Bedienungsanleitung Operating Instruction
Contents
1. 2221 e Fax 49 0 911 703 2326 Email service gss de Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Stra e 43 e D 90471 N rnberg Ama nderungen vorbehalten Technische Angaben ohne Gew hr by GSS GmbH 15012013 Alterations reserved Technical data E amp O E2. elektrisch und optisch gepr ft und ohne Fehler getestet worden Die Verpa ckung enth lt 1 optisches Messger t Bedienungsanleitung Schutzh lle mit St nder 1 FC Anschlussadapter Batterie Betrieb Das Ger t wird mit handels blichen Batteri en nicht mitgeliefert betrieben Zwei Batterien 2 x 1 5 V Mignon AA LR 6 sind notwendig Diese erm glichen das Messger t unter normalen Bedingun gen f r mehr als 60 Stunden zu benutzen Wenn die Batterien fast leer sind erscheint in der unteren linken Seite des Displays die Anzeige LOB low battery Wenn diese Einblendung erscheint bitte die Batterien austauschen Batteriewechsel e Entfernen Sie die Schutzh lle des Mess ger tes e Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der R ckseite des Messger tes Dieses kann durch Dr cken und Schieben in der Mitte des Deckels getan werden e Entfernen Sie die alten Batterien und tau schen Sie diese durch Neue aus Ach ten Sie auf die korrekte Polarit t Nicht korrekt eingesetzte Batterien k nnen das Messger t besch digen Verwendung eines Steckernetzteils F r den station ren Betrieb k nnen Sie an stelle des Batteriebetriebs an Buchse 1 Seite 2 ein handel bliches Stecknetzteil max 5 V mit DC Hohlstecker 3 5 1 35 mm anschlie en A PREPARE FOR USE Inspection This instrument is carefully assembled in spected mechanically electrically and opti cally and found to be free of defe
3. Bedienungsanleitung Operating Instruction ce Optical Equipment Optical Power Meter SOPM Deutsch 1 A WICHTIGE INFORMATIONEN A e Die Bedienung ist von autorisierten Elektrofachkr f ten die f r den Aufbau von Glasfasernetzen aus gebildet sind durchzuf hren e Schalten Sie den Laser dessen Leistung Sie messen m chten erst ein wenn das Messger t angeschlos sen ist Ist dies nicht m glich sch tzen Sie sich z B durch eine geeignete Laserschutzbrille e Sch den durch fehlerhaften Anschluss und oder unsachgem e Handhabung sind von jeglicher Haf tung ausgeschlossen e Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus e Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht betrei ben F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden N Die Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Verbrauchte Batterien m ssen in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und ffentlichrechtlichen Entsorgungstr gern gege ben werden A Achtung Laser Klasse 1M Laserlicht kann zu dauerhaften Augensch den f h ren Nehmen Sie die Anlage erst in Betrieb wenn alle Glasfaserverbindungen sachgerecht angesteckt sind und alle unbenutzten optischen Anschl sse mit den Schutzkappen verschlossen sind Blicken Sie niemals in offene optische Stecker
4. bsolute Leistung dBm und speichern Sie diesen Wert indem Sie die Taste dBr f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Relativer Wert bezogen auf Referenzwert e W hlen Sie die entsprechende Wellen l nge e Dr cken Sie die Taste dBr kurz lt 1 Sekunde um die Referenzmessung zu starten Anzeige dBr Der aktuelle Messwert wird bezogen auf den gespei cherten Referenzwert angezeigt Reference measurement Fans the button dBr for each wavelength range 850 nm 980 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm und 1625 nm a reference level OdB reference can be stored in the EEPROM ofthe device and comparative measurements to the stored values can be done Store a reference level Select the corresponding wavelength Measure the absolute power dBm and store this value by pressing the button dBr for a minimum of 3 seconds Relative value compared to reference value Select the corresponding wavelength Press button dBr shortly lt 1 second to start the reference measuring dBr is displayed The current measuring value with regard to the reference value is dis played SOPM 6 TECHNISCHE DATEN 6 TECHNICAL DATA Messsignal Measuring signal Optische Wellenl ngen 850 980 1310 1490 1550 1625 nm Optical wavelengths Voreingestellte Wellenl nge AKOE oT EE Default wavelength Messbereich 70 dBm 10 dBm oooi Measuring range Elektrische und allgemeine Daten Elec
5. cts The shipping carton contains One optical power meter One instruction manual One carrying case One FC connector adapter Battery operation The device is operated with standard batter ies not supplied Two batteries 2 x 1 5 V Mignon AA LR 6 are needed It will enable you to operate the instrument for more than 60 hours under normal usage LOW BATTERY status is indi cated by a LOB annunciator appearing in the lower left hand region of the LCD When the LOB appears please replace the batteries Battery Replacement e Remove the protective rubber jacket e Turn the instrument on its front face and remove the battery cover by pressing on the centre of the cover while pulling on its sides e Remove the used batteries and replace them with fresh new batteries Observe the correct polarization as indicated in the bottom of the battery compartment Failure to properly install the batteries in the correct orientation may cause dam age to the Instrument Using a power adapter Instead of battery operation for stationary operation a commercially available power adapter of max 5 V with DC hol low plug 3 5 1 35 mm can be connected to socket 1 page 2 SOPM 5 BETRIEB Ger t ein oder ausschalten e Dr cken Sie die Taste ON OFF Kalibrierung Mit der ZERO Taste kann ein elektrischer Offset wieder zur ckgesetzt werden Dieses ist nicht notwendig wenn die zu messende optisch
6. e Leistung gt 60 dBm betr gt e Stellen Sie sicher dass der optische Eingang keinerlei Licht empf ngt z B Schutzkappe aufschrauben und dr cken Sie die ZERO Taste Wellenl nge des Eingangssignals Um korrekte Messungen zu erhalten muss das Messger t auf die Wellenl nge des Eingangssignals eingestellt werden Die kalibrierten Wellenl ngen sind 850 nm 980 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm und 1625 nm Die voreingestellte Wellen l nge ist 1310 nm e Dr cken Sie die Taste ASEL um die korrekte Wellenl nge des Eingangssig nals einzustellen Absolute relative Leistung Nach dem Einschalten des Ger ts wird zu n chst der Messwert als absolute Leistung in dBm angezeigt Dr ckt man im dBm Modus Anzeige dBm die dB dBm Taste wird dieser Wert als Bezugswert f r die relative Messung gespeichert dBm Messwert absolute Leistung dB relative Leistung bezogen auf den letzten Messwert Bezugswert e Dr cken Sie die Taste dB dBm um die Anzeige zwischen dBm absolute Leis tung und dB relative Leistung bezogen auf die vorherige absolute Leistung um zuschalten Der Bezugswert wird mit dem Ausschalten des Ger ts gel scht ss 5 5 OPERATION Switching on or off e Press the ON OFF button Calibration Using button ZERO an electrical offset can be reset This must not be done when meas uring optical power gt 60 dBm e Make sure that the optical input is not receiving a
7. er Durchgangsd mpfung Absolute Leistung am Eingang Relative Leistung am Ausgang optischer D mpfung Referenzmessung optischer Leistung Absolute Leistung 3 DESCRIPTION The SOPM T1007A optical power me ter is a powerful optical measurement tool used in various optical fiber systems or applications These units contain a micro processor which controls and monitors the analog gain selection analog to digital converter liquid crystal display touch sensi tive keypad and calibration EPROM as well as an InGaAs photodiode for optimum IR wavelength performance It provides wide dynamic range and improved temperature stability The costeffective compact and rugged optical power meter is specifically designed to measure high power level of up to 10 dBm These optical power meter also features a non volatile memory to save one reference value per selected wave length The LCD provides simultaneous dis play of wavelength and absolute power dBm relative power dB or relative power to reference dBr as well as bat tery status Applications The optical power meter can be applied in Fiber insertion loss measurement absolute power at the input relative power at the output Fiber attenuation measurement reference measuring Fiber optical power measurements absolute power SOPM A GEBRAUCHSVORBEREITUNG berpr fung Das Messger t ist sorgf ltig produziert me chanisch
8. ers unless you are absolutely sure that these have not been allocated with laser light 2 BERBLICK 2 Overview Anschluss f r Versorgungsspannung Power supply connector max 5 V 6 f r DC Hohlstecker amp 3 5 1 35 mm for DC hollow plug 3 5 1 35 mm Optischer Eingang max 10 dBm Optical input max 10 dBm 2 5 mm Uhiversalbuchse ass 2 SOPM 3 BESCHREIBUNG Das optische Messger t SOPM T1007A ist ein leistungsstarkes Messger t welches in unterschiedlichen optischen Systemen und Anwendungen eingesetzt werden kann Das Ger t enth lt einen Mikroprozessor der die analoge Verst rkung den A D Wandler das LC Display die Tastatur und die EPROM Kalibrierung steuert und berwacht sowie eine InGaAs Fotodiode f r optimale IR Wel lenl ngen Funktion Es bietet einen gro en dynamischen Bereich sowie eine verbesser te Temperaturstabilit t Der kosteng nstige kompakte und robuste optische Leistungs messer ist speziell f r Messungen von hohen Leistungspegeln bis 10 dBm entwickelt wor den Das Messger t verf gt au erdem ber einen nichtfl chtigen Speicher um einen Referenzwert pro ausgew hlter Wellenl nge zu speichern Die LCD Anzeige zeigt gleich zeitig Wellenl nge und absolute Leistung dBm relative Leistung dB oder relative Leistung zur Referenz dBr sowie den Batte riestatus an Anwendungen Das optische Messger t kann verwendet werden f r Messungen von optisch
9. ny light e g protective cap attached and press the ZERO button Wavelength of the input signal In order to get correct measurements the measuring device must be set to the wavelength of the input signal The cali brated wavelengths are 850 nm 980 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm and 1625 nm The default wavelength setting is 1310 nm e Press ASEL button to select the proper measurement wavelengths correspond ing to the optical input signal Absolute relative power After switching on the device the measured value is displayed as absolute power in dBm By pressing the dB dBm button during dBm mode this value will be stored as a benchmark value for the relative measure ment dBm measured value absolute power dB relative power with regard to the last measured benchmark value e Press the dB dBm button to switch the indication between dBm absolute pow er and dB relative power with regard to the previous absolute power The benchmark value is deleted with power off SOPM Referenzmessung Mit der Taste dBr k nnen Sie f r jeden Wellenl ngenbereich 850 nm 980 nm 1310 nm 1490 nm 1550 nm und 1625 nm einen Referenzwert OdB Referenz im EEPROM des Ge r ts speichern der auch nach dem Aus schalten erhalten bleibt und Vergleichsmessungen zu diesen gespei cherten Werten durchf hren Referenzwert speichern e W hlen Sie die entsprechende Wellen l nge e Messen Sie die a
10. oder Buchsen so wie offene optische Fasern wenn Sie nicht absolut ausschlie en k nnen dass diese mit Laserlicht belegt sind eo J o e GSS Grundig SAT Systems English S IMPORTANT INFORMATION A Operation should be carried out by authorised electricians who are skilled in constructing optical fibre networks Do not switch on the laser you would like to meas ure until the power meter is connected Protect yourself e g using suitable laser protection glasses if this is not possible No liability is accepted for damage caused by faulty connections or inappropriate handling of the device Do not expose the batteries to extreme heat caused for example by direct sunlight heaters or fire Remove the batteries when they are flat or when you know that the device will not be used for a long period of time No liability is accepted for damage resulting from leaking batteries Batteries including those which contain no heavy metal must not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmen tally sound manner Observe the legal regulations which apply in your area Attention Laser Class 1M Laser light can cause permanent eye damage Only start the plant if all used optical fiber con nections have been correctly connected and all un used optical connections have been closed with a protective cap Never look into open optical plugs or sockets as well as open optical fib
11. trical and general data Absolute Genauigkeit E02 A ee Absolute accuracy unter Kalibrierbedingungen at calibration conditions Linearit t nneeeseseseneeenenen 0 03 dB 150 B D BB Linearity Datenspeicher 1 pro Wellenl nge 1 per wavelength Data storage Displayanzeigen Display indications Absolute Leistung dB minsen e TERN Absolute power Relative Leistung Bezugswert dB Relative power benchmark value Relative Leistung Referenz Br Relative power reference Wellenl nge 850 980 1310 1490 1550 1625 Wavelength Batteriewarnung u000s0aneraeeiee EE SWR E EET Battery warning Betriebsspannung Batterien 3 V 2 x lS Vice Battery operating voltage Batteriedri esossrsicnnssrsscenisssrieesssirss Mignon AA IR cc Kind of batteries Anschlussbuchse f r DC Hohlstecker amp 3 5 1 35 mm DC hollow plug connector Betriebsspannung Netzteil EUR Vem cn rise PSU Operating voltage Betriebstemperatur ee III ee Operating temperature Lagertemperatur 222222unnneeeeeneennn Selo T A 25 O E Storage temperature Optischer Eingang 0 2 5 mm Universal snssnnsenneeoesoiseeseeeee Optical input Anschl ssadapler msn Feen Connector adaptor Abmessungen BxHxT 62 x 125 x 23 mm Dimensions W x H x D css 7 SOPM Service Phone 49 0 911 703
Download Pdf Manuals
Related Search