Home

Telekommunikation 2015

1. Steuerberater 5 Mitarbeiter Arztpraxis 5 Mitarbeiter Wir wollten den Telefonanschluss und die ganze digitale Allgemeinmediziner Marcus W kann sich noch gut Peripherie behalten unsere Klientendatenbank integrieren erinnern wie m hsam die Praxis ohne unsere neue und ein paar Komfortfunktionen dazu die mir und meinen Telefonanlage eine COMpact 5000 organisiert Mitarbeitern die Arbeit erleichtern Patrick B selbst werden musste Wenn heute ein Patient anruft ffnet st ndiger Wirtschaftspr fer und Steuerberater entschied sich automatisch dessen Kartei auf dem Computer sich f r eine COMpact 5000 von Auerswald Die sorgt Monitor Auch f r den Patienten ist es angenehm gleich z B daf r dass alle aktuellen Daten eines Klienten in dem durchzukommen denn ein Besetzt gibt es faktisch nicht Moment auf dem Monitor erscheinen in dem es klingelt mehr Dinge wie das ffnen der T r oder Umstellen des Besonders gelegen kommt die Integration au en liegen Anrufbeantworters erfordern keinerlei Handgriff mehr der Nebenstellen durch VolP Auch in meinem Home und f r Durchsagen in die Warte und Behandlungszim Office habe ich das IP Telefon im Einsatz und bin damit mer ist kein Extrager t mehr n tig Das bernimmt das ber das Internet und einen so Telefon am Empfang COMfTortel 3200 einfach mit genannten VPN Tunnel direkt Beim st ndigen Wechsel von einem Be mit der Anlage im Office handlungszimmer ins
2. Ob eine oder vier die gro fl chigen Klingeltasten fungieren optional auch als Lichttaste TFS Dialog 103 203 TFS Dialog 104 204 Die Namensschildgl ser im zeitlosen 16 mm hohen Slim Line Geh use sind bruchsicher Optimal als Schutz und Einbauhilfe Falls Sie Ihre alte T rsprechstelle gegen eine neue austauschen m chten bietet sich das Wetterschutz dach als ideale Montageplatte f r die T rsprechsysteme TFS Dialog 100 und 200 an Die Spuren der alten Installation sind damit optimal ver deckt und Ihre neue T rsprechstelle vor Witterungseinfl ssen gesch tzt FA Erh ltlich in zwei Gr en passend f r 1 bzw 2 Modulh hen lterer Pa TFS Dialog 101 201 mit Wetterschutzdach Auerswald T rsorechsysteme S Die K r f r jede T r Die T rsprechsysteme der TFS Dialog Familie mit ihrem zeitlosen Design dienen nicht nur als elegante Visitenkarte f r Besucher Sie sorgen auch f r h chsten Komfort in der Bedienung Die Verbindung zu Ihrer Telefonanlage erfolgt ber die FTZ oder a b Schnittstelle Wird eine Klingel Taste gedr ckt w hlt das T rsprechsystem eine interne oder externe Rufnummer Von Ihrem Telefon aus k nnen Sie dann in hervorragender Tonqualit t mit dem Besucher sprechen und ihm die T r ffnen Die ultrallachen Geh use der TFS Dialog 100 und TFS Dialog 200 passen ohne Montagevorrichtung oder Unter putzdose direkt auf das Mauerwerk oder den T rrahmen F r Telefonanlagen mit FTZ Schni
3. TELEFONANLAGEN bietet daf r 15 Steckpl tze Selbst die Vorz ge der Cloud k nnen Sie damit f r Ihr Unternehmen anzopfen Diese Hochleistungsserver lassen sich ganz einfach in Ihr lokales Netzwerk integrieren So werden Filialen und Heim arbeitspl tze optimal ins System eingebunden Integrierte Webapplikationen erm glichen zudem das ortsunab h ngige Konfigurieren und Warten des Systems Konzipiert sind die Systeme COMmander 6000R und 6000RX f r die Integration in strukturierte Kabelnetze ber Patchfelder sind die Anschl sse einfach zug nglich auch die Nach r stung von Erweiterungsmodulen erfolgt direkt ber die Frontseite des Systems Sie sehen Von der kleinsten Ausbaustufe bis zum Vollausbau l sst sich Ihr System stets individuell nach Ihrem Bedarf konzipieren BIURSINTERR Au en liegende Nebenstellen k nnen z B mit dem COMtfortel 1200 IP 1400 IP 2600 IP 3200 3500 mobilen VolIP Clients oder Soft Phones integriert werden Ein zentrales Voicemail und Faxsystem versorgt bis ber 100 Teilnehmer bzw Gruppen COMmander 6000 COMmander 000R mit Erweiterungsmodul Bei den COMmander 6000 Systemen reicht ein einziges Steckmodul um Wenn Sie mit weniger Steckpl tzen auskommen 5 statt 15 bietet der Ihr System um acht S Ports zu erweitern Davon k nnen vier wahlweise COMmander 8000 eine platzsparende L sung Die Funktionsvielfalt dieses intern oder extern konfiguriert werden die restl
4. Angabe max vor der Anzahl der Ports weist auf die m gliche Ausbaustufe ir nach Erweiterung mit entsprechenden 2 COMpact 4000 Modulen hin LL e Bei der Kombination von ISDN Analog S und VolIP Amtports gilt es die Anzahl Beachten COMpac 4000 5000 5000R max 8 T rports analog VoIP COMmander 6000 6000R 8000RX COMpact 5000 5000R max 38 VolP Kan max 8 T rports analog VolP FTZ a L mander GU00 6ODOR Empfohlene Teilnehmer J 1 Z 5 cd max 16 S Ports oder 1 Sau Port 4 So Ports max 38 VoIP Kan gt max 38 Amtkan le LDMmander bBODORX auch 6000R mit Xtension max 8 T rports analog VolIP FTZ Empfohlene bzw maximale Anzahl von Auerswald Telefonen bei Vollausbau des ITK Systems COMfortel 600 1200 2600 T200 1P M 100 1400 1400 IP M 200 1600 2600 IP M 300 3200 mit WS 400 IP mit WS 400 IP mit W 650 IP 3500 und WS Base und WS Base schnurgebunden schnurlos analog ISDN So Upo VolP VolP IP DECT COMpact 3000 Serie 6 1 21 22 COMpact 4000 8 12 121 163 12 163 163 COMpact 5000 5000R 16 12 20 323 12 303 323 COMmander 6000 6000R 32 30 64 1123 12 30 1123 COMmander 6000RX 64 80 112 1123 12 30 1123 1 Anzahl durch Betrieb einiger Telefone mit Netzteil COMfortel XT PS erreichbar 2 Betrieb als Standard SIP Telefon Durch Over Commitment 2 Telefone pro VoIP Kanal m glich 4 WS 400 IP mit Multizellenerweiterung Anschaltung von max 3 DECT Basen COMfortel WS Base m glich An
5. Die Faxrufnum mern k nnen hierf r einfach aus dem Outlook Adress buch angew hlt werden Mit den schnurgebundenen COMfortel Systemtelefonen werden die Voicemailboxen komfortabel ber ein Men von den Gruppenmitgliedern bedient Die aufgezeichneten Sprachnachrichten lassen sich direkt und ohne unn tige Sprachmen s abfragen 1 Sie sind au er Haus oder in einer Besprechung Mit der Vertreterfunktion kann der Anrufer selbst entscheiden ob er eine Nachricht hinterlassen oder Ihren Vertreter sprechen m chte erschiebe opieren von Nachrichten Sie h ren eine een ab und stellen fest dass sie nicht f r Sie bestimmt war Verschieben oder kopieren Sie die Nachricht einfach auf Tastendruck in das Nachrichtenfach eines anderen Teilnehmers i R numn ernabl ar 1 eoru JBU ng menr IC zhi 9 Sie m chten a AUS a Ausland in hier u begr en Weisen Sie einfach einzelnen Rufnummern oder einem Vorwanhlbereich eine passende Ansage zu 3 Mit der Smartphone App PBX Control f r Apple iOS und Google Android k nnen Sie von zu Hause und unter wegs Informationen Ihrer Auerswald Telefonanlage abru fen und wichfige Funktionen einfach und schnell nutzen So sehen Sie sofort ob ein Anrufer Sie auf Ihrer Nebenstelle erreichen wollte Ihnen eine Sprachnachricht hinterlassen oder ein Fax geschickt hat Haben Sie vor Ihrer Abreise vergessen die Rufumleitung auf Ihr Handy zu aktivieren oder die Anlage auf Wochenendbefrieb
6. Energiemanagement sorgen daf r dass der Stromverbrauch unter allen Betriebsbedingungen auf kleinstem Niveau bleibt unser Beitrag zur Schonung der Umwelt und Ihres Budgets Beim klassischen Analog oder ISDN Anschluss mit zus tz lichem Breitband Internetzugang DSL den Sie auch f r Voice over IP nutzen w hlen Sie die COMpact 3000 analog oder COMpact 3000 ISDN F r den reinen VolP Amtanschluss ist die COMpact 3000 VolP konzipiert mT a i ia ia METETE FR FE ZAI Me ee e j COMpact 3000 analog Abb ohne Abdeckung Wenn es darum geht Systemtelefone aus der COMfortel Familie oder andere ISDN Ger te anzuschlie en bietet sich das COMpact ISDN Modul an Es wird einfach in einen freien Steckplatz gesteckt und erweitert Ihr System im Handumdrehen um einen variablen ISDN Port Bei Verwendung als internen Port k nnen Sie zwischen den Betriebsarten So 4 Draht und Upo 2 Draht w hlen Leistungsmerkmale COMpact 3000 analog ISDN VolIF e Teilnehmeranschl sse 4 a b Ports Wideband HD Audio e Erweiterung mit einem ISDN Amtanschluss internem S Port oder 2 a b Ports e VolP mit Wideband Klangqualit t HD Audio e Nachrichtenweiterleitung per E Mail Zentrale Voicemail und Faxfunktion f r 6 Teilnehmer e USB 2 0 zum Anschluss eines Druckers oder Speichers xklusiv COMpact 3000 analog e 1 analoger Amtanschluss POTS Exklusiv COMpact 3000 ISDN 1 ISDN Amtanschluss So Port e 2 VolP Kan
7. Zukunftssicherheit mit konkreten Kosten ersparnissen f r Sie verbinden Der beste Weg zur Vunschl sung direkt zum Fachh ndler Keine noch so ausf hrliche Beschreibung kann jeden erdenklichen Netzwerkstatus oder Konfiguratfionswunsch ber cksichtigen Daf r gibt es gl cklicherweise ausge wiesene Experten die Ihnen z B gern erl utern welche Ausbauoptionen die Telefonanlage Ihrer Wahl mitbringt Oder Sie freundlich darauf hinweisen dass eine neue Anlage nicht zwangsl ufig die Anschaffung neuer Endge r te bedeutet Wenn einer Ihr Vertrauen verdient dann ist es der Fachh ndler der sich mit Auerswald Produkten bestens auskennt Und nur bei ihm gibt s die kostenlose Garantieverl ngerung um ein ganzes Jahr Auerswald Fachh ndler Sie wurden beraten von EDITORIAL Alles ist im Wande nur nicht unsere Werte Liebe Kundin lieber Kunde wir alle sind Zeugen eines rasanten Wandels unserer Kom munikationsmittel So wurden in den letzten f nf Jahren 30 Prozent der konventionellen Telefonanschl sse in Deutschland kurzerhand stillgelegt Dass dies keineswegs einen R ckgang der Mitteilungsfreude signalisiert belegt eine andere Zahl Im gleichen Zeitraum hat sich n mlich der Anteil der IP Anschl sse verdoppelt Doch nicht nur die VolIP Telefonie erfreut sich immer gr erer Beliebtheit W hrend die Gesch ftswelt ihre Telefonanlagen mit immer komplexeren CTl Anwendungen auslastet freuen sich Privatleute
8. ber den Komforfgewinn durch die Steuerung Moderner Systeme zur Hausaufto mation ber ihr Telefon Wir freuen uns hier ganz vorn dabei zu sein bei der Entwicklung hochwertiger Kommunikafionsl sungen wie auch in dem spannenden Wandlungsprozess von realen zu virtuellen Umgebungen Denn eines scheint gewiss Auch die raffinierteste Software bedarf einer Schnittstelle f r den Menschen komfortable intuitiv zu bedienende Telefone und Gateways von Auerswald ohne die sich das Potenzial all der neuen Kommunikationskan le nicht erschlie en lie e Noch ein Wort in eigener Sache Seit Oktober 2014 wird Auerswald von zwei Gesch ftsf hrern dieses Namens geleitet einem unternehmerischen Vater Sohn Gespann das f r die Kontinuit t unserer gelebten Werte einsteht Neben dem Qualit tsanspruch ist dies vor allem das Streben um Nachhaltigkeit wie es uns erst j ngst wieder durch die Verleihung des Blauen Engel in der Kategorie Klima attestiert wurde Jetzt laden wir Sie ein sich in Ruhe den Dingen zu widmen die Sie im Alltag unterst tzen und erfreuen sollen Mit besten Gr en aus Cremlingen Godert hmuse LE A Gerhard Auerswald Christian Auerswald PS Wenn Sie eines unserer Produkte im Fachhandel kaufen genie en Sie brigens nicht die blichen 24 sondern volle 36 Monate Garantieschutz Die COMpact 4000 ist bereits das dritte Auerswald Modell das mit diesem begehrten Siegel ausgezeichnet wurde TELEKOMMU
9. k nnen Mitarbeiter ber den Web server nachtr glich vor der endg ltigen Abrechnung einzelne Gespr che von dienstlich auf privat und umgekehrt umschalten Zur Eingrenzung lassen sich Gespr che nach bestimmten Rufnummern dem Datum etc filtern und z B automatisch f r Lohn und Buch haltungssysteme exportieren SOFTWARE Q a5 blossar A Account Ein Account dient als Zugangsberechtigung zu einem VolP Anbieter bzw einer VoIP TK Anlage Anwender m ssen sich in der Regel mit einem Benutzernamen und Passwort anmelden Automatische Zentrale Eine Automatische Zentrale nimmt eingehende Anrufe entgegen und verbindet sie nach einer Ansage und Eingabe einer Ziffer zur gew nschten Abteilung BRI BRI Basic Rate Interface ist die englische Bezeichnung f r einen ISDN Basisanschluss C Call Through Mit Call Through telefonieren Sie quasi durch ihre Telefonanlage hindurch Mit dieser Funktion rufen Sie z B von Ihrem Handy nicht den Zielteilnehmer direkt an sondern w hlen zun chst eine Rufnummer ihrer eigenen Telefonanlage die Sie dann zu ihrem Zielteilnehmer verbindet Chef Sekretariats Funktion Bei aktiver Chef Sekretariats Funktion werden alle Gespr che auf das Sekretariat umgeleitet trotzdem aber im Display des Chef Telefons angezeigt Das Sekretariat kann Gespr che direkt durchstellen Comfort Noise Generation CNG Um bei VolP Telefonen die Datenrate im Netzwerk gering zu halten wer
10. ngerung auf alle Produkte um 12 auf 36 Monate Technischer Support F r alle Fragen stehen Ihnen unsere Techniker an der Support Hotline von Montag bis Samstag jeweils von 8 bis 18 Uhr beratend zur Seite Hotline 0900 128 37 791 Mail su pport auerswald de 1 Verbindungskosten 0 62 Min f r Anrufer aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Stand 01 2015 Kosten f r Anrufe aus anderen Netzen k nnen abweichen E3 TELEKOMMUNIKATION 2015 niormationen mit liefgang Unsere Website bietet weit mehr als Produkte und zielgerichtete L sungen Ob Sie einen Fachh ndler in Ihrer N he oder eine spezielle Brosch re zum Download Preisempfehlungen oder Live Support suchen unter www auerswald de werden Sie schnell f ndig Falls Sie dar ber hinaus auch an Use Cases oder Techniktrends interessiert sind stehen Ihnen nat rlich weitere Kan le offen So ist f r Sie der Clever Blog online www blog auerswald de au erdem sind wir auf Facebook Twitter und YouTube zu finden Ba mm m u mat nm m oo mm m mm Te a Er Te Pe Sn aer 3 Wj ke Ef un land u ee m a m e e Sm A l mo T bn Bari a mr E m o e n n a mm i a ia e mm Man a mi bll l M a e e e e www auerswald de Facebook Twitter YouTube sind eingetragene Marken in Deutschland und anderen L ndern Immer an der richtigen Adresse Informationen rund um unsere Produkte Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uh
11. uft Von den segensreichen Auswirkungen der Telefonanlage auf die Lohnabrechnung mit DATEV pro wei er nur durch seine Sekret rin Ein Detail allerdings hat es ihm besonders angetan Der Techniker hat einen Bewe gungsmelder an unser T rsprechsystem angeschlossen und irgendeinen Trick gewusst wie man die Alarmanlage per Telefon gezielt ein und ausschalten kann So kann ich P z B wenn ein Montagetrupp pri la noch sp t abends zur ckkehrt von meinem Handy aus das Tor freigeben ohne dass z der Alarm losgeht Te Anlagenbauunternehmen 25 Mitarbeiter Wir haben hier ein ziemlich gro es Gel nde mit mehreren Montagehallen wo unsere Ingenieure immer wieder im Funkloch verschwanden erinnert sich Martin E gesch ftsf hrender Gesellschafter einer Anlagenbau firma Dann haben wir berall bei den Gro en der Branche angefragt was eine IP DECT L sung kosten w rde und sind bei den Preisen fast hinten ber gefallen Auf der Suche nach einer g nstigeren Alternative sind wir bei einem Auerswald Fachh ndler f ndig geworden Der hat hier kurzerhand eine DECT Messung auf dem Gel nde durchgef hrt sechs Funkzellen COMfTfortel IP DECT System strategisch positioniert und seitdem l uft alles wunderbar Sogar unsere alte Telefonanlage k nnen wir weiter nutzen obwohl auf dem gesamten Gel nde nur noch ber VolP telefoniert wird TELEKOMMUNIKATION 2015 EINLEITUNG TELEF
12. umzustellen holen Sie das mit PBX Control einfach aus der Ferne nach Voraussetzung daf r ist lediglich dass Ihre Auerswald Tele fonanlage in Ihr Netzwerk eingebunden also per Internet erreichbar ist PBX Control beziehen Sie direkt im Apple App Store bzw Google Play Store Die Installation weiterer Software auf dem Heim oder B ro PC ist nicht erforderlich denn die App kommuniziert direkt mit der Telefonanlage Somit fallen auch keine Stromkosten f r einen st ndig aktiven PC an ein weiterer Beitrag zu Green IT PBX Control passt zu den Telefonanlagen COMpact 3000 COMpact 4000 COMpact 5000 5000R und zur COMmander 6000 Serie Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller gt Weitere Informationen finden Sie unter w Juers Sa g Laden im amp App Store ANLAGENSTEUERUNG H ufig m ssen Funktionen eines Kommunikationssystems in andere Applikationen integriert werden Auerswald bietet mit einem offenen Application Programming Interface API die M glichkeit wichtige Funktionen aus eigenen Applikationen abzurufen oder zu steuern So k nnen Unternehmen z B auf der eigenen Intranetseite die Anruferliste aufgezeichnete Sprachnachrichten der Voicemailbox und eingegangene Faxsendungen eines Teilnehmers oder eines Teams sehr einfach anzeigen oder die Faxversandfunktion voll integrieren Selbst der Status der Sprach und Faxnachrichten kann ber diesen Weg von gelese
13. von Applikationen aus eigener Entwicklung wird von PBX Call Assist unterst tzt Neben den selbstverst ndlichen Kommunikationsmitteln wie Telefon und E Mail r cken verst rkt auch Chat Funk tionen ins Zentrum des Arbeitslebens Um daf r nicht tR Weitere Informationen finden Sie unter www auerswald de l nger auf soziale Netzwerke wie z B Facebook zur ck greifen zu m ssen wurde mit Federation ein Vernet zungskonzept entwickelt das speziell auf Unternehmen zugeschnitten ist Damit k nnen die Mitarbeiter n mlich Funktionen nutzen die sie bei Facebook ICQ oder Skype sch tzen gelernt haben z B Freundschaften besiegeln oder Pr senz Informationen und Instant Messages aus tauschen chatten Mit dem wichtigen Unterschied dass es sich dabei stets um eine unternehmenseigene flexibel vernetzbare Plattform handelt die keine Server von Dritten nutzt Gerade f r die Zusammenarbeit mit Kunden Lieferanten und Gesch ftspartnern er ffnen sich so ganz neue Ebenen Ob Sie lokale TAPI Applikationen oder Outlook Kontakte nutzen ein Pr senz Management einf hren oder Ihre Mitarbeiter beim Telefonieren entlasten m chten PBX Call Assist macht sich in jeder Weise n tzlich Separate LAN TAPI Lizenzen m ssen Sie f r den Betrieb von PBX Call Assist brigens nicht erwerben SOFTWARE Q E UNIFIED MESSAGING Wie man sich das Leben erleichtert Ob Sie au er Haus oder in einer Besprechung sind die Vertreter
14. 0112 COMfortel 3200 wei COMfortel Xtension300 schwarz 90582 COMfortel Xtension300 wei 905 Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller gt Weitere Informationen finden Sie unter w Juers Ole COMfortel XT PS 90 Der integrierte Anrufbeantworter kann unterscheiden ob es sich um einen externen oder internen Anruf einen anonymen Anruf oder ein T rsignal handelt Da sich einzelnen Kontakten eine spezielle Ruofannahme zuordnen l sst wird entsprechend differenziert reagiert Das stilvolle Design schlie lich wei auch funktional zu berzeugen F r maximalen Bedienkomfort l sst sich der Neigungswinkel der Geh usef e sehr wirkungsvoll in drei Stufen verstellen Integrierter Anrufbeantworter Anwesenheitserkennung via Bluetooth optional beim COMfTortel 3200 frei belegbare Screens f r Apps Icons und Widgets Telefonbuch f r ber 10 000 Eintr ge lokal im Telefon COMfortel 3500 schwarz 90561 COMfortel 3500 wei 90562 TELEFONE Q SCHNURGEBUNDEN SCHNURLOS COMfortel Headset DELT Headset COMtfortel DECT Headset COMfortel Headset ww Mit dem COMfortel DECT Headset sind Sie v llig unabh ngig Direkt am Headset steuern Sie das Annehmen und Beenden von Gespr chen die I Lautst rke und Mikrofonstummschaltung eistungsmerkmale COMfortel Headse Ob im Beruf oder privat die Headsets von Auerswald ver a einfachen vieles Beide berzeuge
15. 90673 TELEFONANLAGEN Q EINLEITUNG ZUBEH R In der Praxis bestens bewdhrt chten Sie automatisch informiert werden wenn neue Post im Briefkasten liegt s Seite 38 Oder darauf vertrauen k nnen dass Sie sofort erfahren wenn sich Unbefugte Zutritt zu Ihrer Ferienwohnung verschaffen wollen F r Letzteres ist das vielseitige W hlger t WG 640 zust ndig Es wacht je nach angeschlossenen Sensoren ber Ihre Immobilie beh lt die Temperatur im Auge und informiert Sie in Echtzeit ber etwaige Vorkommnisse Dass unsere Telefonanlagen mit dem Managen Ihrer Gespr che nicht ann hernd ausgelastet sind zeigt sich beim Zubeh r Ob T rsorech oder berwachungs systeme Steuerger te f r Beschallungsanlagen oder Schutz bei bersoannung ken eine ganze Reihe sinnvoller Peripherieger te l sst sich komfortabel ber diese Anlagen steuern Und als sinnvoll erachten wir ausschlie lich was Sie im Alltag sp rbar entlastet Wie praxisnah diese L sungen sind erfahren Sie auf den n chsten Seiten BERWACHEN STEUERN Alle Eing nge sind f r Schaltkontakte und als Standardschnittstelle f r analoge Sensoren geeignet eine Auswahl an Sensoren finden Mit der Fernabfrage k nnen Sie sich z B jeder Sie unter www districom de zeit ber die aktuelle Temperatur im Serverraum oder in der K hltruhe informieren u I N N O S m Als Allrounder in Fragen der Sicher
16. Jelekommunikation 015 ALLES WAS IHNEN DEN ALLTAG ERLEICHTERT Mit Nachhaltigkeit f r Ihre Interessen Wir haben fr hzeitig erkannt dass die Lebensdauer unserer Produkte f r Umwelt und Verbraucherschuitz gleicherma en entscheidend ist Einerseits werden wichtige Ressourcen geschont andererseits bleibt Ihre Investition so besser gesch tzt Sichtbares Zeichen daf r ist die freiwillige Garantieverl ngerung um ein Jahr f r alle Auerswald Produkte die Sie im Fachhandel erwerben Sie bestimmen das Ihema Ihre W nsche und Vorschl ge stehen f r uns im Mittelpunkt Sie m gen diesen Satz schon tausend Mal geh rt haben und doch ist er die Quintessenz unseres Erfolgs am Markt Nur so k nnen wir Ihnen schlie lich L sungen an die Hand geben die exakt Ihrem Bedarf entsprechen und gleichzeitig zukunftssicher sind Deshalb haben wir auf www auerswald de den Clever Blog und die Ideenb rse Clever Ideas f r Sie eingerichtet Was uns Immer wieder befl gelt In kurzer Folge wurde Auerswald dreimal mit einem Blauen Engel f r seine ITK Systeme ausgezeichnet als erster Hersteller weltweit Nach dem COMmander 6000 und der COMpact 5000 darf sich nun auch die neue COMpact 4000 mit diesem Signet f r effektiven Umwelt und Verbraucherschutz schm cken Neben dem Bi aktiven Energiespar Management sind es vor allem die vielf ltigen Ausbau und Erweiterungsf higkeiten der Ger te die
17. Mpact 5000 aktiviert nach Feier abend automatisch den Stromsparmodus der Systemtelefone as ein Autohaus auf die berholspur bring Autohaus 22 Mitarbeiter J rgen Z gesch ftsf hrender Gesellschafter eines Autohauses mit mehreren Standorten ist sich sicher In Sachen Erreichbarkeit macht uns so leicht keiner was vor Seitdem wir firmenweit ein Mehrzellen DECT System COMfortel WS 650 IP installiert haben ist jeder ber sein Handset COMfortel M 100 auf Anhieb erreichbar egal an welchem Standort er sich aufh lt Zudem sondiert die Telefonanlage COMmander 6000 schon mal ob jemand Interesse an einer Probefahrt hat in die Werkstatt durchgestellt werden oder sein Fahrzeug anbieten will An guten Tagen bekommen wir allein an unserem Hauptsitz bis zu achtzig Anrufe Da freut sich ein Kunde doch dass er nicht dreimal erz hlen muss was er eigentlich will TELEKOMMUNIKATION 2015 ea ee Crf a Ze zu Baum rkte Erfolg auf ganzer Fl che Baumarkt 36 Mitarbeiter F r Oliver K Prokurist in einem Baumarkt kam nach langer Suche nur ein COMmander 6000 als Kommunikations system in Frage nicht nur wegen des Preisvorteils sondern wegen des berzeugenden Gesamtkonzepfts Die Anlage steuert unser IP DECT System bis in den letzten Winkel des Lagers ebenso wie verkaufsunterst tzende Ma nahmen die in der Ansage des Voicemail Systems und in Durchsagen beworben werden Ang
18. NIKATION 2015 DE INHALT lelekommunikation 015 Editorial 04 05 Auerswald Benefits 06 11 Zieigruppen Branchen TELEKOMMUNIKATION 2015 Telefone 12 Einleitung Telefone 13 Anschluss bersicht SCHNURGEBUNDEN 14 15 coMmfortel 600 COMFfortel 1200 COMfortel 1200 IP X Anschluss ANALOG ISDN VOIP 16 17 COMfortel 1400 COMfortel 1400 IP COMfortel 1600 Anschluss ISDN VOIP 18 19 CoMforte 2600 COMfortel 2600 IP COMfortel Xtension300 Anschluss ISDN VOIP 20 21 CoMfortel 3200 COMfortel 3500 COMfortel Xtension300 Anschluss vo r SCHNURGEBUNDEN SCHNURLOS 2 COMfortel Headset COMfortel DECT Headset SCHNURLOS 23 COMfortel IP DECT I gt a i F i 5 u 2 B a a i oi a a g pi EL B aiik Ti l i seii Ba amp Telefonanlagen 24 Einleitung Telefonanlagen 25 Kommunikationssystem nach Ma 26 27 COMpact 3000 analog COMpact 3000 ISDN COMpact 3000 VolP Amtanschluss ANALOG ISDN VOIP SMALL OFFICE 28 29 Compact 4000 K Amtanschluss ANALOG ISDN VOIP 30 31 compact 5000 COMpact 5000R Amtanschluss ANALOG ISDN VOIP BUSINESS 32 33 CoMmander 6000 COMmander 6000R COMmander 6000RX Amtanschluss ISDN VOTP EP 7ubeh r 34 Einleitung Zubeh r UBERWACHEN STEUERN 36 37 TFs Dialog 100 TFS Dialog 200 TFS Dialog 300 Wetterschutzdach 38 TFS Universal plus a b
19. Nat rlich un terliegen auch wir Kostenzw ngen Dass Auerswald Produkte dennoch als preiswert gelten spricht daher umso mehr f r unsere laufend optimierten Produktionsprozesse Von der Entscheidung f r kurze Lieferwege bis zum Entschluss Strom nur noch aus regenerativen Quellen zu beziehen hat das Prinzip der Nachhaltigkeit in unserem Hause Tradition Was fr her teils bel chelt wurde verschafft uns heute gleichsam einen Wettbewerbsvorteil Gleich drei unserer ITK Systeme der COMmander 6000 die COMpact 5000 sowie die COMpact 4000 wurden erst k rzlich mit einem Blauen Engel ausgezeichnet Insbesondere f r ihre konzeptionelle Auslegung die unkompliziertes Upgraden und Updaten unterst tzt und somit die Ger telebensdauer verl ngert IAZA ri s a zu ze FA FN A gt N AAN N IL ncecernr al NN I verlungt IST MANENMG il besser als neu Es muss nicht immer eine neue Telefonanlage her nur weil Ihr Bedarf sich ge ndert hat Wenn Sie z B von ISDN auf VolP umstellen m chten ist Ihr System mit den passenden Modulen schnell fit f r IP Telefonie Unser Online Upgrade Center bietet viele teils kostenlose M glichkeiten der Funktionserweiterung oder Aktualisierung durch Software Updates Davon profitiert nicht nur die Umwelt weil eine l ngere Ger te Lebensdauer Ressourcen schont Auch Ihre Investition bleibt l nger gesch tzt Durchg ngiges Systemkonzept hie Durch unsere Plattformstrategie mit einheitlicher Softw
20. ONE Begeisterung durch Handauflegen E eit ber 50 Jahren t fteln wir an Innovationen die das Telefonieren einfacher schneller komfortabler und bezahlbarer machen Was mit praktischen Details wie der automatischen Anschlusserkennung Upo So begann gipfelt heute im einzigartigen Komfort unserer COMfortel Systemtelefone Anrufbeantworter mit Zusatzfunktionen die glatt eine Sekret rin ersetzen naja fast eine elektroni sche Sprachverbesserungstechnik die eine exzellente Verst ndigung erm glicht oder gro e Touch Displays die sich wie ein Smartphone bedienen lassen der Fortschritt l sst sch manchmal mit H nden greifen Erleben Sie es selbst bei einem Fachh ndler in Ihrer N he Telefone 12 Q TELEFONE ANSCHLUSS BERSICHT Alles f r gro en LUMfort b schnurgebunden oder nicht Auerswald Telefone wissen in jeder Umgebung zu berzeugen Schon das analoge Einstiegsmodell COMfortel 600 erfreut mit intuitivem Bedienkonzept und dreizeilligem LC Display Ein Komforterlebnis der besonderen Art bieten die Modelle mit Touch Display ab Seite 16 Unsere Schnurlos Telefone gl nzen daf r mit ganz besonderen Nehmerqualit ten Unerreicht in puncto Sprachqualit t sind unsere Android basierten IP Telefone die von einer aufw ndigen Sprachverbesserungstechnologie profitieren Nicht zuf llig h ren alle Modelle auf den Namen COMfortel F U F Ta a F f f
21. Schaltmodul a b Audiobox 39 TFEM 102 BSM Serie ISDN Multiplug amp Software 40 Einleitung Software 42 Zentrales Voicemail und Faxsystem 43 PBX Control f r Apple IOS und Google Android PBX Control API ONSPARTNEI NER 44 Estos Ferrari electronic 45 Gira Aurenz INHALT 40 41 Glossar 40 Service U4 Kontakt TELEKOMMUNIKATION 2015 AUERSWALD BENEFITS Alles zu Ihrer Zufriedenheit s gibt heute kaum einen Lebensbereich der nicht durch moderne Kommunikationssysteme effizient unterst tzt werden k nnte Auerswald hat es sich daher zur Aufgabe gemacht Ihnen L sungen an die Hand zu geben die Sie im Beruf souver ner und privat wesentlich flexibler agieren lassen Da sich Lebensumst nde bisweilen aber schneller ver ndern als vorhergesehen sind Auerswald Produkte darauf vorbereitet Die beispielhafte Kompatibilit t unserer Modelle kostenlose Updates und unkomplizierte Upgrades durch steckfertige Module sind nur einige der Vorz ge die daf r sorgen dass Ihre Investition l nger gesch tzt bleibt Wie wir dies im Einzelnen sicherstellen lesen Sie hier EE Id draufsteht ist Made in Germany drin Ein deutscher Hersteller der nicht aus Kostengr nden in Fernost oder Osteuropa produzieren l sst diese Konstellation stellt schon eine Ausnahme dar und l sst sich nur dadurch erkl ren dass wir als familiengef hrtes Unternehmen in unseren Entscheidungen frei sind
22. T Programms erf llt wurden Die Arbeitsabl ufe profitierten auch deshalb von der Installation eines Kommunikafionsservers COMmander 6000RX weil eine neue Software integriert werden konnte Damit sind wir dem papierlosen B ro ein gro es St ck n her gekommen Und wenn wir im n chsten Jahr unsere EDV Struktur auf IPv6 umstellen ist das TK System schon jetzt darauf vorbereitet ZIELGRUPPEN BRANCHEN Worauf Speditionen abfahren Spedition 43 Mitarbeiter Terminplanung ist das A und O im Speditionsgesch ft betont Herbert W Eigent mer einer Spedition Die meisten unserer Kunden erwarten schon beim ersten Anruf eine Antwort Die Wahl fiel auf einen COMmander 6000 der erlaubt auch dann schnelle Entscheidungen wenn wichtige Mitarbeiter gerade unterwegs sind Dank Rufumleitung und Weiterleitung geht uns so leicht kein Auftrag mehr durch die Lappen Und seit unsere Kundendatenbank mit dem Server verbunden ist sieht man sofort wer gerade anruft und kann viel pers nlicher reagieren Tischlerei 14 Mitarbeiter Sigmar F selbst ndiger Tischlermeister kennt nicht mal alle Funktionen der Telefonanlage COMpact 5000 die acht schnurlose Telefone steuert und f r jeden Vor arbeiter eine eigene Voicemail und Faxbox bereitstellt Diese neuen Handsets COMfortel M 100 vibrieren und blinken ja wie wild bei jedem Anruf das bekommt man auch mit wenn im Hintergrund gerade ne S ge l
23. T r w hrend der Praxiszeiten e Eingang verwendbar f r Klingelstopp beendet den Ruf nach dem ffnen T rkontakt erforderlich e Eingang verwendbar als T r ffner Taster Schnell ffnung ohne T rkommunikation e Raumh ren Raum berwachung z B als Babyfon mit Anwonhl einer Zielrufnummer e Betrieb als Innensprechstelle Rufannahme und Gespr chsende ber Tasterbet figung e Programmierung der Funktionen mit PC Software TFS Set wird ein spezielles Steuersignal erzeugt das den Schaltvor gang ausl st Sprechen Sie gerade mit dem Besucher an der T r kann durch Dr cken einer Zifferntaste der T r ffner bet tigt werden Sollen mehrere a b Schaltmodule eingesetzt werden lassen sich durch gezieltes Ansteuern mit unterschiedlichen Frequenzen verschiedene Schalt vorg nge kontrollieren zone wird dabei durch ein Schaltrelais gew hlt Die a b Audiobox ist f r Verst rker und ELA Systeme mit einem NF Eingang 300 MV 4 600 Ohm geeignet INSTALLATION SICHERHEIT Tem E i Ba n Se l TFM 102 TFM 102 Automatische Vermittlung zum passenden Endger t Der Telefon Fax Modem Umschalter TFM 102 erkennt bei einem ankommenden Anruf automatisch die Sende signale verschiedener Endger te und leitet den Anruf an Ihr Telefon Ihr Faxger t oder Ihren PC weiter In der Be triebsart aktive Umschaltung verbindet er ankommende Telefonate Faxe oder Daten sogar selbstt tig mit dem BSM Serie Ist Ihre T
24. V f f DI Ta f f ra f f f V P V AET 2 fa P P P Va F F F F 000 2 r S Fa Fa r r r P r S r E E E EEE HEN BEE EEE EEE EEE HEHE 3 5 Zoll 3 5 Zoll A31oll 43Zoll 43Zoll 5Zoll ch Bedienung a Ta X Ta Ta X X a 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 a nea 105 105 105 105 E A F F F t n Unterst tzung 2 2 Ya t Sloud Datensync 2 A Ta Ti Unterst tzung optional Ta nktion v Na 2 N Vi Vi zhlu T To oo Ta f Ta DHSG DHSG DHSG DHSG yr l f V f f glich X a y 14 f Y vorhanden amp kostenpflichtige Freischaltung im Auerswald Upgrade Center Betrieb als SIP Telefon ohne Auerswald Systemfunktionen 2 M 100 ohne M 200 ber Bluetooth M 300 ber Klinkenbuchse TELEFONE Q SCHNURGEBUNDEN COMfortel 600 1200 1200 IP COMtfortel 1200 Unsere Telefone haben ihre Mission verinnerlicht Ihnen das Leben in jeder Weise zu erleichtern Daher greifen bereits die Einsteigermodelle unserer COMfortel Reihe ausnahms los auf ein Tastenkreuz zum souver nen Navigieren durchs Men zur ck Zusammen mit den praktischen Geh use f en die sehr effektiv die Neigung verstellen verspricht dies Entlastung in der t glichen Praxis Auch ein cleveres Power Management das den Stromverbrauch auf ein Minimum senkt geh rt zum selbstverst ndlichen Standard Je nachdem aber in welchem Umfeld sich diese Telefone bew hren sollen variiert die Auslegung dieser drei Modelle Z T erhebl
25. all Assist fortfunktionen unterst tzen m chten hier werden Ihre W nsche 6 freie Modulsteckpl tze online sofort erf llt Auch Funktionen wie Automatische Zentrale LAN TAPI f r alle Teilnehmer oder Hotelfunktion sind hier abrufbar SIP Komforfpaket zur optimierten Einbindung von Welche Optionen f r Ihren Bedarf sinnvoll sind erkl rt Ihnen gern Standard SIP Telefonen Ihr Fachh ndler COMpact 5000 90129 COMpact 5000R 9013C Weitere Informationen finden Sie unter w auerswalc TELEFONANLAGEN DIENT INTERN DMrmander 6000 Serie COMmander 6000 6000R 6000RX ISDN VOIP VOLLMODULAR Selbst wenn Sie zun chst mit einem kleinen Ausbau starten wollen die Systeme der COMmander 6000 Serie sind eine gute Investition in die Zukunft Jedes bietet 38 Amt kan le und bis zu 112 interne Ports F r die Verbindung mit dem ffentlichen Telefonnetz stehen VolIP Amtkan le ISDN Basisanschl sse und ein Prim rmultiplexanschluss zur Auswahl w hrend die internen Teilnehmer sich die VoIP ISDN und Analog Anschl sse teilen Doch zu voller Form laufen sie erst auf wenn Ihre An spr che steigen und Ihr Kommunikationsbedarf in die Breite w chst Planen Sie die l ckenlose Versorgung mit schnurlosen DECT Systemtelefonen oder kommt f r Sie ein zentrales Voicemail und Faxsystem mit Unified Messaging in Frage Kein Problem die passenden Erweiterungen werden einfach erg nzt Der COMmander 6000RX E
26. arestruktur profitieren Systeme aller Gr en gleicherma en von Weiterentwicklungen Kleinere Anlagen bieten dadurch Features die sonst nur bei den gro en Profisystemen zu finden sind TELEKOMMUNIKATION 2015 AUERSWALD BENEFITS Bestens gesci e racnnandle Damit alles wie gew nscht funktioniert bedarf es nicht nur einer fachgerechten Installation Unsere qualifizierten Fachh ndler verf gen ber hervorragende Produktkenntnisse kennen die neuesten technischen M glichkeiten und k nnen Ihnen eine optimal zugeschnittene Kommunikationsl sung bieten die h ufig viel einfacher aussieht als Sie es sich vorgestellt hatten Und noch etwas kann Ihnen nur ein Fachh ndler gew hren eine kostenlose Garantieverl ngerung um 12 auf 36 Monate gegen neu ganz ohne Stress Kompetente Hotline f r schnelle Hilfe Angenommen Ihre alte Telefonanlage soll durch ein Manchmal kommt man trotz guter Bedienungsanleitung modernes System ersetzt werden Mit einer Auerswald und intuitiv bedienbarer Software einfach nicht weiter Telefonanlage k nnen Sie sogar die alten analogen Schnelle Antworten auf Ihre Fragen bekommen Sie von Leitungen f r moderne Systemtelefone nutzen Und unseren bestens geschulten Kundendiensttechnikern wenn es darum geht bisher nicht mit Telefonen versorgte an der Hotline ber eine Internetverbindung k nnen R ume einzubinden nutzen Sie einfach das Computer Sie sogar mit dem Hotline Mitarbeiter gemeinsa
27. artefeld Mit dem Wartefeld in den COMfortel Systemtelefonen werden ankom mende Anrufe automatisch oder auf Tastendruck entgegengenommen und verwaltet Anrufe k nnen an einen anderen Teilnehmer vermittelt in die Warteschleife f r einen besetzten Teilnehmer gestellt im Wartefeld des zentralen Abfrageplatzes gehalten oder ber die entsprechende Taste wieder abgerufen werden Die maximale Gr e des Wartefeldes entspricht der Anzahl der verf gbaren Amtkan le TELEKOMMUNIKATION 2015 47 SERVICE bute Beratung ist alles Ob Sie Fragen zur Konfiguration Ihres Auerswald Produkts haben die neueste Soft ware suchen oder Informationen zur Abwicklung eines Servicefalls ben tigen auf unserem Service Portal www auerswald de service finden Sie rund um die Uhr und immer up to date alle wichtigen Informationen und Hilfen zum reibungslosen Betrieb Ihres Auerswald Systems Das gilt nat rlich auch wenn Sie die Anschaffung einer Telefonanlage planen und sich vorab ber die technische Herstellerunter st tzung informieren m chten Software Firmware Damit Ihr Produkt immer auf dem L neuesten Stand bleibt stehen die i Videoanleitungen Zu verschiedenen Produkten haben wir f r Sie Video anleitungen erstellt die Ihnen den Umgang mit der aktuellen Software und Firmware Einrichtung erleichtern Versionen zum kostenlosen Download bereit Remote Online Support M chten Sie direkt auf Ihrem Monitor Gibt es Fra
28. bh rsicheres Telefonieren bers Internet und 15 Tasten mit mehrfarbi gen LEDs lassen sich individuell f r Belegf Ziel Anlagen und SIP Funkfionen programmieren Beide Modelle halten brigens mit ihrem intelligenten Energiespar Management den Stromverbrauch gering SCHNURGEBUNDEN Die Touch Funktion des 10 9 cm 4 3 gro en beleuchteten TFT Farbdisplays sorgt f r berragenden Bedienkomfort Das COMfortel 2600 2600 IP l sst sich abgestuft erweitern durch bis zu drei Erweiterungsmodule COMfortel Xtension300 mit je 30 zus tzlichen Tasten Farben Das COMfortel 2600 hier mit Erweiterungsmodul COMfortel Xtension300 verf gt wie jedes unserer ISDN Systemtelefone ber eine automatische Anschlusserkennung Leistungsmerkmale COMfortel 2600 2600 Exklusiv COMfortel 2600 Innovatives Bedienkonzept mit Touch und Tastensteuerung Hybrides VolIP Telefon Standard SIP und IP Systemtelefon 4 3 TFT Farbdisplay Telefonbuch mit ber 10 000 Eintr gen lokal im Telefon Anzeige von Rufnummern CLIP und Namen CNIP e Synchronisation von E Mails Kalender und Kontaktdaten Zugriff auf das Telefonbuch der Telefonanlage mit Microsoft Exchange Google Diensten Online Namenssuche R ckw rtssuche Apple iCloud und der TelekomCloud optional Men sprache einstellbar Verschl sselte Zeichengabe SIPS und Sprachdaften Stromsparfunkfion bertragung SRTP Bis zu 3 Tastenerweiterungsmodule Exklusive T
29. chale mit Ladeschale Asats Aada ustrie sie brauch im Lieferumfang im Lieferumfang Intuitiv zu bedienen leicht zu reinigen und ausgesprochen PIUNSSIUETKMAIEN robust unsere DECT Handsets empfehlen sich besonders Nahezu unbegrenzt skalierbar f r den harten Alltag in rauen Industrieumgebungen Vielf ltige Erweiterungsm glichkeiten Oder wie im Fall des COMfortel M 300 in besonders Hohe Ausfallsicherheit hygienesensiblen Bereichen denn dieses Handset ist Robuste Industriequalit t resistent gegen Desinfektionsmittel So l sst sich die Ver Kompatibel mit allen IP basierten Kommunikations breitung von Keimen wirksam unterbinden zudem ist es systemen von Auerswald und anderen Herstellern staubdicht und gegen Spritzwasser gesch tzt Alle Modelle Zentrale Verwaltung der Gesamtinstallation berzeugen Mit berdurchschnittlicher Akkuleistung und Gemeinsam genutztes Telefonbuch unterst tzen den Microsoft Lync Server Viele Funktionen sind wie f r die Arbeitswelt geschaffen von der automa Wie die einzelnen System Komponenten f r souver ne tischen Tastatursperre bis zur Anschlussm glichkeit f r ein Kommunikation bei maximaler Bewegunggsfreiheit sorgen Headset via Bluetooth 2 0 Gelegentliche St rze stecken zeigt die COMfTortel IP DECT Brosch re im Detail sie klaglos weg denn sie sind f r Schnurlos Telefonie im Sie steht als PDF zum Download Business Ma stab konzipiert Und damit keine Verwechs bereit auerswald lungen mehr a
30. ckelten z B unsere Software Spezialisten mit PBX Control eine App die Sie Ihre Telefonanlage von unterwegs steuern l sst Und dank PBX Call Assist wird die Nutzung zahlreicher rechnergest tzter Funktionen zum Kinderspiel Aber auch andere Experten s Seite 44 haben ma geschneiderte L sungen entwickelt die Ihnen noch mehr Funktionen f r Ihre Auerswald ITK Anlage an die Hand geben Q SOFTWARE gi m PA T mee m UNIFIED COMMUNICATIONS ey eine markierte schneller u PBX Call Assist ist erh ltich im Auerswald Upgrade Certer Einfach runterladen und 45 Tage kostenlos testen C x BA r fr L SIl Tee E j i e m I JIH SIC ACH NOTTITO ANS TUIC Computer Telephony Integration CTI ist der Schl ssel f r die komfortable Nutzung einer F lle wichtiger Funktionen von denen die Gesch ftswelt stark profitiert Es beginnt mit der mausgest tzten Steuerung der meisten Telefon funktionen von der Rufannahme bis zum Einrichten einer 3Ser Konferenz und h rt mit der Integration von CRM oder ERP Programmen nicht auf Um Ihnen den Zugang zu all diesen segensreichen L sungen zu erleichtern haben wir PBX Call Assist im Angebot Damit l sst sich eine ma geschneiderte Kommunikationsl sung f r bis zu 40 Arbeitspl tze ein richten die CTI Anwendungen Pr senzmanagement und Instant Messaging einschlie t Selbst der Einsatz
31. d de TELEFONE Es SCHNURGEBUNDEN COMfortel 3200 3500 COMtfortel 3200 VOIP Gef rdert durch FR Bundesministerium f r Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Ein VoIP Telefon das auf System Festlegungen pfeift und die Bedienung revolutioniert mit diesen Tugenden hat das COMfortel 3500 f r Begeisterung gesorgt Diese zeit gem e Kombination gibt es auch eine Nummer kleiner So bew hrt sich auch das COMfortel 3200 als System telefon an einer IP TK Anlage von Auerswald oder als Standard SIP Telefon an einer Soft PBX oder IP Centrex L sung Beide Touch Displays lassen sich wie ein Smartphone bedienen und mit Apps Ihrer Wahl best cken Auch das innovative Design mit der genialen Neigungsverstell barkeit teilen sich beide Modelle Nur in wenigen Details unterscheidet sich das COMfortel 3200 von seinem gro en Bruder Das farbige TFT Touch Display ist etwas kleiner und die Helligkeits und Bewegungs Sensorik in der 2 Q TELEFONE COMfortel 3500 VOTS Disolayhaube bleibt dem Top Modell voroehalten Das Synchronisieren mit Daten aus der Cloud hingegen ist f r beide eine leichte bung Push Dienst f r Kalender und Kontaktdaten sowie E Mails eingeschlossen Die Blue tooth Schnittstelle beim COMfortel 3200 optional erm glicht den kabellosen Anschluss eines Headsets oder einer Tastatur ebenso wie die bertragung von Kontakten oder Bildern vom Handy aufs Telef
32. d zur Verf gung stehen F r die mobile Nutzung ausgew hlter Unified Communications UC und CTl Funktionen stehen mit ProCall Mobile native Apps f r iOS und Android Ger te zur Verf gung ein zwischengeschaltetes OficeMaster Gate zus tzlich die klassischen Schnittstellen der Telefonanlage nutzen Neben den internen ISDN SIP und Analog Ports stehen Ihnen parallel zu Lync auch die integrierten Amtschnittstellen zur Verf gung ber verschiedene Lizenzfreischaltungen lassen sich die Ferrari Gateways Ihren Anforderungen exakt anpassen bifa Geb udeautomation mit Homeserver FacilityServer und Rufsystem 834 Plus Der Gira HomesServer und FacilityServer steuert die gesamte KNX EIB Installation im Haus und verbindet das System ber den weltweiten Internetstandard TCP IP mit dem lokalen Netzwerk und auf Wunsch auch mit dem Auerswald ITK System z B COMpact 5000 5000R Diese Kombination macht es m glich unabh ngig vom Aufenthaltsort mit unterschiedlichen Bedienger ten zentral auf alle intelligen ten Funktionen der Haustechnik zuzugreifen In Verbindung mit den IP Systemtelefonen COMfTfortel 1400 IP 2600 IP 3200 und 3500 und der Gira HomesServer App f r Android kann die komplette Visualisierung des KNX EIB Systems an den Nebenstellen abgebildet werden Aurenz AlwinPro Die Controlling Software f r vollen Durchblick bei Ihren ITK Kosten AlwinPro ist die Confrolling Software f r eine automatisier te Erfassu
33. den Anruf kein passender Eintrag im lokalen oder zentralen Telefonbuch gefunden versucht die Telefonanlage ber das Internet eine Online Namenssuche um den Namen des Anrufers anzuzeigen p PoE Mit PoE Power over Ethernet nach IEEE 802 3af werden kleinere Ger te im Netzwerk beispielsweise VoIP Telefone ber das Ethernet Kabel zus tzlich zum Datenfluss mit Strom versorgt Damit k nnen separate Stromversorgungskabel und Netzteile eingespart werden Power Dialling Wenn das angerufene Telefon besetzt ist kann die Funktion Power Dialling aktiviert werden Dabei versucht das Systemtelefon in kurzen Zeitabst nden den angerufenen Teilnehmer zu erreichen RTP SRTP Das Real Time Transport Protocol RTP ist ein Protokoll zur kontinuierlichen bertragung von Audio und Videodaten ber IP basierte Netzwerke RTP wird bei VoIP Gespr chen verwendet Bei SRTP Secure Real Time Transport Protocol werden die Daten verschl sselt bertragen Rufnummern CLIP Namensanzeige CNIP Schon vor Annahme des Gespr ches werden Rufnummer oder Name des Anrufers angezeigt Daf r sorgen die Merkmale CLIP Calling Line Identification Presentation Rufnummernanzeige und CNIP Calling Name Identification Presentation Namensanzeige Voraussetzung f r die Namensanzeige ist ein Eintrag im Telefonbuch des Telefons oder der Telefonanlage Rufumleitung Anrufweiterschaltung Anrufe f r eine bestimmte Rufnummer werden z B auf ein Handy o
34. den Ger usche unter einem bestimmten Lautst rkepegel unterdr ckt Comfort Noise Komfortrauschen ist ein k nstlich erzeugtes Rauschen das die Sprechpausen eines Telefonats f llt und damit dem lokalen Teil nehmer den Eindruck einer bestehenden Verbindung vermittelt CTI Computer Telephony Integration erm glicht aus Computerprogrammen Telefonie Funktionen wie z B automatischer Rufaufbau Annahme und Beendigung von Telefongespr chen zu steuern Es wird zwischen Einzel platzl sungen First Party CTI und Mehrplatzl sungen Third Party CTI unterschieden DECI Digital Enhanced Cordless Telecommunications ist ein Standard f r digitale schnurlose Telefonie und Daten bertragung DECT Systeme von Auerswald bieten auch verschl sselte bertragung zwischen Mobilteil und Basisstation E Echo Cancellation Mit der Funktion Echo Cancellation werden ungewollte Echo und Halleffekte von der Software des Telefons kompensiert F Faxsystem Siehe Seite 42 FXO Foreign eXchange Office FXO bezeichnet den analogen Amtanschluss einer Telefonanlage TELEKOMMUNIKATION 2015 FXS Foreign eXchange Station FXS bezeichnet die Anschl sse von analogen Nebenstellen einer Telefonanlage G Gespr chsdatenmanagement ber eine intuitive Bedienoberfl che oder den Webbrowser wird das Verwalten und Auswerten der in den Auerswald Telefonanlagen erfassten Gespr chsdaten erm glicht Gruppenfunktionen Interne Teilne
35. der einen anderen Festnetzanschluss umgeleitet Folgende Varianten stehen zur Auswahl CFU Call Forwarding Unconditional leitet sofort ohne einen Anrufversuch weiter CFNR Call Forwarding on No Reply wenn nach der eingestellten Zeit der Ruf nicht angenommen wurde und CFB Call Forwarding Busy falls die Rufnummer besetzt ist 5 So Basisanschluss Ein S Port stellt 2 Sprachkan le und einen Datenkanal D Kanal zur Verf gung Es wird unterschieden zwischen externem und internem So Ein externer S Port kann als TK Anlagenanschluss oder als Mehrger te anschluss genutzt werden Der interne Bus arbeitet immer als Mehrger te anschluss S m Anschluss Prim rmultiplexanschluss Ein Prim rmultiplexanschluss stellt der Telefonanlage bis zu 30 Sprach kan le B Kan le und einen Datenkanal D Kanal zur Verf gung Er ist als TK Anlagenanschluss ausgelegt und kann zusammen mit ISDN Basisanschl ssen S Ports kombiniert betrieben werden Seamless Handover Seamless Handover beschreibt die unterbrechungsfreie bergabe von Gespr chen zwischen Basisstationen eines Mehrzellen DECT Systems SIP SIPS Das SIP Session Initiation Protocol ist ein Netzprotokoll das die Bedingun gen f r den Aufbau einer Kommunikationssitzung zwischen zwei oder mehr Teilnehmern vereinbart Wird SIPS verwendet findet gleichzeitig eine Verschl sselung der Kommunikation statt Systemtelefone Systemtelefone erleichtern durch ihre Systemintegrati
36. dualisierung bietet das COMfortel 1400 IP ein hybrides VolP Telefon das als Standard SIP und IP Systemtelefon fungiert Ob zugekauft oder selbst entwickelt laden Sie einfach weitere Apps nach Wahl auf das Touch Display das bei Bedarf brigens auch eine alphanumerische Android Tastatur darstellen kann Synchronisation mit Google Diensten der Apple iCloud der TelekomCloud und Microsoft Exchange f r dieses Telefon reine Routine Das ISDN Systemtelefon COMfTfortel 1600 schlie lich muss sich nicht mehr bew hren Mit seinen praktischen Funk tionen wie z B Online Namenssuche R ckw rtssuche oder der separaten Buchse f r schnurgebundene Head sets erf llt es auch hohe Anforderungen souver n Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller SCHNURGEBUNDEN 15 Tasten mit 2 Ebenen f r Funktionen und Zielwahlen 4 K LK Farben e a COMfortel 1600 eistungsmerkmale COMfortel 1400 1400 IP 1600 Exklusiv COMfortel 1400 Innovatives Bedienkonzept mit Touch und Tastensteuerung Hybrides VolP Telefon Standard SIP und IP Systemtelefon Anzeige von Rufnummern CLIP und Namen CNIP 3 FArBAISPIAY Zugriff auf das Telefonbuch der Telefonanlage Telefonbuch mit ber 10 000 Eintr gen lokal im Telefon Online Namenssuche R ckw rtssuche Synchronisation mit E Mails Kalender und Kontaktdaten Men sprache einstellbar aus der Cloud optional Stromsparfunktion Exklusiv
37. e Technologie zur Verbesserung der Sprachqualit t Anschluss f r dynamische Headsets 10 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs f r Stromversorgung ber den Systemanschluss Belegt Zielwahl Anlagen und SIP Funktionen kein Netzteil erforderlich e Separate Geh use LED zur Anrufsignalisierung e Neigungswinkel des Telefons in 3 Stufen verstellbar Tisch und Wandmontage 3 5 Farbdisplay Beleuchtetes Grafikdisplay Telefonbuch mit 1 600 Eintr gen lokal im Telefon Telefonbuch mit 1 600 Eintr gen lokal im Telefon 10 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs f r 15 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs f r Belegt Zielwahl und Anlagenfunkfionen Belegt Zielwahl und Anlagenfunkfionen Separate Geh use LED zur Anrufsignalisierung Automatische Erkennung der Anschlussart So und Upo Automatische Erkennung der Anschlussart So und Upo Tisch und Wandmontage e Aktivierung und Nachrichtenweiterleitung aus der Ferne Einfache Aktivierung ber die Funktionstasten steuerbar e Gespr chsmitschnitt und Diktierfunktion Sprachnotiz 25 Ansagen und 250 Nachrichten Rufannahme und Ansage abh ngig von Ruftyp und e Beste Audioqualit t durch unkomprimierte Aufzeichnung nummer COMfortel 1400 schwarz 90069 COMfortel 1400 IP schwarz 90071 COMfortel 1600 schwarz 90114 COMfortel 1600 wei 90115 PoE Injector 90075 1 Kostenpflichtige Freischaltung im Auerswald Upgrade Center 3 Weitere Informationen finden Sie un
38. echnologie zur Verbesserung der Sprachqualit t COMfortel Xtension300 m glich e VoIP Codecs G 722 Wideband G 711 und iLBC Anschluss f r schnurlose Headsets DHSG 15 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs f r e Stromversorgung ber den Systemport Belegt Ziel Anlagen und SIP Funktfionen kein Netzteil erforderlich Neigungswinkel des Telefons in 3 Stufen verstellbar Telefonbuch mit 1 600 Eintr gen lokal im Telefon e 15 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs f r USB Schnittstelle Belegf Ziel und Anlagenfunkfionen Automatische Erkennung der Anschlussart So und Upo AnrufpeanftworferfunkTion im Lieferumfang Inbetriebnahme durch Stecken einer SD SDHC Karte Einfache Aktivierung ber die Funktionstasten gt Aktivierung und Nachrichtenweiterleitung aus der Ferne Gespr chsmitschnitt und Diktierfunktion Sprachnotiz steuerbar e Rufannahme und Ansage abh ngig von 25 Ansagen und 250 Nachrichten Ruftyp und nummer Beste Audioqualit t durch unkomprimierte Aufzeichnung COMfortel 2600 schwarz 90116 COMfortel 2600 wei 90117 COMfortel 2600 IP schwarz 90073 COMfortel 2600 IP wei 9007 COMfortel Xtension300 schwarz 90582 COMfortel Xtension300 wei 90583 COMfortel XT PS 90573 POE Injector 90075 1 Kostenpflichtige Freischaltung im Auerswald Upgrade Center Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller Ta Weitere Informationen finden Sie unter www auerswal
39. eisprechlautst rke Zugriff auf das Telefonbuch der Telefonanlage getrennt einstellbar e Online Namenssuche R ckw rtssuche Freisprechen e Stromsparfunktion Mikrofonstummschaltung 10 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs e R ckfragetaste zum Weiterleiten von Gespr chen f r Belegt Zielwahl und Anlagenfunkfionen Men sprache einstellbar e Automatische Erkennung der Anschlussart So und Upo Separate Geh use LED zur Anrufsignalisierung Stromversorgung ber den Systemanschluss kein Netzteil erforderlich Neigungswinkel des Telefons in 3 Stufen verstellbar e Standard SIP Telefon Tisch und Wandmontage e 2 SIP Accounts e Telefonbuch mit 300 Eintr gen lokal im Telefon e Zugriff auf das Telefonbuch der Telefonanlage via LDAP Verschl sselte Zeichengabe SIPS Exklusiv COMfortel 1200 IP Telefonbuch mit 99 Eintr gen lokal im Telefon VolP Codecs G 722 wideband G 711 und iLBC Anschluss f r dynamische Headsets 10 programmierbare Tasten mit mehrfarbigen LEDs e 10 programmierbare Tasten f r Zielwahlen f r SIP Funkfionen COMfortel 600 schwarz 90064 COMfortel 1200 schwarz 90065 COMfortel 1200 IP schwarz 90087 PoE Injector 90075 1 Lieferbar ab Q2 2015 i 3 Weitere Informationen finden Sie unter www auerswald de TELEFONE amp os SCHNURGEBUNDEN COMfortel 1400 1400 IP 1600 Optische Anrufsignalisierung Nm COMtfortel 1400 Bei der Audioqualit t l uft das COMfortel 1400 IP zur H ch
40. elefonleitung sicher Damit Ihre Anlage besser vor berspannungen aus der Telefonleitung gesch tzt ist schalten Sie einfach ein Modul der BSM Serie zwischen Ihre Anlage und die TAE Dose den DSL Splitter bzw den NTBA Das BSM 200 ist ISDN Multipluc So finden alle ISDN Ger te Anschluss Mit einem ISDN Multiplug schlie lich k nnen Sie Ihren Mehrger teanschluss oder den internen S Port Ihrer ISDN Telefonanlage weiter ausbauen Bis zu sieben ISDN Ger te lassen sich damit anschlie en Das Ger t Artikel Nummer i Weitere Informationen finden Sie unter www auerswald de z H E BSM 210 I ISDN Multiplug richtigen Endger t Bei passiver Umschaltung werden erst einmal s mtliche eingehenden Anrufe auf Ihr Telefon gelegt H ren Sie nach dem Abheben des H rers das typische Fax Sendesignal legen Sie einfach auf Das TFM 102 vermittelt dann automatisch auf Ihr Faxger t Alles ganz einfach f r Telefonanlagen mit 2 analogen Amtleitungen das BSM 400 f r 4 analoge Amtleitungen und das BSM 210 f r ISDN Anlagen mit einem S Basisanschluss ausgelegt wird einfach an die Wand geklebt und mit der IAE Dose Ihres Amtanschlusses oder der Buchse des internen So Ports verbunden ZUBEH R EINLEITUNG SOFTWARE Uhip Tunina f r Ihre Telefonanlage m das ganze Potenzial Ihrer Auerswald Telefonanlage auszusch pfen bedarf es h ufig nur einer zus tzlichen Software L sung So entwi
41. eleuchtung Exklusiv TFS Dialog 100 Betrieb an der TFE Schnittstelle FTZ einer Telefonanlage von Auerswald oder anderen Herstellern Leistungsmerkmale TFS Dialog 300 e Betrieb am analogen Nebernstellenanschluss a b Porft einer Telefonanlage von Auerswald oder anderen Herstellern e 4 gro fl chige Klingeltasten je nach Modell alternativ als Lichtschalter verwendbar e Strom sparende LED Tastenbeleuchtung einstellbarer Farbton kaltwei bis gelb TFS Dialog 303 Da BG EB EG N TFS Dialog 302 TFS Dialog 301 Exklusiv TFS Dialog 200 Betrieb am analogen Nebenstellenanschluss a b Port einer Telefonanlage von Auerswald oder anderen Herstellern Zwei Empfindlichkeitspegel f r laute leise Umgebung Programmierung der Rufnummern und Grundfunktionen ber Telefon Verschlei freie Schaltkontakte f r T r ffner Klingel oder Licht Klingeltrafo und Netzrelais erforderlich Zus tzliche Schaltm glichkeiten durch optionale a b Schaltmodule s Seite 38 Zwei Empfindlichkeitspegel f r laute leise Umgebung Programmierung der Rufnummern und Grundfunktionen ber Telefon Verschlei freie Schaltkontakte f r T r ffner Klingel oder Licht Klingeltrafo und Netzrelais erforderlich Zus tzliche Schaltm glichkeiten durch optionale a b Schaltmodule s Seite 38 i Weitere Informationen finden Sie unter www auerswald de ZUBEH R T RSPRECHEN TFS Universal plus IFS Universa plus Wenn de
42. en Zugang zu diesen L sungen bietet PBX Call Assist erh ltlich im Online Upgrade Center Leistungsmerkmale COMpi 10 Amtgespr che gleichzeitig ber analog ISDN und oder VolP 16 Teilnehmerports f r VolP ISDN und analoge Ger te l a he l an Unser Online Upgrade Center ist f r den individuellen Zuschnitt Abh rsicheres Telefonieren SIPS SRTP Ihrer COMpact 4000 zust ndig Auf Abruf lassen sich z B zus tzliche Zentrales Voicemail und Faxsystem Voicemail Faxboxen und kan le einrichten Und die Ausstattungs Gruppenfunktionen mit intelligenten Rufvarianten liste geht weiter Ob Sie die Zahl der VoIP Kan le verdoppeln oder LAN TAPI f r alle Teilnehmer einrichten m chten hier werden Ihre Automatische Zentrale W nsche online sofort erf llt Ihr Fachh ndler erkl rt Ihnen gern CTI im Netzwerk f r Windows mit PBX Call Assist was sinnvoll ist 2 freie Modulsteckpl tze E E a COMpact 4000 90118 Weitere Informationen finden Sie unter w auerswalc TELEFONANLAGEN Q SMALL OFFICE _UMpact 3000 3000 COMpact 5000 COMpact 5000R Dank IPv6 sind diese Modelle fit f r den Netzwerkstandard der Zukunft Auch die angek ndigte fl chendeckende Umstellung auf All IP Anschl sse ist problemlos m glich Die vollmodulare COMpact 5000 bzw COMpact 5000R versammelt alle Funktionen eines gro en ITK Systems auf kleinstem Raum Sie l sst sich ebenso individuell auf unterschiedliche Bedarfe zusch
43. esichts des gro en Verkaufsareals inklusive Au enbereich war aber auch die berwachung ein zentraler Aspekt Da wir IP Kameras einsetzen kann jetzt nicht nur unsere Security sondern auch das Personal im B ro mit den Telefonen COMfortel 3200 und COMfortel 3500 die Kameras einzeln ansteuern und auf Vorkommnisse sofort entsprechend reagieren Wie man im Maschinenbau automatisch spart 85 Mitarbeiter ZIELGRUPPEN BRANCHEN F r Mathias N Prokurist einer Maschinenbaufirma ist die Geb udeautomation ein Segen Die COMpact 5000 aktiviert nach Feierabend automatisch den Stromsparmodus der System telefone in der Verwaltung und setzt individuelle Rufumleitungen z B auf die Voicemailboxen Der an die Telefonanlage angeschlossene Gira FacilityServer f hrt das Raumlicht herunter und drosselt die Klimaanlage Was das einspart k nnen Sie sich gar nicht vorstellen Auch die Einlasskontrolle wird ber ein Telefon in der Zentrale gesteuert Alle drei Werkstore sind mit Video T rsprechstellen ausgestattet Und selbst die Bilder der brigen IP Kameras lassen sich nacheinander per Tastendruck am Telefon abrufen Handelsfilialen erfolgreich verne Filialbetrieb 62 Mitarbeiter Fr her mussten Filialbetriebe mit gro em Aufwand das Reporting an die Zentrale bewerkstelligen Die heutige Technik l dt geradezu zur Gr ndung von Filialen ein Jennifer B Assistentin der Gesch ftsf hrung in einer Opftikerfirma
44. et f r CTI die Grundlage um mit einem einfachen Mausklick die gew nschte Rufnummer aus Ihrer gewohnten Applikation heraus w hlen zu lassen Ferrari electronic Die smarte Anbindung an Microsoft Lync Die Mediagateways der OfficeMaster Gate Serie von Ferrari wurden eigens daf r entwickelt Microsoft Lync an die komfortable Auerswald Welt anzubinden dies gilt f r die IP Telefone der COMfortel Serie ebenso wie f r die ITK Anlagen COMpact 4000 COMpact 5000 5000R und COMmander 6000 Das Besondere Im Gegensatz zum propriet ren Protokoll das keine klassischen Schnittstellen bietet und spezielle Endger te erfordert k nnen Sie ber a Q SOFTWARE L sungen eine Plattform zu schafften auf der sich spezielle Talente nutzbringend entfalten k nnen Die hier gezeigten Produkte haben alle l ngst bewiesen dass sie mit Auers wald Telefonanlagen bestens harmonieren CHACH ProCall Enterprise von Estos ist eine Unified Communi cations L sung mit allen wichtigen CTl Funktionen Anrufe aufbauen annehmen und beenden R ckfrage weiterleiten Konferenz einleiten Zum Funktionsumfang z hlt zudem ein Pr senzmanagement System das stets Auskunft ber die Verf gbarkeit der Mitarbeiter f r die einzelnen Kommunikationswege gibt Das MultiSite Konzept bietet dar ber hinaus die M glichkeit Unternehmen mit mehreren Standorten oder Filialen zu vernetzen so dass Pr senz Informationen auch standort bergreifen
45. funktion l sst Anrufern die Wahl eine Nachricht zu hinterlassen oder Ihren Vertreter zu sprechen Aides VUILENdI Mit unserem Voicemail und Faxsystem werden Sie welt weit zuverl ssig ber neue Aufzeichnungen informiert denn es l sst sich nahtlos in Ihr Nachrichtensystem integrieren Aufgezeichnete Sprach und Faxnachrichten werden mit Namen Zeit Datum und L nge Minuten Seiten zentral im System gespeichert Die Aufzeich nungen k nnen per E Mail versendet und auf Wunsch im System automatisch gel scht werden Die Voicemail und Faxfunktionen stehen f r COMpact 3000 4000 5000 5000R und die COMmander Systeme zur Verf gung Bei der COMpact 4000 wird die Funktion im Upgrade Center freigeschaltet die COMpact 5000 5000R ben tigt das COMpact 4DSP Modul und der COMmander muss zur Nutzung des vollen Funktionsumfangs mit dem COMmander VMF Modul ausgestattet werden Doch schon im Auslieferzustand stehen bei der COMpact 5000 5000R ein Voicemailkanal mit einer Voicemailbox und beim COMmander zwei Voicemailkan le mit vier Boxen zur Verf gung Zur Speicherung der Nachrichten wird je nach Anlage eine SD Karte oder ein USB Speicher stick eingesetzt a Q SOFTWARE Exklusive Funktionen Bei den Telefonanlagen COMpact 4000 5000 5000R und der COMmander Serie k nnen die Voicemail und Faxboxen einzelnen Teilnehmern oder Gruppen z B einer Abteilung zugeordnet werden Der Faxversand ist unter Windows direkt vom Arbeitsplatz m glich
46. gen die Ihnen die Inbetriebnahme oder sehen wie bestimmte Einstellungen Bedienungsanleitung nicht beantworten kann vorgenommen werden Kein Problem Pr fen Sie doch zun chst mal ob Ihre Frage nicht Mit unserem Remote Online Support schon l ngst beantwortet ist helfen wir Ihnen gerne weiter LiveSupport Planungshilfen Falls Sie auf dem kurzen Dienstweg mit einem Service Mitarbeiter chat ten m chten unser LiveSupport steht Ihnen von Montag bis Freitag ca 10 bis 16 Uhr zur Verf gung Selbstverst ndlich k nnen Sie sich jederzeit Unterst tzung durch unsere Planungshilfen holen die Sie immer aktuell auch auf den Service Seiten von Auerswald finden Reparaturen Dank unserer Reparatur Flatrates f r T ranschaltpl ne Reparaturen au erhalb der Gew hrleistungs p i Falls Sie eine unserer T rsprechl sungen installieren zeit wissen Sie bereits vor der Einsendung m chten zeigen Ihnen die von uns bereitgestellten den Preis egal wie aufw ndig die Instand Anschaltpl ne wie es funktioniert setzung f r uns ist Yen Garantieabwicklung Fachh ndler Sollte sich innerhalb der Gew hr leistungsfrist bzw der Garantiezeit einmal ein Defekt einschleichen werden wir alles f r eine m glichst schnelle L sung unternehmen Nutzen Sie die Beratungskompetenz unserer qualifizierten Fachh ndler Sie zeigen Ihnen nicht nur eine optimal zugeschnittene L sung sondern bieten Ihnen auch eine kostenlose Garantieverl
47. heit berwacht das erfasst das W hlger t unterschiedliche Ereignisse oder Auerswald W hlger t WG 640 Ihr Haus die Ferienwohnung Messwerte und meldet sie an bis zu vier verschiedene oder Ihr Unternehmen Angeschlossen am analogen Rufnummern Amt oder a b Port Ihrer Telefonanlage informiert es Sie jederzeit zuverl ssig per Telefon oder SMS ber aktuelle Als zertifiziertes Temperatur Registrierger t nach EN 12830 Ereignisse sei es ein Wasserschaden der Ausfall der Ge erf llt das WG 640 zudem alle beh rdlichen Auflagen f r friertfruhe Rauchentwicklung oder unbefugtes Betreten Verk ufer gek hlter Produkte denn die Protokollierung ber sechs Eing nge f r Schaltkontakte oder Sensoren der Lagertemperatur ist damit stets nachvollziehbar 6 Eing nge zur Meldung von verschiedenen Ereignissen Messwertprotokollierung f r 1 Jahr stromausfallsichere 2 Relais verwendbar als Schalt oder Meldeausgang Datenspeicherung Aufzeichnung von 1 000 Ereignissen mit Datum Meldung bei Ausfall der Betriebsspannung und Uhrzeit WG 8640 91 1 Der Versand einer SMS erfolgt ber ein GSM Gateway z B coM sat Analog TRF nicht im Lieferumfang des WG 640 enthalten 2 Auch K hlzellen gt 10 m lterer Bauart m ssen seit Januar 2010 mit einem Temperatur Registrierger t ausger stet sein ir Weitere Informationen finden Sie unter w Juerswald de ZUBEH R T RSPRECHEN IFs Dialog Familie TFS Dialog 100 200 300 TFS Dialog 102 202
48. hmer Nebenstellen k nnen in Gruppen verwaltet werden in denen die internen Teilnehmer beliebig auch mehrfach aufge nommen werden k nnen Diese Gruppen k nnen verwendet werden um z B die internen Teilnehmer in bestimmte Abteilungen oder Teams Support Marketing Vertrieb zusammenzufassen Mit Hilfe der System telefone k nnen sich Teamleiter so die Belegt und Log Zust nde ihrer Gruppen Teammitglieder anzeigen lassen Intelligente Rufreihenfolgen und Klingelschemata sorgen f r eine ausgeglichene und gerechte Verteilung eingehender Rufe HD Audio High Definition Audio Mit HD Audio telefoniert man in hoher Sprachqualit t Das nat rliche Klangspektrum eines Gespr ches das von ca 20 Hz bis etwa 8 000 Hz reicht l sst sich so besser bertragen Bisherige Festnetztelefongespr che bertragen nur Frequenzen zwischen 300 und 3 400 Hz Bei Auerswald IP Telefonen mit Android M Betriebssystem wird durch konsistente Band breitenerweiterung auch bei schmalbandiger bertragung eine Sprach verbesserung erreicht die von HD Audio kaum zu unterscheiden ist Hotelfunktion Diese Funktionserweiterung bietet die M glichkeit in einem Hotel bis 60 Zimmer empfohlen die Telefongeb hren und Telefonberechtigungen der G ste sowie den Zimmerstatus zu verwalten Vom Rezeptions telefon z B einem COMfortel 2600 werden die Zimmertelefone frei gegeben Check in und z B mit Sperren f r Amtgespr che belegt Bei Abreise Check out k nne
49. ich Dem COMfortel 600 gen gt ein analoger Nebenstellenanschluss um viele n tzliche Funktionen f r gro en Komfort beim Telefonieren zur Verf gung zu stellen Es kann aber auch an a b Ports von Telefon anlagen anderer Hersteller oder direkt an analogen Amtanschl ssen betrieben werden Alle Rufnummern die im lokalen oder zentralen Telefonbuch hinterlegt sind a TELEFONE COMtfortel 1200 IP VOIP werden mit Namen angezeigt und das gestochen scharfe 3 zeilige LC Display setzt alle wichtigen Informationen optimal in Szene Noch mehr Komfortfunktionen bietet das ISDN Telefon COMfortel 1200 von InterCom mit automatischem Freisprechen ber eine zentrale Anruferliste bis zur Online Namenssuche Und f r sichere Internet Telefonie empfiehlt sich das ansonsten baugleiche COMfTfortel 1200 IP ein Standard SIP Telefon das sich an einer IP TK Anlage von Auerswald ebenso wohlf hlt wie an einer Soft PBX oder IP Centrex L sung verschiedener Hersteller und Provider Auf zehn programmierbaren Tasten lassen sich hier verschiedene SIP Funktionen abbilden Die mehr farbige LED in jeder Taste zeigt den Status der hinterlegten Funktion an z B BLF Busy Lamp Field bei Besetzt oder MWI wenn eine Nachricht auf der Voicemailbox aufs Abh ren wartet SCHNURGEBUNDEN ANALOG COMtfortel 600 Anzeige von Rufnummern CLIP und Namen CNIP e Telefonbuch mit 1 600 Eintr gen lokal im Telefon e Klingel H rer und Fr
50. ichen vier sind fest intern zur Wandmontage geeigneten Modells ist absolut identisch mit der seiner gro en Br der 38 Amtgespr che gleichzeitig ber ISDN und oder VolP 112 Teilnehmerports f r VoIP ISDN und analoge Ger te 64 VoIP Kan le gleichzeitig davon 38 einzeln f r Internet telefonie konfigurierbar Abh rsicheres Telefonieren SIPS SRTP Zentrales Voicemail und Faxsystem Voicemailsystem mit 2 Kan len und 4 Boxen im Grundausbau Gruppenfunktionen mit intelligenten Rufvarianten Automatische Zentrale CTI im Netzwerk f r Windows mit PBX Call Assist SIP Komfortpaket zur optimierten Einbindung von Standard SIP Telefonen COMmander 6000 90870 COMmander 6000R 90 amp Weitere Informationen finden Sie unter w auerswoalc Geschlossenes Einschubgeh use in 19 Zoll Technik mit 6 H heneinheiten 15 freie Modulsteckpl tze bei COMmander 6000RX oder COMmander 6000R mit COMmander 6000R Xtension Wenn Ihr H ndler f r die notwendige Online Systemaktivierung des COMmander 8000 ohnehin das Auerswald Upgrade Center auf sucht kann er f r Sie auch gleich weitere Funktionen freischalten Hier warten Funktionen wie Soft LCR f r bis zu 112 Teilnehmer zus tzliche Voicemail Faxkan le oder Faxboxen Hotelfunktion bis zu 12 000 zus tzliche Gespr chsdatens tze und vieles mehr Ihr ma geschneidertes System ist nur einen Mausklick entfernt uerswald de COMmander 6000RX 90672 COMmander 6000R Xtension
51. le flexibel intern extern schaltbar e 2 LAN Ports zur Einbindung in vorhandenes Netzwerk COMpact 3000 analog 90576 COMpact 3000 ISDN 90577 I 3 Weitere Informationen finden Sie unter www auerswalc Um Ihre Telefonanlage nach Ma zu schneidern k nnen Sie im Auerswald Upgrade Center diverse Optionen freischalten lassen Zum Beispiel 2 extern intern schaltbare VoIP Kan le eine Faxver sandfunktion die unter Windows 7 8 l uft oder LAN TAPI f r bis zu acht Teilnehmer Ihr Fachh ndler ber t Sie gern v auerswald de COMpact 3000 VolP 90578 TELEFONANLAGEN 27 SMALL OFFICE _UMpact 4000 und res COMpact 4000 Ausgezeichnet Die COMpact 4000 ist fit f r die f llige Umstellung auf IP Telefonie und den Netzwerk Standard der Zukunft Nie zuvor war es so einfach mit einer kompakten Telefon anlage praktisch alle W nsche zu befriedigen die in diesem Segment bis zu 16 Teilnehmer am h ufigsten genannt werden Der COMpact 4000 gelingt dieses Kunstst ck mit einem Grundausbau der neben Amt und Teilnehmeranschl ssen popul re Features wie Voice mail Faxsystem und VolP bereits an Bord hat Und selbst verst ndlich ist diese Anlage ab Werk fit f r alle Netze Die demn chst kommende Umstellung der Anschl sse auf All IP kann Sie daher berhaupt nicht tangieren AY Ob Gruppenfunktionen mit intelligenten Rufvarianten abh rsicheres Telefonieren oder CTl Anwendungen im Windo
52. le sechs Sensoren sind an ein einziges W hlger t WG 640 angeschlossen das automatisch die programmierten Nummern anruft wenn mal was ist TELEKOMMUNIKATION 2015 ZIELGRUPPEN BRANCHEN Dank Rutumleitung und Weiterleitung geht uns So leicht Kein Auftrag mehr durch die Lappen Hotel 26 Mitarbeiter Wenn es um Telefone f r ein Hotel geht gibt es immer zwei Blickwinkel wie Hoteldirektor Carsten A zu berichten wei Der Gast m chte ein unkompliziertes Endger t das einigerma en attraktiv aussieht f r das Personal ist es ein wichtiges Arbeitsmittel um einen perfekten Service zu gew hrleisten Unsere neuen COMfTfortel Zimmertelefone werden beiden Anspr chen gerecht Die entscheidende Wende brachte jedoch ein neuer Server Der COMmander 6000 beschleunigt das Ein und Auschecken und hilft beim Ermitteln des Zimmerstatus wie bei der Rechnungserstellung in die Telefongeb hren und Minibar Entnahmen automatisch mit einflie en TELEKOMMUNIKATION 2015 Stadtverwaltung 123 Mitarbeiter fasst Martin S stellvertretender Beh rdenchef so zusammen Bei unserer Ausschreibung f r ein Kommuni kationssystem legten wir gro en Wert auf Nachhaltigkeit und Kostensenkung durch eine m glichst weitgehende zeitliche Entlastung der Mitarbeiter F r Auerswald sprach offenbar dass die Hardware ausgesprochen energie effizient war und die Vorgaben des Green I
53. m Ihr netzwerk Sogar Au endienstmitarbeiter oder Filialen Telefonsystem einstellen bis alles so funktioniert wie Sie lassen sich via Internet an die Zentrale anbinden es brauchen JA C N AN N A 17 Iry Li An AArA I tr 7 ie sanfte Migration schreitet Internet Telefonie gilt l ngst als Ma aller Dinge Wenn jetzt wie von den Netzbefreibern angek ndigt in den n chsten Jahren s mtliche Analog und ISDN Anschl sse auf All IP Anschl sse umgestellt werden sind unsere Kunden bestens darauf vorbereitet Auerswald Telefonsysteme lassen sich mit wenig Aufwand an das neue Netz anpassen unser Beitrag zum Schutz Ihrer Investition Und falls Sie mit einer Soft PBX oder gehosteten Anlage lieb ugeln unsere COMfortel IP Telefone machen das Komforterlebnis erst richtig rund TELEKOMMUNIKATION 2015 ZIELGRUPPEN BRANCHEN r jeden Bedarf die passende L SUNG D ie modernen Telekommunikationsl sungen von Auerswald sorgen nicht nur im Gesch ftsleben f r beschleunigte Prozesse so rbare Einspareffekte und unerreichten Komfort sondern auch im privaten Bereich wo zahlreiche intelligente Funktionen den Alltag erleichtern Und wenn Mobilit t gefragt ist unser IP DECT System unterst tzt schnurlose Telefonie in jeder Gr enordnung von vier bis zu ber 4 000 angeschlossenen Handsets Auf dieser und den n chsten Seiten stellen wir einige Berichte aus der Praxis vor Lassen Sie sich inspirieren
54. mit elf Filialen steht zu ihrer Entscheidung f r einen COMmander 8000 Jede Filiale kann kosteng nstig ber das Internet telefonieren gesteuert wird alles vom Server in der Zentrale Der besitzt auch eine Schnittstelle zur Einbindung unserer ERP und CRM Systeme die mit der Software ESTOS ProCall verbunden sind Damit haben wir nicht nur ein Pr senz Management das alle Filialen einbezieht man kann auch von jedem Arbeitsplatz aus sofort den Status einer Bestellung einsehen wenn ein Kunde anruft Und egal in welcher Filiale mein Chef sich aufh lt sein Handset ein COMfortel M 200 h lt automatisch die Verbindung mit der Zentrale aufrecht Unverzichtbar in der Land und Forstwirtschaft Bio Agrarbetrieb Ta Mitarbeiter Als Bio Bauer hat S nke P vor allem eines im Auge Der Kontakt zur Meierei muss jederzeit funktionieren Daf r habe ich extra ein schnurloses DECT System in stallieren lassen damit ich auf dem gesamten Hof erreichbar bin Was den Ausschlag f r die neue Telefon anlage COMpact 4000 gegeben hat war die problem lose Steuerung der Meldesysteme und Kameras Wann immer ne Kuh kurz vorm Kalben ist h ng ich so ne Minikamera in ihren Stall Da reicht meistens ein kurzer Blick um zu entscheiden ob man rausgehen muss oder nicht Noch wichtiger sind die Brandmelder die hier berall in den St llen verteilt sind sowie die beiden Temperaturf hler in der Melkanlage Al
55. n auf ungelesen gesetzt werden Ebenso ist das Aktivieren von Anrufweiterschaltungen oder Anlagen konfigurationen z B Tag und Nachtbefrieb m glich F r den Zugriff auf die Gespr chsdaten des Systems steht ein integrierter SFTP Server zur Verf gung der das Aus lesen mit eigenen Applikationen oder z B mit AlwinPro von Aurenz erm glicht So lassen sich s mtliche Kosten im Umfeld Ihrer Telefonanlage verursachergerecht zuordnen und Einsparpotenziale ermitteln siehe auch Seite 45 SOFTWARE Q APPLIKATIONSPARTNER Professionelle L sungen mit empfehlung des Hauses Es kommt nicht darauf an jede denkbare Software selbst zu entwickeln Ganz davon abgesehen dass dies von einem Telefonanlagen Hersteller auch kaum erwartet w rde Entscheidend ist vielmehr intelligenten Software EStOS Unified Communications amp Collaboration L sung Telefon E Mail und zunehmend auch Instant Messaging sind die wesentlichen Werkzeuge der Kommunikation und Kooperation im heutigen Gesch ftsleben Ziel des Einsatzes dieser Anwendungen ist es Arbeits und Kommunikations prozesse laufend hinsichtlich ihrer Effizienz zu optimieren Unser Partner die Firma Estos ist in diesem Bereich Techno logief hrer in Europa Egal ob Sie Ihre Adressdaten in MS Outlook Lotus Notes oder einem der g ngigen ERP CRM Systeme bzw einer spezifischen Branchenl sung z B DATEV pro gespeichert haben die Auerswald LAN TAPI Schnittstelle bild
56. n chste sorgen die verbunden schnurlosen DECT Telefone COMfTortel M 300 daf r dass trotzdem jeder erreich l bar ist Insgesamt sind wir nicht nur besser aer erreichbar und dadurch flexibler gewor j den sondern es geht auch viel weniger E mo f a Zeit f r administrative Aufgaben verloren IT jm TELEKOMMUNIKATION 2015 ZIELGRUPPEN BRANCHEN So diskret wie es Privatkliniken sch tzen Privatklinik 23 Mitarbeiter Effizientes Wirtschaften betont Dr Heribert V Oberarzt und Klinikchef ist f r den erfolgreichen Klinikbetrieb heute ebenso wichtig wie die optimale Versorgung der Patienten F r die Wahl der Telefonanlage kam daher nur ein COMmander 6000RX in Frage der steuert das zugeschaltete Gira Rufsystem 834 Plus und hilft dank der Software tekowin Heim sehr effektiv bei der Abrechnung Und f rs gesamte Personal setzen wir auf Handsets vom Typ COMfortel M 300 Die vertragen sogar die Reinigung mit Desinfektionsmitteln und verhindern so die Verbreitung von Bakterien EEBELNENOHETEIGE H Anwaltskanzlei 6 Mitarbeiter Privat User Die Installation einer COMpact 5000 hat Sven v D als Wer Spa an den Errungenschaften der modernen Partner einer Kanzlei noch keine Sekunde bereut Mit der Technik hat freut sich besonders ber L sungen die Einbindung unserer DATEV Software an die Telefonanlage alles komfortabel vernetzen Sebastian L Familienvater kon
57. n durch ergonomisches e Komfortables und flexibles Headset zum Anschluss an Design und angenehmen Tragekomfort Mit wenigen alle schnurgebundenen Telefone der COMfortel Familie Handgriffen k nnen sie mit Ohr oder Kopfb gel versehen Nebenger uschreduzierung bis zu 92 und jederzeit umgebaut werden Selbstverst ndlich sind Noise Cancelling sie optimal auf Auerswald Telefone abgestimmt ohne eistungsmerkmale COMfortel DECT Hec Kompromisse bei Tonqualit t und Sprachverst ndlichkeit a F r maximale Autonomie und Freiz gigkeit sorgt das e Adaptive Sendeleistung und Reichweitenwarnung COMfortel DECT Headset Ob Sie in der Firma unterwegs Hoher Tragekomfort verstellbarer Kopfb gel Ohrb gel sind oder w hrend eines Gespr chs das Archiv aufsuchen in verschiedenen Gr en m ssen damit vergr ern Sie Ihren Aktionsradius auf bis Hervorragende Tonqualit t dank Wideband Audio zu 50 Meter Direkt am Mobilteil stellen Sie die Lautst rke gt Zum Anschluss an die Telefone COMfortel 2600 2600 IP ein oder aktivieren bei R ckfragen die Stummschaltung und 3200 3500 geeignet Und mit 7 Stunden Sprechzeit bietet der Akku gen gend Power f r einen ganzen Arbeitstag COMfortel Headset 90516 COMfortel DECT Headset 9066 TELEFONE SI l LINIE KON _UMfortel IP DELT COMfortel WS 650 IP COMfortel M 100 erh ltlich in f nf Farben jeweils mit oder ohne Ladeschale COMfortel M 300 COMfortel M 200 mit Lades
58. n f r jeden Gast die Geb hren und ein Einzelgespr chsnachweis ausgegeben werden Weckzeiten stellt der Gast bequem direkt am Zimmertelefon ein Das Personal kann ber das Zimmertelefon den Zustand des Zimmers z B gereinigt an das Rezeptionstelefon melden InterCom Die Funktion InterCom erm glicht eine Durchsage an ein einzelnes Systemtelefon oder an alle Systemtelefone einer Gruppe von einem beliebigen internen Telefon aus ohne dass jemand das Gespr ch aktiv entgegennehmen muss z B in einer Arztpraxis Zus tzlich kann das Freisprechmikrofon des Systemtelefons aktiviert werden womit der Betrieb als Gegensprechanlage m glich ist IPv6 Das Internet Protocol Version 6 ist die neueste Generation des weltweit eingesetzten Verfahrens zur bertragung von Daten in Rechnernetzen insbesondere dem Internet Die aktuelle Version IPv4 wird schrittweise durch IPv6 abgel st werden L LCR Least Cost Routing Sie w hlen wie gewohnt die Rufnummer Ihres Gespr chspartners und die Anlage nutzt im Call by Call Verfahren selbstt tig eine kosten g nstige Vorwahl f r diese Festnetzverbindung Weitere Informationen unter Nachrichtenweiterleitung Die Nachrichtenweiterleitung von einem Anrufbeantworter oder einem zentralen Voicemail und Faxsystem erm glicht den Versand neuer Sprach und Faxnachrichten per E Mail an entfernte Ziele z B ein Smartphone Online Namenssuche R ckw rtssuche Wird bei einem ankommen
59. n z B mit dem COMtfortel 1200 IP 1400 IP 2600 IP 3200 3500 mobilen VolIP Clients oder Soft Phones integriert werden Ein zentrales Voicemail und Faxsystem f r Teilnehmer bzw Gruppen COMpact 5000 und 5000R ohne die Abdeckung f r Anschl sse und Erweiterungsmodule Diese beiden Anlagen sind nicht nur besonders energieeffizient und emissionsarm sondern u erst flexibel Sie steuern sogar Ihre Geb ude und Hausautomationstechnik Technisch sind beide Modelle identisch Die COMpact 5000 kommt an die Wand die COMpact 5000R im 19 Geh use beansprucht mit bescheidenen 2 HE nur wenig Platz im Rack F r die Erweiterungsmodule spielt es keine Rolle in welcher Variante sie zum Einsatz kommen zus tzliche Adapter sind nicht n tig 14 Amtgespr che gleichzeitig ber analog ISDN n und oder VolP j 32 Teilnehmerports f r VolP ISDN und analoge Ger te l m Betrachten Sie unser Upgrade Center als pers nliches Fitness e Abh rsicheres Telefonieren SIPS SRTP Programm f r Ihr System Es beginnt mit der Online Systemaktivie Zentrales Voicemail und Faxsystem rung die zum Betrieb der COMpact 5000 5000R erforderlich ist Gruppenfunktionen mit intelligenten Rufvarianten und geht weiter mit zahlreichen Erweiterungsoptionen Ob Sie die Zahl der VolP Kan le auf 16 verdoppeln bis zu 40 Voicemail und e Automatische Zentrale Faxboxen betreiben oder Ihre vornandenen SIP Telefone mit Kom e CTI im Netzwerk f r Windows mit PBX C
60. neiden wie unsere gro en Kommunikafionsserver integriert vorhandene Analog und ISDN Bausteine und verwaltet souver n die schnurlosen DECT Systeme mit denen Sie fl chendeckend mobil kommunizieren k nnen Vor allem k nnen Sie damit end lich alle Vorteile der Internettelefonie nutzen von der einfacheren Administration bis zu den nachhaltigen Kosteneinsparungen Damit bietet sich dieser ultrakompakte Kommunikatfi onsserver besonders f r das Small Office an das die 1 Mann Firma in einer B rogemeinschaft ebenso wie das produzierende Gewerbe mit Dutzenden von Mitarbeitern umfasst Dank der vollmodularen Architektur muss bei E TELEFONANLAGEN Umstellung auf eine andere Technologie kein komplett neues System her und wenn Ihr Unternehmen w chst l sst es sich ganz einfach bedarfsgerecht erweitern Doch nicht nur in der Hinsicht gibt sich die COMpact 5000 5000R kostenbewusst So w hlt sie z B automatisch das Netz mit der g nstigsten Verbindung und minimiert mit Ihrem Energiespar Management den Stromverbrauch Dies ist brigens auch einer der Gr nde f r die Auszeich nung mit dem Blauen Engel die Auerswald als erstem ITK Systemhersteller weltweit verliehen wurde Und nat rlich l sst sich die COMpact 5000 auch an Ihr lokales Netzwerk andocken um z B au en liegende Nebenstellen von Filialen oder Heimarbeitspl tzen nahtlos ins Unternehmen einzubinden SMALL OFFICE Au en liegende Nebenstellen k nne
61. ng Verrechnung und Report Erstellung von s mtlichen ITK Kosten und Leistungen Kommunikations und Equipment Kosten sowie Serviceleistungen werden verursachergerecht auf Kostenstellen verteilt Mit dem Zusatzmodul Webserver lassen sich via Intra oder Internet entsprechende Auswertungen und Analysen durchf hren Regelm ige Auswertungen k nnen auto matisch in einem nutzerspezifischen Online Postfach abgelegt und von den berechtigten Personen abgerufen Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller i Weitere Informationen finden Sie unter www auerswald de APPLIKATIONSPARTNER Jml GIRA Das Rufsystem 834 Plus von GIRA erm glicht Hilferufe und Kommunikation in allen Lebenslagen Nicht nur in Krankenh usern Arztpraxen und Pflegeheimen sondern auch in Wohnanlagen B rogeb uden oder Schulen ist der Einsatz sinnvoll Notrufe k nnen damit ausgel st aber auch Gespr che gef hrt werden In Verbindung mit den Auerswald ITK Systemen COMpact 4000 5000 5000R und COMmander 68000 68000R 6000RX k nnen bei einer Ruf oder Notrufausl sung per Taster auch Textnachrichten an die internen Teilnehmer egal ob schnurgebunden oder schnurlos versendet und so wichtige Informationen an den Endger ten hinterlegt werden werden egal wann und von wo Mit dem Zusatzmodul Mobilfunk lassen sich Kosten im Mobilfunkbereich erfassen und auswerten Mit dem Zusatzmodul Dienst Privatumschaltung
62. nten wir mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen berichtet ber die Gr nde f r die Anschaffung einer Man ist nicht nur bei Anruf eines Mandanten sofort ber COMpact 4000 Zwei Dinge gaben den Ausschlag den Sachstand informiert sondern wird auch im Report der lange beschlossene Wechsel zu VolP und die kinder ing unterst tzt Das Vertrauen unserer Mandanten ist leichte Integration diverser Peripherie Ger te Die Bilder schlie lich ein hohes Gut deshalb achten wir gerade der insgesamt f nf Webcams die vom Baumhaus bis beim Erfassen der Geb hren sehr auf Transparenz zum Hamsterk fig im und ums Haus installiert sind k nnen Anhand der Daten die von jedem Telefonat erfasst jetzt mit einem Tastendruck aufs Telefondisplay werden k nnen wir die Dauer der Gespr che jedem COMfortel 1400 IP geholt werden und Mandanten leicht nachvollziehbar zu klingelt jemand an der Haust r sehen wir sofort das Bild von unserem Video T r sprechsystem Und nicht nur das All die Handdgriffe die der Gira HomeServer verwaltet wie z B das Bet tigen der Jalousien lassen sich ganz bequem bers Display meines Tischtelefons COMfortel 3500 steuern Da reicht ein Tastendruck ordnen eine im Wortsinn wertvolle Grund lage f r die Abrechnung Sehr hilfreich ist auch die Automatische Zentrale die jeden Klienten direkt mit dem richtigen Ansprechpartner verbindet TELEKOMMUNIKATION 2015 ZIELGRUPPEN BRANCHEN Die CO
63. on die Bedienung des gesamten TK Systems und bieten zudem zahlreiche M glichkeiten Funktionen in der TK Anlage zu nutzen und deren Status optisch und teilweise akustisch zu signalisieren m Die Upo SChnittstelle wird als Mehrger teanschluss zum Anschluss von digitalen Endger ten ber eine einzige Doppelader verwendet Die ISDN Systemtelefone der COMfortel Serie werden am internen Upo Port direkt angeschlossen andere ISDN Ger te k nnen ber einen U o Sn Adapter mit dem U Port verbunden werden Unified Messaging Mit Unified Messaging werden eingehende Nachrichten dem Benutzer in einer einheitlichen Form zur Verf gung gestellt in der Regel als E Mail Sprach und Faxnachrichten werden dann in einem g ngigen Format z B WAVE und PDF angeh ngt V Voicemailsystem Siehe Seite 42 VolP Voice over IP Voice over IP beschreibt das Telefonieren ber IP basierte Netzwerke VoIP Kan le Um ber IP basierte Netzwerke telefonieren zu k nnen muss pro Verbindung zwischen TK Anlage und VolP Telefon ein VoIP Kanal verf gbar sein VPN Ein Virtual Private Network VPN verbindet zwei entfernte Netzwerke ber einen so genannten VPN Tunnel Die durch diesen Tunnel gesendeten Daten sind verschl sselt und f r Au enstehende nicht lesbar WAN Wide Area Network Ein Wide Area Network ist ein Rechnernetz das sich ber einen sehr gro en geografischen Bereich erstreckt Das Internet wird auch als WAN bezeichnet W
64. on und wieder zur ck In der t glichen Nutzung berzeugen die beiden COMfTfortel Modelle durch hervorragende breitbandige Sprachqualit t HD Voice Sie bieten sogar dann eine sp rbar verbesserte Sprachverst ndlichkeit wenn der Kommunikationspartner nur ber ein herk mmliches Telefon mit schmalbandiger Sprachcodierung verf gt eine echte Innovation in diesem Produktbereich Innovatives Bedienkonzept mit Touch Tasten und Gestensteuerung SCHNURGEBUNDEN Mit bis zu 3 Tastenerweiterungen COMfortel Xtension300 lassen sich maximal 105 frei programmierbare Zielwahl bzw Funktions tasten realisieren COMfortel 3500 mit Erweiterungsmodul COMfortel Xtension300 Drei bis zw lf Accounts sind heute Standard Diese beiden Modelle verwalten dagegen bis zu 100 Accounts die sich auf zehn Provider aufteilen lassen Dabei fungiert einer als Systemtelefon Account an einer TK Anlage w hrend die anderen als Standard SIP Accounts genutzt werden k nnen z B zur Anbindung an einen sipgate oder QSC Account bzw an eine zweite TK Anlage brigens Verbindungen von Nebenstellen oder einem Home Office zum Firmennetz waren noch nie so sicher daf r sorgt ein integrierter VPN Client Innovatives Bedienkonzept mit Touch Tasten und Gestensteuerung Synchronisierung inkl Push von Kalender und Kontakt daten sowie E Mails mit Microsoft Exchange Google Diensten Apple iCloud und der TelekomCloud COMfortel 3200 schwarz 9
65. r Infoline 49 0 53 06 92 00 700 Mail info auerswald de Informieren und Shoppen Rund um die Uhr Website www auerswald de Online Upgrade Center www auerswald de upgradecenter Online Shop f r Zubeh r www districom de nur Deutschland und sterreich Postadresse Auerswald GmbH amp Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Technischer Support auch Remote Online Support Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr Hotline 0900 128 37 792 nur Deutschland Mail support Qauerswald de Reklamation Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr Telefon 49 0 53 06 92 00 772 Fax 49 0 53 06 92 00 760 Mail rekamation Qauerswald de Postadresse f r Reparatureinsendungen Auerswald GmbH amp Co KG Hordorfer Stra e 36 38162 Cremlingen 1 Sie zahlen die normalen Verbindungskosten 2 Verbindungskosten 0 62 Min f r Anrufer aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Stand 01 2015 Kosten f r Anrufe aus anderen Netzen k nnen abweichen Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen Schandelah Infoline 49 0 53 06 92 00 700 Art Nr 97267 www auerswald de Copyright 2015 Auerswald GmbH amp Co KG Clever Communications
66. r Briefkasten zweimal klingelt Geht es um modernste Technik f r Ihre vorhandene T r sprechstation Das TFS Universal plus passt sowohl in den vorhandenen Briefkasten oder in die Enbaumulde Ihres bisherigen Systems Basierend auf der Technik und der Funktionalit t des TFS Dialog 200 300 s Seite 36 37 zeigt diese flexible Einbauvariante zudem ob neue Post im Briefkasten liegt und es eignet sich sogar zur Raum berwachung Dass die Funktionsf lle dieses Moduls damit noch nicht ersch pft ist sehen Sie rechts a b Schaltmodul Spot auf noch mehr Funktionen Wenn mit dem einfachen Bet tigen der T rklingel auch andere Funktionen aktiviert werden sollen macht sich ein a b Schaltmodul passend f r TFS Dialog 200 TFS Dialog 300 TFS Universal plus und a b Audiobox bezanlt Es sorgt daf r dass gleichzeitig z B das Flurlicht eingeschaltet wird Die Module werden einfach an beliebiger Stelle auf die Signalleitung zwischen T rsprechstation und a b Port der Telefonanlage geschaltet Beim Bet tigen der Klingeltaste a b Audiobox Bei Anruf Durchsage Mit der a b Audiobox k nnen Beschallungssysteme mit nahezu jeder Telefonanlage gekoppelt werden Bei Anruf stellt sie automatisch eine Verbindung zum angeschlosse nen Durchsagesystem her die gew nschte Lautsprecher a b Schaltmodul a b Audiobox Leistungsmerkmale TFS Universal plus f r a b Schnittstelle e T r ffner Automatik z B automatisches ffnen der
67. schaltung von max 256 DECT Basen COMfortel WS Base m glich TELEFONANLAGEN Q HOME _UMpact 3000 5erig 1010 01s 0 0 0 Konoe FANDIT AVO n ANALOG ISDN VOIP f ERWEITERBAR COMpact 3000 ISDN COMpact 3000 analog Keine Angst vor der Umstellung der Telefonnetze auf IP Telefonie Die COMpact 3000 ist fit f r die Zukunft Schon in der Grundausstattung zeigen alle drei Varianten der COMpact 3000 Serie wie leistungsf hig kleine Tele fonanlagen sein k nnen Vier analoge Nebenstellen ein Telefonbuch f r 400 Eintr ge ein zentrales Voicemail und Faxsystem mit automatischer Benachrichtigung CTI Unterst tzung sowie Anschlussm glichkeiten f r externe Speicher sind nur einige der technischen Leckerbissen Beim Wunsch nach zwei weiteren analogen Nebenstellen einem weiteren ISDN Amtanschluss oder mehr Komfort mit ISDN Systemtelefonen erweitern Sie Ihre COMpact 3000 einfach mit einem entsprechenden Steckmodul Und f r Internettelefonie oder um hausinterne Telefonate ber das Computernetzwerk zu f hren werden einfach ber das Online Upgrade Center die beiden integrierten VolP Kan le freigeschaltet 2 TELEFONANLAGEN COMpact 3000 VolP Das steckerferfige Geh use und die kinderleichte Konfiguration machen Installation und Inbetriebnahme zum Kinderspiel Alle weiteren Einstellungen nehmen Sie ber die intuitiv bedienbare Weboberfl che in der Anlage vor Modernste Schaltungstechnik sowie ein cleveres
68. stform auf Dank elektronischer Sprach Bandbreitenerweiterung h ren Sie jedes Wort so klar als st nde der Teilnehmer neben Ihnen Und ganz nebenbei gleicht das Telefon routinem f ig Ihre Daten z B mit einem Microsoft Exchange Konto Google Diensten der Apple iCloud oder der TelekomCloud ab Entdecken Sie eine neue Dimension des Bedienkomforts Diese Modelle vertrauen alle auf ein Touch Display das Ihnen besonders schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen erm glicht Die ISDN Varianten erkennen brigens selbst st ndig ob die Telefonanlage einen S oder Upo Port besitzt So k nnen Sie unverz glich die vielen Talente nutzen z B das integrierte Telefonbuch f r 1 600 Eintr ge und die programmierbaren Tasten auf zwei Ebenen f r Belegt Zielwahl Wartefeld und Anlagenfunkfionen Die hervorragenden akustischen Eigenschaften machen sich beim Telefonieren ebenso bemerkbar wie beim Abh ren des Anrufbeantworters COMfortel 1400 1400 IP der f r beste Audioqualit t mit unkomprimierten Auf zeichnungen operiert In der t glichen Praxis bew hren sich die 1400er Modelle auch durch Funktionen wie Gespr chsmitschnitt oder Sprachnotizen Und f r den individuellen Zuschnitt Ihres Ger ts lassen sich zus tzliche Klingelt ne und pers nliche Hintergrundbilder hochladen Ea TELEFONE 10 Tasten mit 2 Ebenen f r Funktionen und Zielwahlen COMtfortel 1400 IP VOIP Noch mehr M glichkeiten der Indivi
69. ter www auerswald de TELEFONE SCHNURGEBUNDEN COMfortel 2600 2600 IP COMfortel 2600 IP Dass ISDN Systemtelefone beste Zukunftsperspekfiven bieten beweist das COMfortel 2600 Souver ne Kontrolle per Touch Display und ein vielfach in der Neigung ver stellbares Geh use zeugen von gro em Verst ndnis f r praktische Belange Die Touchfunkfion des gro en TFT Farbdisplays pr gt nat rlich das Komforterlebnis ob Sie damit Ihre TK Anlage steuern oder einfach bestimmte Funktionen so bequem wie bei einem Smartphone anw hlen m chten Ein integrierter USB Port erlaubt die Anbindung an einen PC damit Sie mit einem Klick aus den Outlook Kontaktdaten heraus w hlen oder s mtliche Telefonfunktionen und Eintr ge im internen Telefonbuch 1 600 Eintr ge bequem steuern k nnen Und mit einer handels blichen SD Karte lassen sich nicht nur Profilbilder Ihrer Kontakte auf dem gro en TFT Farbdisplay sichtbar machen Auch die Anrufbeantworterfunktion wird auf diese Weise aktiviert 8 TELEFONE Als hybrides VoIP Telefon setzt das COMfTfortel 2600 IP noch weitere Akzente Dessen integriertes Telefonbuch bietet Platz f r ber 10 000 Eintr ge und E Mails Kalender und Kontaktdaten werden zuverl ssig mit Ihren Daten in der Cloud synchronisiert Und mittels VPN l sst sich das Telefon sogar an eine entfernte ITK Anlage einbinden als Heimarbeitsplatz dem alle Funktionen der Anlage offen stehen SIPS und SRTP sorgen f r a
70. ttstelle ist die Modellserie TFS Dialog 101 bis 104 ideal Bei Anlagen ohne spezielle Schnittstelle f r ein T rsprechsystem kommen TFS Dialog 1 100er Modelle sind f r FTZ Schnittstellen 200er Modelle f r a b Schnittstellen konzipiert ZUBEH R 201 bis 204 zum Zuge die direkt an einen freien a b Port angeschlossen werden Ein zus tzliches a b Schaltmodul s Seite 38 sorgt daf r dass beim Bet tigen einer Klingel taste z B die Beleuchtung gleich mit eingeschaltet wird Das Edelstahl T rsprechsystem TFS Dialog 300 setzt mit gro fl chigen Tasten Designakzente Deren integrierte Strom sparende LED Beleuchtung f hrt Besucher sofort zum Ziel Eine bereits vorhandene Auerswald Installation kann auf einfachste Weise auf das TFS Dialog 300 um ger stet und so auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden Daf r wird das T rsprechsystem ein fach auf die vorhandene Unterputzdose geschraubt f r Neuinstallationen wird eine passende Unterputzdose mitgeliefert Angeschlossen wird auch dieses System an einen a b Port der Telefonanlage T RSPRECHEN Die Lichtfarbe der stromsparenden LED Beleuchtung ist stufenlos einstellbar von kaltwei bis gelb TFS Dialog 304 Leistungsmerkmale TFS Dialog 100 200 e 4 verchromte Klingeltasten je nach Modell alternativ als Lichtschalter verwendbar e Exzellente Sprachverst ndlichkeit frequenzoptimierte Verst rkerelektronik e Wei e LEDs zur Strom sparenden Hintergrund b
71. ufkommen kommt das COMfTfortel M 100 mit verschiedenen Farbkombinafionen daher inkl optio nalem Soft Cover COMfortel M 100 schwarz wei rot blau gr n inkl Ladeschale 90337 90338 90339 90340 90341 COMfortel M 100 Soft Cover 90143 COMfortel M 100 schwarz wei rot blau gr n 90137 90138 90139 90140 90141 COMfortel M 100 Ladeschale 90342 COMfortel M 200 90142 COMfortel M 300 90343 COMfortel WS 400 IP COMfortel WS 650 IP 90150 COMfortel WS Base 90145 COMfortel WS R2 90152 COMfortel WS RA 90146 Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller I Weitere Informationen finden Sie unter w yuerswald de TELEFONE Q 23 EINLEITUNG TELEFONANLAGEN Hier steckt schon die Zukunft drin D ass wir immer wieder mit intelligenten Details in unseren praxisgerechten Telefonanlagen den Industrie Standard beeinflusst haben ist Geschichte Heute tritt eher der Nachhaltigkeitsgedanke in den Vordergrund und auch da spielt Auerswald wieder den Vorreiter Als dritte und neueste Telefonanlage aus unserem Hause wurde jetzt die vielseitige COMpact 4000 mit dem begehrten Blauen Engel ausgezeichnet Sie zeigt exemplarisch worauf Sie beim Kauf achten sollten maximale Flexibilit t Bestwerte bei der Energieeffizienz und die Integration k nftiger Standards wie IPv6 und AIl IP Denn Zukunftsf higkeit ist aktiver Investitionsschutz Egal ob Sie sich als Freiberufler den Spagat z
72. wischen Gesch ft und Familie erleichtern m chten oder eine Kommunikationsl sung f r Ihr Unternehmen suchen die auch morgen noch modern ist mit einer Auerswald ITK Anlage bleiben Sie immer flexibel i j Telefonanlagen 24 TELEFONANLAGEN DAS KOMMUNIKATIONSSYSTEM NACH MASS Das Kommunikationssystem nach Maf EXTERN INTERN Zur besseren Orientierung hiag se hier die Anschluss und Ausbaum glichkeiten f r s mtliche Auerswald Telefonanlagen von lab Pon ma e O o Ron der kleinen erweiterungsf higen TK Anlage max 1 S Port max 1 So Upo POrt bis zum vollmodularen ITK Server f r mittel st ndische Unternehmen Die prominente Ziffer gibt als wichtigsten Anhaltspunkt jeweils die empfohlene Teilnehmerzahl bei Vollausbau an COMpact 3000 analog max 2 VolP Kan ERWEITERBAR Empfohlene Teilnehmer max 6 a b Ports S Bitte beachten Sie Q e Die als erweiterbar markierten COMpact COMpact 3000 ISDN Empfohlene Teilnehmer Anlagen k nnen ber ihren Auslieferungs umfang hinaus mit zus tzlichen Modulen ausgestattet werden e Der Ausbauzustand der vollmodularen Systeme wird ausschlie lich durch die Modulausstattung bestimmt COMpact 3000 VolP e Die Angabe Empfohlene Teilnehmer versteht sich als optimale Teilnehmerzahl bei Vollausbau dabei sind pro S Port 2 Teilnehmer vorgesehen e Die
73. ws Netzwerk die Performance dieser Anlage er ffnet Ihnen die professionelle Welt der Telekommunika tion Trotz ihrer Funkfionsf lle ist die COMpact 4000 jedoch 2 TELEFONANLAGEN erweiterbar ber zwei Modul Steckpl tze k nnen Sie jederzeit etwa zus tzliche analoge oder ISDN Amftan schl sse nachr sten Sie brauchen mehr Voicemail Kan le Einfach online freischalten Betonung auf einfach Neu im Club der Blauen Engel F r ihre beispielhafte Flexibilit t wurde die COMpact 4000 mit dem Blauen Engel ausgezeichnet S mtliche Kriterien der Jury unter Anderem geringer Stromverbrauch lange Lebensdauer und Zukunftssicherheit durch bedarfs gerechte Erweiterung und Software Updaftes konnte diese Anlage mit Bravour erf llen Als hybride L sung unterst tzt die COMpact 4000 s mtliche Anschlussarten und ist auf den kommenden Netzwerk Standard IPv6 ebenso vorbereitet wie auf die Umstellung auf All IP auch dies ein Beweis f r ausgepr gte Zukunftsf higkeit SMALL OFFICE COMpact 4000 ohne Abdeckung Bringen Sie Ihrem PC das Telefonieren bei Von der mausgest tzten Steuerung s mtlicher Telefon funktionen bis zum Einrichten einer 3er Konferenz Computer Telephony Integration CTI ist der Schl ssel f r die komfortable Nutzung wichtiger Funktionen ohne die in der Gesch ftswelt kaum noch etwas geht einschlie lich Pr senzmanagement und Instant Messaging Einen bequem

Telekommunikation 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents