Home

Transponder-Zugangssystem Transponder access system Système

1. Speichergruppe 3 5 I Speichergruppe 2 T Speichergruppe 1 Benutzer Nr Name des Halters Bemerkungen 1 John Vertrieb 2 Tracy Vertrieb 3 Nancy Versand 4 Alan Technik 5 Paul Technik 6 Mary Buchhaltung 100 Gehen Sie wie folgt vor um die Zugangskarten zu registrieren 1 Masterkarte 1 x lesen um das System auf Programmgruppe 1 er einzustellen 2 Speichergruppe 1 5 ausw hlen 3 Registrieren der 4 Programmiermodus neuen Zugangskarten verlassen 17 1 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um die Programmgruppe 1 Zugangskarten erstellen einzustellen Die blaue Status LED blinkt w hrend des Programmiervorgangs und die LED der Speichergruppe 1 leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System mit 2 Piept nen und die 5 LEDs blinken um anzuzeigen dass die 5 Speichergruppen verf gbar sind 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um eine der 5 Speichergruppen f r die Zugangskarten auszuw hlen Die LED der ausgew hlten Speichergruppe leuchtet auf und zeigt damit an dass die Speichergruppe frei ist um weitere Zugangskarten zu registrieren Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen Wenn die Speichergruppe belegt ist blinkt die entsprechende LED 3 Zugangskarten registrieren Die Zugangskarten k nnen eine nach der anderen gelesen und in der gew nschten Speichergruppe abgelegt werden Nach jeder erfolgreichen Registrierung folgen 2 Piept ne zur Be
2. 1 Scan the master card 5x to activate program group 5 The blue status LED flashes during programming and the 5 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 and 2 flash to indicate the 2 available options 55 2 Press the doorbell key to select option 1 Power indicator LED 1 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and the 5 power indicator LEDs flash 3 Press the doorbell key again to select one of 5 memory groups for the super access card you wish to register The LED of the selected memory group lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 4 Scan a new access card 1x to create it as a super access card 2 beeps sound to confirm the card has been successfully registered Mark the super access card along with its memory group allocation The new super access card replaces any old one already present in the memory group Repeat steps 3 and 4 to register additional super access cards in other memory groups one super access card per memory group max 5 super access cards 5 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode Option 2 Erasing a super access card You can erase a super access card from the system should one be lost 1 Scan the master card 5x to activate program group 5 3 Select memory
3. Erase option 1 Erase an unused card Erase option 2 Erase a lost card Erase option 3 Erase a memory group 48 Erase option 1 Erase an unused card 1 Scan the master card 2xto 2 Select activate program group 2 Erase option 1 3 Erase the 4 Exit programming unused access mode cards 1 Scan the master card 2x to activate program group 2 erasing access cards The blue status LED flashes during programming and LED 2 of the power indicator lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 2 and 3 flash to indicate the 3 available erase options 2 Press the doorbell key to select Erase option 1 Power indicator LED 1 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 3 Scan unused card e g in case of change of personnel Scan several cards one ata time to erase each For each card erased the corresponding memory group LED lights up for approx 1 second 2 beeps sound for confirmation 4 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode Erase option 2 Erase a lost card 2 Select l Scan the master card 2xto activate program group 2 Erase option 2 3 Erase the 4 Exit programming lost cards mode 49 1 Scan the master card 2x to activate program group 2 erasing access cards The blue status LED flashes during progra
4. 222 22 2 22 Netz ey amp 0 De ol Er LED Buz Do D1 Rs232 i i DATA 1 0 BUS i Ausgangsschalter Masse i N 0 1 1 Weitere AR 2802 k nnen parallel geschaltet werden 1 1 1 1N4004 1 Steckbr ckenwahl Elektr Schloss f r elektr Schloss 1 FAIL SAFE oder 2 FAIL SECURE 29 10 Wartung und Reinigung e Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann e Es sind keinerlei f r Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts ffnen Sie es deshalb niemals bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise e Verwenden Sie zur Reinigung der Au enseite des Kartenlesers und der Zugangskarten ein trockenes weiches und sauberes Tuch 11 Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com 12 Entsorgung NK Elektronische Ger te sind Wertstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden mmm gesetzlichen Bestimmungen Sie erf llen da
5. Power Egress button NO Indoer s supply 9 Indoors 11 Ll NG More egress buttons can Electric lock ee 0 be connected in parallel See door lock selection jumper a 1 SAFE For fail safe electric lock 2 SECURE For fail secure electric lock k IN4004 Cathode UL e Connect the diode IN4004 as near to the lock as possible and parallel to the lock s electrical connections This is necessary to prevent feedback and avoid damage to the card reader e To avoid electrical discharge and subsequent interference of the card reader connect the ground connector to ground 43 Application tips for additional connectors A Tamper N C HQ 24 hour NC IS protection zone TAMPER NG 8 9 10 SEE B Door Bell N O OPTIONAL o a El door chime n E L ear la ren ND door bell c Creating a master card The tamper switch is normal closed N C while the card reader is mounted to the housing It is opened when the card reader is removed from the housing To set off an alarm in case of tampering connect these connectors in series to a 24 hour N C protection zone of an alarm system Connection to a doorbell is optional The doorbell contact on the control panel is intended for triggering a low voltage doorbell The contact s maximum voltage current connection
6. 5 Exit programming group 1 5 mode 56 1 Scan the master card 5x to activate program group 5 The blue status LED flashes during programming and the 5 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 and 2 flash to indicate the 2 available options 2 Press the doorbell key to select option 2 Power indicator LED 2 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and the 5 power indicator LEDs flash 3 Press the doorbell key again to select one of 5 memory groups for the super access card you wish to erase The LED of the selected memory group lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 4 Press the doorbell key again to erase the super access card 2 beeps sound to confirm the card has been successfully erased Repeat steps 3 and 4 to erase additional super access cards if necessary 5 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode e Handling cards 1 Scan access card to open the door e Scan the access card 1x e 2 beeps sound for confirmation when a valid access card is successfully scanned The LED of the corresponding memory group lights up while the door lock pulse activates e 5 beeps sound when an invalid card is recognized 2 Scan super access card to open the door e Scan the super access card 2x within 3 secon
7. Alle Rechte einschlieBlich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Legal notice This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur II est interdit de le r imprimer m me par extraits Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE Kl
8. RH non condensing Storage conditions 20 to 70 C 5 95 RH non condensing Number of add devices Max 3 up to three additional card readers can be ordered as an accessory Dimensions W x H x D 60 x 119 x 23 mm Weight 87g Access cards type EM 01 item no 1308120 61 Table des mati res Page 1 Introduction era een 63 LERENDEN CE 64 3 Contenu d emballage 4 Explication des symboles 5 Consignes de s curit 6 Caract ristiques et fonctions skinete asia 67 7 l ments de fonctionnement 67 a Explications concernant les l ments de commande 8 Mise en service a Installation b Raccordements pour le c blage eenen 71 c Cr er une carte ma tre carte principale nnn een 74 d Programmation e Manipulation des cartes 9 Extension du syst me 10 Entretienet nettoyage neren nein etend 90 11 D claration de conformit DOC 90 12 limination des d chets 13 Donn es techniques 62 1 Introduction Ch re cliente cher client Nous vous remercions de l achat du pr sent produit Ce produit est conforme aux exigences l gales nationales et europ ennes Afin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer un fonctionnement sans danger l utilisateur doit imp rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des remarques importantes
9. die Auswahl mit 2 Piept nen 3 Lesen Sie die Zugangskarte die vor der verlorenen Karte registriert wurde Wenn z B die Karte Nr 4 verloren gegangen ist lesen Sie die Karte Nr 3 Karte Nr 4 wird gel scht Weitere verloren gegangene Karten werden auf die gleiche Weise gel scht Ein weiteres Lesen der Karte Nr 3 wird auch die Karten Nr 5 6 7 usw l schen Karte Nr 5 wird die nachfolgende Karte von Karte Nr 3 nachdem die verlorene Karte Nr 4 gel scht wurde F r jede Kartenl schung leuchtet die LED der entsprechenden Speichergruppe ca 1 Sekunde auf Zur Best tigung werden 2 Piept ne generiert Wenn Karte Nr 1 verloren geht verwenden Sie die Super Zugangskarte da hier keine vorangegangene Karte vorhanden ist F r jede Speichergruppe wird eine Super Zugangskarte generiert Siehe Kapital Super Zugangskarte erstellen 4 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet 20 Beispiel einer Benutzerliste nachdem neue Speicherplatze frei geworden sind Vorher Nachher 1 John 1 John 2 Tracy 2 Tracy 3 Nancy 3 freier Platz Karte gel scht 4 Alan 4 freier Platz Karte gel scht 5 Paul 5 Paul 6 freier Platz 6 freier Platz In dieser Reihenfolge sollten die freien Pl tze belegt werden wenn neue Karten angelegt werden Die erste
10. mage bepalingen voor afvalverwerking inleveren Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu 120 13 Technische gegevens Bedrijfsspanning 12 V DC nominaal 11 16 V DC Bedrijfsstroom nanne 60 mA standby max 80 mA Beschermingsklasse IP55 Compatibele toegangskaart Type EM 01 type EM 02 Leesbare kaartfrequentie 125 kHz Beschikbaar geheugen Max 500 verdeeld over 5 geheugengroepen met elk 100 plaatsen Deurslotimpuls selecteerbaar voor fail safe of fail secure Max 16 V DC 3A Deurbelrelais nanne N 0 normaal open potentiaalvrij contact max 24 V DC 1 A Sabotageschakelaar N C normaal gesloten potentiaalvrij contact max 16 V DC 50 mA Relaiscontact voor activeren van een optionele Deurbeluitgang deurbel Kabeldoorsnede Max 0 326 mm Bedrijfscondities 20 tot 70 C 5 95 RV niet condenserend Opslagcondities eee 20 tot 70 C 5 95 RV niet condenserend Aantal bijkomende apparaten Max 3 max drie bijkomende kaartlezers kunnen als toebehoren besteld worden Afmetingen B x H x D 60 x 119 x 23 mm GEWONE nn 87g Toegangskaarten type EM 01 bestelnr 1308120 121 122 123 a Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com
11. 2 SECURE For fail secure electric lock 5 EG IN output switch input for N 0 switch A normal open input connector uses a ground connection for connecting an N 0 switch to activate the output contact for the door lock pulse Output switches are normally installed in indoor spaces near a door so that they may be activated when leaving the house 6 Data 1 0 This connector for data communication is used to connect additional card readers type AR 2802 for expanding the transponder access control system All EM cards registered to the main device AR 2808 will be accepted by additional card readers 7 8 Door Bell N O relay contact for optional doorbell A normal open N 0 potential free contact with a max output of 1 A 24 V DC controlled by the doorbell This contact is intended for triggering an optional low voltage doorbell 9 10 Tamper N C A normal closed N C potential free contact as long as the card reader is mounted to the housing The contact is opened when the card reader is disconnected from the housing Connect this N C connector the 24 hour protection zone of an alarm system for a tamper alarm 42 Example of use for an electronic single access lock AR 2808 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ODO OO OO OD EG DATA DOOR BELL TAMPER 12VDC DOOR LOCK IN vo NO N C 12 V DC
12. Bereich von 100 200 kHz vorhanden sein 2 Wenn mehr als ein Leseger t im gleichen Frequenzbereich in Betrieb ist achten Sie darauf dass sie mindestens 60 cm voneinander entfernt installiert werden Sonst kann es zu Interferenzen kommen und den Lesebereich verringern VorsichtsmaBnahmen f r unbeabsichtigten Kurzschluss W hrend der Installation kann es durch Unachtsamkeit leicht zu Besch digungen am Produkt kommen Insbesondere wenn unbeabsichtigt Komponenten der Platine mit stromf hrenden Teilen z B Draht ber hrt werden Um zu vermeiden dass das Produkt w hrend der Installation besch digt wird beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch bevor Sie mit der Installation beginnen 2 F hren Sie w hrend der Installation keinen Strom an die Anschl sse am Produkt 3 Pr fen Sie sorgf ltig alle Drahtverbindungen und stellen Sie sicher dass diese korrekt angeschlossen sind bevor Sie den Kartenleser zum Testen mit Strom verbinden Vorsichtsma nahmen f r elektrische Spitzen und R ckspeisung Stellen Sie sicher dass die mitgelieferte Diode oder ein Varistor nicht mitgeliefert ber den Netzeingang des elektrischen T rschlosses verbunden wird Falls dies nicht installiert wird k nnen die elektrischen Komponenten des Produktes besch digt werden Im schlimmsten Fall kann es sogar zu einem Ausbrennen des Kartenlesers kommen Seitenansicht fiir die Wandbefesti
13. Knippert tijdens het programmeren en in de gesloten stand Bedrijfsaanduiding 2 De 5 leds met nummer 1 2 4 en 5 groen en 3 oranje geven de status van het systeem aan tijdens het bedrijf en in de programmeerstand e De leds tonen de geheugengroep van een EM kaart als die tijdens bedrijf gelezen wordt e De leds tonen de status van de instellingen in de programmeerstand Zie hoofdstuk 8 Ingebruikname d Programmering Kaartleesvenster 3 Houd de EM kaart direct voor dit venster om hem te lezen Deurbel functietoets 4 Deze toets heeft twee functies De toets werkt in normaal bedrijf als de deurbel en in de programmeerstand als functietoets Inbusschroef 5 Voor het openen van de behuizing met de meegeleverde inbussleutel 98 8 Ingebruikname a Installatie Voorzorgsmaatregelen voor de installatieplaats De EM kaarten werken met een frequentie van 125 kHz Volg daarom de volgende aanwijzingen 1 Let op dat er bij de installatieplaats geen sterke en lage elektromagnetische frequenties voorkomen Er mogen in het bijzonder geen frequenties in het bereik 100 200 kHz aanwezig zijn 2 Als er meer dan n lezer in hetzelfde frequentiebereik gebruikt wordt moeten ze op een afstand van minstens 60 cm van elkaar ge nstalleerd worden Anders kan interferentie optreden en wordt het leesbereik kleiner Voorzorgsmaatregelen tegen toevallige kortsluiting Tijdens de installatie kan het product door onopl
14. Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet e Handhabung der Karten 1 Zugangskarte lesen um die T r zu ffnen Lesen Sie die Zugangskarte 1x e Das erfolgreiche Lesen einer g ltigen Zugangskarte wird durch 2 Piept ne best tigt Die LED der entsprechenden Speichergruppe leuchtet w hrend der Aktivierung des T rschlossimpulses auf e Wird eine ung ltige Karte erkannt ert nen 5 Piept ne 2 Super Zugangskarte lesen um die T r zu ffnen e Lesen Sie die Super Zugangskarte 2 x innerhalb von 3 Sekunden e Das erfolgreiche Lesen einer g ltigen Super Zugangskarte wird durch 2 Piept ne best tigt Die LED der entsprechenden Speichergruppe leuchtet w hrend der Aktivierung des T rschlossimpulses auf 27 e Wird eine ung ltige Karte erkannt ert nen 5 Piept ne Eine Super Zugangskarte ist zu jeder Zeit im normalen Betrieb und im Schlie zustand g ltig 3 Super Zugangskarte lesen um das System zu schlie en e Lesen Sie die Super Zugangskarte 1 x und dr cken Sie dann innerhalb von 3 Sekunden die Klingeltaste 1 x e Das erfolgreiche Lesen wird durch 2 Piept ne best tigt Die blaue Status LED blinkt langsam ca 0 5 ein 1 s aus solange das System geschlossen ist e Wird eine ung ltige Karte erkannt ert nen 5 Piept ne W hrend das System geschlossen ist blinkt die blaue Status LED langsam und der Kartenleser lehnt die normalen Zugangskarten ab Supe
15. acc s super puisqu il n y a aucune carte pr c dente ici Pour chaque groupe de m moires une carte d acc s super sera g n r e Voir le chapitre Cr er une carte d acc s super 4 Lisez la carte maitre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se trouve en fonctionnement normal En exemple une liste d utilisateurs apr s que des nouveaux espaces de m moire soient devenues libres Avant Apr s 1 John 1 John 2 Tracy 2 Tracy 3 Nancy 3 place libre carte supprim e 4 Alan 4 place libre carte supprim e 5 Paul 5 Paul 6 place libre 6 place libre Dans cette s quence les espaces libres devraient tre tablis lorsque de nouvelles cartes sont cr es la premi re nouvelle carte va a la place 3 la deuxi me carte a la place 4 et la troisi me carte va sur la place 6 a la fin de la liste Type de suppression 3 supprimer des cartes d un groupe complet 1 Lire la carte maitre 2 fois pour 2 S lectionner r gler le syst me sur le groupe le type de de programmes 2 suppression 3 3 S lectionner un des groupes de m moires de 1 5 4 Supprimer un groupe de m moires 5 Quitter le mode de programmation 1 Lisez la carte ma tre 2 fois pour s lectionner le groupe de programmes 2 cr er des cartes d acc s La LED t moin
16. die Masterkarte 5 x ein um die Programmgruppe 5 auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 5 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 und 2 der Betriebsanzeige f r die 2 Optionen blinken 25 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um die Option 1 auszuw hlen Die LED 1 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die 5 LEDs der Betriebsanzeige blinken 3 Driicken Sie die Klingeltaste erneut um eine Speichergruppe von 1 5 fiir eine der Super Zugangskarten auszuwahlen Die LED der ausgew hlten Speichergruppe leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen 4 Lesen Sie eine neue Zugangskarte 1 x um sie als Super Zugangskarte zu erstellen 2 Piept ne best tigen die erfolgreiche Registrierung Markieren Sie die Super Zugangskarte mit ihrer Speichergruppe Die neue Super Zugangskarte ersetzt die alte Karte falls sie in der Speicherkarte vorhanden war Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Super Zugangskarten in anderen Speichergruppen zu registrieren je Speichergruppe eine Super Zugangskarte max 5 Super Zugangskarten 5 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet
17. eingestellt werden Verbinden Sie die Masse des elektrischen Schlosses an diesem Anschluss und Plus an Anschluss3 Siehe Kapitel 8 Inbetriebnahme d Programmierung Ausgangsmodus f r T rschloss einstellen Wichtig IN Im Fachhandel sind zwei Typen von elektrischen Schl ssern erh ltlich Es ist notwendig zu pr fen ob es sich bei dem zu verbindenen Schloss um den Typ gt Fail safe lt oder gt Fail secure lt handelt so dass die korrekte Steckbr cken Einstellung vorgenommen werden kann Eine falsche Einstellung kann eine Besch digung von T rschloss und oder Kartenleser zur Folge haben Fail safe normal aktiviert eingeschaltet zum Schliessen ausgeschaltet zum Offnen Fail secure normal deaktiviert eingeschaltet zum ffnen ausgeschaltet zum Schlie en 11 Steckbriicke Jumper f r T rschlosswahl 1 SAFE F r Fail safe elektrisches Schloss a u 2 SECURE F r Fail secure elektrisches Schloss 5 EG IN Ausgangsschalter Eingang f r N 0 Schalter Ein normal ge ffneter N 0 normal open Eingangsanschluss bezieht sich auf Masse zum Anschlie en des N 0 Schalters um den Ausgangskontakt f r den T rschlossimpuls zu aktivieren Der Ausgangsschalter wird normalerweise im Innenbereich des Hauses in der N he der T r installiert so dass dieser zum Verlassen des Hauses bet tigt werden kann 6 Data 1 0 Dieser Anschluss f r Datenkommunikation dient zum V
18. features and characteristics can be found in chapter 6 3 Delivery content e Transponder access system e 2x access card EM 02 e Diode e 3x screw e 3x dowel e Allen key e Operating instructions 4 Explanation of symbols AN This symbol indicates a health hazard e g electric shock The exclamation mark indicates specific risks associated with handling function and use gt The arrow symbol indicates special tips and operating information 34 5 Safety instructions A A Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee e The device is not a toy Keep it out of the reach of children and pets e Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely take it out of Operation and protect it from any accidental use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly
19. has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Please handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product The product must be set up to rule by a professional The product can be installed outdoors as it is protected against hose water in accordance with protection type IP55 Do not submerge the product in water e Never drill into water pipes or power lines 35 A 36 The product may be installed in a voltage free state only Check all connections carefully to make sure they are correct before connecting the product to the power supply Avoid use in the direct vicinity of strong electromagnetic low frequency waves Especially avoid frequencies between 100 200 kHz During assembly prevent accidental contact of the circuit board with metallic or other electrically conducting components Failure to do so may damage the product Electrostatic charges may damage electronic components Do not touch electronic components with your bare hand Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated could destroy the product Allow the device to reach room temperature before connecting and using it This may take several hour
20. may not exceed 24 V DC 1 A Do not use this connector with a doorbell which requires a higher voltage You must create a master card before programming A master card is required for programming If the master card is lost a new one must be made The old master card becomes invalid as soon as a new one is created Proceed as follows to create a master card 1 Disconnect the card reader from the power supply 2 Activate CMC mode CMC Create Master Card Switch the CMC jumper from OFF to ON as depicted The CMC jumper is located on the circuit board marked with ON OFF CMC 3 Reconnectthe card reader to the power supply The card reader begins beeping The blue status LED 1 flashes for approx 1 minute The master card must be created within this time 4 Switch the CMC jumper back to OFF The beeping stops 44 5 Hold an EM card directly in front of the card reading window 3 to scan it Two beeps sound to confirm the card has been successfully scanned 6 Press the door bell key 4 once to save the master card and exit CMC mode Two beeps sound to confirm that the card reader has returned to normal operation The status LED remains lit 7 Mark this card as the master card This card will be required for programming access cards Store the master card at a safe location separate from other cards Do not mix up the master card with other access cards Jumper for 1 0N master card
21. mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se trou Opti ve en fonctionnement normal on 2 supprimer la carte d acc s super Si une carte d acc s super est perdue elle peut tre supprim e par le syst me r g 3 S lectionner un groupe de gt carte d acc s m moires de 1 5 86 1 Lire la carte ma tre 5 fois pour de programmes 5 2 S lectionner ler le syst me sur le groupe l option 2 4 Supprimer la 5 Quitter le mode de programmation super 1 Lisez la carte maitre 5 fois pour s lectionner le groupe de programmes 5 La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement a LED 5 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 et 2 clignotent pour les 2 options 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner l option 2 Le voyant de fonctionnement LED 2 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les 5 voyants de fonctionnement LED clignotent 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de la sonnette pour s lectionner un groupe de m moires de 1 5 pour les cartes d acc s super supprimer La LED du groupe de m moires s lectionn s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 4 Appuyez de nouveau
22. nodig stap 3 en 4 om andere supertoegangskaarten te wissen 5 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt e Gebruik van de kaarten 1 Toegangskaart lezen om de deur te openen e Lees de toegangskaart 1 x e 2 pieptonen bevestigen dat de toegangskaart geldig is en gelezen is Tijdens de activering van de deurslotimpuls licht de led van de betreffende geheugengroep op e Als een ongeldige kaart gedetecteerd wordt klinken er 5 pieptonen 2 Supertoegangskaart lezen om de deur te openen e Lees de supertoegangskaart 2 x binnen 3 seconden e 2 pieptonen bevestigen dat de supertoegangskaart geldig is en gelezen is Tijdens de activering van de deurslotimpuls licht de led van de betreffende geheugengroep op 117 e Als een ongeldige kaart gedetecteerd wordt klinken er 5 pieptonen gt Een supertoegangskaart is altijd geldig tijdens normaal bedrijf en in de gesloten toestand 3 Supertoegangskaart lezen om het systeem te sluiten e Lees de supertoegangskaart 1 x en druk dan binnen 3 seconden 1 x op de belknop e 2 pieptonen bevestigen dat de kaart gelezen is De blauwe status led knippert langzaam ca 0 5 seconde aan 1 seconde uit zolang het systeem gesloten is e Als een ongeldige kaart gedetecteerd wordt klinken er 5 pieptonen gt Wanneer het systeem gesloten is knippert de blauwe statu
23. pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question technique veuillez vous adresser France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 63 2 Utilisation pr vue Le syst me d acc s par transpondeur sert au contr le d acc s avec des cartes d acc s de type EM 01 et EM 02 Jusqu 500 cartes d acc s peuvent tre m moris es Le produit peut tre utilis a l ext rieur indice de protection IP55 Le syst me convient pour des serrures de portes lectriques fail safe et fail secure Une liste de toutes les fonctions et les caract ristiques du produit se trouve au chapitre 6 3 Contenu d emballage e Syst me d acc s r pondeur e 2 cartes d acc s de type EM 02 e Diode e 3vis e 3 chevilles e Cl m le pour vis six pans e Mode d emploi 4 Explication des symboles Ce symbole est utilis afin de signaler un danger pour votre sant par ex par une d charge lectrique Le symbole avec un point d exclamation attire l attention sur les risques sp cifiques lors du maniement du fonctionnement et de l util
24. raccordements lectriques de la serrure Cela est n cessaire afin d viter une r cup ration r alimentation et ainsi de causer des d g ts au lecteur de cartes e Pour viter un d chargement lectrique et ainsi une interf rence du lecteur de cartes reliez le raccord la masse la terre 73 Conseil d utilisation pour les raccordements suppl mentaires A Sabotage Tamper N C SE 8 a o 9 or Zone de protection N C 24 heures B Sonnette de porte Door Bell N O No EN OPTION Sonnette de 78 DOOR BELL 0 porte l A reg NO Sonn de porte L interrupteur de sabotage est normalement ferm N C alors que le lecteur de cartes est s curis dans le bo tier Il est ouvert lorsque le lecteur de cartes est enlev du bo tier Pour d clencher une alarme en cas de sabotage connectez ces raccordements en s rie un N C sur 24 heures Zone de protection d un systeme d alarme La connexion avec la sonnette est en option Le contact de la sonnette sur le champ de commutation est pr vu pour le d clenchement d une sonnette basse tension Le raccordement d lectricit de tension maximales du contact ne doit pas d passer 24v CC 1A Ne l utilisez pas pour une sonnette avec une tension plus lev e c Cr er une carte ma tre carte principale Ava
25. secure instellen 100 b Kabelaansluitingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DD OO DDC EG DATA DOORBELL TAMPER 12VDC DOOR LOCK IN 1 0 N O N C 1 2 12 VDC netingang Verbind aansluiting 1 met een 12 V DC stroomvoorziening Aansluiting 2 moet met massa verbonden worden Let erop dat de stroomvoorziening voldoende vermogen levert voor het elektrische slot en de kaartlezer 3 Door lock 12 V DC stroomtoevoer voor het elektrische slot Plusleiding voor het elektrische slot stroomtoevoer zoals met aansluiting 1 verbonden 4 Stroomtoevoer voor het elektrische slot uitgangscontact voor de deurslotvergrendeling 3 A uitgangscontact voor de impuls van het elektrische slot Het contact schakelt tijdens bedrijf op De schakeling kan via een jumper ingesteld worden op een fail safe of een fail secure elektronische slot Verbind de massa van het elektrische slot met deze aansluiting en plus met aansluiting 3 Zie hoofdstuk 8 Ingebruikname d Programmering Uitgangsstand voor deurslot instellen Belangrijk In de vakhandel zijn twee typen elektrische sloten verkrijgbaar U moet controleren of het aan te sluiten slot van het type gt fail safe lt of gt fail secure lt is zodat u de jumper correct kunt instellen Door een verkeerde instelling kan het deurslot en of de kaartlezer beschadigd worden Fail safe normaal geactiveerd ingescha
26. vakman volgens de voorschriften ge nstalleerd worden Het product kan buitenshuis ge nstalleerd worden en is spuitwaterdicht volgens beschermingsklasse IP55 Dompel het product echter niet in water onder Boor niet boven waterleidingen en elektrische leidingen 95 96 Het product mag alleen geinstalleerd worden als er geen spanning op staat Controleer alle aansluitingen zorgvuldig en vergewis u ervan dat ze correct zijn voordat u de bedrijfsspanning van het product inschakelt Vermijd omgevingen waarin het product wordt blootgesteld aan sterke elektromagnetische straling met een lage frequentie Vermijd in het bijzonder frequenties tussen 100 200 kHz Let op dat u tijdens de installatie niet per ongeluk de printplaat aanraakt met een metalen of ander geleidend voorwerp Daardoor kan het product beschadigd worden De elektronische onderdelen kunnen beschadigd worden door elektrostatische lading Raak elektronische onderdelen daarom niet met blote handen aan Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte is overgebracht De condens die hierbij ontstaat kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen Laat het product op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt Dit kan soms enkele uren duren In commerci le instellingen moeten de toepasselijke ongevallenpreven tievoorschriften voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd
27. 220 Net DATA TAMPER 12voc vo Nc LED BUZ Do D1 Rs222 olf DATA 1 0 BUS Uitgangsschakelaar 1 N 0 1N4004 Jumperinstelling voor elektr slot 1 FAIL SAFE of 2 FAIL SECURE Massa Andere AR 2802 kunnen parallel geschakeld worden Elektr slot 119 10 Onderhoud en reiniging e Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen omdat dit schade kan toebrengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product Het product bevat van binnen geen onderdelen die de gebruiker moet onderhouden open het product daarom nooit behalve zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld Reinig de buitenkant van de kaartlezer en de toegangskaarten met een droge zachte en schone doek 11 Verklaring van Conformiteit DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www conrad com 12 Verwijdering I Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke
28. 3 3 Kartenleser Fenster 4 T rklingel Funktionstaste 5 Innensechskantschraube a Erkl rungen zu den Bedienelementen Status LED blau 1 Leuchtet stetig bei normalem Betrieb Anzeige blinkt wahrend der Programmierung oder im Schlie amp modus Betriebsanzeige 2 Die 5 LED Anzeigen mit den Nummern 1 2 4 und 5in gr n und mit der Nummer 3in orange zeigen den Status des Systems w hrend des Betriebs oder im Programmiermodus an e Die LED Anzeigen zeigen die Speichergruppe einer EM Karte an wenn sie im Betrieb gelesen wird e Die LED Anzeigen zeigen den Status der Einstellungen im Programmiermodus an Siehe Kapitel 8 Inbetriebnahme d Programmierung Kartenleser Fenster 3 Halten Sie die EM Karte direkt vor diesem Fenster um sie zu lesen T rklingel Funktionstaste 4 Diese Taste besitzt eine Doppelfunktion Die Taste dient als T rklingel im normalen Betrieb sowie als Funktionstaste im Programmiermodus Innensechskantschraube 5 Hier wird das Geh use mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel ge ffnet 8 Inbetriebnahme a Installation Vorsichtsma nahmen fiir den Installationsort Die EM Karten arbeiten mit einer Frequenz von 125 kHz Beachten Sie daher die folgenden Hinweise 1 Achten Sie darauf dass der Installationsort keinen starken und tiefen elektromagnetischen Frequenzen ausgesetzt ist Insbesondere sollten keine Frequenzen im
29. 3 en 4 om andere supertoegangskaarten in andere geheugengroepen te registreren n supertoegangskaart per geheugengroep max 5 supertoegangskaarten 5 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Optie 2 Supertoegangskaart wissen Als een supertoegangskaart verloren gaat kan die uit het systeem gewist worden 1 Hoofdkaart 5 x lezen om het systeem op programmagroep 5 in te stellen 2 Optie 2 selecteren 3 Geheugengroep 4 Supertoegangs 5 Programmeerstand 1 5 selecteren kaart wissen verlaten 116 1 Lees de hoofdkaart 5 x om de programmagroep 5 te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 5 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 en 2 knipperen en geven de 2 opties aan 2 Druk op de belknop om optie 2 te selecteren Led 2 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de 5 leds knipperen 3 Druk opnieuw op de belknop om de geheugengroep 1 5 te selecteren van de supertoegangskaart die u wilt wissen De led van de geselecteerde geheugengroep licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 4 Druk opnieuw op de belknop om de supertoegangskaart te wissen 2 pieptonen bevestigen wanneer het wissen voltooid is Herhaal indien
30. 4 so nah wie m glich zum Schloss und parallel zu den Stromanschl ssen des Schlosses Dies ist notwendig um eine R ckspeisung und somit eine Besch digung des Kartenlesers zu vermeiden e Um eine elektrische Entladung und somit eine Interferenz des Kartenlesers zu vermeiden verbinden Sie den Masseanschluss an Erde 13 Anwendungstipps fiir die Zusatzanschliisse A Sabotage Tamper N C HQ 24 Stunden N C IS Schutzzone TAMPER NG 8 9 10 SEE B T rklingel Door Bell N O OPTIONAL o ER El T rklingel R IE er a NO T r Klingel Der Sabotageschalter ist normal geschlossen N C w hrend der Kartenleser im Geh use gesichert ist Er ist ge ffnet wenn der Kartenleser vom Geh use entfernt ist Um einen Alarm im Sabotagefall auszul sen verbinden Sie diese Anschl sse in Serie mit einer 24 Stunden N C Schutzzone eines Alarmsystems Die Verbindung mit einer T rklingel ist optional Der T rklingel Kontakt am Schaltfeld ist zum Ausl sen einer Niedrigstrom T rklingel vorgesehen Der maximale Spannungs Stromanschluss des Kontaktes darf 24 V DC 1A nicht berschreiten Verwenden Sie ihn nicht f r eine T rklingel mit h herer Spannung c Masterkarte Hauptkarte erstellen Vor der Programmierung muss eine Masterkarte erstellt werden Nur mit de
31. AA L 4 renkforce Bedienungsanleitung Transponder Zugangssystem Best Nr 1308117 Seite 2 31 Operating Instructions Transponder access system Item No 1308117 Page 32 61 Notice d emploi Syst me d acces r pondeur N de commande 1308117 Page 62 91 Gebruiksaanwijzing Toegangssysteem met transponder Bestelnr 1308117 Pagina 92 121 CE Inhaltsverzeichnis Seite 1 ZEinf hr ng aa use en 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 3 Lieferumfang 4 Symbol Erklarung 5 Sicherheitshinweise 6 Merkmale und Funkbionei sneren nnb tranende 7 7 Bedienelemant8t ns ntv eeste etn ee Ee 7 a Erkl rungen zu den Bedienelementen 8 Inbetriebnahme a Installation A b Anschl sse f r die Verdrahtung 11 c Masterkarte Hauptkarte erstellen ssss sssssss11rsssssrrrssssnrrrrssnnnrnreonnrrnnsnnnrrnnnnnnnre 14 d Programmierung e Handhabung der Karte 9 Systemerweiterung N 10 Wartung nd Reinigung entire 30 11 Konformit tserkl rung DOC nn aa 30 12 Entsorgung 13 Technische Daten 1 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieses Produkts Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderun gen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienung
32. D 92240 Hirschau Allemagne d clare que l appareil est en conformit avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999 5 CE gt La d claration de conformit DOC de cet appareil peut tre consult e sur le site www conrad com 12 Elimination des d chets Les appareils lectroniques sont des mat riaux recyclables et ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res mmm En fin de vie liminez l appareil conform ment aux dispositions l gales en vigueur Vous respectez ainsi les ordonnances l gales et contribuez a la protection de l environnement 90 13 Donn es techniques Tension de service 12 V CC nominal 11 16 V CC Courant de service 60 mA tat de veille 80 mA maxi Indice de protection IP55 Carte d acc s compatible type EM 01 type EM 02 Fr quence de lecture de carte 125 kHz Espaces de m moire disponibles 500 maxi distribu s sur 5 groupes de m moires chacun de 100 Impulsion de la serrure de la porte s lectionnable pour fail safe ou fail seCure AR NRE ESE EAE 16 V CC maxi 3 A Relais de sonnette nnen N 0 normal open contact sans potentiel 24 V CC maxi 1 A Interrupteur de sabotage N C normal close contact sans potentiel 16 V CC maxi 50 mA Sortie de la sonnette de la porte Contact de relais pour le d clenchement d un sonnette en option Coupe transversale du
33. EG DATA DOOR BELL TAMPER 12VDC DOOR LOCK IN 1 0 N O N C 1 2 12 VDC power input Connect connector 1 to a 12 V DC power supply Connect connector 2 to ground Make sure that the power supply supplies sufficient power for the electric lock and the card reader 3 Door lock 12 V DC current supply for electric lock Positive wire for electric lock current supply connected as with connector 1 4 current supply for electric lock output contact for the door lock A 3 A output contact for the electric lock s pulse The contact switches to in operation The switching can be set for use with fail safe or fail secure electric locks via a jumper Connect the ground of the electric lock to this connector and to the positive terminal on connector 3 See chapter 8 Operation d Programming Setting output mode for door lock Important Two types of electric locks are available in specialist stores In order to make the proper jumper setting you must determine whether the lock in question is gt fail safe lt or gt fail secure lt An incorrect setting may result in damage to the door lock and or card reader Fail safe normal condition activated on to close off to open Fail secure normal condition deactivated on to open off to close 41 Jumper for door lock selection 1 SAFE For fail safe electric lock DA
34. Jarreti re serrure de porte er ation d une carte ma tre r glage fail safe ou fail secure 70 b Raccordements pour le cablage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 222222292 OD EG DATA DOORBELL TAMPER 12VDC DOOR LOCK _ IN 1 0 N O N C 1 2 12 VDC entr e du r seau Connectez le raccordement1 l alimentation lectrique de 12 V CC Le raccordement 2 doit tre reli la masse Veillez ce que l alimentation en courant soit suffisante pour assurer une puissance n cessaire au fonctionnement de la serrure lectrique et du lecteur de cartes 3 Door lock arriv e de courant de 12 V CC pour la serrure lectrique Fil positif pour la serrure lectrique arriv e de courant connect comme au raccordement 1 4 arriv e de courant pour la serrure lectrique contact de sortie pour le verrouillage de la serrure de la porte Un contact de sortie 3 pour l impulsion de la serrure lectrique Le contact commute sur en fonctionnement La commutation peut tre r gl e sur des serrures lectriques fail safe ou fail secure via une jarreti re de raccordement fiches Jumper Connectez la masse de la serrure lectrique ce raccordement et le positif au raccordement 3 Voir le chapitre 8 mise en service d Programmation r glage du mode de sortie pour serrure de porte Important IN Dans le commerce sp cialis il exist
35. Option 2 Super Zugangskarte l schen Falls eine Super Zugangskarte verloren gegangen ist kann sie vom System gel scht werden 1 Masterkarte 5 x lesen um das System auf Programmgruppe 5 einzustellen 2 Option 2 ausw hlen 3 Speichergruppe 5 Programmiermodus 1 5 ausw hlen verlassen 26 1 Lesen Sie die Masterkarte 5 x ein um die Programmgruppe 5 auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 5 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 und 2 der Betriebsanzeige f r die 2 Optionen blinken 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um die Option 2 auszuw hlen Die LED 2 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die 5 LEDs der Betriebsanzeige blinken 3 Dr cken Sie die Klingeltaste erneut um eine Speichergruppe von 1 5 f r die zu l schende Super Zugangskarte auszuw hlen Die LED der ausgew hlten Speichergruppe leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen 4 Dr cken Sie die Klingeltaste erneut um die Super Zugangskarte zu l schen 2 Piept ne best tigen die erfolgreiche L schung Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um weitere Super Zugangskarten zu l schen falls notwendig 5 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2
36. Zorg dat de kabel niet wordt afgekneld geknikt door scherpe randen wordt beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast Vermijd overmatige thermische belasting van kabels door hoge of lage temperaturen Houd de toegangskaarten uit de buurt van magnetische velden en microgolfstraling Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid of het aansluiten van het apparaat Onderhoud aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel 6 Eigenschappen en functies e Uitbreidbaar met maximaal 3 kaartlezers e Registratie van maximaal 500 kaarten 125 kHz EM e Programmering van supertoegangskaarten hoofdkaarten en standaardtoegangs kaarten e Compatibel met fail safe fail secure elektronische deursloten e Aansluiting voor deurbel e Sluitzekering voor ongeldige toegangskaarten programmeerbaar e Deurslottimer e Sabotageschakelaar e Geschikt voor gebruik buitenshuis IP55 7 Bedieningselementen a 1 Status led blauw 1 Da 2 Bedrijfsaanduiding led 1 5 2 1238 3 Kaartleesvenster 4 Deurbel functietoets 5 Inbusschroef 97 a Uitleg bij de bedieningselementen Status led blauw 1 Brandt altijd bij normaal bedrijf
37. aarten registreren De toegangskaarten kunnen na elkaar gelezen en in de gewenste geheugengroep opgeslagen worden Na elke registratie klinken 2 pieptonen ter bevestiging 4 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Druk op de belknop om de volgende geheugengroep te selecteren en volg stap 2 en 3 voordat u de programmeerstand verlaat Alle toegangskaarten moeten afzonderlijk in het systeem geregistreerd worden Dezelfde toegangskaartkan nietin verschillende geheugengroepen worden geregistreerd Als u dat toch doet klinkt een lange pieptoon om aan te geven dat de kaart niet wordt geaccepteerd Programmagroep 2 Toegangskaarten wissen Als toegangskaarten niet meer nodig zijn of verloren zijn kunnen ze uit het systeem gewist worden Er zijn 3 manieren om kaarten te wissen Wissen 1 Ongebruikte kaart wissen Wissen 2 Verloren gegane kaart wissen Wissen 3 Geheugengroep wissen 108 Wissen 1 Ongebruikte kaart wissen 1 Hoofdkaart 2 x lezen om het systeem op programmagroep2 gt in te stellen 2 Wistype 1 selecteren 3 Ongebruikte 4 Programmeerstand verlaten toegangskaarten wissen 1 Lees de hoofdkaart 2 x om de programmagroep 2 toegangskaarten wissen te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 2 licht op Na ca 2 seconde
38. agroep 1 Toegangskaarten registreren Programmagroep 3 Uitgangsstand voor het elektrische deurslot De werking van het deurslot kan op start stop of op een tijdsduur van 1 tot 60 seconden ingesteld worden De fabrieksinstelling van het systeem is 2 seconden Uitgangsstand 1 Start stop 1 Hoofdkaart 3 x lezen om het systeem op programmagroep3 gt in te stellen 2 Uitgangsstand 1 selecteren 3 Programmeerstand verlaten 1 Lees de hoofdkaart 3 x om de programmagroep 3 te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 3 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 en 2 knipperen en geven de 2 uitgangsstanden aan 112 2 Druk op de belknop om uitgangsstand 1 te selecteren Led 1 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 3 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Uitgangsstand 2 Tijdinstelling van 1 tot 60 seconden deurslotimpuls 1 Hoofdkaart 3 x lezen om het systeem op programmagroep3 gt in te stellen 2 Uitgangsstand 2 selecteren 3 Starten van 4 Stoppen van 5 Programmeerstand verlaten tijdinstelling tijdinstelling 1 Lees de hoofdkaart 3 x om de programmagroep 3 te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het p
39. al Server suppl mentaire suppl mentaire Plan lectrique AR 2808 Appareil principal SERVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 222292222022 1 1 j r OO ec es para poor ee Tamer AR 2802 Appareil suppl mentaire S 1zvoc_ ooor ock IN vo No NC 1 1 1 1 1 2 3 4 8 6 7 8 9 10 elelelelelelelelelel tev Mi DATA TAMPER 1avoc vo Nc wo suz oo D IRs232 oh DATA 1 0 BUS Interrupteur de sortie Masse H Noo D autres AR 2802 peuvent tre enclench s parall lement 1N4004 S lection de jarreti re pour serrure lec 1 FAIL SAFE ou 2 FAIL SECURE Serrure lec 89 10 Entretien et nettoyage e N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs base d alcool ou toute autre solution chimique car ceux ci pourraient endommager le bo tier et nuire au bon fonctionnement de l appareil e l n y a pas de pi ces et d l ments l int rieur du produit qui pr sentent pour vous une maintenance N ouvrez jamais celui ci sauf pour les proc dures qui sont d crites dans ce mode d emploi e Pour le nettoyage de l ext rieur du lecteur de carte et les cartes d acc s utilisez un chiffon sec doux et propre 11 D claration de conformit DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1
40. ammiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet Ausgangsmodus 2 Zeiteinstellung von 1 bis 60 Sekunden T rschlossimpuls 1 Masterkarte 3 x lesen um das System auf Programmgruppe 3 gt einzustellen 2 Ausgangsmodus 2 ausw hlen 3 Start der 4 Stopp der 5 Programmiermodus verlassen Zeiteinstellung Zeiteinstellung 1 Lesen Sie die Masterkarte 3x ein um die Programmgruppe 3 auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 3 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 und 2 der Betriebsanzeige f r die 2 Ausgangsmodi blinken 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um den Ausgangsmodus 2 auszuw hlen Die LED 2 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen 3 Dr cken Sie die Klingeltaste erneut um die Zeiteinstellung zu starten Die Zeit wird je Sekunde mit 1 Piepton angezeigt Die 5 LEDs der Betriebsanzeige dienen als Zeitindikator von 1 bis 5 Sekunden im ersten Durchlauf und 6 bis 10 Sekunden im zweiten Durchlauf usw bis 60 Sekunden erreicht sind 4 Dr cken Sie die Klingeltaste erneut um die Zeiteinstellung zu stoppen wenn die gew nschte Zeit erreicht ist 2 Piept ne best tigen die Zeit und die LED stoppt an der entsprechenden Position Wiederhol
41. aus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Copyright 2015 by Conrad Electronic SE V1_ 0615 _02 HK
42. bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 2 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 2 et3 clignotent pour les 3 types de suppression 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner le type de suppression 3 Le voyant de fonctionnement a LED 3 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips Le voyant de fonctionnement a LED 5 clignote 3 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner le groupe de m moires supprim 1 5 81 La LED du groupe de m moires s lectionn s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 4 Appuyez sur le bouton de la sonnette nouveau pour supprimer le groupe de m moires La LED du groupe de m moires s lectionn clignote durant la suppression Le syst me confirme la suppression avec 2 bips R p tez les tapes 3 et 4 pour supprimer d autres groupes de m moires 5 Lisez la carte maitre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se trouve en fonctionnement normal Apr s la suppression d un groupe de m moires il est n cessaire de recr er toutes les cartes d utilisateur dans ce groupe de m moires Suivez ici les instructions comme indiqu sous le groupe de programmes 1 enregistrer de
43. c ble maximum de 0 326 mm Conditions de service 20 70 C 5 95 hum rel pas condens Conditions de stockage 20 70 C 5 95 hum rel pas condens Nombre des appareils suppl mentaires 3 maxi jusqu trois autres lecteurs de cartes peuvent tre command s comme accessoires Dimensions LX H XP 60 x 119 x 23 mm Poids 87 g gt Cartes d acc s type EM 01 n de commande 1308120 91 Inhoudsopgave aD Pagina 1 Unleiding 2 2 realen 93 2 Bedoeld gebruiks 4 nnen engere iet drenten elende anf 3 Leveringsomvang 4 Verklaring van pictogrammen 5 Veiligheidsinstructies 6 Eigenschappenren funeste anne 97 7 Bedianingselementean t 22 2 nsrar hea aac Base 97 a Uitleg bij de bedieningselementen 8 Ingebruikname a Installatie b KabelkansliUAdON nn 101 c Hoofdkaart maken aia aa i 104 d Programmering e Gebruik van de kaarten 9 Systeemuitbreiding 10 Onderhoud en reinig anne nn 120 11 Verklaring van Conformiteit DOC een 120 12 Verwijdering 13 Technische gegevens 92 1 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit p
44. creation ma CMC create master card O ei 2 OFF CMC If the master card is not created during the stated period of 1 minute the system will be blocked and the status LED will go out In this case you must repeat steps 1 6 45 d Programming During programming the system must be operational and in normal operating mode A master card must be created beforehand Using the master card for 5 program groups Program group 1 Registering access cards The master card will be scanned 1x Program group 2 Erasing access cards The master card will be scanned 2x Program group 3 Setting output mode for the door lock The master card will be scanned 3x Program group 4 Setting the access system s safety activation The master card will be scanned 4x Program group 5 Creating erasing super access cards The master card will be scanned 5x Scanning the master card e Set the system for programming with the master card The master card will be scanned from 1 to 5 times for the different program groups Each scan of the master card must be within 2 seconds e Scan the master card 1x to exit programming mode _ The card reader remains in programming mode until it is exited using the master card Acoustic signals in programming mode and during operation 1 beep Jump to next field when selecting a program group 2 beeps Action successful 5 beeps Action not successful 1 long beep A previously registere
45. d card is rejected in programming mode 46 Program group 1 Registering access cards The system features 5 memory groups for registering up to 500 access cards Each group consists of 100 memory slots for easy organization of registered cards The corresponding LED of each memory group lights up there are memory slots available The LED flashes when no more memory slots are available memory group full The system was designed for medium sized to small companies or for private use It is recommended to evenly register access cards across all 5 memory groups For example in an office with 25 employees register 5 access cards in each of the 5 memory groups If it is then necessary to erase a memory group this will only effect one group of 5 cards Create a list of all registered cards according to group so you have an overview This will be of great assistance in case a card is lost Example overview Storage group 3 5 I Storage group 2 T Storage group 1 User number Name of holder Remark 1 John Sales 2 Tracy Sales 3 Nancy Admin 4 Alan Engineering 5 Paul Engineering 6 Mary Accounting 100 Proceed as follows to register access cards 1 Scan the master card 1x sleet mamor to set the system to program er Foil 1 5 y group 1 IUP 3 Register the new 4 Exit programming m
46. de m moires choisi s allume et indique ainsi que le groupe de m moires est libre pour enregistrer d autres cartes d acc s Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips Si le groupe de m moires est utilis la LED correspondante clignote 3 Enregistrer des cartes d acc s Les cartes d acc s peuvent tre lues l une apr s l autre et enregistr es dans le groupe de m moires souhait Apr s chaque enregistrement r ussi 2 bips indiquent la confirmation 4 Lisez la carte ma tre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se trouve en fonctionnement normal Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner d autres groupes de m moires et proc der aux tapes 2 3 avant que vous ne quittiez le mode de programmation Toutes les cartes d acc s doivent tre individuellement tablies dans le syst me La r p tition de l enregistrement de cartes d acc s dans diff rents groupes de m moires est impossible Si cette action est tent e un long bip retentit pour indiquer que la carte n est pas accept e Groupe de programmes 2 Supprimer les cartes d acc s Les cartes d acc s peuvent tre supprim es par le syst me si elles ne sont pas n cessaires ou sont perdues 3 types de suppression sont disponibles type de suppression 1 supprimer carte inutilis e type de suppression 2 supprimer carte
47. ds e 2 beeps sound for confirmation when a valid super access card is successfully scanned The LED of the corresponding memory group lights up while the door lock pulse activates 57 e 5 beeps sound when an invalid card is recognized A super access card is valid at any time both in normal operation and locked mode 3 Scan super access card to lock the system Scan the super access card 1x and then press the doorbell key 1x within 3 seconds e 2 beeps sound for confirmation when the card is successfully scanned The blue status LED flashes slowly approx 0 5 s on 1 s off as long as the system is locked e 5 beeps sound when an invalid card is recognized gt While the system is locked the blue status LED flashes slowly and the card reader rejects normal access cards Super access cards retain access The output switch and doorbell still function normally and are not affected by activating locked mode 4 Scan super access card to deactivate locked mode Scan the super access card 1x and then press the doorbell key 1x within 3 seconds e 2 beeps sound for confirmation when the card is successfully scanned The system switches to normal operation and the blue status LED remains lit e 5 beeps sound when an invalid card is recognized 58 9 System expansion The system can be expanded by up to 3 optional card readers type AR 2808 In expanded systems the main device AR 2808 acts as a system se
48. e Cette carte est n cessaire la programmation des cartes d acc s Conservez la carte ma tre s par ment des autres cartes dans un endroit s r Ne m langez pas la carte ma tre avec d autres cartes d acc s Jarreti re de raccordement 1 ON MARCHE fiches pour cr ation de a carte maitre CMC create master card 2 OFF ARRET CMC Si la carte ma tre n est pas cr e dans le temps all gu de 1 minute le syst me se bloque et la LED s teint Dans ce cas il est n cessaire de r p ter les tapes de 1 6 75 d Programmation Pour la programmation le syst me doit se trouver en fonctionnement et en mode de fonctionnement normal Une carte maitre doit d ja tre cr e Utilisation de la carte maitre pour 5 groupes de programmes Groupe de programmes 1 Enregistrer les cartes d acc s La carte maitre est lue 1 fois Groupe de programmes 2 Supprimer les cartes d acc s La carte maitre est lue 2 fois Groupe de programmes 3 R gler le mode de sortie pour la serrure de la porte La carte maitre est lue 3 fois Groupe de programmes 4 R gler l activation de la s curit du syst me d acc s La carte maitre est lue 4 fois Groupe de programmes 5 Cr er supprimer des cartes d acc s super La carte maitre est lue 5 fois Lecture de la carte maitre e R glez le systeme visant la programmation avec la carte ma tre La carte maitre est lue de 1 5 fois pour
49. e Signale im Programmiermodus und w hrend der Bedienung 1 Piepton Springen ins n chste Feld w hrend der Programmgruppenauswahl 2 Piept ne Ausf hrung erfolgreich 5 Piept ne Ausf hrung nicht erfolgreich 1 langer Piepton Ablehnung einer bereits registrierten Karte im Programmiermodus 16 Programmgruppe 1 Zugangskarten registrieren Fiir die Registrierung von bis zu 500 Zugangskarten verfiigt das System tiber 5 Speichergruppen Fiir eine tibersichtliche Organisation der Karten stehen jeweils 100 Speicherplatze in jeder Gruppe zur Verfiigung Die LED der Speichergruppe leuchtet auf wenn Speicherplatz zur Verfiigung steht Die LED blinkt wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist Speichergruppe voll Das System ist fiir mittlere und kleine Unternehmen oder fiir die Heimanwendung konzipiert Es wird empfohlen die Zugangskarten gleichm ig in den 5 Speichergruppen zu registrieren Zum Beispiel bei einem B ro mit 25 Mitarbeitern sollten 5 Zugangskarten in 5 Speichergruppen registriert werden Falls es notwendig ist eine Speichergruppe zu l schen muss nur die betroffene Gruppe mit 5 Zugangskarten gel scht werden Stellen Sie eine Liste mit den registrierten Karten auf so dass eine Ubersicht aufgeteilt nach Gruppen verf gbar ist Bei Kartenverlust wird dies eine groBe Hilfe sein Beispiel einer Ubersicht
50. e de programmation 1 Lisez la carte ma tre 5 fois pour s lectionner le groupe de programmes 5 La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 5 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 et 2 clignotent pour les 2 options 85 2 A ppuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner l option 1 Le voyant de fonctionnement LED 1 s allume Apr s env 2 secondes le syst me con 3 A irme la s lection avec 2 bips et les 5 voyants de fonctionnement LED clignotent ppuyez de nouveau sur le bouton de la sonnette pour s lectionner un groupe de m moires de 1 5 pour une des cartes d acc s super La LI con ED du groupe de m moires s lectionn s allume Apr s env 2 secondes le syst me irme la s lection avec 2 bips 4 Lisez une nouvelle carte d acc s 1 fois pour la cr er comme carte d acc s super 2 bips confirment l enregistrement r ussi Marquez la carte d acc s super avec votre groupe de m moires 3 La nouvelle carte d acc s super remplace l ancienne carte si elle existait dans la carte m moire R p tez les tapes 3 et 4 pour enregistrer d autres cartes d acc s super dans d autres groupes de m moires par groupe de m moires une carte d acc s super un maximum de 5 cartes d acc s super 5 Lisez la carte ma tre 1 fois pour quitter le
51. e deux types de serrures lectriques disponibles Il est n cessaire de v rifier s il s agit des types gt Fail safe lt ou gt Fail secure lt pour la serrure raccord e afin d effectuer le r glage de la jarreti re correctement Un r glage incorrect peut conduire a endommager la serrure de la porte et ou du lecteur de cartes Fail safe active normalement allum pour la fermeture teint pour l ouverture Fail secure d sactive normalement allum pour l ouverture teint pour la fermeture 71 Jarreti re de raccordement a fiches Jumper pour s lection de serrure 1 SAFE Pour serrure fail safe lectrique 2 SECURE Pour serrure fail secure lectrique 5 EG IN interrupteur de sortie entr e pour interrupteur N 0 Une borne d entr e normalement ouverte N 0 normal open se r f re a la masse pour brancher l interrupteur N O afin d activer le contact de sortie pour l impulsion de la serrure de la porte L interrupteur de sortie est normalement install l int rieur de la maison proximit de la porte de sorte que celui ci peut tre actionn lors du d part de l tablissement de l habitation 6 Data 1 0 Ce raccordement pour communication de donn es sert au branchement d autres lecteurs de cartes type AR 2802 pour tendre le syst me d acc s par transpondeur Les cartes EM enregistr es dans l appareil principal AR 2808 sont aussi accept es par le
52. e produit ne soit endommag durant l installation veuillez respecter les mesures de pr caution suivantes 1 Lisez avec beaucoup d attention toutes les instructions du mode d emploi avant de commencer l installation 2 Ne connectez pas l lectricit durant l installation aux raccordements du produit 3 V rifiez attentivement tous les raccordements de fil et assurez vous que ceux ci soient correctement branch s avant de raccorder le lecteur de cartes l lectricit pour le tester Mesures de pr caution pour cr tes lectriques et r cup ration Assurez vous que la diode fournie ou une r sistance non fournie est reli e l entr e du r seau de la serrure de la porte lectrique Si cela n est pas install les composantes lectriques du produit peuvent tre endommag es Dans le pire des cas le lecteur de cartes peut m me griller et s enflammer 69 Pr sentation lat rale pour fixation murale Couvercle dorsal Couvercle frontal Pour fixation murale Hl Vis six pans creux Position de la jarreti re des raccordements fiches sur la carte de circuits imprim s El 99 30 L NI 4907 4000 gal g on Viva DOODS IS DD p ON ja 400d FE ON Had VL D Jarreti re CMC di 4
53. en Sie die Schritte 3 und 4 um eine Anderung der Zeiteinstellung vorzunehmen 23 5 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet Programmgruppe 4 Schlie sicherung einstellen Der Kartenleser kann mit einer Schlie sicherung eingestellt werden um Leseversuche mit nicht registrierten Karten zu vermeiden Es stehen 3 Optionen zur Verfiigung Option 1 keine Schlie sicherung Grundeinstellung ab Werk Option 2 Schlie en innerhalb von 60 Sekunden nach 10 fehlgeschlagenen Versuchen Option 3 SchlieBen innerhalb von 15 Minuten nach 10 fehlgeschlagenen Versuchen Nur eine Option kann w hrend der Programmierung ausgew hlt werden 1 Masterkarte 4 x lesen um das System auf Programmgruppe 4 einzustellen 2 Option 1 2 oder 3 ausw hlen 3 Programmiermodus verlassen 1 Lesen Sie die Masterkarte 4 x ein um die Programmgruppe 4 auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 4 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 2 und 3 der Betriebsanzeige f r die 3 Optionen blinken 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um die Option 1 2 oder 3 auszuw hlen Die LED der Betriebsanzeige der gew hlten Option leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl
54. erbind deze N C aansluiting aan de 24 uurs beveiligingszone van een alarmsysteem om een sabotagealarm te maken 102 Toepassingsvoorbeeld voor een elektrisch enkel toegangsslot AR 2808 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ODO OOAD OD EG DATA DOOR BELL TAMPER 12VDC DOOR LOCK IN vo NO N C 12 V DC u ee 8 net No Vitgangsschakelaar ETRS binnenshuis 11 Ll NG Andere uitgangsschakelaars ne 8 Elektr slot 7 ER kunnen parallel geschakeld Zie jumper voor deurslotinstelling worden 1 SAFE Voor fail safe elektr slot 2 SECURE Voor fail secure elektr slot k 1N4004 Kathode UL e Verbind diode IN4004 zo dicht mogelijk bij het slot en parallel met de stroomaansluitingen van het slot Dit is nodig om terugvoeding en daardoor beschadiging van de kaartlezer te vermijden e Om een elektrische ontlading en zo interferentie van de kaartlezer te vermijden verbindt u de massa aansluiting aan aarde 103 Gebruikstips voor de bijkomende aansluitingen A Sabotage Tamper N C TAMPER NG 8 9 10 ess B Deurbel Door Bell N O OPTIE o ER EI deurbel OE TA I NO Deurbel c Hoofdkaart maken De sabotageschakelaar is normaal gesloten N C wa
55. erbinden weiterer Kartenleser Typ AR 2802 um das Transponder Zugangssystem zu erweitern Die im Hauptger t AR 2808 registrierten EM Karten werden auch bei den zus tzlichen Kartenlesern akzeptiert 7 8 Door Bell N O Relaiskontakt f r optionale T rklingel Ein normal offener N 0 potentialfreier Kontakt mit einer max Leistung von 1 A 24V DC der von der T rklingel kontrolliert wird Dieser Kontakt ist daf r vorgesehen eine optionale Niederspannungsklingel auszul sen 9 10 Tamper N C Ein normal geschlossener N C potentialfreier Kontakt solange der Kartenleser an seiner R ckwand befestigt ist Der Kontakt ist ge ffnet wenn der Kartenleser von der R ckwand getrennt ist Verbinden Sie diesen N C Anschluss an die 24 Stunden Schutzzone eines Alarmsystems um einen Sabotagealarm zu erhalten 12 Anwendungsbeispiel fiir ein elektrisches Einzel Zugangsschloss AR 2808 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 2 22 AI AI AI AIS 4 EG DATA DOORBELL TAMPER 12VDC_ DOORLOCK IN vo NO NC J2VDC a Ausgangsschalter 7 Innenbereich ox Weitere Ausgangsschalter N O x k nnen parallel geschaltet Elektr Schloss werden Siehe Steckbr cke f r T rschlosswahl 1 SAFE F r Fail safe elektr Schloss x 2 SECURE F r Fail secure elektr Schloss N IN4004 Kathode a e Verbinden Sie die Diode IN400
56. erzicht hebt van elke groep Dat zal zeer nuttig zijn als een kaart verloren gaat Voorbeeld van een overzicht Geheugengroep 3 5 Geheugengroep 2 i Geheugengroep 1 Gebruiker nr Naam van houder Opmerking 1 John Verkoop 2 Tracy Verkoop 3 Nancy Transport 4 Alan Technische dienst 5 Paul Technische dienst 6 Mary Boekhouding 100 U registreert de toegangskaarten als volgt 1 Hoofdkaart 1 x lezen om he systeem op programmagroep 1 in te stellen 3 Nieuwe toegangskaarten registreren 2 Geheugengroep 1 5 selecteren 4 Programmeerstand verlaten 107 1 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmagroep 1 toegangskaarten maken in te stellen De blauwe status led knipperttijdens het programmeren en de led van geheugengroep 1 licht op Na ca 2 seconden geeft het systeem met 2 pieptonen een bevestiging en de 5 leds knipperen om aan te geven dat de 5 geheugengroepen beschikbaar zijn 2 Druk op de belknop om een van de 5 geheugengroepen voor de toegangskaarten te selecteren De led van de geselecteerde geheugengroep licht op en geeft zo aan dat de geheugengroep beschikbaar is voor registratie van nieuwe toegangskaarten Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen Als de geheugengroep vol is knippert de betreffende led 3 Toegangsk
57. ettendheid gemakkelijk beschadigd worden In het bijzonder als onderdelen op de printplaat per ongeluk met een stroomdrager bijv draad aangeraaktworden Letop de volgende voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het product tijdens de installatie beschadigd wordt 1 Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig voordat u met de installatie begint 2 Zettijdens de installatie geen stroom op de aansluitingen van het product 3 Controleer alle kabelaansluitingen zorgvuldig en vergewis u ervan dat ze correct zijn aangesloten voordat u de stroom van de kaartlezer inschakelt voor het testen Voorzorgsmaatregelen voor elektrische pieken en terugvoeding Sluit de meegeleverde diode of een varistor niet meegeleverd aan over de netingang van het elektrische deurslot Als deze niet ge nstalleerd wordt kunnen de elektronische componenten van het product beschadigd worden In het ergste geval kan de kaartlezer zelfs uitbranden 99 Zijaanzicht van de wandmontage cH Achterdeksel voor wandmontage Voordeksel amp Inbusschroef Positie van de jumpers op de printplaat 30 ML 39014000 __ Ly on viva 3 zs E a Er 06 z OQ amp ol i CMC jumper 4 1 Deurslotjumper hoofdkaart maken fail safe of fail
58. ewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Beachten Sie dass die Kabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten besch digt oder anders mechanisch belastet werden Vermeiden Sie eine berm ige thermische Belastung der Kabel durch gro e Hitze oder gro e K lte Halten Sie die Zugangskarten von Magnetquellen und Mikrowellen fern Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute 6 Merkmale und Funktionen e Erweiterbar um bis zu 3 Kartenleser e Bis zu 500 Karten 125 kHz EM k nnen registriert werden e Super Zugangskarten Masterkarten und Standard Zugangskarten programmierbar e Kompatibel mit Fail safe Fail secure elektrische T rschl sser e Anschluss f r T rklingel e Schlie sicherung f r ung ltige Zugangskarten programmierbar e T rschloss Timer e Sabotage Schalter e F r den Au enbereich geeignet IP55 1 Bedienelemente EE 1 Status LED blau 1 2 Betriebsanzeige LED 1 5 2 12
59. exterior of the card reader and the access cards 11 Declaration of conformity DOC We Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity for this product can be found at www conrad com 12 Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste mam At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 60 13 Technical data Operating voltage 12 V DC nominal 11 16 V DC Operating current 60 mA standby max 80 mA Protection type IP55 Compatible access card type EM 01 type EM 02 Scannable card frequency 125 kHz Available memory slots Max 500 5 memory groups with 100 memory slots each Door lock pulse selectable for fail safe or fail secure Max 16 V DC 3 A Doorbell relay nnn N 0 normal open potential free contact max 24 V DC 1 A Tamper switch N C normal close potential free contact max 16 V DC 50 mA Doorbell output Relay contact for triggering an optional doorbell Cable eross section Max 0 326 mm Operating conditions 20 to 70 C 5 95
60. fdkaart De hoofdkaart wordt voor de verschillende programmagroepen 1 tot 5 x gelezen Elke lezing van de hoofdkaart moet binnen 2 seconden plaatsvinden e Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand af te sluiten _ De kaartlezer blijft in de programmeerstand tot hij met de hoofdkaart afgesloten wordt Geluidssignalen in de programmeerstand en tijdens de bediening 1 pieptoon Tijdens de programmagroepselectie naar het volgende veld gaan 2 pieptonen Bewerking voltooid 5 pieptonen Bewerking mislukt 1lange pieptoon Afwijzing van een reeds geregistreerde kaart in de programmeerstand 106 Programmagroep 1 Toegangskaarten registreren Het systeem heeft 5 geheugengroepen waarin maximaal 500 toegangskaarten kunnen worden geregistreerd Elke groep heeft 100 opslagplaatsen zodat u de kaarten overzichtelijk kunt organiseren Als er ruimte vrij is in een geheugengroep licht de led ervan op Als er geen plaats meer is geheugengroep vol dan knippert de led Het systeem is bedoeld voor middelgrote en kleine bedrijven of voor priv gebruik thuis Aanbevolen wordt om de toegangskaarten gelijkmatig over de 5 geheugengroepen verdeeld te registreren Bijvoorbeeld als een kantoor 25 medewerkers heeft registreert u 5 toegangskaarten in elk van de 5 geheugengroepen Als u een geheugengroep moet wissen moet alleen de betreffende groep met 5 toegangskaarten gewist worden Maak een lijst van alle geregistreerde kaarten zodat u een ov
61. following order Register the first new card to Slot 3 the second to Slot 4 and the third to Slot 6 at the end of the list Erase option 3 Erase all cards in a group ile Scan the master card 2x to 2 Select activate program group 2 Erase option 3 3 Select one of the 5 Exit programming memory groups 1 5 1 Scan the master card 2x to activate program group 2 erasing access cards The blue status LED flashes during programming and the 2 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 2 and 3 flash to indicate the 3 available erase options 2 Press the doorbell key to select Erase option 3 Power indicator LED 3 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection All 5 power indicator LEDs flash 3 Press the doorbell key to select the memory group you wish to erase 1 5 51 The LED of the selected memory group lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 4 Press the doorbell key again to erase the memory group The LED of the selected memory group flashes while the group is being erased 2 beeps sound to confirm the group has been erased Repeat steps 3 and 4 to erase additional memory groups 5 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode Once a memory group has been erased it is necessar
62. gramming and the 4 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 2 and 3 flash to indicate the 3 available options 2 Press the doorbell key to select option 1 2 or 3 The power indicator LED corresponding to the selected option lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 54 3 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode The system registers each successive failed attempt within a 30 second period and resets when no card is scanned Program group 5 Creating erasing super access cards As a rule super access cards are created for CEOs or reliable leading employees Super access cards can lock and unlock the system A total of 5 super access cards can be created for all 5 memory groups One super access card can be created for each memory group Super access cards can perform the following functions e Locking the system after office hours or once the building has been vacated Switches alternately between locked and unlocked e Immediate system unlock at any time e A super access card also functions as the access card of the card owner e g CEO to open or close a door at any time Option 1 Creating a super access card 1 Scan the master card 5x to activate program group 5 3 Select memory 5 Exit programming group 1 5 mode
63. gung Riickabdeckung Vorderabdeckung F r Wandbefestigung Innensechskantschraube Position der Steckbr cken auf der Platine Ra i E oo 6 Le Ci a Cal 0 wi 3907 4000 93 6 on viva ON ja 4000 ze In ON WadNVL CMC Steckbr cke a Masterkarte erstellen Fail safe oder Fail secure einstellen 10 b Anschliisse fiir die Verdrahtung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OOOOO A AI EG DATA DOORBELL TAMPER 12VDC DOOR LOCK IN vo N O N C 1 2 12 VDC Netzeingang Verbinden Sie Anschluss 1 mit einer 12 V DC Stromversorgung Der Anschluss 2 ist mit Masse zu verbinden Achten Sie darauf dass die Stromversorgung ausreichend Leistung f r das elektrische Schloss und den Kartenleser zur Verf gung stellt 3 Door lock 12 V DC Stromzufuhr f r das elektrische Schloss Plusleitung f r das elektrische Schloss Stromzufuhr wie mit Anschluss 1 verbunden 4 Stromzufuhr f r das elektrische Schloss Ausgangskontakt f r die T rschlossverriegelung Ein 3 A Ausgangskontakt f r den Impuls des elektrischen Schlosses Der Kontakt schaltet auf im Betrieb Die Schaltung kann auf Fail safe oder Fail secure elektrischen Schl ssern ber eine Steckbr cke Jumper
64. hez pas les composants lectroniques avec les mains nues N allumez jamais l appareil imm diatement quand il vient d tre transport dune pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui en r sulte pourrait dans des conditions d favorables d truire l appareil Avant de connecter et d utiliser le produit attendez qu il ait atteint la temp rature ambiante Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures Dans les installations commerciales et industrielles les normes de s curit pour les installations et quipements lectriques et r glements de pr vention des accidents des associations professionnelles doivent tre respect es Faites attention que le c ble ne soit pas coinc pli ou endommag par des ar tes vives ou qu il ne soit pas soumis d autre force m canique vitez toute exposition thermique importante du c ble soit une chaleur excessive soit au froid extr me Tenez les cartes d acc s l cart de toute source aimant e et de micro ondes Adressez vous un technicien sp cialis si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil Tout entretien ajustement ou r paration ne doit tre effectu que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su r pondre nous vous prions de vous adresser notre service technique ou un expert 6 Ca
65. igence Especially when circuit board components come into contact with current carrying components e g wiring unintentionally To prevent damage to the product during installation observe the following safety precautions 1 Read the operating instructions carefully before beginning installation 2 Do not supply any power to any connectors on the product during installation 3 Check all wire connections carefully to make sure they are correct before connecting the card reader to the power supply to test it Safety precautions for electrical peaks and feedback Make sure that the included diode or a varistor not included is connected via the power input of the electrical door lock Failure to install this component may cause damage to the product s electrical components In the worst case scenario the card reader may burn out 39 Profile for wall installation Back cover Front cover For wall mounting amp Hex socket screw Position of jumpers on the circuit board 30 AL NI 4907 4000 93 4 Lg on viva ON Ja 4000 Re A0 ADS NS D D E gt D ON Door lock jumper create master card Fail safe or Fail secure setting 40 b Connectors for wiring 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 222222292 2
66. isation du produit gt Le symbole de la fleche renvoie aux conseils et aux consignes d utilisation particuliers 64 5 Consignes de s curit A A Lisez le mode d emploi avec attention en tant particuli rement attentif aux consignes de s curit En cas de non respect des consignes de s curit et des informations donn es dans le pr sent mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e e Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Cela pourrait devenir un jouet pour enfants tr s dangereux e Gardez le produit l abri de temp ratures extr mes de la lumi re du soleil directe de secousses intenses d humidit lev e d eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants e N exposez pas le produit des contraintes m caniques e Si une utilisation en toute s curit n est plus possible cessez d utiliser le produit et prot gez le d une utilisation accidentelle Une utilisation en toute s curit n est plus garantie si le produit pr sente des traces de dommages visibles le produit ne fonctionne plus comme il devrait a t stock pour une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou bien a t transpor
67. keld voor sluiten uitgeschakeld voor openen Fail secure normaal gedeactiveerd ingeschakeld voor openen uitgeschakeld voor sluiten 101 Jumper voor deurslotinstelling 1 SAFE Voor fail safe elektrisch slot DA 2 SECURE Voor fail secure elektrisch slot 5 EG IN uitgangsschakelaar ingang voor NO schakelaar Een normaal geopende normaal open NO ingangsaansluiting heeft betrekking op de massa voor het aansluiten van de NO schakelaar om het uitgangscontact voor de deurslotimpuls te activeren De uitgangsschakelaar wordt normaal gesproken binnenshuis in de buurt van de deur ge nstalleerd zodat hij voor het verlaten van het huis bediend kan worden 6 Data 1 0 Deze aansluiting voor datacommunicatie dient voor het aansluiten van bijkomende kaartlezers type AR 2802 om het transponder toegangssysteem uitte breiden De in het hoofdapparaat AR 2808 geregistreerde EM kaarten worden ook door de bijkomende kaartlezers geaccepteerd 7 8 Door Bell N O relaiscontact voor optionele deurbel Een normaal open N 0 potentiaalvrij contact voor maximaal 1 A 24V DC dat door de deurbel aangestuurd wordt Dit contact is bedoeld om een optionele laagspanningsbel te activeren 9 10 TAMPER N C Een normaal gesloten normally closed N C potentiaalvrij contact zolang de kaartlezer aan zijn achterwand is bevestigd Het contact is geopend als de kaartlezer van de achterwand verwijderd wordt V
68. l mit 2 Piept nen und die LEDs 1 2 und 3 der Betriebsanzeige f r die 3 L scharten blinken 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um L schart 1 auszuw hlen Die LED 1 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen 3 Lesen Sie die nicht mehr verwendete Karte z B bei Personalwechsel Die Karten k nnen nacheinander gelesen werden um sie zu l schen F r jede Karte leuchtet die LED der Speichergruppe ca 1 Sekunde Zur Best tigung werden 2 Piept ne generiert 4 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet L schart 2 verlorene Karte l schen 1 Masterkarte 2 x lesen um das System auf Programmgruppe 2 einzustellen 2 Loschart 2 ausw hlen 8 B schen 4 Programmiermodus der verlorenen verlassen Zugangskarten 19 1 Lesen Sie die Masterkarte 2 x ein um die Programmgruppe 2 Zugangskarten l schen zu aktivieren Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 2 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 2 und 3 der Betriebsanzeige f r die 3 L scharten blinken 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um L schart 2 auszuw hlen Die LED 2 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System
69. l le groupe concern avec ses 5 cartes d acc s doit tre supprim Etablissez une liste avec les cartes enregistr es de sorte qu un aper u soit disponible selon les groupes Lors de la perte d une carte cela sera une grande aide Exemple d un apercu Groupe de m moires 3 5 I I Groupe de m moires 2 T Groupe de m moires 1 Utilisateur n Nom du propri taire Remarques 1 John Distribution 2 Tracy Distribution 3 Nancy Exp dition 4 Alan Technique 5 Paul Technique 6 Mary Comptabilit 100 Proc dez comme suit pour enregistrer les cartes d acc s 1 Lire la carte maitre 1 fois 2 S lectionner pour r gler le syst me sur le gt un groupe de groupe de programmes 1 m moires de 1 5 3 Enregistrement 4 Quitter le mode de programmation des nouvelles cartes d acc s 77 1 Lisez la carte maitre 1 fois pour r gler le groupe de programmes 1 cr er des cartes d acc s La LED t moin bleue s allume durant le processus de programmation et la LED du groupe de m moires 1 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme avec 2 bips et les 5 LED clignotent afin d indiquer que les 5 groupes de m moires sont disponibles 2 Appuyez sur la touche de la sonnette pour s lectionner un des 5 groupes de m moires pour les cartes d acc s La LED du groupe
70. ld kaart nr 4 verloren is leest u kaart nr 3 Kaart nr 4 wordt gewist Andere verloren kaarten worden op dezelfde manier gewist Als u kaart nr 3 opnieuw leest worden ook kaarten nr 5 6 7 enz gewist Als u de verloren gegane kaart nr 4 wist wordt kaart nr 5 de eerstvolgende kaart na nr 3 Voor elke gewiste kaart licht de led van de betreffende geheugengroep ca 1 seconde op Er klinken 2 pieptonen ter bevestiging Als kaart nr 1 verloren gaat gebruikt u de supertoegangskaart omdat er in dit geval geen voorafgaande kaart is Voor elke geheugengroep wordt een supertoegangskaart gemaakt Zie het hoofdstuk Supertoegangskaarten maken 4 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt 110 Voorbeeld van een gebruikerslijst nadat nieuwe geheugenplaatsen zijn vrijgekomen Voor Na 1 John 1 John 2 Tracy 2 Tracy 3 Nancy 3 vrije plaats kaart gewist 4 Alan 4 vrije plaats kaart gewist 5 Paul 5 Paul 6 vrije plaats 6 vrije plaats De vrije plaatsen worden in deze volgorde gevuld als nieuwe kaarten gemaakt worden De eerste nieuwe kaart gaat naar plaats 3 de tweede kaart gaat naar plaats 4 en de derde kaart gaat naar plaats 6 op het einde van de lijst Wissen 3 Alle kaarten van een groep wissen 1 Hoofdkaart 2 x lezen om het systeem op pr
71. les diff rents groupes de programmes Chaque lecture de la carte maitre doit avoir lieu dans un d lai de 2 secondes e Lisez la carte ma tre 1 fois pour fermer le mode de programmation Le lecteur de cartes reste dans le mode de programmation jusqu ce qu il soit ferm avec la carte maitre Signaux sonores dans le mode de programmation et durant l utilisation 1 bip sauter au prochain champ durant la s lection du groupe de programmes 2 bips ex cution r alis e avec succ s 5 bips ex cution ayant chou e 1 long bip refus d une carte d j enregistr e dans le mode de programmation 76 Groupe de programmes 1 Enregistrer les cartes d acc s Le syst me dispose de 5 groupes de m moires pour l enregistrement jusqu 500 cartes d acc s Il existe 100 espaces m moire disponibles dans chaque groupe pour une organisation claire des cartes Les LED du groupe de m moires s allume lorsque de l espace m moire est disponible La LED clignote si aucun espace m moire n est plus disponible groupe de m moires pleines Le systeme est con u pour de moyennes et petites entreprises ou pour une utilisation priv e dans une habitation Il est recommand d enregistrer de mani re gale les cartes d acc s dans les 5 groupes de m moires Par exemple dans un bureau de 25 personnes 5 cartes d acc s dans 5 groupes de m moires devraient tre enregistr es S ilest n cessaire de supprimer un groupe de m moires seu
72. mit 2 Piept nen 24 3 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet Das System erfasst jeden nacheinander folgenden Versuch innerhalb von 30 Sekunden und stellt sich wieder zuriick wenn keine Karte gelesen wird Programmgruppe 5 Super Zugangskarten erstellen l schen Die Super Zugangskarten werden normalerweise f r Gesch ftsf hrer oder vertrauenswiirdige leitende Mitarbeiter erstellt Die Super Zugangskarten haben die zwei Funktionen das System zu schlie en und zu ffnen Insgesamt k nnen 5 Super Zugangskarten fiir die 5 Speichergruppen erstellt werden Je Speichergruppe kann eine Super Zugangskarte erstellt werden Die Super Zugangskarten f hren die folgenden Funktionen durch e Schlie en des Systems nach der B rozeit oder wenn sich niemand im Geb ude aufh lt Die Schaltung zwischen SchlieRen und Offnen erfolgt wechselweise e Unverz gliche Freigabe des Systems aus dem Schlie zustand zu jeder Zeit e Die Super Zugangskarte dient als Zugangskarte des Karteninhabers z B Gesch ftsf hrer um eine T r in jedem Zustand zu ffnen und zu schlieBen Option 1 Super Zugangskarte erstellen 1 Masterkarte 5 x lesen um das System auf Programmgruppe 5 einzustellen 2 Option 1 ausw hlen 3 Speichergruppe 5 Programmiermodus 1 5 ausw hlen verlassen 1 Lesen Sie
73. mit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 30 13 Technische Daten 12 V DC nominal 11 16 V DC Betriebsstrom iisas 60 mA Ruhezustand max 80 mA SOU A IP55 Kompatible Zugangskarte Typ EM 01 Typ EM 02 Betriebsspannung Lesbare Kartenfrequenz 125 kHz Verf gbare Speicherplatze Max 500 verteilt auf 5 Speichergruppen je 100 T rschloss Impuls w hlbar f r Fail safe oder Fail secure Max 16 V DC 3 A T rklingel Relais N 0 normal open potentialfreier Kontakt max 24 V DC 1 A Sabotage Schalter N C normal close potentialfreier Kontakt max 16 V DC 50 mA T rklingelausgang Relaiskontakt zum Ausl sen einer optionalen T rklingel Kabelguerschnitt Max 0 326 mm Betriebsbedingungen 20 bis 70 C 5 95 rF nicht kondensierend Lagerbedingungen 20 bis 70 C 5 95 rF nicht kondensierend Anzahl der Zusatzger te Max 3 bis zu drei weitere Kartenleser k nnen als Zubeh r bestellt werden Abmessungen B x HxT 60 x 119 x 23 mm GEMIENE nn 87g Zugangskarten Typ EM 01 Bestell Nr 1308120 31 Table of contents 5 O1 2 0 Ne 11 12 32 Technical data Introduction Rte een ee 33 Intended us RE 34 Delivery content Explanation of symbols Safety instructions Featuras andf nctions a ernen
74. mmagroep 4 gt in te stellen 2 Optie 1 2 of 3 selecteren 3 Programmeerstand verlaten 1 Lees de hoofdkaart 4 x om de programmagroep 4 te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 4 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 2 en 3 knipperen en geven de 3 opties aan 2 Druk op de belknop om optie 1 2 of 3 te selecteren De led van de geselecteerde optie licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 114 3 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Het systeem detecteert elke opeenvolgende poging binnen 30 seconden en herstelt zich wanneer geen kaart gelezen wordt Programmagroep 5 Supertoegangskaarten maken wissen De supertoegangskaarten worden normaal gesproken voor bedrijfsleiders of betrouwbare leidinggevende medewerkers gemaakt Supertoegangskaarten hebben de twee functies om het systeem te sluiten en te openen In totaal kunnen er 5 supertoegangskaarten voor de 5 geheugengroepen gemaakt worden Voor elke geheugengroep kan n supertoegangskaart gemaakt worden De supertoegangskaarten hebben de volgende functies e Het systeem sluiten na kantoortijd of wanneer niemand zich in het gebouw bevindt Het systeem schakelt beurtelings om tussen sluiten en o
75. mming and the 2 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 2 and 3 flash to indicate the 3 available erase options 2 Press the doorbell key to select Erase option 2 Power indicator LED 2 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 3 Scan the access card which has been registered before the lost card For example if Card No 4 has been lost scan Card No 3 Card No 4 is erased Repeat these steps to erase any additional lost cards Repeated scanning of Card No 3 will erase Cards No 5 6 7 etc Card No 5 will follow Card No 3 in the memory group once the lost Card No 4 has been erased For each card erased the memory group LED lights up for approx 1 second 2 beeps sound for confirmation If Card No 1 is lost use the super access card as there is no previous card in the system A super access card must be created for each memory group See chapter Creating super access cards 4 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode 50 Example user list once memory slots have become free again Before After 1 John 1 John 2 Tracy 2 Tracy 3 Nancy 3 free slot card erased 4 Alan 4 free slot card erased 5 Paul 5 Paul 6 free slot 6 free slot Register cards to free slots in the
76. n bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 2 en 3 knipperen en geven de 3 manieren om te wissen aan 2 Druk op de belknop om wissen 1 te selecteren Led 1 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 3 Lees de kaart die niet meer gebruikt wordt bijv voor personeelswijziging De kaarten kunnen na elkaar gelezen worden om ze te wissen Voor elke kaart licht de led van de geheugengroep ca 1 seconde op Er klinken 2 pieptonen ter bevestiging 4 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Wissen 2 Verloren gegane kaart wissen 1 Hoofdkaart 2 x lezen om het systeem op programmagroep2 in te stellen 2 Wistype 2 selecteren 3 Verloren 4 Programmeerstand toegangskaarten verlaten wissen 109 1 Lees de hoofdkaart 2 x om de programmagroep 2 toegangskaarten wissen te activeren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 2 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 2 en 3 knipperen en geven de 3 manieren om te wissen aan 2 Druk op de belknop om wissen 2 te selecteren Led 2 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 3 Lees de toegangskaart die v r de verloren gegane kaart geregistreerd staat Als bijvoorbee
77. nen Operating PIEMBNS anr ee ea a Explanation of operating elements Operation a Installation p Connectors fot WI de 41 6 Crealings master Gard an end 44 d Programming e Handling cards System expansion Maintenance and cleaning re manne 60 Declaration of conformity DOC 60 Disposal 1 Introduction Dear customer Thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements To maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the A These operating instructions are part of this product They contain important product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 33 2 Intended use The transponder access system is intended for access control with access cards of types EM 01 and EM 02 Up to 500 access cards can be saved The product can be used outdoors protection type IP55 The system is suitable for use with fail safe and fail secure electric door locks A breakdown with all product
78. ner le mode de sortie 2 5 Quitter le mode de programmation 3 D marrage du r glage de temps 1 Lisez la carte maitre 3 fois pour s lectionner le groupe de programmes 3 La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 3 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement a LED 1 et 2 clignotent pour les 2 modes de sortie 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner le type de sortie 2 Le voyant de fonctionnement a LED 2 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de la sonnette pour commencer le r glage du temps Le temps est indiqu par seconde avec 1 bip Les 5 voyants de fonctionnement a LED servent d indicateur pour la dur e qui va de 1 5 secondes dans la premi re ex cution et de 6 10 secondes dans la deuxi me ex cution etc jusqu ce que 60 secondes soient atteintes 4 Appuyez de nouveau sur le bouton de la sonnette pour arr ter le r glage du temps lorsque le temps souhait est atteint 2 bips confirment le temps et la LED s arr te la position correspondante R p tez les tapes 3 et 4 pour effectuer une modification du r glage du temps 83 5 Lisez la carte maitre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confi
79. neue Karte geht auf Platz 3 die zweite Karte geht auf Platz 4 und die dritte Karte geht danach auf Platz 6 am Ende der Liste L schart 3 die Karten einer kompletten Gruppe l schen fi Masterkarte 2 x lesen um das 2 L schart 3 System auf Programmgruppe 2 einzustellen ausw hlen 3 W hlen Sie eine der Speichergruppen 1 5aus 4 Speichergruppe 5 Programmiermodus l schen verlassen 1 Lesen Sie die Masterkarte 2 x ein um die Programmgruppe 2 Zugangskarten schen auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 2 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 2 und 3 der Betriebsanzeige f r die 3 L scharten blinken 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um L schart 3 auszuw hlen Die LED 3 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen Die 5 LEDs der Betriebsanzeige blinken 3 Dr cken Sie die Klingeltaste um die zu l schende Speichergruppe 1 5 auszuw hlen 21 Die LED der ausgew hlten Speichergruppe leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen 4 Dr cken Sie die Klingeltaste erneut um die Speichergruppe zu l schen Die LED der ausgew hlten Speichergruppe blinkt w hrend des L schens Das System best tigt das Loschen mit 2 Piept nen Wiederholen Sie die Sch
80. nneer de kaartlezer in de behuizing zit Hij is geopend wanneer de kaartlezer uit de behuizing verwijderd is Om een alarm te activeren in geval van sabotage verbindt u deze aansluitingen in serie met een 24 uurs N C beveiligingszone van een alarmsysteem De verbinding met een deurbel is optioneel Het deurbelcontact aan het schakelveld is bedoeld voor het activeren van een laagstroomdeurbel De maximale spannings stroomaansluiting van het contact mag niet hoger zijn dan 24 V DC 1 A Gebruik hem niet voor een deurbel met hogere spanning V r het programmeren moet een hoofdkaart gemaakt worden Programmering is alleen mogelijk met een hoofdkaart Als de hoofdkaart verloren gaat moet u een nieuwe hoofdkaart maken Zodra een nieuwe hoofdkaart gemaakt is wordt de oude hoofdkaart ongeldig Maak een hoofdkaart als volgt 1 Schakel de stroom van de kaartlezer uit 2 Activeer de CMC stand CMC Create Master Card hoofdkaart maken Zet de CMC jumper van OFF op ON zoals afgebeeld De CMC jumper bevindt zich op de printplaat en is gemarkeerd met ON OFF CMC 3 Schakel de stroom weer in Er klinken voortdurend pieptonen De blauwe status led 1 knippert ca 1 minuut Binnen deze periode moet de hoofdkaart gemaakt worden 4 Zet de CMC jumper weer op OFF De pieptoon stopt 104 5 Houd de EM kaart voor het venster van de kaartlezer 3 om hem te lezen Twee pieptonen bevestigen wanneer de kaart gelezen is 6 Druk 1
81. nt la programmation une carte ma tre doit tre cr e Ce n est qu avec la carte maitre qu une programmation peut tre effectu e Si la carte ma tre est perdue il est n cessaire de cr er une nouvelle carte ma tre Aussit t que la nouvelle carte ma tre est cr e l ancienne carte ma tre est invalide Proc dez comme suit pour cr er une carte ma tre 1 2 74 Desactivez le lecteur de cartes afin qu il ne recoive plus d lectricit Activez le mode CMC CMC Create Master Card cr er une carte maitre Placez donc la jarreti re de raccordements a fiches CMC comme illustr ci dessous de OFF sur ON La jarreti re de raccordements a fiches CMC se trouve sur la carte de circuits imprim s et sont marqu s avec ON OFF CMC Reconnectez l lectricit Des signaux sonores tels que des bips en continu doivent retentir La diode LED t moin bleu 1 clignote pendant environ 1 minute Pendant ce temps la carte maitre doit tre cr e Remettez les raccordements fiches CMC sur OFF Le bip s arr te 5 6 Placez une carte EM devant la fen tre du lecteur de cartes 3 afin de la lire Deux bips confirment la lecture de la carte Appuyez sur le bouton de la sonnette 4 1 fois pour enregistrer la carte ma tre et pour quitter le mode CMC Deux bips confirment que le lecteur de cartes se trouve nouveau en fonctionnement normal La LED t moin reste allum e Marquez la carte comme ma tre carte principal
82. ode access cards 47 1 Scan the master card 1x to activate program group 1 registering access cards The blue status LED flashes during programming and the LED for memory group 1 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and the 5 LEDs flash to indicate that 5 memory groups are available 2 Press the doorbell key to select one of 5 memory groups for the access cards The LED of the selected memory group lights up to show that the memory group is available for the registration of additional access cards After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection The corresponding LED flashes when the memory group is full 3 Registering access cards Scan and save access cards to the desired memory group one at a time 2 beeps sound after each registration for confirmation 4 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode Press the doorbell key to select additional memory groups and proceed with steps 2 3 before exiting programming mode Each access card may be registered in the system only once Repeated registration in various memory groups is not possible When attempted a long beep sounds to indicate the card cannot be accepted Program group 2 Erasing access cards Access cards can be erased from the system when they are no longer in use or have been lost There are 3 different erase options available
83. ogrammagroep 2 in te stellen 2 Wistype 3 selecteren 3 Selecteer een van de geheugengroepen 1 5 4 Geheugen 5 Programmeerstand groep wissen verlaten 1 Lees de hoofdkaart 2 x om de programmagroep 2 toegangskaarten wissen te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 2 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 2 en 3 knipperen en geven de 3 manieren om te wissen aan 2 Druk op de belknop om wissen 3te selecteren Led 3 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen De 5 leds knipperen 3 Druk op de belknop om de geheugengroep 1 5 te selecteren die u wilt wissen 111 De led van de geselecteerde geheugengroep licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 4 Druk opnieuw op de belknop om de geheugengroep te wissen Tijdens het wissen knippert de led van de geselecteerde geheugengroep Het systeem bevestigt het wissen met 2 pieptonen Herhaal stappen 3 en 4 om andere geheugengroepen te wissen 5 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Nadat een geheugengroep gewist is moeten alle gebruikerskaarten voor deze geheugengroep opnieuw gemaakt worden Volg hiervoor de aanwijzingen in het gedeelte Programm
84. on Voir le chapitre 8 Mise en service d Programmation Fen tre du lecteur de cartes 3 Tenez la carte EM directement devant cette fen tre pour la lire Sonnette de porte touche de fonction 4 Cette touche poss de une fonction double La touche sert comme sonnette de porte dans un fonctionnement normal ainsi que comme touche de fonction dans le mode de programmation Vis six pans creux 5 Ici le bo tier sera ouvert avec la cl m le pour vis a six pans fournie 68 8 Mise en service a Installation Mesures de pr caution pour l endroit de l installation Les cartes EM fonctionnent sur une fr quence de 125 kHz Respectez donc les instructions suivantes 1 Veillez ce que l endroit de l installation ne soit pas expos des fr quences lectromagn tiques fortes et profondes En particulier aucune fr quence dans la plage de 100 200 kHz ne doit tre pr sente 2 Si plus d un lecteur fonctionne sur la m me plage de fr quence veillez ce qu il soit install au moins 60 cm l un de l autre Sinon des interf rences peuvent survenir et r duire la zone de lecture Mesures de pr caution pour court circuit involontaire Durant l installation on peut facilement lors d une inattention commettre des d g ts sur le produit en particulier si involontairement des composants de la carte de circuits imprim s se trouvent en contact avec des pi ces conductrices p ex fil Pour viter que l
85. penen e Het systeem op elk moment onmiddellijk openen uit de gesloten toestand e De supertoegangskaart dient als toegangskaart van de kaarthouder bijv bedrijfsleider om een deur in elke toestand te openen en te sluiten Optie 1 Supertoegangskaart maken 1 Hoofdkaart 5 x lezen om het systeem op programmagroep 5 in te stellen 2 Optie 1 selecteren 3 Geheugengroep 4 Supertoegangs 5 Programmeerstand 1 5 selecteren kaart registreren verlaten 1 Lees de hoofdkaart 5 x om de programmagroep 5 te selecteren De blauwe status led knippert tijdens het programmeren en led 5 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 en 2 knipperen en geven de 2 opties aan 115 2 Druk op de belknop om optie 1 te selecteren Led 1 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de 5 leds knipperen 3 Druk opnieuw op de belknop om een van de geheugengroepen 1 5 te selecteren voor een van de supertoegangskaarten De led van de geselecteerde geheugengroep licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 4 Lees een nieuwe toegangskaart 1 x om die als supertoegangskaart in te stellen 2 pieptonen bevestigen wanneer de registratie geslaagd is Markeer de supertoegangskaart bij de geheugengroep De nieuwe supertoegangskaart vervangt de oude kaart als die eventueel in de geheugengroep zat Herhaal stap
86. perdue 1 Lire la carte ma tre 2 fois pour 2 S lectionner r gler le syst me sur le groupe le type de de programmes 2 suppression 2 3 Supprimeriles 4 Quitter le mode de programmation cartes d acc s perdues 79 1 Lisez la carte maitre 2 fois pour activer le groupe de programmes 2 supprimer des cartes d acc s La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 2 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 2 et3 clignotent pour les 3 types de suppression 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner le type de suppression 2 Le voyant de fonctionnement LED 2 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 3 Lisez la carte d acc s qui a t enregistr e avant la carte perdue Si p ex la carte n 4 s est perdue lisez la carte n 3 La carte n 4 est supprim e Les autres cartes perdues sont supprim es de la m me mani re Une autre lecture de la carte n 3 supprimera aussi sur les cartes 5 6 7 etc La carte n 5 devient la carte qui suit c est dire la n 3 apr s que la carte n 4 perdue ait t supprim e Pour chaque suppression de carte la LED du groupe de m moires correspondant s allume pendant environ 1 seconde Pour la confirmation 2 bips retentissent Si la carte n 1 se perd utilisez la carte d
87. perdue type de suppression 3 supprimer groupe de m moires 78 Type de suppression 1 supprimer carte inutilis e 1 Lire la carte maitre 2 fois pour 2 S lectionner r gler le syst me sur le groupe le type de de programmes 2 suppression 1 3 Supprimer les 4 Quitter le mode de programmation cartes d acc s inutilis es 1 Lisez la carte maitre 2 fois pour s lectionner le groupe de programmes 2 cr er des cartes d acc s La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 2 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 2 et3 clignotent pour les 3 types de suppression 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner le type de suppression 1 Le voyant de fonctionnement LED 1 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 3 Lisez la carte qui n est plus utilis e p ex lors de changements de personnel Les cartes peuvent tre lues l une apr s l autre pour les supprimer Pour chaque carte la LED du groupe de m moires s allume pendant environ 1 seconde Pour la confirmation 2 bips retentissent 4 Lisez la carte ma tre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se trouve en fonctionnement normal Type de suppression 2 supprimer carte
88. r Zugangskarten haben weiterhin Zugang Der Ausgangsschalter und die T rklingel arbeiten weiterhin normal und werden durch den Schlie zustand nicht beeinflusst 4 Super Zugangskarte lesen um den Schlie zustand freizugeben e Lesen Sie die Super Zugangskarte 1 x und dr cken Sie dann innerhalb von 3 Sekunden die Klingeltaste 1x e Das erfolgreiche Lesen wird durch 2 Piept ne best tigt Das System wechselt in den normalen Betrieb und die blaue Status LED leuchtet stetig auf e Wird eine ung ltige Karte erkannt ert nen 5 Piept ne 28 9 Systemerweiterung Das System kann mit bis zu 3 optionalen Kartenlesern Typ AR 2808 erweitert werden Das Hauptgerat AR 2808 dient dabei als Server des Systems um die Daten unter den angeschlossenen Ger ten auszutauschen Wenden Sie sich an Ihre n chste Conrad Niederlassung oder die genannte Serviceadresse wenn Sie weitere Informationen zur Systemerweiterung ben tigen Systemverbindung DATA 1 0 BUS AR 2802 Zusatzleseger t AR 2802 Zusatzleseger t Schaltplan Elektr Schloss AR 2808 Hauptger t Server AR 2808 Hauptger t SERVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 2 222 282 1 o ec es paral DooRBEIL TAMPER AR 2802 Zusatzger t S i zvoc ooor ock IN vo no NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i avc
89. r Masterkarte kann eine Programmierung vorgenommen werden Falls die Masterkarte verloren geht ist es notwendig eine neue Masterkarte zu erstellen Sobald die neue Masterkarte erstellt ist ist die alte Masterkarte ung ltig Gehen Sie wie folgt vor um eine Masterkarte zu erstellen 1 Schalten Sie den Kartenleser stromlos 2 Aktivieren Sie den CMC Modus CMC Create Master Card Masterkarte erstellen Stellen Sie die CMC Steckbr cke wie nachstehend abgebildet von OFF auf ON Die CMC Steckbr cke befindet sich auf der Platine und ist mit ON OFF CMC markiert 3 Schalten Sie den Strom wieder ein Es sind fortlaufende Piept ne zu h ren Die blaue Status LED 1 blinkt f r ca 1 Minute W hrend dieser Zeit muss die Masterkarte erstellt werden 4 Stellen Sie die CMC Steckbr cke wieder auf OFF Der Piepton stoppt 14 5 Halten Sie eine EM Karte vor dem Kartenleser Fenster 3 um sie zu lesen Zwei Piept ne best tigen das erfolgreiche Lesen der Karte 6 Dr cken Sie die Klingeltaste 4 1x um die Masterkarte zu speichern und den CMC Modus zu verlassen Zwei Piept ne best tigen dass sich der Kartenleser wieder im Normalbetrieb befindet Die Status LED leuchtet stetig 7 Markieren Sie die Karte als Master Hauptkarte Diese Karte wird zum Programmieren der Zugangskarten ben tigt Bewahren Sie die Masterkarte getrennt von anderen Karten an einem sicheren Ort auf Vermischen Sie die Masterkarte nicht mit anderen Zugang
90. ract ristiques et fonctions e Pouvant tre largi jusqu 3 lecteurs de cartes e Jusqu 500 cartes 125 kHz EM peuvent tre enregistr es e Cartes d acc s super cartes ma tre et cartes d acc s standard programmable e Compatible avec des ouvre portes avec g che normale aliment e fail safe fail secure e Raccordement pour sonnette de porte e Verrouillage de s curit pour cartes d acc s invalides programmable e Minutereur de serrure de porte e Interrupteur de sabotage e Convient pour une utilisation l ext rieur IP55 1 l ments de fonctionnement _ 1 LED t moin bleue 1 E 2 Voyant de fonctionnement LED 1 5 2 1253 3 Fen tre du lecteur de cartes 4 Sonnette de porte touche de fonction 3 URS 5 Vis six pans creux 67 a Explications concernant les l ments de commande LED t moin diode bleue 1 S allume en permanence lors d un fonctionnement normal Le t moin clignote durant la programmation ou dans le mode de fermeture Voyant de fonctionnement 2 Les 5 voyants a LED avec les num ros 1 2 4 et 5 en vert et avec le num ro 3 en orange annonce le statut du syst me durant le fonctionnement ou dans le mode de programmation e Les voyants LED indiquent le groupe de m moires d une carte EM si elle est lue durant le fonctionnement e Les voyants LED indiquent le statut des r glages dans le mode de programmati
91. rheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te an die das Produkt angeschlossen wird Das Produkt muss von einem Fachmann nach Vorschrift installiert werden Das Produkt kann im Au enbereich installiert werden es ist gesch tzt gegen Strahlwasser nach Schutzart IP55 Tauchen Sie das Produkt jedoch nicht in Wasser ein Nicht ber Wasser und elektrischen Leitungen bohren A e Das Produkt darf nur im spannungsfreiem Zustand installiert werden e Pr fen Sie alle Verbindungen sorgf ltig und stellen Sie sicher dass diese korrekt sind bevor Sie das Produkt mit der Betriebsspannung verbinden Vermeiden Sie Umgebungen in denen das Produkt starken elektromagnetischen Niederfrequenzwellen ausgesetzt ist Insbesondere sollten Frequenzen im Bereich von 100 200 kHz vermieden werden Vermeiden Sie w hrend der Installation ein unbeabsichtigtes Ber hren der Platine mit metallischen oder anderen leitenden Teilen Das Produkt kann hierdurch besch digt werden Elektrostatische Aufladungen k nnen elektronische Bauteile besch digen Ber hren Sie elektronische Bauteile nicht mit blo er Hand Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden das Produkt zerst ren Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern In g
92. ritte 3 und 4 um weitere Speichergruppen zu l schen 5 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet Nach der L schung einer Speichergruppe ist es notwendig alle Nutzerkarten in dieser Speichergruppe erneut zu erstellen Befolgen Sie hierzu die Anweisungen wie unter Programmgruppe 1 Zugangskarten registrieren erw hnt Programmgruppe 3 Ausgangsmodus f r das elektrische T rschloss Der Betrieb f r das T rschloss kann auf Start Stopp oder auf einen Zeitraum von 1 bis 60 Sekunden eingestellt werden Ab Werk ist das System auf 2 Sekunden eingestellt Ausgangsmodus 1 Start Stopp 1 Masterkarte 3x lesen um das System auf Programmgruppe 3 gt einzustellen 2 Ausgangsmodus 1 ausw hlen 3 Programmiermodus verlassen 1 Lesen Sie die Masterkarte 3x ein um die Programmgruppe 3 auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 3 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen und die LEDs 1 und 2 der Betriebsanzeige f r die 2 Ausgangsmodi blinken 22 2 Dr cken Sie die Klingeltaste um den Ausgangsmodus 1 auszuw hlen Die LED 1 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden bestatigt das System die Auswahl mit 2 Piept nen 3 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Progr
93. rme que le produit se trouve en fonctionnement normal Groupe de programmes 4 r gler la s curit de la fermeture Le lecteur de cartes peut tre r gl avec une s curit de fermeture pour emp cher toute tentative de lecture par des cartes non enregistr es 3 options sont disponibles option 1 aucune s curit de fermeture r glage de base par d faut l usine option 2 fermeture dans un d lai de 60 secondes apr s 10 tentatives manqu es option 3 fermeture dans un d lai de 15 minutes apr s 10 tentatives manqu es Seulement une option peut tre choisie pendant la programmation 1 Lire la carte ma tre 4 fois pour r gler le syst me sur le groupe de programmes 4 2 Selectionner l option 1 2 ou 3 3 Quitter le mode de programmation 1 Lisez la carte maitre 4 fois pour s lectionner le groupe de programmes 4 La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 4 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 2 et 3 clignotent pour les 3 options 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner l option 1 2 ou 3 Le voyant de fonctionnement LED de l option choisie s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 84 3 Lisez la carte maitre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce
94. roduct Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 93 2 Bedoeld gebruik Het toegangssysteem metz transponder dient voor toegangscontrole met toegangskaarten van het type EM 01 en EM 02 Er kunnen maximaal 500 toegangskaarten worden geregistreerd Het product kan buitenshuis gebruikt worden beschermingsklasse IP55 Het systeem is geschikt voor fail safe en fail secure elektronische deursloten Een overzicht van alle productkenmerken en eigenschappen vindt u in hoofdstuk 6 3 Leveringsomvang e Toegangssysteem met transponder e 2xtoegangskaarten type EM 02 e Diode e 3x schroeven e 3x pluggen e Inbussleutel e Gebruiksaanwijzing 4 Verklaring van pictogrammen Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering gebruik en bediening Het pijl pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen 94 5 Veiligheidsinstructies A A Lees de gebruiksaanwijzing zorgv
95. rogrammeren en led 3 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen en de leds 1 en 2 knipperen en geven de 2 uitgangsstanden aan 2 Druk op de belknop om uitgangsstand 2 te selecteren Led 2 licht op Na ca 2 seconden bevestigt het systeem uw selectie met 2 pieptonen 3 Druk opnieuw op de belknop om de tijdinstelling te starten Elke seconde wordt met 1 pieptoon aangeduid De 5 leds geven de tijd aan van 1 tot 5 seconden bij de eerste passage van 6 tot 10 seconden bij de tweede passage enzovoorts tot 60 seconden 4 Druk opnieuw op de belknop om de tijdinstelling te stoppen als de gewenste tijdsduur bereikt is 2 pieptonen bevestigen de tijd en de led stopt op de betreffende positie Herhaal stap 3 en 4 om de tijdinstelling te wijzigen 113 5 Lees de hoofdkaart 1 x om de programmeerstand te verlaten Daarna volgen 2 pieptonen Dit is een bevestiging dat het product zich in de normale bedrijfsstand bevindt Programmagroep 4 Sluitzekering instellen De kaartlezer kan met een sluitzekering ingesteld worden om leespogingen met niet geregistreerde kaarten te vermijden Het systeem heeft 3 opties Optie 1 Geen sluitzekering fabrieksinstelling Optie 2 Sluiten binnen 60 seconden na 10 mislukte pogingen Optie 3 Sluiten binnen 15 minuten na 10 mislukte pogingen Tijdens het programmeren kan slechts n optie geselecteerd worden 1 Hoofdkaart 4 x lezen om het systeem op progra
96. rver for exchanging data among connected devices Should you require assistance with expanding your system please contact us at the nearest Conrad establishment or our listed service address System link DATA 1 0 BUS Electric lock AR 2802 AR 2802 AR 2808 Auxiliary reader Auxiliary reader Server Circuit diagram AR 2808 Master reader SERVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CA AAA AAA AIT 1 1 zie 1 ea et es par ooorseu TAMPER AR 2802 Auxiliary reader S i 12voc_ poorLock IN vo no NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i glalajelejelejejeaje Ar Power 1 supply DATA TAMPER Len suz Do Di Rs232 zavoc vo Nc 1 o i o _ __ _o DATA 1 0 BUS Egress button Common GND i N 0 4 1 More AR 2802 can be connected in parallel 1 1N4004 1 Jumper selection for electric lock 1 FAIL SAFE or 2 FAIL SECURE Electric lock 59 10 Maintenance and cleaning e Do not use any aggressive cleaning agents rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning e There are no parts inside the product that you need to maintenance therefore never dismantle the product apart from any processes described in the user manual e Use a dry soft clean cloth to clean the
97. s For installations in industrial facilities follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority for your country Make sure that the cables are not pinched bent damaged by sharp edges or subjected to other mechanical stress Avoid excessive thermal stress to the cables due to excessive heat or cold Keep access cards away from magnetic sources and microwaves Consult an expert when in doubt about operation safety or connection of the device Maintenance modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel 6 Features and functions e Expandable up to 3 card readers e Register up to 500 cards 125 kHz EM e Programmable super access cards master cards and standard access cards e Compatible with fail safe fail secure electric door locks e Connector for doorbell e Programmable safety lock for invalid access cards e Door lock timer e Tamper switch e Suitable for outdoor use IP55 7 Operating elements _ 1 Status LED blue 1 2 Power indicator LED 1 5 12 3 Card reader window 4 Doorbell Function key 5 Hex screw 37 a Explanation of operating elements Stat
98. s cartes d acc s Groupe de programmes 3 mode de sortie pour serrure de porte lectrique Le fonctionnement pour la serrure de la porte peut tre r gl sur D marrage Arr t ou sur une dur e de 1 60 secondes Le syst me est r gl par d faut sur 2 secondes l usine Mode de sortie 1 D marrage arr t 1 Lire la carte ma tre 3 fois pour r gler le syst me sur le groupe de programmes 3 2 S lectionner le mode de sortie 1 3 Quitter le mode de programmation 1 Lisez la carte maitre 3 fois pour s lectionner le groupe de programmes 3 La LED t moin bleue clignote durant la programmation et le voyant de fonctionnement LED 3 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips et les voyants de fonctionnement LED 1 et 2 clignotent pour les 2 modes de sortie 82 2 Appuyez sur le bouton de la sonnette pour s lectionner le type de sortie 1 Le voyant de fonctionnement LED 1 s allume Apr s env 2 secondes le syst me confirme la s lection avec 2 bips 3 Lisez la carte ma tre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se rouve en fonctionnement normal Mode de sortie 2 r glage du temps de 1 60 secondes impulsion de la serrure de la porte fi Lire la carte maitre 3 fois pour r gler le syst me sur le groupe gt de programmes 3 2 Selection
99. s lecteurs de cartes suppl mentaires 7 8 Door Bell N 0 Contact de relais pour sonnette de porte en option Un contact sans potentiel pour une ouverture normale N 0 avec une puissance maxi de 1 A 24 V CC qui est contr l par la sonnette de la porte Ce contact est pr vu pour d clencher une sonnette basse tension optionnel 9 10 Tamper N C Un contact sans potentiel normalement ferm N C aussi longtemps que le lecteur de cartes est fix sur sa paroi arri re Le contact est ouvert lorsque le lecteur de cartes est s par de la paroi arri re Reliez ce raccordement N C la zone de protection 24 heures d un syst me d alarme pour recevoir une alerte de sabotage 72 Exemple d application pour une serrure d acc s lectrique individuelle AR 2808 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OOAD OO 2 2 2 tel F3 7 EG DATA DOOR BELL TAMPER 12VDC DOORLOCK IN vo N O NC R seau i 12 v cc NO j Interrupteur de sortie o fe zone int rieure t Li LT 6 D autres interrupteurs NO pe Sirdis l LL 9 de sortie peuvent tre Voir jarreti re pour s lection de serrure enclench s parall lement 1 SAFE Pour serrure fail safe lec 2 SECURE Pour serrure fail secure lec k i IN4004 Cathode lt 2 e Raccordez aussi pr s que possible la diode IN4004 la serrure et parall lement aux
100. s led langzaam en accepteert het systeem de normale toegangskaarten Toegang blijft mogelijk met supertoegangskaarten De uitgangsschakelaar en de deurbel werken normaal en worden niet be nvloed door de gesloten toestand 4 Supertoegangskaart lezen om het systeem uit de gesloten toestand te ontgrendelen e Lees de supertoegangskaart 1 x en druk dan binnen 3 seconden 1 x op de belknop e 2 pieptonen bevestigen dat de kaart gelezen is Het systeem schakelt over naar normaal bedrijf en de blauwe status led brandt voortdurend e Als een ongeldige kaart gedetecteerd wordt klinken er 5 pieptonen 118 9 Systeemuitbreiding Het systeem kan uitgebreid worden met maximaal 3 optionele kaartlezers van het type AR 2808 Het hoofdapparaat AR 2808 dient daarbij als server van het systeem voor de gegevensuitwisseling tussen de aangesloten apparaten Neemt contact op met uw dichtstbijzijnde Conrad filiaal of het vermelde serviceadres als u meer informatie wenst over uitbreiding van het systeem Systeemverbinding Bn PARUS 4 E mer NE es gt Elektr slot AR 2802 AR 2802 AR 2808 Bijkomend Bijkomend Hoofdapparaat Server leesapparaat leesapparaat Schakelschema AR 2808 Hoofdapparaat SERVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 222 ODO DD 4 G eG Data DoorBeLL TAMPER 2voc_ ooor ockl IN vo NO NC AR 2802 Bijkomend apparaat S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 t2vjoe 282222
101. sanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Transponder Zugangssystem dient zur Zugangskontrolle mit Zugangskarten Typ EM 01 und EM 02 Bis zu 500 Zugangskarten k nnen gespeichert werden Das Produkt kann im Au enbereich verwendet werden Schutzart IP55 Das System eignet sich f r Fail safe und Fail secure elektrische T rschl sser Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in Kapitel 6 3 Lieferumfang e Transponder Zugangssystem e 2x Zugangskarte Typ EM 02 e Diode e 3x Schraube e 3x D bel e Innensechskantschl ssel e Bedienungsanleitung 4 Symbol Erkl rung Dieses Symbol wird verwendet wenn Gefahr f r Ihre Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Handhabung Betrieb oder Bedienung hin IN Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Das Pfeil Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinwei
102. se 5 Sicherheitshinweise A A Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgem en Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen bernehmen wir f r dadurch resultierende Personen Sachsch den keine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Sch tzen Sie das Produktvor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Ersch tterungen hoher Feuchtigkeit N sse brennbaren Gasen D mpfen und L sungsmitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus e Wenn kein sicherer Betrieb mehr m glich ist nehmen Sie das Produkt au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Produkt sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert ber einen l ngeren Zeitraum unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Beachten Sie auch die Siche
103. signal sonore le syst me confirme que le produit se trouve en fonctionnement normal Le syst me saisit chaque tentative l une derri re l autre dans un d lai de 30 secondes et se remet au point de d part si aucune carte n est lue Groupe de programmes 5 Cr er supprimer des cartes d acc s super Les cartes d acc s super sont cr es normalement pour les directeurs ou les collaborateurs principaux dignes de confiance Les cartes d acc s super offrent les deux fonctions permettant d ouvrir et de fermer le syst me Au total 5 cartes d acc s super peuvent tre cr es pour les 5 groupes de m moires Une carte d acc s super peut tre cr e par groupe de m moires Les cartes d acc s super offrent les fonctions d crites ci dessous e Verrouillage du syst me apr s les heures de bureau ou toutes les personnes ont quitt le b timent La commutation entre la fermeture et l ouverture a lieu alternativement e D verrouillage imm diate du systeme pour une ouverture tout moment e La carte d acc s super sert de carte d acc s au propri taire de la carte p ex directeur pour ouvrir et fermer une porte tout moment Option 1 cr er une carte d acc s super 1 Lire la carte ma tre 5 fois pour r gler le syst me sur le groupe de programmes 5 2 Selectionner l option 1 3 S lectionner 4 Enregistrer la un groupe de Pe carte d acc s m moires de 1 5 super 5 Quitter le mod
104. skarten Steckbr cke f r 1 ON EIN Masterkarten Erstellung a CMC create master card o 0 0 2 OFF AUS CMC Falls die Masterkarte nicht in der vorgegebenen Zeit von 1 Minute erstellt wird blockiert das System und die Status LED erlischt In diesem Fall ist es notwendig die Schritte 1 6 zu wiederholen 15 d Programmierung Das System muss sich fiir die Programmierung in Betriebsbereitschaft und normalen Betriebsmodus befinden Eine Masterkarte muss bereits erstellt sein Verwendung der Masterkarte fiir 5 Programmgruppen Programmgruppe 1 Zugangskarten registrieren Die Masterkarte wird 1 x gelesen Programmgruppe 2 Zugangskarten l schen Die Masterkarte wird 2 x gelesen Programmgruppe 3 Ausgangsmodus f r das T rschloss einstellen Die Masterkarte wird 3 x gelesen Programmgruppe 4 Sicherheitsaktivierung des Zugangssystems einstellen Die Masterkarte wird 4 x gelesen Programmgruppe 5 Erstellen l schen von Super Zugangskarten Die Masterkarte wird 5 x gelesen Lesen der Masterkarte e Stellen Sie das System zum Programmieren mit der Masterkarte ein Die Masterkarte wird 1 bis 5 x fiir die verschiedenen Programmgruppen gelesen Jedes Lesen der Masterkarte muss innerhalb von 2 Sekunden erfolgen e Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu schlie en Der Kartenleser bleibt im Programmiermodus bis er mit der Masterkarte geschlossen wird Akustisch
105. st tigung 4 Lesen Sie die Masterkarte 1 x um den Programmiermodus zu verlassen Danach folgen 2 Piept ne Hiermit wird best tigt dass sich das Produkt im normalen Betrieb befindet Dr cken Sie die Klingeltaste um weitere Speichergruppen auszuw hlen und nach den Schritten 2 3 zu verfahren bevor Sie den Programmiermodus verlassen Alle Zugangskarten m ssen einzeln im System angelegt werden Wiederholtes registrieren der Zugangskarten in verschiedenen Speichergruppen ist nicht m glich Falls dies versucht wird ert nt ein langer Piepton um anzuzeigen dass die Karte nicht akzeptiert wird Programmgruppe 2 Zugangskarten l schen Die Zugangskarten k nnen vom System gel scht werden wenn sie nicht ben tigt werden oder wenn sie verloren gegangen sind Es stehen 3 L scharten zur Verf gung L schart 1 nicht verwendete Karte l schen L schart 2 verlorene Karte l schen L schart 3 Speichergruppe l schen 18 L schart 1 unbenutzte Karte l schen 1 Masterkarte 2 x lesen um das System auf Programmgruppe 2 gt einzustellen 2 Loschart 1 ausw hlen 2 Los chander 4 Programmiermodus unbenutzten verlassen Zugangskarten 1 Lesen Sie die Masterkarte 2 x ein um die Programmgruppe 2 Zugangskarten l schen auszuw hlen Die blaue Status LED blinkt w hrend der Programmierung und die LED 2 der Betriebsanzeige leuchtet auf Nach ca 2 Sekunden best tigt das System die Auswah
106. sur le bouton de la sonnette pour supprimer la carte d acc s super 2 bips confirment la suppression r ussie R p tez les tapes 3 et 4 pour supprimer d autres cartes d acc s super si n cessaire 5 Lisez la carte maitre 1 fois pour quitter le mode de programmation Ensuite suivent 2 bips Par ce signal sonore le syst me confirme que le produit se trouve en fonctionnement normal e Manipulation des cartes 1 Lire la carte d acc s pour ouvrir la porte e Lisez la carte d acc s 1 fois La lecture r ussie d une carte d acc s valable est confirm e par 2 bips La LED du groupe de m moires correspondant s allume durant l activation de l impulsion de la serrure de la porte e Si une carte invalide est reconnue 5 bips retentissent 2 Lire la carte d acc s super pour ouvrir la porte e Lisez la carte d acc s super 2 fois dans un d lai de 3 secondes e La lecture r ussie d une carte d acc s super valable est confirm e par 2 bips La LED du groupe de m moires correspondant s allume durant l activation de l impulsion de la serrure de la porte 87 e Si une carte invalide est reconnue 5 bips retentissent Une carte d acc s super est valable tout moment en fonctionnement normal et l tat de fermeture 3 Lire la carte d acc s super pour fermer le syst me e Lisez la carte d acc s super 1 fois et appuyez alors dans un d lai de 3 secondes sur le bouton de la sonnette 1 fois e La lect
107. t dans des conditions tr s rudes e Maniez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l appareil peut tre endommag e Respecter galement les informations concernant la s curit et le mode d emploi pour les autres appareils connect s cet appareil e Le produit doit tre install par un sp cialiste conform ment aux r glementations e Le produit peut tre install l ext rieur car il est prot g contre les projections d eau selon l indice de protection IP55 Cependant ne plongez pas le produit dans de l eau e Pri re de ne pas percer o il y a des lignes lectriques et des canalisations d eau 65 66 Le produit doit tre install seulement lorsqu il est hors tension V rifiez soigneusement tous les raccordements et assurez vous que ceux ci soient correctement effectu s avant de raccorder le produit la tension de fonctionnement vitez les environnements o le produit pourra tre en contact avec des ondes lectromagn tiques fortes basse fr quence En particulier des fr quences dans la plage de 100 200 kHz doivent tre vit es vitez de mettre en contact par inadvertance la carte de circuits imprim s avec des l ments ou d autres pi ces m talliques pendant l installation Le produit peut tre endommag par cette action Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques Ne touc
108. the 2 available output modes 2 Press the doorbell key to select output mode 2 Power indicator LED 2 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 3 Press the doorbell key again to start the period setting The period is indicated by 1 beep per second The 5 power indicator LEDs function here as an indicator of time from 1 to 5 seconds on the first pass 6 to 10 seconds on the second past etc up to 60 seconds 4 Press the doorbell key again to stop the period setting once the desired time is reached 2 beeps sound to confirm the setting and the LED stops at the corresponding position Repeat steps 3 and 4 to adjust the period setting 53 5 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode Program group 4 Activating the safety lock The card reader can be set with a safety lock to prevent attempted scanning with non registered cards There are 3 different options available Option 1 no safety lock default setting Option 2 Lock within 60 seconds after 10 failed attempts Option 3 Lock within 15 minutes after 10 failed attempts Only one option can be selected during programming 2 Select option 1 1 Scan the master card 4x to activate program group 4 2or3 3 Exit programming mode 1 Scan the master card 4x to activate program group 4 The blue status LED flashes during pro
109. uldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie Het apparaat is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het product niet onder mechanische druk Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Behandel het apparaat met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden Het product moet door een
110. ure r ussie est confirm e par 2 bips La LED t moin bleue clignote lentement alternativement env 0 5 s puis 1 s d arr t tant que le syst me est ferm e Si une carte invalide est reconnue 5 bips retentissent gt Lorsque que le syst me est ferm la LED t moin bleue clignote lentement et le lecteur de cartes rejette les cartes d acc s normales Les cartes d acc s super ont encore acc s L interrupteur de sortie et le bouton de sonnette travaillent encore normalement et ne sont pas influenc s par la fermeture 4 Lire la carte d acc s super pour lib rer l tat de fermeture e Lisez la carte d acc s super 1 fois et appuyez alors dans un d lai de 3 secondes sur le bouton de la sonnette 1 fois e Lalecture r ussie est confirm e par 2 bips Le syst me change dans le fonctionnement normal et la LED t moin bleue s allume constamment e Si une carte invalide est reconnue 5 bips retentissent 9 Extension du systeme Le syst me peut tre tendu jusqu 3 lecteurs de cartes en option de type AR 2808 L appareil principal AR 2808 sert de serveur du syst me pour changer les donn es sous les appareils connect s Adressez vous a vos prochaine succursale Conrad ou a l adresse du service cit e si vous avez besoin d autres informations sur l extension du syst me Connexion du syst me DATA 1 0 BUS Serrure lec AR 2802 AR 2802 AR 2808 Appareil de lecture Appareil de lecture Appareil princip
111. us LED blue 1 Remains lit during normal operation Flashes during programming or in lock mode Power indicator 2 The 5 LEDs numbered 1 2 4 and 5 in green and numbered 3 in orange show the system status during operation or in programming mode e The LEDs show the memory group of an EM card read during operation e The LEDs show the status of settings in programming mode See chapter 8 Operation d Programming Card reader window 3 Hold an EM card directly in front of this window to scan it Doorbell Function key 4 The function of this key is twofold In normal operation the key functions as a doorbell In programming mode it works as a function key Hex screw 5 Loosen with the included allen key to open the housing 38 8 Operation a Installation Safety precautions at the installation site EM cards operate at a frequency of 125 kHz Therefore observe the following instructions 1 Make sure that the installation site is not subjected to any strong deep electromagnetic frequencies Especially avoid frequencies between 100 200 kHz at the installation site 2 If more than one reader is in operation within the same frequency range make sure that they are installed at least 60 cm apart from one another Otherwise interference may occur reducing the reading range Safety precautions for accidental short circuiting During installation the product can be very easily damaged due to negl
112. x op de belknop 4 om de hoofdkaart op te slaan en de CMC stand te verlaten Twee pieptonen bevestigen dat de kaartlezer weer in de normale bedrijfsstand werkt De status led brandt continu 7 Markeer de kaart als hoofdkaart De kaart is nodig voor het programmeren van de toegangskaarten Bewaar de hoofdkaart op een veilige plaats en gescheiden van andere kaarten Meng de hoofdkaart niet met andere toegangskaarten Jumper voor maken 1 ON AAN van hoofdkaart CMC create master card 2 OFF UIT CMC Als de hoofdkaart niet binnen de aangegeven tijd van 1 minuut gemaakt wordt blokkeert het systeem en dooft de status led In dat geval moet u stappen 1 6 herhalen 105 d Programmering Om het systeem te kunnen programmeren moet het bedrijfsklaar zijn en in de normale bedrijfsstand werken Er moet al een hoofdkaart gemaakt zijn Gebruik van de hoofdkaart voor 5 programmagroepen Programmagroep 1 Toegangskaarten registreren De hoofdkaart wordt 1 x gelezen Programmagroep 2 Toegangskaarten wissen De hoofdkaart wordt 2 x gelezen Programmagroep 3 Uitgangsstand voor het deurslot instellen De hoofdkaart wordt 3 x gelezen Programmagroep 4 Veiligheidsactivering van het toegangssysteem instellen De hoofdkaart wordt 4 x gelezen Programmagroep 5 Supertoegangskaarten maken wissen De hoofdkaart wordt 5 x gelezen De hoofdkaart lezen e Stel het systeem in voor programmering met de hoo
113. y to re register all user cards in this memory group Follow the instructions under Program group 1 Registering access cards Program group 3 Output mode for the electronic door lock Operation for the door lock can be set to Start Stop or to a period of 1 to 60 seconds The default setting is 2 seconds Output mode 1 Start Stop 1 Scan the master card 3x to activate program group 3 mode 1 2 Select output 3 Exit programming mode 1 Scan the master card 3x to activate program group 3 The blue status LED flashes during programming and the 3 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 and 2 flash to indicate the 2 available output modes 52 2 Press the doorbell key to select output mode 1 Power indicator LED 1 lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound to confirm the selection 3 Scan the master card 1x to exit programming mode 2 beeps sound This confirms that the product is in normal operation mode Output mode 2 Set period from 1 to 60 seconds door lock pulse 1 Scan the master card 3x to 2 Select output activate program group 3 5 Exit programming 1 Scan the master card 3x to activate program group 3 The blue status LED flashes during programming and the 3 power indicator LEDs lights up After approx 2 seconds 2 beeps sound for confirmation and power indicator LEDs 1 and 2 flash to indicate

Transponder-Zugangssystem Transponder access system Système

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transponder-Zugangssystem Transponder access system Syst&egrave;me

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transponder-Zugangssystem Transponder access system Système