend eines Gespr chs mit Die gew hlte Ein stellung bleibt nach Beendigung des Gespr chs erhalten Hinweis Handger t Freisprech Lautst rke sind voneinander unabh ngig das Einstell Vorgehen ist jedoch identisch Handger t stummschalten W hrend eines Anrufes k nnen Sie sich mit Anderen im Raum unterhalten ohne dass Ihr Anrufer Sie h rt 1 Dr cken Sie die Softkey unter Mik aus w hrend des Gespr chs Ihr Anrufer kann Sie jetzt nicht h ren 2 Dr cken Sie die Softkey unter Mik ein um zu Ihrem Anrufer zur ckzukehren 23 20405253de_ba_bO Telefonieren Wahlwiederholung Die letzten 15 gew hlten Rufnummern werden in der Wahlwiederholungsliste abgelegt Falls ein Name mit der Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wurde wird anstelle der Rufnummer der Name angezeigt Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet Dr cken Sie 0 um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen und bl ttern Sie mit durch die Liste Dr cken Sie sobald die gew nschte Rufnummer markiert ist Hinweis e Das Telefon muss sich im Ruhezustand befinden damit Sie die Wahl wiederholungsliste ffnen k nnen Nachdem Sie die Gespr c
6. Ladestation Die Basis bzw Ladestation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Die Basis bzw Ladestation muss vor N sse gesch tzt werden Sie darf nicht in R umen in denen Kondenswasser korrosive D mpfe oder berm iger Staubanfall auftritt auf gestellt werden Kondenswasser kann in Kellerr umen Garagen Winterg rten oder Verschl gen auftreten Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 40 C liegen Der Aufstellort f r die Basis und Ladestation muss sauber trocken und gut bel ftet sein W hlen Sie einen Platz der stabil eben und keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie die Basis bzw Ladestation nicht in die unmittelbare N he von elektronischen Ger ten wie z B Hi Fi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern und von Hindernissen z B Metallt ren dicken W nden Nischen und Schr nken Die Basis bzw Ladestation hat keinen Netzschalter Aus diesem Grund muss die Steck dose an der sie angeschlossen ist leicht zug nglich sein Abh rsicherheit Wenn Sie telefonieren sind Basisstation und Handger t ber einen Funkkanal miteinander in Verbindung Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Handger t Damit niemand Ihre Gespr che mith ren oder auf Ihre Kosten telefonieren kann findet zwi
7. ne Ihr Telefon unterst tzt Sie bei der Bedienung mit diversen Signal T nen die Sie auf Wunsch ein oder ausschalten k nnen Tastenton Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird ert nt ein kurzer Signalton Reichweiteton Bei berschreiten der maximalen Reichweite ert nt ein Warnton Begeben Sie sich n her zur Basisstation Ladeton Wenn Sie Ihr Handger t in die Lade Basisstation stellen werden automatisch die Akkus nachgeladen Es ert nt ein kurzer Signalton Akku Warnton Ert nt wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat Quittungston Vorgenommene Einstellungen und Eingaben werden durch einen kurzen Signalton quittiert 34 20405253de_ba_bO Familie Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu FAMILIE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Direktruf Babyruf Wenn Sie auf Ihrem Telefon den Direktruf aktivieren w hlt das Handger t eine vorpro grammierte Rufnummer sobald irgendeine Taste auf dem Handger t gedr ckt wird Die Funktion Direktruf kann vor allem f r Eltern n tzlich sein Falls die Eltern nicht zu Hause sind k nnen die Kinder eine vorprogrammierte Telefon nummer anrufen indem sie eine beliebige Taste auf dem Handger t dr cken Nat rlich muss die entsprechende Direktrufnummer zuvor durch die Eltern programmiert worden sein Hinweis
8. schen Basisstation und Handger t st ndig ein Kennungsaustausch statt Stimmen die Ken nungen nicht berein wird die Verbindung mit fremden Handger ten gar nicht erst aufgebaut 11 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Standfu Standfu einsetzen 1 Den Standfu in die Kerben der Basisstation Darauf achten dass die unteren St tz Die Basisstation flach auf den Tisch legen Vorderseite nach unten einsetzen und mit leichtem Druck anpressen noppen in die vorgegebenen Schlitze einrasten Sie h ren ein Schnapp ger usch sobald der Standfu korrekt eingerastet ist Standfu entfernen 1 Die Basisstation flach auf den Tisch legen Vorderseite nach unten 2 Mit der einen Hand die Basisstation festhalten 3 Mit der anderen Hand die beiden Noppen rechts und links gleichzeitig dr cken und den Standfu nach oben ziehen 12 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschlie en Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie das Telefonanschluss Kabel sowie das Netzkabel einstecken Hinweis Achten Sie darauf dass die Kabel oberhalb des Standfu es wegf hren damit die Basisstation stabil steht B v Anschlussbuchse f r Netzkabel Anschlussbuchse f r Telefonanschluss Kabel A Sicherheitshinweis Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Typ Nr SSA 5W 05 EU 060060F SSA 5AP 09 E
9. Telefons Zur cksetzen in den Auslieferzustand erscheint der Installationsassistent erneut 16 Telefon kennenlernen Tasten am Handger t H rkapsel Display mit Hinter grundbeleuchtung Navigationstaste Wahlwiederholung Interntaste Softkey Multifunktionstaste Anrufliste Gespr chstaste Softkey Multifunktionstaste Nachrichtentaste Taste Anruf beenden Numerische Tasten Ziffernblock Sterntaste Tastensperre einschalten I ir R ckfragetaste Taste SMS schreiben mit Flash Funktion Mikrofon 20405253de_ba_bO 17 20405253de_ba_bO Telefon kennenlernen B g Softkeys Multifunktions Tasten Rechter Softkey Men optionen w h len Eingaben Einstellungen best tigen Linker Softkey eine Men stufe retour a 2 Navigationstaste Nach oben unten bzw rechts links bl ttern LTS Ce Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste ffnen Kal Nachrichtentaste Zugriff auf neue unbeantwortete Anrufe SMS Anrufliste ffnen Int Intern Taste Interne Gespr che mit einem anderen Handger t f hren Gespr chstaste Anrufe f hren und entgegennehmen und wechseln auf Freisprechen Taste Anruf beenden Kurz dr cken um einen Anruf zu beenden oder in den Ruhezustand zur ckzukehren Dr cken und halten um das Handger t ein ausschalten Mo Numerische Tasten Ziffernblock Eingabe von Rufnummern Buchstaben Bedruckung Dr cken und halt
10. Viele Netzbetreiber bieten die M glichkeit im Netz einen Anrufbeantworter einzurichten Informieren Sie sich ob diese Netz Funktion angeboten wird ber eventuelle Geb hren und ber die volle Funktionalit t des Dienstes Neue Nachrichten werden im Display mit WM signalisiert sofern vom Netzbetreiber unter st tzt Damit Sie schnell und einfach Zugriff auf Ihre neuen Nachrichten haben dr cken Sie w hrend ca 2 Sekunden 4 J die Zugangsnummer zu Ihrem Netzanrufbeantworter wird automatisch gew hlt Hinweis e Die Zugangsrufnummer zum Netzanrufbeantworter Voicebox k nnen Sie im Untermen HETZEEAHTW RTER EINSTELLUNGEN bearbeiten e Um den Netzanrufbeantworter zu nutzen m ssen Sie die entsprechenden Codes ans Netz senden Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber Details 42 20405253de_ba_bO Netz Funktionen Provider Sie k nnen Ihre Telefongespr che auch ber andere Anbieter Provider durchf hren Geben Sie die Namen und Vorwahl der Provider deren Dienst Sie abonniert haben in der FEOWTDERLISTE ein max 5 Sie k nnen jeden Telefonbucheintrag einzeln mit dem gew nschten Provider aus dieser Liste verkn pfen Falls Sie alle Anrufe ber denselben Provider durchf hren m chten definieren Sie im Untermen PROVIDER IG7TE nur einen Provider Name und Code Bl ttern Sie dann zum Untermen EIHSTELLUHNGEN und w hlen Sie den zuvor definierten Provider aus Jedem Anruf aus Listen wird nun automa
11. als E Mail Anhang 59 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Konformit tserkl rungen Alle in der Europ ischen Union EU vertriebenen elektrischen Ger te m ssen entspre chend dem Stand der elektrischen Sicherheitstechnik hergestellt sein und d rfen bei bestimmungsgem er Verwendung die Sicherheit von Personen und die Erhaltung von Sachwerten nicht gef hrden Durch das Anbringen des CE Zeichens auf dem Produkt best tigt der Hersteller dass sein Produkt mit den Anforderungen der f r das Produkt zutreffenden EU Richtlinien berein stimmt und alle Schutzanforderungen erf llt sind Zus tzlich ist die Einhaltung der gelten den Standards in Form einer Konformit tserkl rung schriftlich zu dokumentieren Selbstverst ndlich sind auch die Auerswald Produkte CE konform Das hei t die Produkte sind mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verf gen ber eine Konformit tserkl rung Diese Konformit tserkl rung kann unter http www auerswald de eingesehen werden Ein unterschriebenes Originaldokument ist bei Auerswald hinterlegt 60 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Unsere Servicepartner Sabadello technologies GmbH Schrack Servicepartner D Hietzinger Kai 169 101 A 1130 Wien Tel 01 20 575 O Fax 01 20 575 30 Hotline 09 00 37 37 89 E Mail support sabadello at SATEC Beratung und Vertrieb Ges mbH ayrwiesstraBe 25 A 5300 Salzburg Hallwang Tel 06 62 66 15 56 0
12. e Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes und bei der Reinigung des Geh uses darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Geh use eindringen k nnen e Stellen Sie die Basis bzw Ladestation nicht in B dern oder Duschr umen auf Basisstationen und Ladeschalen sind nicht spritzwassergesch tzt Achtung Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen der Ger te die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Ger t ist nur f r den angege benen Verwendungszweck geeignet Wenn Sie sich ber die bestimmungs gem e Verwendung nicht sicher sind fragen Sie Ihren Fachh ndler Setzen Sie das Ger t keinen starken elektromagnetischen Feldern aus gro e Elektromotoren Funkanlagen etc e Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Tankstellen usw Medizinische Ger te k nnen durch die Funksignale in ihrer Funktion beein flusst werden Bei Verwendung von DECT Telefonen innerhalb medizinischer Einrichtungen m ssen die dort geltenden Bestimmungen eingehalten werden Funksignale k nnen sich in H rger te einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen e Das Mobilteil ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet verschlucken von Kleinteilen Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkus funktioniert
13. e Den aktivierten Direktruf m ssen Sie deaktivieren um zu den normalen Funktionen Ihres Telefons zur ckzukehren Bitte beachten Sie dass der Direktruf Babyruf in Ausnahmef llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes bzw des Telefonnetzes oder wenn die Akkuzellen leer sind 35 20405253de_ba_bO Familie Babywache Raum berwachung Sie k nnen eine n Babywache Ger uschalarm einstellen Ist diese Funktion eingestellt berwacht das Telefon die Ger usche in unmittelbarer Umgebung des Telefons und l st beim berschreiten eines bestimmten Ger uschpegels kann vom Benutzer eingestellt werden einen Anruf auf die vom Benutzer bestimmte Rufnummer aus Der Angerufene h rt die Ger usche und ist so informiert wenn z B ein Kind in N he des Ger tes schreit Hinweis e Ist die Raum berwachung aktiviert werden ankommende Anrufe auf dem Handger signalisiert bei welchem Sie die Babywache aktiviert haben nicht Die aktivierte Raum berwachung m ssen Sie deaktivieren um zu den normalen Funk ionen Ihres Telefons zur ckzukehren Bitte beachten Sie dass die Raum berwachung Babywache in Ausnahme f llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnum mer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufn
14. eine gew nschte Melodie ein gew nschtes Hintergrundbild zuzuordnen Sobald Sie vom entsprechenden Teilnehmer angerufen werden ert nt die personalisierte Melodie bzw erscheint im Display das ausgew hlte Hintergrundbild Men farbe Stellen Sie die gew nschte Farbe ein Schriftart Sie haben die Wahl zwischen kleiner und gro er Schrift Wenn Sie Schriftgr e gro einstellen werden weniger Zeichen auf dem Display dargestellt Rest wird abgeschnitten 48 20405253de_ba_bO Einstellungen e Kontrast Um die Lesbarkeit des Displays zu optimieren stellen Sie den Kontrast ein Beleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Hintergrund Beleuchtung des Displays e Bildschirmschoner Aktivieren oder deaktivieren Sie den Bildschirmschoner Tastaturbeleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastaturbeleuchtung Handger te Name Um Handger te besser unterscheiden zu k nnen geben Sie jedem Handger t einen Namen 49 20405253de_ba_bO Einstellungen Telefonie Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUNGEH mit zu TELEF HIE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Autom DTMF Aktivieren Sie Automatisch DTMF um w hrend einer aktiven Verbindung automatisch auf Tonwahl umzustellen Direktannahme Ein eingehender Anruf kann mit der Gespr chstast
15. h Sie rufen anonym an Hinweis e Anonym anrufen ist nur f r den n chstfolgenden Anruf aktiviert muss f r jeden Anruf einzeln wiederholt werden e Anonym anrufen f r den n chstfolgenden Anruf kann auch direkt durch langes Dr cken der Taste aktiviert werden R ckruf Dieser Dienst ist abh ngig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers R ckruf bei besetzt CCBS Ist eine gew hlte Rufnummer besetzt k nnen Sie den R ckruf durch Dr cken der Soft key unter OPTION CCBS einschalten der aktivierte R ckruf wird Ihnen im Display mit signalisiert Ist dieser aktiviert ert nt der Tonruf sobald der gerufene Teilnehmer aufge legt hat d h sobald dessen Leitung frei ist Hinweis Einen aktivierten R ckruf k nnen Sie im Men HETZ FUHETIUHEN GOES DEAKT wieder r ckg ngig machen 41 20405253de_ba_bO Netz Funktionen Automatische Wahlwiederholung Die automatische Wahlwiederholung automatischer R ckruf w hlt f r Sie in regel m igen Abst nden eine besetzte Nummer Ist eine gew hlte Rufnummer besetzt k nnen Sie die automatische Wahlwiederholung durch Dr cken der Softkey unter OPTION AUTOM WAHLW einschalten Im Untermen k nnen Sie danach die Anzahl Wiederholungen und den Zeitintervall einstellen Hinweis Eine aktivierte automatische Wahlwiederholung k nnen Sie im Men HETZFUHKTIOHEH AUTOM MAHL DEAKT wieder r ckg ngig machen Netzanrufbeantworter Voicebox
16. ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 29 20405253de_ba_bO Telefonbuch Telefonbucheintr ge kopieren Wenn Sie mehrere Handger te in Betrieb haben k nnen Sie Eintr ge von einem Handger t zum anderen kopieren Sie m ssen so nur einmal Namen und Rufnummern eingeben W hrend Sie Eintr ge von einem Handger t zum anderen kopieren k nnen Sie mit jedem anderen Handger t welches an Ihrer Basisstation angemeldet ist extern telefonieren Wenn das gesamte Telefonbuch kopiert worden ist berschreibt es alle vorhandenen Ein tr ge auf dem anderen Handger t Wenn das Telefonbuch auf dem Handger t auf welches Sie kopieren voll ist erscheint eine entsprechende Meldung Eintr ge gesamtes Telefonbuch auf anderes Handger t kopieren Sie k nnen einzelne Eintr ge oder das gesamte Telefonbuch von einem Handger t zum anderen kopieren vorausgesetzt dass beide an Ihrer Basisstation angemeldet sind 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH und w hlen Sie mit den Eintrag den Sie kopieren wollen Dr cken Sie die Softkey unter OPTION W hlen Sie das gew nschte Untermen und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie das gew nschte Handger t mit der entsprechenden Handger tenummer und best tigen Sie mit OK 3 Best tigen Sie mit JA auf dem gew nschten Handger t Hinweis e Der Kopiervorgang wird abgebrochen falls ein eingehender Anruf ange n
17. 05253de_ba_bO Stichwortverzeichnis A Abh rsicherheit ALL 11 Akku Warnton W 34 EE 14 Akkus laden h 15 EE 54 ELE ee 38 Allgemeine Informationen 56 Amtzugangsziffer K h Ell 54 Ankloplen A0 Anonym anrufen E 41 Anrufe annehmen ossai 22 Anr rliste 2 31 Anrufumleitung K 39 ue seen haar 48 Anzeigeart Nees egen 37 ele 33 Auerswald TK Anlage 27 Aufstellen lt 4 5 5 55 5 24 4555555 e 11 Autstellungsort L8 10 AUSGANG unseren 45 Autom DIMP s L2 Akkaya da bka kak bi 50 Automatische Wahlwiederholung 42 B Babyruf u seinen 35 Babywache Mh 36 Basis ausw hlen A 53 Beleuchtung 49 Betrieb an einer Telefonanlage 54 Bildschirmschoner WkE sense 49 C EE 41 D Direktannahme E en 50 Direktruf KL 35 DEST YE DD r gd 48 Displaysymbole 2 19 E Eco Mode 9 52 Eingang ser ae 45 Einstellungen 37 46 48 Entw rfe ene gem 45 Erinnerungen euere 38 Extern telefonieren 22 F Faktor zeiten een 37 le 35 Freisprechen k k 23 fullece u 9 G GarantiebediNngungen nsineianein 57 Gespr ch beenden 2 22 Gespr chstaste AE ana oeineianeee 18 63 20405253de_ba_bO Stichwortverzeichnis H Handger t abmelden Handger t stummschalten Handger te anmelden Handger te in Betrieb ne
18. 4 20405253de_ba_bO Inhaltsverzeichnis Wartung 2 220244 ENNEN eebe an anne Banana Haan 55 Reset Zur cksetzen des Telefons _ 2 2ssmssessessesneesnsneeneennnnne nenne 55 SIE 55 Installattons Assistent 55 Allgemeine Informationen 56 Technische Dat n 9gegsn ZENNER EES AER k2 ki i 56 Garantiebecdngungen dk kk k k k K k k K k K k k e 57 lee e 58 atelier J Ne Dy ww DwwwAA_ o R Ar rr 58 Allgemeine Haftungs und Anwendungsbegrenzung 59 AE EE E asien es se HH HH HnN MM Y 6A 59 Konf rmit tserkl rungen 1 2 eu ara EES a neh l yed lan 60 Unser amp servicapartnier sonona EE EE Eesen e 61 Stichwortverzeichnist u 2 22 dudiye dE Ee ak Ee ka na pe zazan 63 20405253de_ba_bO Einf hrung fulleco Ihr COMfortel DECT 660C ist mit den neuesten Errungenschaften zur Verminderung elektromagnetischer Strahlung dem sogenannten Elektrosmog sowie zur Verminde rung des Stromverbrauchs ausgestattet fulleco beinhaltet die drei folgenden Funktionen Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handger ten Eco Mode Im Ruhezustand wird die elektromagnetische Strahlung zwischen der Basisstation und allen an der Basisstation angemeldeten Handger ten automatisch ausgeschaltet Hand ger te und Basis warten auf einen Weckimpuls in Form eines ankommenden Anrufes durch Aktivieren eines Handger tes oder wenn das System Daten synchronisiert Mit
19. 9 20405253de_ba_bO Netz Funktionen Anklopfen Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr chs f r Andere erreichbar Wenn ein Dritter anruft h ren Sie einen Signalton und sie k nnen das anklopfende Gespr ch annehmen Anklopfen ein ausschalten 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu NETZFUHKTIOHEN AHELOFFEH und best tigen Sie jeweils mit OK 2 Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion Anklopfen im Untermen EINSCHALTEN bzw AUSSCHALTEN Anklopfendes Gespr ch annehmen Dr cken Sie die Softkey unter OPTION Sie haben nun folgende M glichkeiten Abweisen Anklopfenden Anruf abweisen aktuelles Gespr ch weiterf hren Annehmen Ende Anklopfenden Anruf annehmen aktuelles Gespr ch beenden Annehmen Halten Anklopfenden Anruf annehmen aktuelles Gespr ch wird gehalten Danach k nnen Sie erneut OPTION dr cken und haben folgende M glichkeiten Makeln zwischen den beiden Gespr chspartnern hin und herschalten Konferenz alle drei Gespr che zusammenschalten Aktiv beenden das aktuelle Gespr ch beenden das gehaltene weiterf hren 40 20405253de_ba_bO Netz Funktionen Anonym anrufen Wenn Sie jemanden anrufen wird Ihre Rufnummer beim Gespr chspartner angezeigt wenn sein Telefon diese Funktion unterst tzt Sie k nnen einstellen dass Ihre Rufnummer beim n chstfolgenden Anruf beim Gespr chs partner nicht angezeigt wird d
20. Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen einge setzt werden Einem Einsatz unserer Produkte f r solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall zugeschnittene schriftliche ZustimmungfErkl rung von Auerswald vorausgehen Zus tzliche Beratung f r Kunden innerhalb Deutschlands Mehr Informationen zu unseren Produkten und zu unserem Service finden Sie auf unse rer Homepage und auf der Auerswald Mega Disk Dazu geh ren auch die Technik Tipps FAQs und die aktuelle Bediensoftware Sollte Ihre Telefonanlage wider Erwarten einmal eine St rung aufweisen ist unsere Hotline gern bereit Ihnen schnell und kompetent zu helfen Stellen Sie hierzu bitte sicher dass sich die aktuelle Firmware auf Ihrem System befindet Im Zweifelsfall f hren Sie bitte ein Firm ware Update durch Initialisieren Sie anschlie end das System wie im Handbuch beschrieben und testen Sie wenn m glich die gest rte Funktion Bei gest rten ISDN Endger ten an Ihrer TK Anlage trennen Sie die Telefonanlage vom NTBA nur bei Mehrger teanschluss Verbinden Sie dann das ISDN Endger t mit dem NTBA und stellen Sie im ISDN Endger t die MSN des Anschlusses ein Testen sie nun die zuvor gest rte Funktion Besteht die St rung jetzt nicht mehr kontaktieren Sie uns bitte unter der umseitig angegebenen Rufnummer Wenn Sie uns eine Supportanfrage per E Mail senden lesen Sie bitte nach M glichkeit die Konfiguration des Ger tes per PC aus und senden Sie uns diese Datei
21. Bedienungs und Inbetriebnahmeanleitung Analoges DECT Telefon COMfortel DECT 660C Verwendete Symbole und Signalw rter Verwendete Symbole und Signalw rter Warnung Warnt vor Personensch den z B durch gef hrliche elektrische Spannung IN Achtung Warnt vor Sachsch den Wichtig Weist auf m gliche Anwendungsfehler und Umst nde hin die z B zu Funktionseinschr nkungen oder St rungen im Betrieb f hren k nnten Hinweis Kennzeichnet erg nzende Hinweise Bestimmungsgem e Verwendung Bei dem Ger t COMfortel DECT 660C handelt es sich um ein analoges DECT Telefon Das Telefon ist f r den Anschluss an einen internen analogen Port einer Auerswald TK Anlage bestimmt Das Telefon ist schnurlos und f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen vorge sehen Wichtig Produkte von Auerswald sind nicht daf r ausgelegt und sollten daher nicht f r lebenserhaltende Systeme und oder Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen eingesetzt werden Einem Einsatz unserer Produkte f r solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall zugeschnittene schriftliche Zustimmungf Erkl rung von Auerswald vorausgehen Hinweis Zubeh r und Serviceteile erhalten Sie im Fachhandel oder im Internet shop distriCOM unter http www districom de Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands und nach sterreich 20405253de_ba_bO Sicherheitshinweise IN Sicherheitshinweise Warnung Unsachgem e Verwendun
22. EN Eintr ge gesamtes Telefonbuch l schen kW hiu kk kk Rufnummer aus Telefonbuch w hlen WWW kk k SMS aus Telefonbuch senden gi uu un 0 dE diy n kazan ee Seb r bb krin ae kin 1 bee n ked Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 4 20405253de_ba_bO Inhaltsverzeichnis Telefonbucheintr ge kopieren 422usmssnessesnesnensnnsnennensnennensnnne nenn 30 Eintr ge gesamtes Telefonbuch auf anderes Handger t kopieren 30 HEISER 31 Rufnummer ansehen aus Anrufliste w hlen 31 SMS aus Anruflistesenden ua 31 Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern 31 Einzelne Eintr ge l schen 32 Ganze nrufliste l schen sorisa anana a 32 NIT TEE 33 Tonruf Handger t Basis ass sa ix 5k04 palay EKEN k ke ck sn ER HA R a ewel b n dan k 33 Signal TONE 5451ye 2a W nie ee a E ed ne ee 34 EG te Ir EE 24 Reichwe ltet n soriire a a EE EE 34 LA Q LO E 34 LEE o an Dr HHR RR gg 34 WNN nele EE 34 Fall i y say sehet ak ninan kiya nza bu z d E n k ek Seege bk EN Do b W O h n E WA n k G AR 35 Direktruf BabyruN kenne ee nee zm 35 Babywache Baum berwachung nn 36 Ce 11 1 1 1 PRRERESEDERFPEFEFPEPRELFERREPEPELFEFPRERFEFTFERFRERFERFFFEPFEGFESCEFERRERFFEFFLEFEEEFEFELPSEFELPRFERTR 37 Kosten letzter Anruf u een nalen 37 Zusammenfassung Suse hd
23. Ihr Telefon nicht 2 20405253de_ba_bO Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise NN 1 Einf hrung u ses ae 9 TEE 9 Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handger ten Eco Mode 9 Strahlungsreduktion w hrend eines Gespr chs A k 9 Verminderung des Stromverbrauchs _ 22222222mssnsssessnsssensnssneesnnsnenne nn 9 Telefon in Betrieb nehmen 10 Verpackungsinha lt sirovini arnie raa atr Eee EnA EEA ER EEE EErEE EENET SEE 10 Aufstellungsort 10 Repeat ap teenaa e e EN M n Eee 11 Aufstellen der Basis bzw Ladestation ERK KK KK 11 Abh rsicherheit 11 SEIL EE 12 Standfu einsetzen sl cla irai kana iha ca ba aa ha ka s alla e Keles lial n da l e 12 Standfu entfernen si Gi n dia dlaa sea h kad lana aku O EEE W a S K N ck lae k da k T2 Telefon anschlie en uuenenseaeaeasnsnsnnenensnnnsnnnennnnennennennnnnnnnnnenenne nennen KK KO 13 Handger te in Betrieb nehmen 14 Akkus einlegen nee be anal kak k da d 14 Akkus laden ae nee 15 Sprachauswahl nstallations Assistent A E K k k 16 Telefon kennenlernen uca kak kak nn kak nn nenn nn nenn nenn kK A KK kk A kk kK kk A AKA 17 Tasten am Handger t i siei 5ac din nk man ini b nal d na EEEE ke vik kena an d z n zi b 17 Displaysymbole auf dem Handger t ek kk e 19 Dey DD E ne een 20 In den Men s navigieren sense 20 Einen Schrit
24. MS da die Nach richt mit einem normalen Anruf signalisiert wird Beim Versand einer SMS wird die eigene Rufnummer immer vom SMS Zentrum erkannt und in der SMS an den Empf nger bermittelt auch bei aktivierter Rufnummern Unterdr ckung CLIR Wenn der Empf nger nicht im SMS Zentrum angemeldet ist oder die Nachricht nicht von einem SMS f higen Endger t angenommen wird wird die Nachricht vom System vorgelesen Ist das Ziel ein Fax Anschluss wird dies automatisch erkannt und die SMS als Fax bertragen Um diese evtl unerw nschten Anrufe des T Com Zentrums auf den eigenen nicht f r SMS angemeldeten Anschluss zu unterbinden kann man sich bei der T Com Hotline f r eingehende Sprach Nachrichten sperren lassen 47 20405253de_ba_bO Einstellungen Sprache Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUNGEH mit zu SPRACHE und best tigen Sie mit OK 2 Stellen Sie die gew nschte Display Sprache ein Die Displaytexte erscheinen in der ein gestellten Sprache Anzeige Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUNGEN mit zu AHZEIGE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Display Einstellungen vor Display Hintergrundbild W hlen Sie aus der Liste ein Hintergrundbild f r Ihr Display oder kein Bild Nutzen Sie auch die M glichkeit einem Telefonbucheintrag
25. PIN T Tastaturbeleuchtung Tastatursperre Taste Anruf beenden Taste SMS schreiben Tasten TaSIENION E Technische Daten Telefon anschlie en Telefon in Betrieb nehmen 10 Telefon kennenlernen 17 Telefonbuch 28 Telefonbucheintr ge 28 Telefonbucheintr ge kopieren 30 Telefonie Ah 50 Telefonieren A 22 Terminkalender 38 no NENE ARE N NN DE gt gt NNAMZAz M ZZ M M 2M 33 U Umlepumng naneananeinaneinnnrirerrer eee 39 V Verminderung des Stromverbrauchs 9 Vermitteln aerisire 27 Verpackungsinhalt 10 Voicebox 4 ew 42 Vorlagen Ak 46 WwW Wahlvorbereitung 22 Wahlwiederholung 24 W hrung sine a ern 37 KT Le Le DEE 55 WECKER es ee aan 38 Z Zeit Datum einstellen 38 Ziffernblock geesde es 18 Zur cksetzen Ae kk 55 Zus tzliche Handger te Basisstationen 53 01 60 c0
26. S Alarm 46 Zus tzliche Informationen zur Aktivierung des SMS Services von T Com 2 47 20405253de_ba_bO Inhaltsverzeichnis Einstell ngen 2 il ae bu S END ked hu u da RR KE K W k EN b k ea 48 Sprache AAA eege ebe Eeer 48 ele EE 48 ele 48 Hintergrundbild sssr iener 2m ren Ae ER 48 Nen tarbe n as rare ere px2gw_m m u 48 can EE 48 e E 49 Bele chtung eee mmmmm mnnmmlm mambMzBMMm abraHH HH bg 49 gRl schltperbenet iesen dee eent 49 Tastaturbeleuchtung Ek k k k kek k kK k k 49 Ha ndgerat Nam 49 EE ee eege EE 50 KE ele E DIME EE 50 Direktannahmes sn e e mm mm 50 warna EE 50 Telefonanlage s eritar E nin ESAE BD MB BMBBBHHBHHBBBBBDBDBI_N gt iS EP EURED EENES EENES E 51 RED E enee eege Se 51 ECO GE 52 Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handger ten 52 Strahlungsreduktion w hrend eines Gespr chs eemeeeesesnensnennn 52 Zus tzliche Handoer te Baslsstationen nenn 53 Zus tzliche Handger te anmelden 53 Handger t abmelden nenne ea eu 53 pr NN M NAN Mi T TI i MD MM E eier ER Betrieb an einer Telefonanlage K 44kE Ek kk kk kk kk kk kk kk k KAKA KK KK KK KK 54 Amtzugangsziffer AKZ 5 sis aa clb al nan Kakil niza n letek ud ae dk nl dl Ey blln tan d R kf d n 54 Amtzugangzsziffer eingeben 54 Ankommende Amtzugangsziffer ein aus kk kk ke 5
27. SAAAHC H AAA750A UN H AAA900A GP75AAAHC 15 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Sie k nnen Ihr Handger t nach jedem Gespr ch wieder in die Lade Basis station legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handger t her auszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Ihr Ger t ist mit einem strahlungsarmen Modus ausgestattet dabei schaltet sich die Antenne automatisch bei Nichtgebrauch aus und kann somit keine Strahlung mehr abgeben Diese Funktion ist bei Auslieferung eingeschaltet Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 12 Stunden telefonieren Die Betriebsdauer des Handger tes in Bereitschaft betr gt bis zu 120 Stunden Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku symbol GA im Display und Sie h ren den Akku Warnton Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Sprachauswahl Installations Assistent Auf dem Display erscheint eine Sprachauswahl Bl ttern Sie mit a zur gew nschten Sprache und best tigen Sie mit OK Danach f hrt Sie ein Installationsassistent Schritt f r Schritt durch die Erstinbetriebnahme Ihres Telefons und erleichtert Ihnen so den Einstieg Geben Sie gem den Anweisungen im Display Uhrzeit und Datum ein Hinweis Nach einem Reset des
28. Sie die AKZ weiterhin manuell w hlen e Damit die Telefonanlage gen gend Zeit hat eine Amtsleitung zuzuteilen m ssen Sie m glicherweise eine Pause nach der Amtzugangzsziffer durch langes Dr cken der Taste 0 einf gen e N here Angaben zur Amtzugangsziffer entnehmen Sie der Bedienungs anleitung Ihrer Telefonanlage Ankommende Amtzugangzsziffer ein aus Manche Telefonanlagen f gen die AKZ automatisch ein Die erforderliche Einstellung ein bzw aus nehmen Sie im Men EIHSTELLUHNGEN TELEF HAHLAGE FUNKTIONEN vor 54 20405253de_ba_bO Wartung Reset Zur cksetzen des Telefons Sie k nnen das Telefon in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes Werkseinstellungen zur cksetzen Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu HARTUHE Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Handger t oder Basisstation dr cken Sie RESET und best tigen Sie mit OK Das Telefon wird auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Hinweis e Zur cksetzen auf Werkseinstellungen bedeutet dass alle Ihre Einstellungen und Listen gel scht werden mit Ausnahme des Telefonbuches e Nach einem Reset des Telefons erscheint der Installationsassistent erneut Software Version Sie k nnen die aktuelle Software Version anzeigen lassen Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHGEH zu HARTUNG SOFTHARE VERSIOH und best tigen Sie mit OK Installations Assistent S
29. Tel 80024060 Helpdesk Fax 400412 Helpdesk E Mail help pt lu Telec Electronics B V NL Wiltonstraat 31 NL 2722 NG Zoetermeer Tel 0 79 3 42 26 11 Fax 0 79 3 42 56 25 E Mail info telec nl SISTVAGA Comercio e Servicos de Telecomunicacoes Lda Rua Manuel Arriaga Lote 99 Loja b P 2785 602 Polima S Domingos de Rana Tel 21 4 48 94 40 Fax 21 4 48 94 49 E Mail geral sistvaga com DARBED ul 1 90 Maja 1b PL 77 100 Byt w Tel 0 59 8 22 96 10 Fax 0 59 8 22 96 19 E Mail darbed darbed pl A S K TIM Centrale Telefonice Retele Structurate str Bogdanestilor nr 17 RO 300013 Timisoara Tel 0356 803100 Fax 0356 803103 E Mail office ask romania ro PowerBit Security AB G Gribbylundsv gen 3 5 S 187 62 T by Tel 08 732 00 30 Fax 08 732 00 75 E Mail info powerbit se Tri B plus D TRGOVINSKA d o o TELEKOMUNIKACIJSKA OPREMA Mijavceva16 SLO 1291 kofljica Tel 01 236 48 80 Fax 01 236 48 89 E Mail 3bd 3bd si Auerswald GmbH amp Co KG Abteilung Kundendienst Hordorfer Str 36 D 38162 Cremlingen Internet http www auerswald de Reklamationsbearbeitung Tel 0 53 06 92 00 772 Montag bis Freitag 8 16 Uhr E Mail Reklamation auerswald de Hotline Tel 0 90 01 AUERSWALD und 0 90 01 28 37 79 Montag bis Samstag 8 18 Uhr E Mail support auerswald de Verbindungskosten 0 62 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom 204
30. U 060060 oder S004LV0600060 Telefonanschluss Kabel Stecken Sie den einen Westernstecker des mitgelieferten Anschlusskabels in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse an der Basisstation Den anderen Stecker des Anschlusskabels stecken Sie in die analoge Anschlussdose Hinweis Verwenden Sie innerhalb Deutschlands den beiliegenden Adapter TAE RJ 11 Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete Buchse an der Basis bzw Ladestation gesteckt und das Kabel in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Hinweis Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig 13 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Handger te in Betrieb nehmen Nur nach Erstladung der Akkus sind Ihre Handger te betriebsbereit k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von einem Handger t aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Handger tes befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel nach unten schieben ca 3 mm und Deckel nach oben abheben Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Legen Sie die Akkus so ein dass das flache Ende Minuspol der Akkuzelle jeweils auf die vor stehende Feder
31. amp zur ck gegen nn ne ne een ee mn 20 Men DOG l An C sen Sh y dee k d 20 Basisstation COMforteliDEET 660 cn hak de s n N e 21 20405253de_ba_bO Inhaltsverzeichnis Telefonieren gege de GE deele ee Extern Telelonieren e in banan elden t de ekin kan e sie kd l n ela eken nan Wahlvy rber t 0i 1 as 44 503 n 2L2 Pain 0 y k Ein ba 1i Ba h sn belk HDK 4 Hus wx b R ka di Gespr ch beenden u nee n bn Kn af E n ke beb H N Bide eher ino Stebens ges E Anrufe abweiSen A e SEENEN Keypad DTMF SENHE aere SES EENS Sech ec Freisprecheni sense o ni ole men ee R eko melan era dad e a x nl ntn el Handger t Freisprech Lautst rke A E E kk kk k Handger t stummschalten W L Eek kk k k K k Wahlwiederholung kk k k k k k k k k k kk kek k KK k Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste k Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren L Einzelne Eintr ge ganze Wahlwiederholungsliste l schen k E SMS aus Wahlwiederholungsliste senden nesmesseresseennn Sammelr f Paging EE LED Mee EE Interne ad yy O_ga pmmmm Interne R oektraede eegen i See mme mem m R ckfrage Makeln Vermitteln Konferenz Telefonbuch u 4 een Telefonbucheintr ge u a nee sul Neuen Eintrag hinzuf gen Schreibtipps si laser Eintrag bearbeiten Seege DEEN
32. anderen Worten das Ger t erzeugt keinerlei elektromagnetische Strahlung wenn es nicht in Betrieb ist Einstellungen siehe Seite 52 Strahlungsreduktion w hrend eines Gespr chs Wenn Sie sich mit einem Handger t in der N he der Basisstation befinden wird die Strahlung um 65 reduziert Die Sendeleistung zwischen Handger t und Basisstation wird automatisch auf das tiefstm gliche Niveau eingestellt je nachdem wie gro der Abstand zur Basisstation ist Einstellungen siehe Seite 52 Verminderung des Stromverbrauchs Dank dem leistungsf higen Schaltnetzteil wird der Stromverbrauch des Telefons massiv reduziert In Kombination mit den Funktionalit ten Strahlungsreduktion w hrend eines Gespr chs und Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handger ten tr gt das Ger t demzufolge dazu bei dass Sie Strom und Kosten sparen 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt 1 Basisstation 1 Anschlusskabel RJ 1 1 RJ 11 1 Adapter TAE RJ 11 1 Steckernetzger t 6V 600 mA SSA 5W 05 EU 060060F oder 6V 600 mA SSA 5AP 09 EU 060060 oder 6V 600 mA SO0ALV0600060 gt 1 Handger t gt 2 Akkus NiMH AAA 800 mAh Modell Nr GPBSOAAAHC gt 1 Bedienungsanleitung 1 G rtelklip bereits montiert UG GG Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinte
33. asisstation ist Diese Funktion ist aktiviert wenn Eco Mode auf EIN gestellt ist Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHNGEN mit zu ECO MODE und best tigen Sie mit OK 2 Schalten Sie den Eco Modus ein oder aus Hinweis e Der Eco Mode ist bei Auslieferung eingeschaltet e Der Eco Mode kann unter Umst nden durch andere sich in Reichweite befindende schnurlose DECT Produkte beeintr chtigt werden e Sie k nnen entweder den Eco Mode oder den Repeater Betrieb ein schalten Wenn Sie beide Funktionen auf EIN setzen erscheint eine entsprechende Konfliktmeldung 52 20405253de_ba_bO Zus tzliche Handger te Basisstationen Zus tzliche Handger te anmelden Sie k nnen max 6 Handger te an Ihre Basisstation anmelden Die Basisstation muss in Reichweite sein Hinweis Wenn Sie weitere Handger te zu Ihrer Basisstation kaufen e m ssen zuerst die Akkus vollst ndig geladen werden e m ssen die Handger te vor Inbetriebnahme an der Basisstation angemeldet werden Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHNGEN zu REGISTEATION W hlen Sie die Basisstation aus und geben Sie die System PIN der Basisstation ein bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt 2 W hlen Sie AUTOMATISCH die Zuteilung der Handger tenummer erfolgt automatisch oder die gew nschte Handger tenummer Handger t 1 6 3 Dr cken und halten Sie w hr
34. dr ckt Bei falsch eingelegten Akkus ist das Handger t nicht funktions f hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie end legen Sie den Akkufach deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet 14 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Handger t in die Basis bzw Ladestation Das blinkende Akkusymbol im Handger t signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Hinweis e Das Handger t darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Basisstation bzw Ladestation gelegt werden e Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Handger tes IT Ladezustand voll d Ladezustand 1 2 L j Ladezustand leer Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Handger t erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit Wichtig Bitte beachten Sie die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Ladezustand geben zu k nnen Nur zugelassene wiederaufladbare NiMH AAA Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden Zugelassene Modell Nr GP8SOAAAHC GN8
35. e angenommen werden Wenn Sie die Ruf Direktannahme einschalten k nnen Sie einen Anruf annehmen indem Sie ohne eine Taste zu dr cken lediglich das Handger t von der Basisstation abheben System PIN Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUNGEN mit zu 5YSTEM FIH und best tigen Sie mit OK 2 ndern Sie die bestehende System PIN nach Ihren W nschen Hinweis e Wenn Sie neue Handger te an der Basisstation an abmelden m chten m s sen Sie die 4 stellige System PIN der Basissation eingeben bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt e Wir empfehlen Ihnen die System PIN zu ndern um Ihr Ger t vor unbefug tem Zugriff zu sch tzen e Achtung Merken Sie sich die neue System PIN gut Sollten Sie sie vergessen ist ein kostenpflichtiger Eingriff in das Ger t notwendig 50 20405253de_ba_bO Einstellungen Telefonanlage Siehe Kapitel Betrieb an einer Telefonanlage Repeater Anhand von Repeatern max 6 haben Sie die M glichkeit die Reichweite und die Emp fangsst rke Ihrer Basisstation zu erweitern Die Repeater m ssen zu diesem Zweck an der Basisstation angemeldet und eingestellt sein Pro Repeater k nnen max 2 Handger te gleichzeitig ein Gespr ch f hren Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUNGEN mit zu REFEATER und best tigen Sie mit OK 2 Schalten Sie den Repeater Modus ein oder aus Hinwei
36. en Sie Taste 0 bei Eingabe einer Rufnummer um eine W hlpause zwischen zwei Ziffern einzuf gen 4 Netzanrufbeantworter Voicebox Langes Dr cken Direkter Zugriff TT auf Nachrichten des Netzanrufbeantworters LS j Anonym anrufen Langes Dr cken n chster Anruf erfolgt anonym Sterntaste Eingabe des Stern Zeichens Langes Dr cken Schaltet den Tonruf des Handger tes ein aus Raute Taste Eingabe des Rautezeichens Langes Dr cken Schaltet Tastensperre ein o Tastensperre eingeschaltet Eingeschaltete Tastensperre verhindert dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird lichen Telefonnetzes aktiviert Ur R ckfragetaste Mit Taste R werden gewisse Zusatzdienste des ffent LJ Taste SMS schreiben SMS schreiben Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 18 Telefon kennenlernen Displaysymbole auf dem Handger t Die folgenden Symbole werden im Display Ihres Handger ts angezeigt ii Reichweite Symbol m Akku Ladezustand voll Empfang Wird angezeigt wenn sich das Hand Zeigt an dass die Akkus voll geladen sind ger t in Reichweite der Basisstation befindet Blinkt wenn ausser Reichweite der Basisstation GJ Akku Ladezustand leer oder nicht an der Basisstation angemeldet Zeigt an dass die Akkus fast leer sind Wecker gestellt Anrufe in Abwesenheit Zeigt an dass der Wecker gestellt ist Erscheint wenn Sie unbeantwo
37. end ca 10 Sekunden auf der Basisstation 4 Wenn ein Signalton in der Basisstation ert nt lassen Sie wieder los Dem Handger t wird die gew nschte Handger tenummer zugeteilt Handger t abmelden Sie k nnen jedes Handger t von der Basisstation abmelden Die Basisstation muss in Reichweite sein Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu REGISTEATION und melden Sie im entsprechenden Untermen das gew nschte Hand ger t ab Basis ausw hlen Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu REGISTRATIOH und w hlen Sie im entsprechenden Untermen die gew nschte Basisstation Hinweis Dieses Untermen erscheint nur wenn das Handger t an mehr als einer Basisstation angemeldet ist 53 20405253de_ba_bO Betrieb an einer Telefonanlage Amtzugangsziffer AKZ M glicherweise m ssen Sie eine Amtzugangzziffer z B 0 eingeben damit Ihnen von der Telefonanlage eine Amtsleitung f r ein externes Gespr ch bzw f r einen R ckruf aus der Anrufliste zugeteilt werden kann Amtzugangsziffer eingeben Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu TELEF HANLAGE und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie die Amtzugangzziffer ein Hinweis e Nachdem Sie eine AKZ programmiert haben m ssen Sie diese bei einem Telefonbucheintrag nicht mehr eingeben Bei der direkten Wahl und in Wahlvorbereitung hingegen m ssen
38. enm 37 Einstell ngen oe e eege emma r mm ER ANZEIGEAN EE 37 FAKTO Pr EEE I NED EE E EE EEE ER E EE ETE e EA EA 37 WARTUNG ee ee ER 20405253de_ba_bO Inhaltsverzeichnis Kalender Zeit EE 38 NEE ee 38 KIDS Fee PENA R NA 38 ZE Data gipetellep eege deed le nz k le Bib aan 38 Netz Funktionen e saasa kan s sakal E ken kara na ana WE ken k lek nenn k n na nennen 39 nie rr r rcdmm a 39 Umleitung Feet 3x4 ssx555555 an n yan Kz b n birak n enge Eege y n n DU 39 Umleitung Verz gent aus nenne gg pe m rbmm 39 Umleitung bei Besetz 39 Anklopfen reed e eee EN 40 Anklopfen ein Aausschalten kk kk kk K k KK K k Ke 40 Anklopfendes Gespr ch annehmen ud kk kk kk Kek 40 el Elle E E 41 lt EE 41 R ckruf beiibesetztlGEBS nusna e x nl niban Kik adan ka il seb be b na b 41 Automatische Wahlwiederholung u ak kk kek KK KK H 42 Netzanrufbeantworter Voicebox s xa 3cayi bk sr yen al n kekil b n y n d Ak R WAN DK nennen en 42 treier ns anne elle o E E 43 KEE 44 SMS Short Messaging Service KK kL Ek kk k K k k K k K K k k e 44 WE lc ant m rrr gg 44 Eingang EE 45 RN Ee ee eet 45 AUSGANG San n n dekene n sna bAn n dee ben S ND DANK n DENE E be EE ebe 45 ele A Eder 46 Einstell ngen 2 ie HHH 46 SMS Center programmieren uesssessennesennnnenennnneneenennenennennenne rennen 46 SEET 46 SM
39. ert Dr cken Sie die Softkey unter OPTION ANNEHMEN ENDE um den internen Anruf zu beenden und den externen Anruf anzunehmen Oder Sie dr cken die Softkey unter OPTION ANNEHMEN HALTEN um den internen Anruf zu halten oder unter OPTION ABWEISEN um den externen Anruf abzuweisen 20405253de_ba_bO 26 20405253de_ba_bO Telefonieren Interne R ckfrage Sie f hren ein externes Gespr ch und m chten einen internen Gespr chspartner anrufen ohne das externe Gespr ch zu beenden 1 Dr cken Sie Int 2 W hlen Sie die Nummer des gew nschten Handger ts und best tigen Sie mit OK Das externe Gespr ch wird gehalten Sobald das zweite Handger t antwortet k nnen Sie sich mit dem internen Gespr chs partern unterhalten ohne dass der externe Gespr chspartner mith ren kann Sie k nnen zwischen den beiden Gespr chspartnern hin und herschalten oder alle drei Gespr che zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten F r genauere Angaben siehe Kapitel Makeln und Konferenzschaltung Hinweis e Solange die Gespr chsdauer nicht im Display angezeigt ist k nnen Sie die Taste Int nicht benutzen Wenn das zweite Handger t nicht antwortet k nnen Sie das Klingeln beenden und den urspr nglichen Anruf durch Dr cken der Softkey unter ENDE wieder annehmen e Interne R ckfragen werden ber die Basisstation gef hrt und sind nicht abh ngig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers R ckfrage Makeln Vermitte
40. f Ihre Kosten mit einem eindeutigen Kaufbeleg Rechnung oder Kassenbeleg einsenden Ausgeschlossen von der Herstellergarantie sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler Missbrauch u ere Einfl sse Blitzschlag berspannung Ver nderungen des Produkts sowie Anbauten entstehen Des Weiteren ausgeschlossen sind Verschlei teile z B Batterien Sicherungen Akku sowie durch Verschlei teile ent standene Sch den z B durch das Auslaufen von Batterien Ebenfalls ausgeschlossen sind Transportsch den Folgesch den Kosten f r Ausfall und Wegezeiten Die Garantie erlischt bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen Senden Sie bitte im Reparaturfall das Ger t mit einer ausf hrlichen Fehlerbeschreibung an die Auerswald GmbH amp Co KG ein und geben Sie bitte auch f r eventuelle R ck fragen Ihre Telefonnummer an Um Transportsch den zu vermeiden sorgen Sie bitte f r eine geeignete Transportverpackung z B Originalverpackung mit Umkarton 57 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Umwelthinweis Sollte Ihr Telefon einmal ausgedient haben achten Sie auf die fachgerechte Entsorgung nicht in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes o gt ao ordnungsgem Erkundigen Sie sich bei der Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten X einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts Wenn Sie m chten dass
41. g oder Austauschen des Steckernetzteils kann zu einem lebensgef hrlichen elektrischen Schlag f hren oder das Ger t besch digen oder zerst ren e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Typ Nr SSA 5W 05 EU 060060F SSA 5AP 09 EU 060060 oder S004LV0600060 e Achten Sie auf einen festen und sicheren Halt in der Steckdose Wacklige Stecker oder Steckdosen bedeuten Brandgefahr Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzteils M chten Sie die Stromversor gung trennen ziehen Sie am Steckernetzteil selbst e Ist ein Steckernetzteil besch digt l sen Sie zun chst die Sicherung der Strom versorgung aus bevor Sie das Steckernetzteil ziehen e Beachten Sie beim Umgang mit 230 V Netzspannung und mit am Netz betriebenen Ger ten die einschl gigen Vorschriften Warnung Eine unsachgem e oder falsche Verwendung des Akkus kann zu Feuer Explosionen oder zum Auslaufen von tzenden Chemikalien f hren und damit schwere Besch digungen am Ger t oder Gef hrdungen von Personen zur Folge haben Halten Sie die in den technischen Daten angegebene Lagerungs und Betriebs temperatur der Akkus ein e Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus NiMH AAA 800 mAh Modell Nr GPBOAAAHC oder vom Hersteller empfohlene wiederaufladbare Akkus des gleichen Typs e Verwenden Sie keine normalen Batterien e Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Laden Sie die Akkus gem der Beschreibung in dieser Anleitung Verwenden Sie ke
42. hmen Handger te Name Hintergrundbild l Inhaltsverzeichnis Installations Assistent Intern Taste Interne Anrufe Interne R ckfrage K Kalender Zeit Keypad DTMF Konferenz Konfliktmeldung Kosten M Makeln Men farbe Men s N Nachrichtentaste AE 18 Navigationstaste LAL 18 Netz Funktionen 39 Netzanrufbeartworter 42 Notrufnummern he 25 Numerische Tasten 18 P ele Le BEE 25 Provider ann 43 Q Quittungston 34 R Raum berwachung W 36 Raute Taste K k k 18 Registration sc cyua dam h n kul n ai d ni 53 Reichweite 2 2 2 51 Reichweiteton ennn 34 Repe ter as3 eistliialiihkehiese 11 51 EE 55 lawir e DN o e 27 R ckfragetaste AE nenin eeren 18 Rees ee 41 S Sammelruf 2 2 2 25 Schreibtipps eeeneee 28 Schriftart DD DBDBDBBB e eaeaezaM 48 64 Stichwortverzeichnis Sende Center hK KAb XK FK l Servicepartner e Short Message Service Sicherheitshinweise Signal T ne U SMS schreiben SMS Alarm SMS Center L K SMS Services von T CoM Softkeys Software Version EEE U Sprachauswahl Sprache Standfu einsetzen STE Stichwortverzeichnis Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handger ten Strahlungsreduktion w hrend eines Gespr chs 222000 System
43. hstaste gedr ckt haben kann die Wahlwiederholungsliste nicht mehr mit der Taste O ge ffnet werden Falls keine Rufnummern in der Wahlwiederholungsliste vorhanden sind Liste leer erscheint ein entsprechender Hinweis Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren Sie k nnen eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste ins Telefonbuch kopieren Dr cken Sie O um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Bl ttern Sie mit zur ge w nschten Rufnummer und dr cken Sie die Softkey unter OPTION NUMMER SPEICHERN Geben Sie den Namen und die dazugeh rige Rufnummer ein und speichern Sie den Eintrag Hinweis Falls die Rufnummer bereits im Telefonbuch vorhanden ist wird die Speicher funktion nicht angezeigt Einzelne Eintr ge ganze Wahlwiederholungsliste l schen Dr cken Sie um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Bl ttern Sie zum gew nsch ten Eintrag Dr cken Sie die Softkey unter OPTION und l schen Sie den gew nschten Eintrag oder die gesamte Liste 24 20405253de_ba_bO Telefonieren SMS aus Wahlwiederholungsliste senden 1 Dr cken Sie die Softkey unter C Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION SMS SCHREIBEN 2 Schreiben und senden Sie Ihre SMS Sammelruf Paging Sie k nnen ein vermisstes Handger t durch einen Sammelruf lokalisieren 1 Dr cken Sie Ca auf der Basisstation Das verlegte Handger t klingelt 2 Dr cken Sie nochmals Ca
44. ie k nnen den Installations Assistenten ber dieses Men aufrufen Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEH zu HARTUHS IHSTELL ASSISTEHT und best tigen Sie mit OK 55 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Technische Daten Standard DECT GAP Kanalzahl 120 Duplexkan le Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 Meter im Freien in Geb uden bis zu 50 Metern Stromversorgung Steckernetzger t Model Nr SSA 5SW 05 EU 060060F Netzger t prim r 100 240 VAC 50 60 Hz 200 mA sekund r 6VDC 600 mA Betriebsdauer Handger t in Bereitschaft im Gespr ch bis zu 120h bis zu 12h Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden NiMH AAA 800 mAh Modell Nr GPBOAAAHC Akku Typ Zul ige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 5 C bis 40 C 5 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit Zul ige Lagertemperatur 20 C bis 35 C Wahlverfahren DTMF R ckfragetaste mit Flash Funktion 300 ms Abmessungen Basisstation Breite H he Tiefe 107 x 104 x 91 mm Abmessungen Handger t L nge Breite H he 152 x 47x 23 mm Gewicht Basisstation COMfortel DECT 660C 169 g Gewicht eines Handger tes mit Akkus 130g ohne Akkus 103 g L nge des Anschlusskabels 3 m L nge des Netzger tekabels 3 m Steckernetzger t Eurostecker 56 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Garantiebedingungen
45. ine fremden Aufladeger te Stellen Sie das Handger t niemals ohne Akkus oder ohne Akkudeckel in die Basis bzw Ladestation Vermeiden Sie den Kontakt der Akkus mit Feuer oder Wasser Demontieren verbiegen oder zerst ren Sie die Akkus nicht Schlie en Sie die Akkus nicht kurz Wenn Fl ssigkeit aus den Akkus in Kontakt mit den Augen der Haut oder anderen K rperteilen kommt sp len Sie die betroffenen K rperteile sofort mit frischem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Achten Sie darauf dass Kinder keinen Zugang zu den Akkus haben Akkus bergen erhebliche Gefahren wenn sie in den Mund genommen werden giftige Schwermetalle 20405253de_ba_bO Sicherheitshinweise A Warnung Das Ber hren defekter Anschlussleitungen kann zu einem lebens gef hrlichen elektrischen Schlag f hren Auch Besch digungen am Geh use und am Ger t selbst k nnen lebensgef hrlich sein e Ber hren Sie blanke Kontaktstellen nicht e Schlie en Sie die Anschlusskabel des Ger tes nur an die daf r bestimmten Anschlussdosen an e Wechseln Sie besch digte Anschlussleitungen sofort aus Lassen Sie Reparaturen sofort und nur vom Fachmann ausf hren Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder direkt an den Hersteller e Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r Warnung In das Geh use eindringende Fl ssigkeiten k nnen zu einem lebens gef hrlichen elektrischen Schlag oder zur Besch digung bzw Zerst rung des Ger tes f hren
46. ln Konferenz Haben Sie Ihr Telefon an eine Auerswald TK Anlage angeschlossen k nnen Sie die Funktionen der TK Anlage wie R ckfrage Vermitteln usw wie im Bedienhandbuch der TK Anlage beschrieben durchf hren Dazu ben tigen Sie die R Taste Hinweis Die Flashzeit des Telefons muss mit der Flashzeit der TK Anlage bereinstimmen 27 20405253de_ba_bO Telefonbuch Sie k nnen max 200 Namen und Rufnummern im Telefonbuch jeden Handger tes speichern Jeder Eintrag enth lt einen Namen und eine Rufnummer Namen k nnen max 24 Zeichen und Rufnummern max 24 Ziffern lang sein Telefonbucheintr ge Neuen Eintrag hinzuf gen Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION Geben Sie den NEUEN EINTRAG mit Namen Rufnummer Status Telefonanlage extern und gew nschtem Provider ein Stellen Sie des Weiteren Anonym anrufen auf ein damit Ihre Rufnummer bei diesem Gespr chspartner nicht angezeigt wird und speichern Sie den Eintrag Hinweis Wenn keine Eintr ge im Telefonbuch gespeichert sind Telefonbuch leer erscheint ein entsprechender Hinweis Schreibtipps e Dr cken Sie Cal um einen Leerschlag C oder 3 um Spezialzeichen einzuf gen e Die verf gbaren Sonderbuchstaben sind jeweils in der Display Fu zeile angezeigt dr cken Sie mehrmals die e
47. n zur Ruf nummer geh renden Namen ein und speichern Sie 31 20405253de_ba_bO Anrufliste Einzelne Eintr ge l schen 1 Dr cken Sie Bl ttern Sie in der entsprechenden Anrufliste f r beantwortete bzw unbeantwortete Anrufe zum gew nschten Eintrag 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION AHRUF LAGCHEN und l schen Sie den gew nschten Eintrag Ganze Anrufliste l schen Dr cken Sie SS und ALLE L SCHEN um die gesamte Liste zu l schen 32 20405253de_ba_bO Audio Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu GUDIO und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Tonruf Handger t Basis Sie k nnen auf dem Handger t der Basisstation verschiedene Tonrufmelodien f r externe und interne Anrufe programmieren W hlen Sie aus 5 Standard Tonrufmelodien und 10 polyphonen Tonrufmelodien nur im Handger t Stellen Sie die gew nschten Tonrufmelodien f r externe interne Anrufe sowie die jeweilige Lautst rke ein Sie k nnen auch eine ansteigende Lautst rke einstellen Nutzen Sie auch die M glichkeit einem Telefonbucheintrag eine gew nschte Melodie ein gew nschtes Hintergrundbild zuzuordnen Sobald Sie vom entsprechenden Teilnehmer angerufen werden ert nt die personalisierte Melodie bzw erscheint im Display das ausgew hlte Hintergrundbild 33 20405253de_ba_bO Audio Signal T
48. nnehmen Die Rufnummer oder der Name des Anrufers falls im Telefonbuch gespeichert werden im Display nur angezeigt wenn Ihr Netzbetreiber de Rufnummererkennung CLIP unterst tzt Dr cken Sie Lech um das Gespr ch zu f hren Anrufe abweisen Sie k nnen einen ankommenden Anruf abweisen Dr cken Sie 4 der Anrufer wird abgewiesen Keypad DTMF senden Durch Umschalten auf die tempor re Tonwahl k nnen Sie durch Dr cken der Softkey unter OPTION DTMF w hrend einer Verbindung Steuersignale senden z B f r den Netzanrufbeantworter Hinweis Haben Sie im Men EINSTELLUHNGEN TELEF NIE die Funktion Autom DTMF aktiviert brauchen Sie diese Umschaltung nicht vorzunehmen Nach Beendigung einer Verbindung wird die tempor re Tonwahl automatisch ausgeschaltet Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 22 20405253de_ba_bO Telefonieren Freisprechen Die Freisprech Funktion erlaubt Ihnen Gespr che zu f hren ohne das Handger t in der Hand zu halten und im Raum anwesende Personen am Gespr ch teilnehmen zu lassen Freisprechen einschalten vor einem Anruf 1 Dr cken Sie Leah Das Display zeigt amp dr cken Sie nochmals Lech Im Display erscheint r und Sie k nnen den Tonruf ber den Lautsprecher des Handger tes h ren 2 Dr cken Sie Lech um Freisprechen auszuschalten Wechseln zu Freisprechen w hrend eines Gespr ches
49. ntsprechende Taste um durch die Buchstaben zu bl ttern e Bei der Eingabe von Namen k nnen Sie mit der Taste zwischen Gro und Klein schreibung hin und herschalten 28 20405253de_ba_bO Telefonbuch Eintrag bearbeiten 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 W hlen Sie EINTRAG NDERN ndern Sie Namen und Rufnummer und speichern Sie den Eintrag Eintr ge gesamtes Telefonbuch l schen Sie k nnen einzelne Eintr ge oder das gesamte Telefonbuch l schen 1 _ Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION L schen Sie nun den Eintrag oder die gesamte Liste Rufnummer aus Telefonbuch w hlen Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Bl ttern Sie mit durch das Telefonbuch w hlen Sie den gew nschten Eintrag und dr cken Sie L Die Rufnummer wird angezeigt und gew hlt Sie k nnen auch alphabetisch suchen dr cken Sie den entsprechenden Anfangsbuch staben und best tigen Sie den gew nschten Eintrag mit Lech SMS aus Telefonbuch senden Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION Schreiben und senden Sie Ihre SMS Funktion abh
50. ommen wird Wenn Sie das gesamte Telefonbuch kopieren werden alle Eintr ge die vor dem Anruf bertragen worden sind gespeichert Der Kopiervorgang ist nicht m glich falls das Handger t auf welches Sie kopieren m chten am Telefonieren ist 30 20405253de_ba_bO Anrufliste Die Rufnummer des Anrufers vorausgesetzt der Anrufer hat seine Rufnummer nicht unterdr ckt wird auf Ihrem Display angezeigt bevor Sie den Anruf entgegennehmen Sobald Sie neue Anrufe erhalten haben erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display Es gibt je eine Anrufliste f r beantwortete und unbeantwortete Anrufe Die Anrufliste umfasst max 30 Eintr ge Ist die Liste voll wird der lteste Eintrag durch einen neuen Eintrag ersetzt Hinweis Wenn keine Eintr ge in der Anrufliste gespeichert sind Anrufliste leer erscheint ein entsprechender Hinweis Rufnummer ansehen aus Anrufliste w hlen Dr cken Sie amp um die Anrufliste zu ffnen Bl ttern Sie mit durch die Liste Dr cken Sie Lech um die angezeigte Rufnummer zu w hlen SMS aus Anrufliste senden 1 Dr cken Sie SS um die Anrufliste zu ffnen Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 Schreiben und senden Sie Ihre SMS Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern 1 Dr cken Sie Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION HUMMER SPEICHERN Geben Sie de
51. onbucheintr ge Zus tz lich k nnen Sie ber das Men ORT IO Symbole und Vorlagen einf gen Hinweis Mit CJ k nnen Sie direkt das Men SG SCHREIBEN ffnen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 44 20405253de_ba_bO SMS Eingang Neue SMS werden mit im Display angezeigt und in der Eingangsliste gespeichert Dr cken Sie die Softkey unter EINGANG um die neue SMS zu lesen Oder ZUR CK um die SMS sp ter zu lesen Nachdem Sie die SMS gelesen haben k nnen Sie sie beantworten weiterleiten spei chern l schen oder dessen Absender anrufen Hinweis Wenn Sie keine neuen SMS in Ihrer Eingangsliste haben erscheint ein ent sprechender Hinweis Entw rfe Sie k nnen eine SMS als Entwurf f r einen sp teren Versand speichern und diesen nach Belieben bearbeiten und versenden Ausgang Gesendete SMS werden automatisch in Ihrer Ausgangsliste gespeichert SMS in der Aus gangsliste k nnen Sie weiterbearbeiten weiterleiten oder dessen Empf nger anrufen Hinweis e Sie k nnen einen Anruf den Sie w hrend des Schreibens einer SMS erhalten entgegennehmen Falls das SMS nicht bertragen werden kann erscheint eine entsprechende Meldung im Display und die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert Sie k nnen die SMS l schen um in den Ruhezustand zur ckzukehren oder lesen um die SMS zu ffnen und erneut zu senden
52. playtext Dr cken Sie bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Handger t die Softkey unter MEN um in die Men s einzusteigen und bl ttern Sie mit der Navigationstaste zum gew nschten Men bzw zur gew nschten Men option Best tigen Sie mit OK um die Optionenliste zu ffnen bl ttern Sie mit der Navigationstaste durch die Auswahl und best tigen Sie die gew nschte Option mit OK Einen Schritt zur ck Mit ZUR CK gelangen Sie zum vorherigen Men Men beenden Wenn Sie ein Men verlassen wollen dr cken Sie die Softkey unter ZUR CK Wollen Sie in den Ruhezustand zur ckkehren best tigen Sie mit Lal 20 20405253de_ba_bO Telefon kennenlernen Basisstation COMfortel DECT 660C COMfortel DECT 660C ko Hooo TON oc V LED Anzeige bei Sammelruf aktivem Gespr ch an Handger te Paging 21 20405253de_ba_bO Telefonieren Extern telefonieren Dr cken Sie Leah warten Sie bis Sie den Summton h ren und w hlen Sie die Rufnummer Wahlvorbereitung Geben Sie zuerst die Rufnummer ein Dr cken Sie L um die Rufnummer zu w hlen Falls Sie sich verw hlen k nnen Sie e den Eintrag durch mehrmaliges Dr cken der Softkey unter l schen e den Cursor durch Dr cken der Navigationstaste nach rechts links innerhalb der Nummer verschieben Gespr ch beenden Dr cken Sie oder legen Sie das Handger t zur ck in die Lade Basisstation Anrufe a
53. r Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handger t betr gt ca 50 Meter in Geb uden und 300 Meter im Freien In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer wer den Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten In diesem Fall kann die bertragungsqualit t durch vermehrte kurze bertra gungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungsqualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von f nf Sekunden in den Reich weitenbereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden empfehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwischen der Basis Lade station bzw dem Handger t und anderen Ger ten 10 20405253de_ba_bO Telefon in Betrieb nehmen Repeater Anhand eines Repeaters haben Sie die M glichkeit die Reichweite und die Empfangs st rke Ihrer Basisstation zu erweitern Der Repeater muss zu diesem Zweck an der Basis station angemeldet und eingestellt sein Standardeinstellung bei Auslieferung ist aus Hinweis Einstellungen siehe Kapitel Einstellungen Repeater Aufstellen der Basis bzw
54. rtete Anrufe in der Anrufliste haben r Freisprechen eingeschaltet Zeigt an dass Freisprechen aktiviert ist Sie haben neue SMS Zeigt an dass Sie neue SMS erhalten haben Aktives Gespr ch Zeigt an dass ein Gespr ch gef hrt wird E Sie haben Nachrichten auf Ihrem Netzanrufbeantworter d Ausgeschalteter Tonruf Erscheint wenn Sie Nachrichten auf dem Zeigt an dass der Tonruf ausgeschaltet ist Netzanrufbeantworter haben Gi Tastatursperre Interner Anruf Zeigt an dass die Tastatur gesperrt ist Erscheint wenn Sie ein anderes Handger t anrufen 0 Automatische Wahlwiederholung aktiviert Zeigt an dass Autom Wahlwiederholung aktiviert ist Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 20405253de_ba_bO 19 20405253de_ba_bO Telefon kennenlernen ber die Men s In den Men s navigieren Im Ruhezustand des Telefons dr cken Sie die Softkey unter MEN Auf dem Display erscheint Telefonbuch mit dem dazugeh rigen Symbol Die weiteren verf gbaren Men s w hlen Sie mit der Navigationstaste aus nach oben unten Der Titel des ausgew hlten Men s z B Audio erscheint zusammen mit dem entsprechenden Symbol Ihr Handger t verf gt ber ein leicht zu handhabendes Men In der Regel f hrt jedes Men zu einer Optionenliste Um Haupt Untermen und Optionen anzuw hlen dr cken Sie die Softkey unter dem entsprechenden Dis
55. s e Das genaue Vorgehen zur Inbetriebnahme des Repeaters entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung e Sie k nnen entweder den Repeater Betrieb oder den Eco Mode ein schalten Wenn Sie beide Funktionen auf EIN setzen erscheint eine entsprechende Konfliktmeldung 51 20405253de_ba_bO Einstellungen Eco Mode Strahlungsreduktion beim Betrieb mit mehreren Handger ten Die elektromagnetische Strahlung zwischen der Basisstation und allen angemeldeten Handger ten wird automatisch ausgeschaltet Handger te und Basis warten auf einen Weckimpuls in Form eines ankommenden Anrufes durch Aktivieren eines Handger tes oder wenn das System Daten synchronisiert Bei eingeschaltetem Eco Mode und solange Sie kein Telefongespr ch f hren zeigt das Display statt dem Handger tenamen den Hinweis ECD MODE und die Funkverbindungs anzeige ist strichliert dargestellt Sobald Sie Ihr Handger t nach Gebrauch wieder in die Basis zur cklegen ist der Eco Mode erneut aktiv Nach ungef hr einer Minute Inaktivit t und ohne dass Sie ihr e Handger t e in die Basis Ladestation zur cklegen wird Eco Mode automatisch reaktiviert Strahlungsreduktion w hrend eines Gespr chs Wenn Sie sich mit einem Handger t in der N he der Basisstation befinden wird die Strahlung um 65 reduziert Die Sendeleistung zwischen Handger t und Basisstation wird automatisch auf das tiefstm gliche Niveau eingestellt je nachdem wie gro der Abstand zur B
56. t tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Wecker Um den Wecker zu stellen m ssen Sie die Funktion einschalten sowie Zeit und Wecker melodie eingeben W hlen Sie dabei aus 5 Standard und 10 polyphonen Wecker melodien aus Hinweis Der Alarm ert nt nur auf dem Handger t auf welchem der Wecker gestellt wurde Erinnerungen Ihr Telefon funktioniert auch als Terminkalender Sie k nnen sich an 5 verschiedene Termine erinnern lassen Im Handger t ert nt zum gew nschten Zeitpunkt ein Signalton Hinweis Sobald der Zeitpunkt eines Termines erreicht ist wird er im Display angezeigt und das Ger t klingelt w hrend einer gewissen Zeit Durch Dr cken der Soft key unter RUHE oder nach dem Klingeln wird der Termin weiterhin im Dis play angezeigt Wenn Sie einen Termin erledigt haben und Sie die Anzeige im Display nicht mehr ben tigen dr cken Sie die Softkey unter ZUR CK Zeit Datum einstellen Zeit Datum und Tag m ssen eingestellt werden Hinweis e Im Falle eines Netzstromausfalls gehen die Einstellungen verloren und m ssen neu eingestellt werden e Sie k nnen auch das Format der Zeitanzeige einstellen 12 24 Stunden 38 20405253de_ba_bO Netz Funktionen Die Dienste die in diesem Kapitel beschrieben werden sind zus tzliche Netzdienste und h ngen damit vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers ab F r einige Ne
57. tisch die Default Provider Vorwahl vorangestellt auch wenn Sie bei den Eintr gen im Telefonbuch keine Provider Vorwahl eingeben Hinweis Die Default Providervorwahl wird nur dann automatisch vorangestellt wenn aus einer Liste Telefonbuch Anrufliste Wahlwiederholung gew hlt wird 43 20405253de_ba_bO SMS SMS Short Messaging Service SMS senden und empfangen ist eine Netz Funktion Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen m ssen f r Ihren Telefonanschluss die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige CLIP und Rufnummern bermittlung freigeschaltet sein Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob die SMS Netz Funktion angeboten wird und ber eventuelle Geb hren Ihr Telefon unterst tzt SMS bis zu 612 Zeichen f r den Versand und den Empfang Sie k nnen max 38 SMS in Ihren Listen speichern Hinweis e Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob Sie eine SMS senden m ssen um sich beim SMS Service einzuschreiben oder abzumelden e Damit Sie SMS senden k nnen darf Ihre Rufnummer nicht unterdr ckt sein e Damit Sie SMS senden k nnen darf Ihr Ger t nicht an einer Telefonanlage angeschlossen sein Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu SS und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor SMS schreiben Schreiben Sie Ihren Text Schreibtipps finden Sie im Kapitel Telef
58. tzfunktionen m ssen Sie spezielle Codes ans Netz senden um sie zu aktivieren Oft beinhalten diese Codes Sonderzeichen wie oder In einigen F llen wird auch das sogenannte Flashsignal verlangt Dieses k nnen Sie durch Dr cken der Taste 2 eingeben Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber Details und die genauen Codes um die Dienste zu aktivieren Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu NETZ FUHKTIONEN und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Anrufumleitung Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres eigenen Telefons sind W hlen Sie die gew nschte Umleitungsart fest verz gert bei besetzt im Untermen EIHSCHALTEN bzw AUSSCHALTEN und geben Sie die entsprechende Ziel Rufnummer ein an welche der Anruf weitergeleitet werden soll Umleitung Fest Ankommende Anrufe werden sofort umgeleitet Umleitung Verz gert Ankommende Anrufe werden nach einer Verz gerung fixe Zeit oder Anzahl Rufsignale umgeleitet Umleitung bei Besetzt Anrufe werden umgeleitet falls die Leitung besetzt ist Nachdem Sie die Umleitungsart festgelegt haben geben Sie die Ziel Rufnummer ein an welche der Anruf weitergeleitet werden soll Sie k nnen den Status der Umleitung abfragen die Zielrufnummer bearbeiten oder l schen die Umleitung ausschalten 3
59. ummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Strom netzes oder wenn die Akkuzellen leer sind 36 20405253de_ba_bO Kosten Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu K STEN und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Kosten letzter Anruf Sie k nnen die Kosten des letzten Gespr ches anzeigen lassen Zusammenfassung Sie k nnen die Kosten pro Handger t und die Kosten aller Gespr che Total Kosten anzeigen lassen Einstellungen Anzeigeart Sie k nnen die Kosten oder die Dauer eines Gespr ches anzeigen lassen F r die Kosten anzeige m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Faktor Um eine richtige Kostenanzeige zu erhalten m ssen Sie den Wert pro Einheit Taxwert einstellen W hrung Um eine richtige Kostenanzeige zu erhalten m ssen Sie u U die W hrung einstellen Hinweis e Beachten Sie bitte dass aus technischen Gr nden die angezeigten Kosten vom Rechnungsbetrag der Telefonrechnung abweichen k nnen Als ver bindlich gilt immer der auf der Rechnung aufgef hrte Betrag e Wenn Sie ber einen Provider Netzanbieter telefonieren werden Ihnen unter Umst nden keine Kosteninformationen bermittelt 37 20405253de_ba_bO Kalender Zeit Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu KALENDER ZEIT und bes
60. wir Ihnen die Entsorgung abnehmen senden Sie das Ger t an uns zur ck Unfreie Sendungen k nnen wir leider nicht annehmen Die Akkus sind vor Entsorgung vollst ndig zu entladen leer spannunggfrei Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Informationsservice Wenden Sie sich bitte bei Fragen zu Ihrem Auerswald Ger t an Ihren Fachh ndler Die enge Zusammenarbeit mit dem Fachhandel geeignete Schulungsangebote und regel m iger Informationsfluss machen den Fachhandel zu Ihrem und unserem kompetenten Partner Wenden Sie sich au erhalb Deutschlands bitte an unseren dortigen Generalimporteur oder Distributor Fragen k nnen schneller und pr ziser beantwortet werden wenn Sie vorher alle ben tig ten Informationen zusammentragen z B um welches Ger t von Auerswald es sich han delt und wie es eingesetzt wird welche TK Anlage wird verwendet welche Telefone ISDN PC Karten und andere Endger te sind angeschlossen welche Versionen an Betriebs und Bediensoftware werden in der Telefonanlage und oder in den Systemtele fonen verwendet Ggf k nnen Sie Ihre Fragen bereits durch Nachschlagen im Handbuch oder in den Informationsdateien der Bediensoftware selbst beantworten Stand 01 01 2002 58 20405253de_ba_bO Allgemeine Informationen Allgemeine Haftungs und Anwendungsbegrenzung Produkte von Auerswald sind nicht daf r ausgelegt und sollten daher nicht f r lebens erhaltende Systeme und oder
Download Pdf Manuals
Related Search