Princess 575578
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR USE The slender design ensures hair can be easily reached It is not necessary to exert pressure while cutting simply let the trimmer do the work After trimming blow the nose to remove any loose hairs and use a cotton bud to clean the ears COMPONENTS 4 1 Blade protection cap 2 On off switch 3 3 Battery compartment 4 4 Battery housing CLEANING AND MAINTENANCE Clean the outside of your trimmer with a soft damp cloth Occasionally lubricate the blades using a drop of sewing machine oil After use put the blade protection cap back to prevent the blades from becoming damaged BATTERIES Batteries constitute chemical waste and may not be thrown away in the normal fashion When the batteries are empty put them in the recycling bin or bring them separately to your local refuse department and follow the local procedures PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 AVANT L EMPLOI Lisez attentivement ce mode d emploi avant l utilisation et conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement Avant d utiliser la tondeuse v rifiez que le couteau n est pas endommag PARTICULARIT S La PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER est une mini tondeuse destin e liminer les poils ind sirables du nez et des oreilles Avant d utiliser appareil ins rez une pile type AA crayon dans la tondeuse Pour cela retirez en le faisant pivoter le couvercle au dos de la tondeuse2. MODE D EMPLOI La forme fine et lanc e de la tondeuse permet d acc der ais ment aux poils Laissez la tondeuse tailler les poils sans forcer ne pas exercer de pression sur la tondeuse Apr s op ration nettoyez les petits poils restants dans le nez et les oreilles l aide d un coton tige par exemple DESCRIPTIF 4 1 Capot de protection du couteau 2 Interrupteur Marche Arr t 3 3 Compartiment pile 4 4 Logement de la pile NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vous pouvez nettoyer l ext rieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide Versez de temps en temps une goutte d huile pour machine coudre sur les lames de la tondeuse Apres I usage remettez le capot de protection afin d viter d endommager les lames PILES Les piles sont des d chets chimiques et ne doivent donc pas tre jet es avec les ordures m nag res Jetez les piles us es dans le conteneur sp cial pour d chets chimiques ou remettez les s par ment au service de la voirie et suivez les indications donn es par votre commune en la mati re PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgf ltig durchlesen und f r eventuelle sp tere Fragen aufheben Vor der Benutzung des Ger ts das Schneidemesser auf Besch digungen tiberpriifen BESONDERHEITEN Der PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ist ein Mini Trimmer zur Entfernung von st6renden Haare
3. PRINCESS Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Instru es de utiliza o O nylesxpnoewc Au YI lea TYPE 5700786 PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER TP Gebruiksaanwijzing 2 4 a Instructions for use 4 D Mode templo 5 Pp Anleitung 5 D Instrucciones de USO 6 a gt Istruzioni d uso 7 gt Bruksanvisning rensa 7 a Brugsanvisning 8 a gt Bruksanvisning 8 ED iyt ohje 22 9 a Instru es de utiliza o 10 Cp Odnyiec KPAOEWE 10 ARAB AAN lela 11 AUGUSTUS 2007 PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE EAR TRIMMER ART 575578 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen Controleer het snijmes op beschadigingen voordat u de trimmer gebruikt BIJZONDERHEDEN De PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER is een minitondeuse voor het verwijderen van ongewenste haartjes in de neus en oren Voor het gebruik dient er een batterij type AA penlite in de trimmer aangebracht te worden Verwijder daartoe
4. amp EAR TRIMMER ART 575578 OVOOVA c al ONY 9 CAN ar m ga s 34 A 19 Ja Jl guey ja ai Ja JE 3 a sh 43 ul ous gall C Gyo AS dial j ial pal 43 Jail y Y y alas YI Jala j gel alasi Es Graal daal 48 case pal j BY a l JY te jas ao Og CAN jai og AAA olka als alls eae teal a E DE A AA el ep sale Ake AA GING ely clas plast 4a ja HA Gay y Ab a lil 441 J sue oll Jani al y 583 all ill araail Sms palat 1 4 cows gall les ole N gt cas oll 5 Jill lide Y 4 all jaa Y Alu g kit AN Cu 3 3 yad A A ol qa K l Allas 44 pba Ab g il a LAN ys od ara li onl sed gaal EDU Alaa YI ar al gal Ailes el GS Cul ga YI Je LL N ak ast ost E X Lacie gie Dali HS y gds lie gala D 43 Las SLI ye Gly Lal ei all la ja ll laica y Canais dea N 535 de laalin sl all 5 gui 11
5. brukes til fjerne u nsket har i nesen og rene For bruk m et batterie type AA penlite plasseres i trimmeren Fjern dekslet p baksiden for gi plass til batteriet skru det l s BRUKSANVISNING Pa grunn av den slanke formgivningen er det lett 4 komme til harene La trimmeren gj re arbeidet med fjerne h rene trykk alts ikke trimmeren opp i nesen under arbeidet Rens nesen for l se har etter barberingen ved a snyte nesen og rens grene med for eksempel en bomullsdott DELER 4 1 Beskyttelseshette til bladet 2 Av pa bryter 3 3 Batteriavdeling 4 4 Batterilokk RENGJORING OG OPPBEVARING Du kan vaske utsiden av trimmeren med en myk fuktig duk Ha av og til en drape symaskinolje pa barberbladene Sett beskyttelseshetten pa etter bruk for 4 unnga skader pa barberbladet BATTERI Batteri er kjemisk avfall kast batteri ikke 1 den vanlige sgpla Legg de flate batteriene 1 en boks for miljgavfall eller lever dem til butikken der du kjgpte dem eller fglg anvisningen som star p batterietikken PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 ENNEN KAYTTOA Lue k ytt ohje ennen trimmerin k ytt nottoa ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Tarkista my s ennen k ytt ett trimmerin leikkuuter ei ole vioittunut OMINAISUUDET PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER on ei toivottujen nen ja korvakarvojen poistamiseen tarkoitettu minileikkuri Ennen k ytt laitteeseen on aset
6. y las orejas Antes de usarlo debe introducir una pila tipo AA Penlite en el cortapelos Para ello retire la tapa de la parte posterior del instrumento gire para abrir INSTRUCCIONES DE USO El dise o delgado permite acceder f cilmente a los pelos No es necesario ejercer presi n al cortar sencillamente dejar que el cortapelo haga su trabajo Tras cortar sople la nariz para quitar los pelos sueltos y use un bastoncillo de algod n para limpiar las orejas COMPONENTES A 1 Tap n protector de la hoja 1 Y 2 Interruptor de encendido apagado On Off 2 3 Compartimiento de la pila 3 4 Tapa de la pila 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Puede limpiar la parte exterior del cortapelo mediante un pa o h medo suave De vez en vez lubrique las hojas mediante una gota de aceite de m quina de coser Tras el uso vuelva a colocar el tap n protector de la hoja para evitar da os en las hojas PILAS Las pilas son residuos qu micos que no se pueden echar a la basura habitual Una vez agotadas las pilas debe desecharlas en los dep sitos espec ficos o llevarlos a los lugares de reciclado habilitados en su zona de residencia PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE EAR TRIMMER ART 575578 PRIMA DELL USO Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive Verificate l integrit della lama prima di utilizzare il tagliapeli CARATTERISTICHE PARTICOLARI II PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIM
7. MER un piccolo tagliapeli per la rimozione dei peli superflui del naso e delle orecchio L apparecchio alimentato da una batteria tipo AA Stilo Per l inserimento della batteria rimuovete svitate il coperchio dello scomparto situato sul retro ISTRUZIONI PER PUSO Grazie alla sua forma sottile permette di raggiungere agevolmente 1 peli Lasciate che il tagliapeli faccia il suo lavoro senza effettuare alcuna pressione sullo stesso durante la rasatura Dopo la rasatura rimuovete 1 peli tagliati dal naso soffiandolo e dalle orecchie mediante un cotton fioc COMPONENTI 1 4 1 Cappuccio di protezione lama 2 2 Interruttore Acceso Spento 3 3 Scomparto batteria 4 4 Alloggiamento batteria PULIZIA E MANUTENZIONE Potete pulire la superficie esterna del vostro tagliapeli con un panno morbido inumidito con acgua Di tanto in tanto lubrificate le lame con una goccia di olio per macchina da cucire Dopo l uso coprite le lame con l apposito cappuccio protettivo per evitarne il danneggiamento BATTERIE Le batterie sono rifiuti chimici non disperdetele nell ambiente ma gettatele negli appositi contenitori per la raccolta o consegnatele all ente preposto allo smaltimento dei rifiuti nella vostra zona conformemente alle disposizioni comunali in merito PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 INNAN DU BORJAR L s f rst igenom dessa instruktioner och behall dem f r framtida referens Kontrollera att bla
8. TE TO TPIUUEP XAPAKTHPIZTIKA To PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE 4 EAR TRIMMER eivat uia pivi ovoKeun yra Tnv APALPEON TNG AVETTLOUUNTIG TpPLXxopviag GE H TN KAL KUTLA Mpt ATT TNXpnon TOTTOHETNOTE pia uratapia T TTOU AA 1 Penlite oto TPIHUEP LA TO OKOTT AUT APALP OTE TO MTWA OTO TTLOW HEPOG TNG OVOKEUNG TTEPLOTPEWTE TO YLA VA AVOLEEL OAHTIES XPH2H2 O ELOLKOG OXEDLAOUOG TOU SLADMPAALTEL TNV EUKOAN TPOOBAON OTIG Tpixec Aev XPELATETAL VA KOKNOETE TTLEON TAV KOBETE TLG TPIXEG KATTAWG TTEP OTE TO TPLHHEP TTXVW AT Tnv ETTI UHNTI TTEPLOXN OTAV TEAELWOETE PUONETE TN H TN JAG YLA Va ATTOHAKP VETE TLG TIEPITTEG TPLXEG KAL KPNOLUOTTOLNOTE UTTATOV TA YLA VA KABAPLOETE TA KUTLA CAC 10 E APTHMATA 4 1 MPpOOTATEUTLKO KATTAKL AETTLOAG 1 E 2 2 ALAKOTITNG on off 3 3 XWPOG HTTATAPLAG 4 4 MNepiBAnpa uTTATAPLAG KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH KaB8apioTe TO EEWTEPLK HEPOG TOU TPL WEP HE EVA UAAAK KAL VYPO TTAVL MEPLOTATDLAKK ALTTALVETE TLG AETTLOEG XPNOLHOTTOLWVTAG ULA OTAY VA AK L PATITOUNKAVNG MET TN xenon TOTTOHETNOTE OTN OEON TOU TO TTPOOTATEUTLKO KATT KL TNG AETTLOAG YLA VA ATTOP YETE POOP TNG AETTLOAG MIMATAPIE gt OL UTTATAPLEG ATTOTEAOUV XNHLK ATTOPPLHHATA KAL dev LATI EVTAL KATA TOV OLVION TP TTO OTAV ADEL ADOUV TOTTOGETNOTE TLG TE KXDO AVAKUKAWONG N HETAPEPETE TIG OTO EK OTOTE On pelo dL ABEONG ATTOPPLUUATWV KKOAOLHWVTAG TLG XV AOYEG OLADLKACD EC PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE
9. det inte r skadat innan du anv nder apparaten FUNKTIONER PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER r en miniklippare som anv nds f r att avl gsna o nskat har i n san och haren Innan du anv nder den m ste du s tta in ett batteri typ AA penlite i apparaten Nar du vill g ra detta tar du bort locket p apparatens baksida v nd f r att ppna BRUKSANVISNING Den slanka designen gor det l tt att komma at h ret Det r inte n dv ndigt att trycka nar du klipper l t helt enkelt apparaten g ra jobbet N r du r klar ska du snyta dig s att l sa h r kommer ut och reng ra ronen med en bomullspinne KOMPONENTER 1 A 1 Skyddskapa for blad 2 2 On off knapp 3 3 Batterifack 4 4 Batterih lje RENGORING OCH UNDERHALL Apparatens utsida kan reng ras med en mjuk fuktig trasa Olja in bladet d och d med en droppe symaskinsolja N r du anv nt apparaten ska du s tta tillbaka skyddsk pan f r att f rhindra att bladen skadas BATTERIER Batterierna utg r kemiskt avfall och far inte kastas med det vanliga hushallsavfallet Nar batte rierna r tomma l gger du dem i en tervinningsbeh llare eller tar dem separat till din lokala ter vinningsanl ggning och f ljer de lokala f reskrifterna PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 INDEN BRUGEN Les inden brugen fgrst denne brugervejledning og gem den hvis du senere skulle fa brug for at sla noget op Kontroller inden
10. ettava paristo tyyppi AA penlite Pariston asettamiseksi paikoilleen irrotetaan leikkurin takapuolella oleva kansi kiert m ll K YTT Kapeaksi muotoillulla laitteella karvoihin on helppo p st k siksi Leikatessasi karvoja l paina trimmeri vaan anna sen toimia vapaasti Leikkauksen j lkeen nen puhdistetaan irtokarvoista niist m ll ja korvat esimerkiksi vanutupolla OSAT 1 Ter suojus 1 2 K ytt kytkin 3 Paristokotelo 4 Paristokotelon suojus 4 PUHDISTUS JA HOITO Voit puhdistaa trimmerin ulkovaipan pehme ll kostealla kankaalla Voitele silloin t ll in leikkuuteri tipalla ompelukone ljy Aseta k yt n j lkeen ter suojus paikoilleen leikkuuterien vioittumisen est miseksi PARISTOT Paristot ovat kemiallista j tett l siis heit niit noin vain pois Vie tyhj t paristot ker yspisteeseen tai erikseen j telaitokselle ja noudata asuinkuntasi ohjeita PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 ANTES DE UTILIZAR Leia primeiro estas instru es e conserve as para mais tarde as voltar eventualmente a consultar Deve controlar se a l mina se encontra danificada antes de utilizar a tosquiadora CARACTER STICAS A PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER uma mini tosquiadora destinada a cortar os p los excessivos do nariz e das orelhas Antes de utilizar o aparelho deve colocar uma pilha tipo AA penlite Para tal deve retirar a tampa situada p
11. het deksel aan de achterzijde losdraaien GEBRUIKSAANWIJZING Door de slanke vormgeving van de trimmer zijn de haartjes gemakkelijk bereikbaar Laat de trimmer het werk doen en de haartjes afsnijden Oefen dus geen druk uit tijdens het trimmen Reinig na het trimmen de neus van losse haartjes door de neus te snuiten en reinig de oren met bijvoorbeeld een wattenstaafje ONDERDELEN 1 Beschermkap mes i 4 2 Aan uit schakelaar 3 Batterijcompartiment 4 Batterijbehuizing SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD U kunt de buitenzijde van de trimmer schoonmaken met behulp van een zachte vochtige doek Doe af en toe een druppel naaimachineolie op de snijbladen Plaats na gebruik het beschermkapje terug om beschadiging van de snijbladen te voorkomen BATTERIJEN Batterijen zijn chemisch afval gooi ze dus niet zomaar weg Stop de batterijen wanneer ze leeg zijn in de milieubox of lever ze apart in bij uw reinigingsdienst en volg de gemeentelijke aanwijzingen op PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER ART 575578 BEFORE USING Read these instructions carefully before use and keep them for later reference Check that the blade is not damaged before using the trimmer FEATURES The PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER is a mini clipper for removing unwanted hair in the nose and ears Before use a battery type AA penlight must be inserted into the trimmer For this purpose remove the lid on the rear of the appliance turn to open
12. n im Nasen und Ohrenbereich Vor Gebrauch erst eine Batterie Typ AA Penlite in den Trimmer einlegen Dazu das Batteriegeh use entfernen abschrauben GEBRAUCHSANWEISUNG Dank des schlanken Designs sind die Haare einfach erreichbar Der Trimmer entfernt die Haar von selbst w hrend des Schneidens also keinen Druck aus ben Nach dem Schneiden die Nase ausschnauben um Haarreste zu entfernen Die Ohren k nnen beispielsweise mit einem Wattest bchen gereinigt werden ELEMENTE 4 1 Schutzkappe Messer gt 2 Ein Aus Schalter 3 3 Batteriefach 4 4 Batteriegeh use REINIGUNG UND WARTUNG Die Au enseite des Trimmers kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Ab und zu einen Tropfen N hmaschinen l auf die Klingen geben Nach Gebrauch die Schutzkappe wieder einsetzen um eine Besch digung der Klingen zu verhindern BATTERIEN Batterien sind chemischer Abfall und geh ren nicht in den Haushaltsabfall Die Batterien in entsprechende Batteriesammelbeh lter werfen oder beim Reinigungsdienst abgeben Die beh rdlichen Anweisungen beachten PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE EAR TRIMMER ART 575578 ANTES DEL USO Antes de usarlo lea estas instrucciones y cons rvelas para poderlas consultar en caso necesario Compruebe que la hoja no est da ada antes de usar el cortapelos CARACTER STICAS El PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE EAR TRIMMER es una mini tijera de manicura para quitar los pelos no deseados de la nariz
13. or detr s do aparelho para soltar a tampa deve gir la MODO DE EMPREGO Gracas a sua forma delgada poss vel alcancar mais facilmente os p los Deve deixar a tosquiadora executar a tarefa e cortar os p los n o devendo exercer qualquer press o enquanto os corta Depois de ter usado o aparelho conv m limpar o nariz de quaisquer p los soltos podendo para tal efeito espirrar e para as orelhas pode por exemplo usar uma cotonete PE AS 4 1 Capa de protec o da l mina 2 Interruptor 3 3 Compartimento das pilhas 4 4 Estojo das pilhas LIMPEZA E MANUTEN O Pode limpar o exterior da tosquiadora com um pano macio e h mido Pode deitar de vez em quando uma gota de leo pr prio para m quinas de costura para dentro das l minas Depois de ter utilizado o aparelho deve colocar de novo a capa de protec o para evitar que as l minas se danifiquem PILHAS As pilhas constituem lixo qu mico por isso n o as deve deitar fora juntamente com o lixo habitual Quando estiverem gastas deve deit las no contentor do lixo ambiental ou ent o deve entreg las junto dos servi os de limpeza municipal seguindo as instru es estipuladas pelo seu munic pio PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE EAR TRIMMER ART 575578 NPIN ANO TH XPH2H Ata Bote KUTEG TLG OONYLEG TIPOOEKTIK TIPLV OTTO TN XPNON KAL KPATNOTE TLG YLA VOL AVATP EETE OE ALT C AV XPELAOTEL BEBALWOEITE OTL N AETTLON Dev ELVAL EAATTWHATLKN TTPLV VA XPNOLUOTTOLNOE
14. trimmeren tages 1 brug at skeeret ikke er beskadiget BESKRIVELSE PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER er en mini trimmer til at fjerne u nskede sma har i nese og grer med Inden brugen bgr man anbringe et batteri type AA penlite i trimmeren Fjern fgrst l get p bagsiden drejes af S DAN BRUGES APPARATET Takket v re det slanke design er h rene nemme at fa fat i Lad trimmeren g re arbejdet og hold den roligt i h nden under klipning af h rene Fjern efter klipning de afklippede har ved at pudse n se og reng r fx grerne med en vatpind 4 DE ENKELTE DELE 1 1 Beskyttelseshette til skeret 2 2 Tend Sluk afbyder 3 3 Batteril g 4 4 Batteriholder RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE Trimmerens yderside kan renggres med en blgd og fugtig klud Dryp af og til lidt symaskineolie ned mellem sk rene Set efter brugen beskyttelsesh tten p for at undg at beskadige sk rene BATTERIER Batterier er kemisk affald smid derfor ikke batterier direkte 1 skraldespanden Aflever brugte batterier p dertil egnede indsamlingssteder eller hos kommunens genbrugsstation og ret dig endvidere efter de kommunale forskrifter PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE EAR TRIMMER ART 575578 FOR BRUK Les bruksanvisningen for bruk og oppbevar den for radfgring 1 fremtiden Kontroller om det er skader p barberbladet fgr du tar trimmeren 1 bruk DETALJER PRINCESS 4 MEN WET N DRY NOSE amp EAR TRIMMER er en minitrimmer som
Download Pdf Manuals
Related Search