ID 100
Contents
1. 42 GRUNDIG Service Deutschland Europa 43 HIGH TEE A4 Vorgehensweise bei Installation und Inbetriebnahme Gefahrenmeldeanlage ID 100 Lieferbares Zubeh r Vorbereiten ab Seite 11 Lernen ab Seite 12 Montage ab Seite 15 Lautstarke Einstellung Seite 27 Die Montage und Installation sollte wenn moglich durch Ihren autorisierten GRUNDIG HOME SECURITY Fach Gehtest ab Seite 28 h ndler erfolgen Ihr Fachh ndler hat die erforderlichen Kenntnisse sowie professionelle Hilfsmittel insbesonders f r die Montage Probealarm Seite 36 der Scharfschalteinrichtung an der T re 1 Aufstellen und Sicherheit Das Gefahrenmeldesystem ist nur fur die in dieser Bedie nungsanleitung beschriebenen Anwendungen zugelassen Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Stellen Sie die Zentrale nicht auf Deckchen oder hnliches Legen Sie keine Gegenst nde zum Beispiel Zeitungen auf die Zentrale Stellen Sie die Zentrale nicht in unmittelbare N he der Hei zung oder in die pralle Sonne da dadurch ebenfalls die K h lung beeintr chtigt wird Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf die Zentrale Das Gef kann umkippen und die dadurch ins Ger t gelangende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit in Frage stellen Stecken Sie keine Fremdk rper in die Luftschl2. 37 1 4 5 8 34 Anschlie en 11 Anwesenheit scharf 34 35 Anzeigen der Zentrale 7 37 Amstel esse nee 3 Ausl severhalten des Bewegungsmelders einstellen 15 Au enhaut berwachung 39 Au ensirene 4 5 8 10 31 34 Au enzylinder 25 B Batteriewechsel der Sensoren 37 Bedienelemente der Zentrale 7 Beispiel der WohnungssicheruUng 9 Beispiel der Haussicherung 10 Besonderheiten der Gefahrenmeldeanlage 4 Bewegungsmelder Ausl severhalten einstellen 15 GONG SE nee nee ae 16 a 16 Montageott u a 15 Bodenplatte des SchloBkastenS 23 0 D Sub Buchse ann 8 Dornma des Schlo kastens umstellen 24 E Eingangst re mechanisch sichern 35 Einlernen der Sensoren 12 40 F Fernbedienung
3. 4 34 0 ffnen der Sensoren 12 A 4 6 10 P Passiv Infrarot Bewegungsmelder 4 6 15 Planung aaa 9 10 Probeal arm ride 36 R Ralichmelder Musa 4 Reed Magnetkontakt 4 Reset reinlesen 36 S Scharfschalteinrichtung 4 6 19 34 Scharfschaltung 10 Schema der Gefahrenmeldeanlage 4 6 Schlie kasten Montage 19 Schlie richtung im Schlo kasten pr fen 23 Schlo kasten montieren 23 Schl sselschalter aaa 7 Schr gd belmontage 20 Sendermodul f r ffnung und Glasbruch 4 6 Sensoren einlernen 12 Sensoren ffnen 12 Sensoren l schen 32 33 Sicherheit eege 3 Signalst rke der Sensoren pr fen 28 34 Stille Alarmierung 34 O 41 T Techniklinie 32 37 Telefonw hlger t 4 34 Tips zu Ihrer Gefahrenmeldeanlage 38 Tips
4. z B Rauch oder Wassermelder Reed Magnetkontakt m glich EMK 26 AT Pe Bewegungsmelder ID 100 PIR drahtlos ber FUZ oder verdrahtet wahlgerat AM 7000 Funkmodul HS Version _ N ID 100 FM 3 a eee Funkunterzentrale ID 100 FUZ Unterzentrale ID 100 FUZ mit Sendermodul ID 100 FM3 Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR Sendermodul f r ffnung und Glasbruch 10100 FM1 Notrufsender ID 100 HS 1 Handsender ID 100 HS 2 f r Bewegungsmelder Ein Aus Fernbedienung 10 100953 Techniksender ID 100 FM 2 Funkmodul ID100FM3 zur Ansteuerung der ID50EMZ als Unterzentrale Au ensirene mit eingebauter Blitzleuchte ID 100 AS 1 Anrufbeantworter AM700D Home Security Version als Telefonwahlgerat siehe Seite 34 Reed Magnetkontakte Glasbruchsensoren Hinweis Die Gefahrenmeldeanlage kann entweder nur mit der Scharfschalteinrichtung oder mit der Fernbe dienung ID 100 HS 3 scharfgeschaltet werden Sendermodul f r Offnung NS und Glasbruch ID 100 FM 1 Lieferumfang Lieferbares e SE Notrufsender ze Wr ID 100 HS 1 Au ensirene Pe Handsender f r Bewe gungsmelder Ein Aus Fernbedienung ID 100 HS 2 ID 100 HS 3 AuBensirene ID 100 AS 1 2 Besonderheiten der Gefahrenmeldeanlage ID 100 Die Signal bertragung zwischen den Sensoren und der Zen trale der Gefahrenmeldeanlage ID 100 erfolgt drahtlos lang
5. 4 F nkmodul Lirica 4 Funkunterzentrale 4 28 Gefahrenmeldeanlage aktivieren 35 Gefahrenmeldeanlage au er Betrieb nehmen 37 Gefahrenmeldeanlage unscharf schalten 36 Geh use der Sensoren ffnen 12 16 28 Glasbruchsensor ceecee 4 6 10 4 10 Haussicher ng 10 Kontrolle der eingelernten Sensoren 29 31 Lautst rke einstellen 27 Lieferbares 2 4 Lieferumfang an sen na EE 4 L schen von Sensoren 32 33 Meldungen zurucketellen 36 Montage und Montageort der Passiv Infrarot Bewegungsmelder 6 15 der Scharfschalteinrichtung 19 des Schlie kastens 19 des SChlOBKAStENS 23 des Sendermodules 17 9 e Wisse nswe rtes Stichwortverzeichnis Netzanschlu 8 11 atmen ern ai 34
6. der Quittierungst ne bei der Installation Anzeige 4 stellige Anzeige zur Darstellung der verschiedenen Funktionen und Meldungen Keine Anzeige alles in Ordnung 9 Anzeigen EIN gr n Anlage eingeschaltet Empfangsbereitschaft SCHARF rot Anwesenheit scharfgeschaltet STILL gelb Stiller Alarm eingeschaltet nur bei angeschlossenem Telefonw hlger t Keine Anzeige bei Abwesenheit scharf 3 Die Gefahrenmeldeanlage auf einen Blick Abdeckung f r Akkufach 9polige D Sub Buchse zum Anschlu einer Au ensirene oder eines Senders ID 100 3 6polige Western Buchse zum Anschlu des AM700D Home Securitv Version als Telefonw hlger t 4 Netzanschlu 220 240 V 50 60Hz Das Typenschild mit den Buchsenbeschriftungen befindet sich am Geh useboden 220 240V Anschl sse der D Sub Buchse Sabotage Masse Sirene Blitzleuchte Sirene Blitzleuchte Die Anschl sse 1 2 3 und 5 sind f r das Sendermodul ID 100 FM3 belegt 4 So sichern Sie Ihre Wohnung Ihr Haus ID 100 FM 1 2 Zimmer 2 ID 100 PIR 3 ID 100 PIR al Abstellraum Zimmer 1 Tips zur richtigen Planung Die Abbildung zeigt ein Beispiel wie Sie Ihre Wohnung mit den Teilen des Lieferumfanges absichern k nnen Zus tzliche berwachungsm glichkeiten erhalten Sie durch das umfangreiche Zubeh r Beachten Sie bei Ihrer Planung welche R ume Sie besonders sch
7. spiel ein gesichertes Fenster nicht geschlossen ist wenn eine zweite Scharfschalteinrichtung noch ge ffnet ist oder wenn eine St rung an der Zentrale oder an einem Sensor vorliegt Gr n Gr n Rot Rot Taster y 8 Bedienung der Gefahrenmeldeanlage Probealarm Nach erfolgreich abgeschlossenem Gehtest k nnen Sie die Funktion der Anlage durch einen Probealarm berpr fen ffnen Sie zum Beispiel bei Anwesenheit scharf ein ge sichertes Fenster Achten Sie darauf da sich keine schreckhaften Personen in unmittelbarer Nahe zur Zentrale Sirene befinden Informieren Sie zuvor Ihre Nachbarn Alarm Signalt ne abschalten Drehen Sie zum Abschalten des Alarmes den Schl sselschal ter in Stellung RESET oder drehen Sie den Drehknopf der Scharfschalteinrichtung zwei mal Der Alarm kann an der Scharfschalteinrichtung nicht abge schaltet werden wenn ein Notruf mit dem Handsender HS 1 ausgel st wurde oder b an einer Scharfschalteinrichtung der Alarm ausgel st wurde In beiden F llen kann der Alarm nur mit dem Schl sselschalter in Stellung RESET abgeschaltet werden Bei einer angeschlossenen Au ensirene mit Blitzlicht schaltet die Scharfschalteinrichtung nur die Sirene ab Das Blitzlicht wird erst mit dem Schl sselschalter in Stellung RESET ausgeschaltet Vor der erneuten Scharfschaltung m ssen die Meldungen an der Zentrale zur ckgesetzt werden siehe Kapitel auf
8. wieriges und aufwendiges Kabelverlegen sind bei der Installa tion nicht notwendig Die Gefahrenmeldeanlage eignet sich insbesonders zur ber wachung von Wohnungen bis hin zu Doppelhaush lften Flexible Erweiterungsm glichkeiten lassen jedoch auch die berwachung gr erer Objekte sowie Sonderanwendungen jederzeit zu In die Zentrale k nnen bis zu 99 Sensoren aufgeteilt auf vier Alarmlinien eine Techniklinie und eine interne Meldelinie eingelernt werden Auf Seite 34 erfahren Sie mehr ber die Techniklinie St rungen oder Falschalarm durch eine Anlage gleichen Systems die zum Beispiel in der angrenzenden Wohnung installiert ist sind ausgeschlossen da jeder Sendebaustein zum Beispiel Alarmsensor oder die Scharfschalteinrichtung einen Unikat Code besitzt ca 67 Millionen M glichkeiten Zentrale ID 100 EMZ Das Herzst ck der Gefahrenmeldeanlage Die Zentrale empf ngt die Signale der Sensoren und der Scharfschalteinrichtung berpr ft und speichert diese Mel dungen Wird zum Beispiel bei einem alarmgesicherten aber noch ge ffnetem Fenster versucht die Anlage scharf zu schalten so wird dies verhindert akustisch gemeldet und die Posi tionsnummer und Art des Sensors zum Beispiel 0 H f r ffnungs Kontaktsender Nr 4 kurz angezeigt St rungen von Baugruppen zum Beispiel Batterie schwach oder Sabotagemeldungen werden erkannt angezeigt und ver hindern ein Scharfschalten Integriert in die Zent
9. 2 Batterie des Sensors schwach Hinweis Batteriemeldungen k nnen durch die Resetfunktionen zur ckgestellt werden Ausnahme ist eine Batteriemeldung vom Schlo sender Tritt hier eine Batteriemeldung auf mu die Batterie gewechselt werden da sonst unter Umst nden die Unscharfschaltung nicht mehr funktio niert 3 Sabotage am Sensor 4 Techniksensor hat ausgel st 5 Funkfehler St rversuch der Funkstrecke 6 Netzausfall 7 Akkuausfall 8 Notruf ausgel st Panikmeldung Diese Anzeigen erscheinen nur wenn das jeweilige Ereignis aufgetreten ist Die jeweilige Anzeige wird durch Druck auf eine der Tasten O AL 1 bis AL 4 gel scht ggf erfolgt an schlie end die n chste Anzeige die ebenso gel scht wird usw bis keine Anzeige mehr sichtbar ist Als Abschlu leuchten kurz alle Anzeigen Display Test Abschlie end Schl sselschalter zur ck in Stellung EIN drehen 8 Bedienung der Gefahrenmeldeanlage Sie haben die M glichkeit einzelne Alarm Techniklinien abzuschalten Das kann notwendig sein wenn zum Beispiel bei Anwesenheit scharf die gesicherte Balkont re ge ffnet bleiben soll oder wenn sich in einem berwachten Raum trotz Aktivieren der Anlage jemand aufh lt zum Beispiel kleine Haustiere und der Bewegungsmelder f r diesen Raum mit dem Handsender aktiviert ist Maximal vier Alarm Techniklinien k nnen bei Anwesenheit scharf abgeschaltet werden Die interne Alarmlinie AL 6 kann
10. Seite 10 Die berwachung Ihres Objekts mit Abwesenheit scharf keiner daheim Bei dieser berwachung sind alle Sensoren auf den Alarmlini en aktiviert d h zum Beispiel auch alle Bewegungsmelder der Innenraum berwachung Der Notruf Mit dem Notrufsender ID 100 HS 1 Zubeh r l sen Sie von Hand einen Alarm aus Der Notruf ist wenn der Schl ssel schalter der Zentrale auf EIN steht immer in Bereitschaft Es erfolgt sofort eine Alarmierung Die Techniklinie TL 5 Die Techniklinie TL 5 ist immer in Bereitschaft wenn der Schl sselschalter der Zentrale auf EIN steht Die Signalgebung f r Technik Alarm erfolgt ber die einge baute Innensirene und ber ein angeschlossenes Telefon w hlger t und ist in 3 Lautst rkestufen einstellbar Die Techniklinie TL 5 dient haupts chlich f r berwachungs zwecke und nicht zur Einbruch Absicherung und Alarmie rung Der Techniksender ID 100 FM 2 Zubeh r wird automatisch auf die Techniklinie TL 5 gespeichert An diesen Sender las sen sich zum Beispiel Wasser oder Rauchmelder an schlie en Aber auch Alarmsensoren wie ID 100 PIR oder ID 100 FM1 lassen sich als Uberwachungssensoren auf die Techniklinie einspeichern Der ID 100 PIR ist bei Abwesendheit scharf aktiv der ID 100 FM 1 ist bei An und Abwesendheit scharf aktiv Die Signalgebung f r Technik Alarm erfolgt auch hierbei ber ein angeschlossenes Telefonw hlger t und die eingebaute
11. dieser Seite Gefahrenmeldeanlage unscharf schalten Entriegeln Sie mit dem Schl ssel die Scharfschalteinrichtung zweimal bzw drehen Sie den Drehknopf zweimal Die Anlage ist abgeschaltet unscharf sobald die Markierung gr n rot zeigt Riegel halb zur ckgezogen und die rote Anzeige SCHARF an der Zentrale ID 100 EMZ erlischt Erst wenn der Riegel ganz zur ckgezogen ist gr ne Markie rung kann die T re ge ffnet werden 36 M gliche Meldungen bei unscharf schalten Wenn w hrend der Scharfschaltphase ein Ereignis aufgetre ten ist wird dies bei dem Umscharf schalten der Anlage aku stisch gemeldet Dauerton Eine St rung oder ein Technik Alarm liegt vor Pulsierender Ton Die Anlage hatte einen Alarm ausgel st Vorsicht der Einbrecher k nnte sich noch im Objekt befin den Meldungen zur ckstellen Reset Im Alarmfall werden nach dem Unscharfschalten der Anlage in der Anzeige der Zentrale die Alarm Techniklinien und der Sensor gezeigt die zuletzt Alarm ausgel st haben Ebenso werden bei einer St rmeldung die Art und ggf die Alarm Techniklinie und der Sensor angezeigt Zum R ckstellen der Meldung drehen Sie den Schl ssel schalter in Stellung RESET Es werden dann der Grund der St rung des Alarms in folgen der Reihenfolge angezeigt entsprechende Beispiele siehe unter Anzeigen an der Zentrale auf Seite 37 1 Alarm angezeigt wird der erste Sensor der ausgel st hat
12. empfehlen wir aber da Sie zum Versperren Ihrer Eingangst re und zum Scharf Unscharfschalten Ihrer Alarmanlage unterschied liche Schl ssel verwenden doppelter Diebstahlschutz Daher wird auch der Funk schlo sender mit einem Qualit tsschlie zylinder mit Sperrschlie ung schr glaufen des Profil und 3 Schl sseln mit Sicherungskarte siehe dort ausgeliefert Ja aber nur bedingt als Wohnungs oder Hausbesitzer denn Ausgaben f r eine Alarmanlage werden als Herstellungskosten des Geb udes bewertet Damit ist eine steuerliche Beg nstigung a als Abschreibung bei vermieteten Geb uden oder b als Sonderausgabe Erh hung der Bemessungsgrundlage im Rahmen des 10e EStG bei selbstgenutztem Wohneigentum m glich Fragen Sie Ihren Steuerberater GRUNDIG verwendet hochwertige professionelle Funkbausteine bei denen der ber tragungskanal nach einem patentierten Verfahren auf St rung wird ignoriert und bewu te Sabotage f hrt zum Alarm berwacht wird Durch zus tzliche Ma nahmen wird eine hohe Unempfindlichkeit gegen ber Fremdfeldern erreicht Fachbegriff Ein strahlfestigkeit Durch die bertragung eines Unikat Codes d h einer individuellen Kennziffer f r jeden Senderbaustein ist sichergestellt da die Empfangszentrale nur ihre Sensoren und nicht die des Nachbarn auswertet ber 67 Millionen M glich keiten 38 9 Wisse nswe rtes Tips und Antworten zu Ihrer Gefahrenmeldeanlage Spare ic
13. korrekte Einbaulage der Batterie Setzen Sie das Geh useoberteil auf und schrauben Sie es Test Schlie kasten f r Stumpft r Holz oder Stahlzarge montieren Fixieren Sie die Montageschablone mit Klebeband an der ben tigten Position der Zarge die schraffierte Fl che der Scha blone mu an der T rkante anliegen Markieren Sie mit einem geeignetem Werkzeug zum Beispiel K rner die Bohrungsmittelpunkte Entnehmen Sie der Tabelle welche Schrauben Sie verwenden m ssen bzw welche Bohrungen dazu notwendig sind Zargen oder T r Material Weichholz Kiefer Fichte Hartholz Buche Mahagoni Eiche ECH CA Stahlblech u a Zarge Mauerwerk 21 6 Montage und Installation der Scharfschalteinrichtung Halten Sie nach dem Bohren den SchlieBwinkel an die Zarge Wenn die Zarge zur cksteht gleichen Sie den H henunter schied zwischen Zarge und Schlie winkel mit den beiliegen den Kunststoffunterlagen 2 Starke 1mm und 3mm aus Schrauben Sie den SchlieBwinkel mit 4 Blechschrauben B5 5 x 22 oder 4 Spanplattenschrauben 5 x 30 mm an die Zarge Pr fen Sie nach der Montage des Schlo kastens siehe Seite 23 da der Riegel des Schlo kastens mittig in die ffnung des Schlie kastens eingef hrt werden kann ggf kann der Schlie winkel durch die Langl cher verschoben werden berpr fen Sie die kor
14. zur richtigen Planung 9 10 U berwachungsarten 34 A east 4 W Wassermelder 4 Wohnungssicherung 9 Z Zentrale allgemein 4 5 Bedienelemente und Anzegen 7 37 le 8 Akku einsetzen 11 11 Zulassungsurkunde onies era E 44 Technische Daten Diese Gefahrenmeldeanlage tr gt das CE Zeichen und entspricht damit der europ ischen Norm EN 60950 bzw den internationalen Sicherheitsvorschriften IEC 65 bzw CEE1 und der deutschen VDE 0860 sowie der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vert glichkeit 89 336 EWG belegt durch Bauartpr fzeichen des RWTUV Auf keinen Fall d rfen Sie die Zentrale ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen ber nimmt der Hersteller keine Garantie Bei der Stillegung der Gefahrenmeldeanlage mu der Akku gesondert in den Sonderm ll entsorgt werden Beachten Sie beim Ersatz der 9V Batterien die Umweltvertraglich keit der Batterien Netzspannung 220 240 V 10 50 60 Hz Gewicht Ca 3 3 kg Leistungsaufnahme 1 W Betriebslage waagerecht Umgebungstemperatur 5 50 Relative Luftfeuchte bis zu 80 Das komplette Zubeh r Programm finden Sie in der GRUNDIG REVUE die im Fachhandel f r Sie bereitliegt n
15. 0 FSS Beispiel der Scharfschaltung des Objekts siehe auch Kapitel 8 Anwesenheit scharf Bei dieser Uberwachung sind die Offnungskontakte und wenn vorhanden die Glasbruchmelder mit denen Sie Ihre Fenster und T ren gesichert haben aktiviert Au enhautsicherung Zus tzlich k nnen Sie mit Hilfe des Handsenders ID 100HS2 Zubeh r die Bewegungsmelder der Alarmlinien AL1 bis AL3 und der Techniklinie TL5 aktivieren bzw deaktivieren teilweise Innenraum berwachung bei Anwesenheit Alarm Bewegungsmelder PIR auf linien berwachungs Tes Anwesenheit scharf Anwesenheit scharf aus ein und ID 100 HS 2 Abwesenheit scharf Bei dieser berwachung sind alle Sensoren aktiv insbesonde re auch alle Bewegungsmelder zur Innenraum berwachung Beim Einsatz von zwei Scharfschalteinrichtungen beachten Sie bitte Die zuletzt geschlossene Scharfschalteinrichtung schaltet die Anlage scharf die zuerst ge ffnete schaltet die Anlage unscharf 5 Vorbereiten der Gefahrenmeldeanlage Schl ssel in den Schl sselschalter stecken und in Stellung RESET drehen Z GRUNDIG RESET EN 4 INSTALL Vor dem ffnen der Akku Abdeckung mu der Netz stecker und ggf das Anschlu kabel der 6poligen Western Buchse gezogen werden Abdeckung an der R ckseite der Zentrale ffnen mitgeliefer ten Akku anschlie en und einschieben Achten Sie beim Anschlie en des A
16. 2 heraus und nehmen die Boden platte ab Nehmen Sie das Druckst ck mit der Feder aus dem Schlo kasten Heben Sie den Riegel mit der Zuhaltung etwas an siehe kleine Pfeile in der Abbildung und schieben beide Teile nach vorne aus dem Schlo kasten Drehen Sie den Riegel mit der Zuhaltung um 180 und schieben ihn wieder in den Schlo kasten Bei nicht vollst ndig eingeschobenen Riegel mit Zuhal tung kann es an der Farbmarkierung zu Funktionsst run gen kommen Wenden Sie keinerlei Gewalt an da sonst die Mitnehmernase der rot gr n Anzeige abbrechen kann Beachten Sie der Drehknopf mu bei dem Einsetzen des Riegels mit der Zuhaltung waagerecht und die Farbmar kierung auf gr n stehen Setzen Sie das Druckst ck mit der Feder auf der Gegensei te ein 0023 6 Montage und Installation der Scharfschalteinrichtung Ziehen Sie den Sicherungsring mit einem Schraubendre her oder einer Pinzette ab nehmen die Nu aus der Bodenplatte und setzen die Nu in die gegen berliegende Bohrung ein Schieben Sie den Sicherungsring 6 wieder auf Dornma des Schlo kastens umstellen Das Dornma ist der Abstand von der Mitte des Au enzylin ders bis zur T rblattkante Soweit es die Anbauverh ltnisse erlauben bevorzugen Sie das Dornma 70 mm Zum Umstellen gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie den Sicherungsring und nehmen Sie die Nu heraus Stecken Sie die Nu i
17. D 100 FM 1 Es d rfen bis max 4 Glasbruchsensoren an einem Sender zusammengefa t werden Die Leitungsl nge sollte dabei nicht l nger als zwei Meter betragen Es d rfen bis max 20 Magnetkontakte an einem Sender zusammengefa t werden Die Leitungsl nge zum externen Verteiler sollte dabei nicht l nger als sechs Meter betragen Beim Anschlu von mehreren Glasbruchsensoren Magnet kontakte mu ein externer Verteiler verwendet werden Die Glasbruchsensoren m ssen parallel geschaltet werden die Magnetkontakte m ssen in Reihe geschaltet werden Weitere Hinweise finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Glasbruchmelders GM 2002 und des Magnetkontaktes EMK 26 AT O 18 6 Montage und Installation Montageort Die Scharfschalteinrichtung besteht aus zwei Teilen Dem Schlo kasten der an der Eingangst re angebracht wird und dem Schlie kasten den Sie an der T rzarge befestigen Die Montage richtet sich nach Bauart der T re und der Zarge Geeignet f r den Einbau sind linke rechte Einw rtst ren nach DIN sowie Falz und Stumpft ren Die Unterschiede beim Einbau sind in den jeweiligen Abschnitten in diesem Kapitel beschrieben Schlie kasten an der Zarge montieren Nehmen Sie die Montageschablone und trennen den Teil Schlie kasten an der perforierten Linie ab Verwenden Sie je nach Art der T re die Seite Stumpft r oder Falzt r Schlie kasten f r Falzt re Holz oder Stahlz
18. GRUNDIG HOME SECURITY SYSTEM ID 100 EMZ ID 100 FSS ID 100 PIR ID 100 FM Inhaltsverzeichnis u 1 und Sicherheit Aufstellen ii datan 3 Sicherheit a iaa Besonderheiten der Gefahrenmeldeanlage GRA e E oo A Lieferbares Zubeh r n Schema der Einbruchmeldeanlage So funktioniert die Einbruchmeldeanlage 5 6 3 Die Zentrale der Gefahrenmeldeanlage auf einen Blick Die Bedienelemente und Anzeigen der Zentrale 7 Die R ckseite der Zentrale TY So sichern Sie Ihre Wohnung Ihr Haus Beispiel der Wohnungssicherung mit den Teilen im Lieferumfang Beispiel der Haussicherung mit zus tzlichen Teilen aus dem Zubeh r 10 5 Vorbereiten der Gefahrenmeldeanlage Akku in die Zentrale einsetzen EE Zentrale an das Stromnetz anschlie en 11 Sensoren in die Zentrale 200 12 14 u Montage und Installation der Passiv Infrarot Bewegungsmelder 15 16 TTT d TTT 17 18 der Scharfschalteinrichtung 19 26 Schlie kasten ei al al 19 22 Schlo kasten u nennen 23 26 MA 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage Lautstarke des Quittierungstones
19. Innensirene wobei die Lautst rke in drei Stufen einstellbar ist 34 Die Alarmarten Die Alarmarten sind abhangig von der Uberwachungsart Die eingebaute Sirene Die Zentrale alarmiert generell fur 3 Minuten Uber eine einge baute leistungsstarke Innensirene Die Au ensirene Wenn Sie eine Au ensirene angeschlossen haben Zubeh r erfolgt der Alarm f r die Dauer von drei Minuten gleichzeitig mit der Innensirene Bei der berwachungsart Anwesenheit scharf alarmiert die Au ensirene zur Sicherheit vor selbstausgel sten Falsch alarmen eine Minute zeitverz gert nach der Innensirene Stille Alarmierung Bei einem angeschlossenen Telefonw hlger t lassen sich die Sirenen abschalten und die Lautst rke LO stiller Alarm einstellen F r Technikalarm TL 5 bleibt die Lautst rke der Innensirene bei L 1 Das Telefonw hlger t TWG Ein solches Ger t w hlt im Alarmfall eine oder mehrere Tele fonnummern an zum Beispiel die Nummer einer Wachzen trale um von dort aus Hilfe zu rufen Haben Sie zus tzlich ein Telefonw hlger t an der Zentrale angeschlossen gibt die Zentrale den Alarm gleichzeitig mit dem rtlichen Alarm unabh ngig von der Alarmart an den oder die eingespeicherten Telefonanschl sse weiter Der digitale GRUNDIG Telefonanrufbeantworter AM 700 D Home Security Version kann an die Gefahrenmeldeanlage ID 100 als TWG angeschlossen werden Verwenden Sie dazu ein handels bliches Verbi
20. T FUR ZULASSUNGEN IN DER TELEKOMMUNIKATION ZULASSUNGSURKUNDE Zulassungsnummer G114911E Zus Kennzeichen Objektbezeichnung Funk Gefahrenmeldeanlage ID 100 Zulassungsinhaber GRUNDIG AG Kurgartenstr 37 D 90762 F rth Zulassungsart Allgemeinzulassung Objektart Fernwirk Funkanlage kleiner Leistung des nicht ffentlichen mobilen Landfunks Das Zulassungsobjekt erf llt die technische Vorschrift der Richtlinie FTZ 17 TR 2100 Ausgabe Februar 1989 erg nzt durch das Amtsblatt des Bundesmi nisters f r Post und Telekommunikation Nr 18 Jahrgang 1993 Verf gung 212 Die Zulassungsurkunde mit Ausstellungsdatum 25 10 94 wird hiermit ung ltig Saarbr cken den 21 02 1995 Im Auftrag 1 Anlage Bundesamt f r Zulassungen in der Telekommunikation Talstra e 34 42 D 88118 Saarbr cken Tel 06 81 5 08 0 Fax 08 81 5 98 18 00 00 CI NSLSAS N
21. alarmgebende Sendermodul anzeigen Eine hohe Betriebssicherheit ist durch eine st ndige Uberpr Zubeh r nicht im Lieferumfang fung der Batterie durch die Zentrale gew hrleistet Magnet Reedkontakt Glasbruchsensor 3 Die Gefahrenmeldeanlage auf einen Blick GRUNDIG SCHARF INSTALL Die Ubersicht dient zur Kurzinformation Die Funktionen entnehmen Sie bitte den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung Schl sselschalter RESET Alarm ausgeschaltet Meldungen zur cksetzen Anzeigen Test EIN Empfangsbereitschaft INSTALL Anlage im Installationsbetrieb AL 1 AL 4 Alarmlinien Tasten zur Anwahl der Alarmlinien zum Aufrufen der Sensoren zum Abschalten und Aktivieren bei Anwesenheit scharf 3 TL 5 Techniklinie Taste zur Anwahl der Techniklinie 5 zum Aufrufen der Sensoren zum Abschalten und Aktivieren bei Anwesenheit scharf LERNEN Taste zum Aktivieren der Lern Funktion zum Aufrufen der Sensoren und zum Einlernen einzelner Sensoren bei der Installation 3 CZ LERNEN LOSCHEN TEST LAUTST RKE 000 a 5 LOSCHEN Taste zum Aktivieren der L sch Funktion zum Aufrufen der Sensoren und zum L schen einzelner Sensoren bei der Installation TEST Gehtest Taste zur Feldst rke berpr fung der Sensoren nach deren Montage bei der Installation LAUTST RKE Taste zur Lautst rkeeinstellung des Technik Alarms und
22. arge montieren Fixieren Sie die Montageschablone mit Klebeband an der ben tigten Position der Zarge die schraffierte Fl che der Schablone mu an der T rkante anliegen Markieren Sie mit einem geeignetem Werkzeug zum Beispiel K rner die Bohrungsmittelpunkte Entnehmen Sie der Tabelle welche Schrauben Sie verwenden m ssen bzw welche Bohrungen dazu notwendig sind D bel o 8 in Verbindung Blechschraube mit Holzschraube 9B5 5 x22 96x60 DIN 7981 DIN 7997 35 0 Zargen oder Schraubenart T r Material Holzschraube Spanplatten 95 5 x 70 nme so o Buche Mahagoni Eiche 4 0 40 pa 43 mom JJ 19 linke Einw rtst r rechte Einw rtst r Stumpft r ____SchlieBkasten Falztir 6 Montage und Installation der Scharfschalteinrichtung Halten Sie nach dem Bohren die Metallunterlage St rke 13 mm an die Zarge Gegebenenfalls gleichen Sie H henunterschiede zur T rober fl che mit den Kunststoffunterlagen 2 Starke 1mm und 3mm aus Sollte ein H henunterschied zwischen der Wand und der Metallunterlage bestehen gleichen Sie diesen mit den beiliegenden Kunststoffunterlagen aus Bruchkante Brechen Sie dazu die Kunststoffunterlagen 2 an den vorge sehenen Rillen ab und verwenden den schmalen Streifen Schrauben Si
23. derungen und Irrt mer vorbehalten 9 Wissenswertes Ubersicht der Alarm Techniklinien und der Sensoren Die Eintragungen in diese Tabelle geben Ihnen einen schnel len Uberblick welcher Sensor der Zentrale einen Alarm mel det und welcher Raum damit gesichert ist Verwenden Sie bei Ihren Eintr gen in die Tabelle die Abk r zungen die Ihnen auch die Anzeige der Zentrale zeigt P Passiv Infrarotmelder S Scharfschalteinrichtung Q Offnungskontakt Notrufsender 2 H Handsender 2 PIR ein aus 3H Handsender Fernbedienung Glasbruchmelder t Techniksensor Alarm Techniklinie Sensor AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL O 42 GRUNDIG Kundendienst Nord KolumbusstraBe 14 22113 Hamburg 0 40 7 33 31 0 GRUNDIG GRUNDIG Kundendienst West Kundendienst Ost Horbeller StraBe 19 Wittestra e 30e 50858 K ln 13509 Berlin 0 22 34 95 81 2 51 N 0 30 4 38 03 21 GRUNDIG GRUNDIG Kundendienst Mitte Kundendienst S d Dudenstra e 45 53 Beuthener Stra e 65 68167 Mannheim 90471 N rnberg 06 21 33 76 70 09 11 7 03 0 GRUNDIG BELUX N V GRUNDIG NORGE A S Deltapark Weihoek 3 Unit 3G Glynitveien 25 Postboks 234 B 1930 Zaventem N 1401 Ski 00 32 2 7 16 04 00 00 47 64 87 82 00 GRUNDIG UK LTD GRUNDIG DANMARK A S Elstree Way Borehamwood Herts WD6 1RX Lejrvej 19 DK 3500 V rl se GB Gro britannie
24. des Technik Alarmtones und des stillen Alarmes einstellen 27 Signalst rke Funkstrecke der Sensoren pr fen 28 31 Sabotage berwachung des Anschlu kabels der Au ensirene AS 1 ein ausschalten 31 Sensoren aus den Alarmlinien AL 1 bis AL A und der Techniklinie TL 5 l schen 32 Sensoren aus der internen Alarmlinie AL 6 l schen nn ann en nun nun nn en 33 Inhaltsverzeichnis D Bedienung der Gefahrenmeldeanlage Die berwachungsarten 34 Die Alarmarlen 34 Gefahrenmeldeanlage aktivieren 35 Probe aldarM EE 36 Alarm Signalt ne abschalten 36 Gefahrenmeldeanlage unscharf schalten Ae 36 Meldungen zur ckstellen 36 Alarm Techniklinien abschalten bzw einschalten 2 37 Anzeigen an der Zentrale 5 EA EE NES ENN ash han 37 Anlage au er Betrieb nehmen E 37 Batteriewechsel der Senoren 37 9 Tips und Antworten zu Ihrer Gefahrenmeldeanlage 38 39 Stichwortverzeichnis NEEN nn nun nn nun ann nenn 40 41 Technische Daten coco n 41 bersicht der Alarm Techniklinien und der Sensoren
25. e die Metallunterlage St rke 13 mm auf die Zarge Die Wahl der Befestigungsschrauben richtet sich nach den rtlichen Anbauverh ltnissen Zus tzliche Verst rkung des Schlie kastens durch Schr gd belmontage Wenn es die baulichen Verh ltnisse der T re zulassen befe stigen Sie den Schlie kasten durch einen schr g in das Mauerwerk eingelassenen D bel D bel Schrauben erhalten Sie im Fachhandel zum Beispiel D bel 10 100 mm lang Schraube ca 7 x 105 mm Bohren Sie mit einem Steinbohrer 10 mm durch die schr g laufende Bohrung 3 der Metallunterlage ca 110 mm tief in das Mauerwerk Stecken Sie den D bel mit aufgesetzter Schraube durch die Metallunterlage Schlagen Sie den D bel mit einem Hammer vollst ndig ein und schrauben Sie die Schraube fest In die mit markierte Bohrung darf keine Schraube eingedreht werden Setzen Sie den beiliegenden Blind stopfen ein damit die Funktionssicherheit des Sabotage schalters gew hrleistet ist 20 6 Montage und Installation cer scharischatteinrichtung Befestigen Sie den SchlieBwinkel 5 mit 4 Schrauben M6 x 15 auf die Metallunterlage Pr fen Sie nach der Montage des Schlo kastens siehe Seite 23 da der Riegel des Schlo kastens mittig in die ffnung des Schlie kastens eingef hrt werden kann ggf kann der Schlie winkel durch die Langl cher verschoben werden berpr fen Sie die
26. e eines Alarmes auf den Alarmlinien AL1 bis 4 bzw AL6 Die Alarmierung erfolgt mit voller Lautst rke Haben Sie an der Zentrale ein Telefonw hlger t angeschlos sen k nnen Sie den Alarmton abschalten stiller Alarm LO die Alarmierung erfolgt dann nur ber das Telefonw hlger t In der Anzeige der Zentrale erscheint Erl uterungen 1 Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL drehen 2 Lautst rke einstellen Taste _ LAUTSTARKE E Taste LAUTSTARKE Taste A LAUTSTARKE Die momentan eingestellte Lautst rke wird akkustisch gemeldet in der Anzei ge erscheint zum Beispiel f r stillen Alarm kann nur bei einem angeschlossenen Telefonw hl ger t aufgerufen und gespeichert wer den Zusatzlich leuchtet die gelbe Anzei ge sobald ein Telefonw hlger t ange schlossen ist Bei angeschlossenem Telefonwahl ger t und gew hlter Lautst rke L De gilt f r Technikalarm und die verschiedenen Quittierungst ne die Lautst rke L 3 Einstellung speichern Schl sselschalter der Zentrale in Stellung EIN drehen 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage Signalstarke Funkstrecke der Sensoren priifen Gehtest Diese berpr fung mu in jedem Fall nach dem Einlernen und nach der Montage aller Sensoren durchgef hrt werden Anhand dieser gespeicherten Daten kann die Zentrale St r sender leicht erkennen und Ihnen als St rung melden Anz
27. ei Schrauben an der Wand Setzen Sie die Leiterplatte in das Geh user ckteil und dr cken Sie sie nach unten bis die drei Halter einrasten Schlie en Sie die Batterie an Setzen Sie das Geh useoberteil auf das Geh user ckteil und drehen Sie die Schraube ein Verschlie en Sie die ffnung des Gehtest Tasters nach erfolgtem Gehtest Seite 28 mit der beiliegenden Abdeckung 16 Schiebeschalter Halter Rastnase 6 Montage und Installation _ des Sendermodules ID 100 1 Die Anleitung beschreibt die Montage an einem Fenster Die Montage an einer T r erfolgt sinngem in gleicher Weise Montageort Das Sendermodul Montage am Fensterrahmen und der Kontaktmagnet Montage am Fensterfl gel kann am Fenster sowohl oben wie auch unten angebracht werden Fensterrahmen Beachten Sie Ist das Sendermodul oben angebracht mu das Fenster zur Scharfschaltung der Anlage geschlossen sein ID 100 FM 1 Ist das Sendermodul unten angebracht kann das Fenster gekippt werden Fensterfl gel Ein gekipptes Fenster ist f r den Einbrecher und die Ver sicherung ein ge ffnetes Fenster Die Abbildung zeigt m gliche Montageorte Montage Sendermodul eingelernt Siehe Seiten 12 bis 14 Nehmen Sie die Batterie aus dem Geh use Befestigen Sie das Geh user ckteil mit zwei Schrauben am Fensterrahmen Die Sch
28. eige an der Zentrale 5 ABE 1 Gehtest f r die Erstinstallation oder Erweiterung Gehtest 1 Bei der Erstinstallation sind die beiden M glichkeiten Gehtest 1 oder 2 identisch Sp ter gilt Gehtest 1 nur f r neue Sensoren die bereits in die Zentrale eingelernt sind und bei denen die Signalstarke Funkstrecke noch nicht gepr ft wurde Gehtest 1 neue Sensoren 2 Gehtest f r Umbau oder Komplett berpr fung der Anlage Gehtest 2 Gehtest f r alle Sensoren die in die Zentrale eingelernt sind und deren Signalst rke Funkstrecke schon gepr ft wurde Dies ist notwendig nach einem Umzug oder wenn die Senso ren an einem anderen Standort angebracht werden In der Anzeige der Zentrale erscheint Erl uterungen 1 Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL drehen 2 Gehtest aktivieren Taste TEST kurz dr cken o 28 In der Anzeige der Zentrale erscheinen nacheinander nur die neu gespeicher ten Sensoren bei der Erstinstallation sind dies alle Sensoren S Scharfschalteinrichtung sl Offnungskontakt H Notrufsender HS 1 2 Handsender HS 2 3 Fernbedienung HS G Glasbruchmelder t Techniksensor P Passiv Infrarotmelder 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage In der Anzeige der Zentrale erscheint Erlauterungen 3 Alarm am Sensor ausl sen Nach dem Ausl sen jedes Sensors an zum Beispiel Fenster und T re se
29. en Sensor einsetzen Sur und Alarm am Sensor ausl sen OPO po Beachten Sie die Polung der Batterie Alarm am Sensor ausl sen Beispiele Scharfschalteinrichtung gt Mikroschal ter dr cken Bewegungsmelder gt Mikroschalter dr cken Sendermodul gt Mikroschalter dr cken Handsender gt Knopf dr cken Notrufsender gt Knopf dr cken Fernbedienung gt Knopf dr cken In der Anzeige erscheint zum Beispiel P I f r Bewegungsmelder Nummer 1 Der Empfang wird mit einem Quittie rungston best tigt Jeder Sensor kann nur einmal einge lernt werden Unikat Code Bereits ein gelernte Sensoren werden ignoriert und mit einem zweimaligen Quittierungston akustisch gemeldet Die weiteren Abk rzungen bedeuten 5 Scharfschalteinrichtung sl Offnungskontakt P Passiv Infrarotmelder H Notrufsender HS 1 H Handsender HS 2 3 Fernbedienung HS G Glasbruchmelder t Techniksensor Scharfschalteinrichtung FSS und Fernbedienungen HS 2 HS 3 werden automatisch auf eine interne Meldeli nie eingelernt Bei der Scharfschaltein richtung erscheint abwechselnd zu S die Anzeige AL Be f r die Alarmlinie 6 F r den Handsender und die Fernbedienung erscheint die Anzei ge AL Uk Setzen Sie die Bedienung in diesem Fall bei Pkt 5 fort 02 13 5 Vorbereiten der Gefahrenmeldeanlage In der Anzeige der Zentrale ersche
30. h durch die Alarmanlage Versiche rungsbeitr ge Was mu ich tun wenn ich einmal verse hentlich Alarm ausgel st habe Zum Beispiel Fenster Balkont re ge ffnet bei Anwesenheit Scharf Locke ich Diebe an weil diese denken bei mir w re was zu holen An wen kann ich mich wenden wenn ich Fragen habe oder wenn etwas nicht funk tioniert Was passiert wenn der Einbrecher den Strom kurzschlie t der Strom abgeschaltet wird oder wenn ich aus Versehen den Stecker aus der Steckdose gezogen habe Was mache ich wenn ich Haustiere habe Au enhaut berwachung und Innenraum berwachung was ist der Unterschied wo liegen die Vor und Nachteile blicherweise nein Um einen Rabatt zu erlangen m ssen h ufig zus tzliche Bedin gungen erf llt werden Sie sollten trotzdem mit Ihrer Versicherung reden evtl ist der Versicherer bereit Sie mit der GRUNDIG Alarmanlage auch mit einem h heren Hausrat Versicherungswert in die Versicherung aufzunehmen Schalten Sie die Sirene aus z B durch Entriegeln des Funkschlosses an der T re Unscharf oder durch Unscharf Schalten per Fernbedienung An der Zentrale dre hen Sie den Schl sselschalter auf RESET zur cksetzen und dann wieder auf EIN Bereitschaft Die Statistik wissenschaftliche Studien und Interviews mit Einbrechern zeigen da Alarmanlagen zu den wirkungsvollsten Mitteln zur Abschreckung potentieller Diebe geh ren Wenn m glich sollte bei einem Rei
31. hen oder Doppelhaus eine Au ensirene mit Blitzlicht angeschlossen werden Dies erh ht die Effektivit t im Alarmfall und h lt die Mehrheit potentieller Einbrecher von einem Einbruchsversuch ab Die Gefahr da Alarmanlagen Einbrecher anlocken ist u erst gering Selbst von schon geplanten Einbr chen wird Abstand genommen wenn der Dieb auf SicherungsmaBnahmen st t oder wenn er sich beobachtet f hlt d h wenn es insgesamt zu aufwendig ist in das Objekt zu gelangen Wenden Sie sich in solchen F llen an Ihren autorisierten GRUNDIG Fachh ndler f r HOME SECURITY Private Sicherheit Die Alarmanlagen Zentrale wird dann ber eine eingebaute Speicher Batterie Akku f r mindestens weitere 12 Stunden mit Strom versorgt und ist damit weiterhin voll funktionsf hig Der Stromausfall an der Zentrale wird sowohl optisch als auch aku stisch angezeigt Bei einem l ngeren Stromausfall erfolgt nach Ablauf 1 Stunde eine weitere St rmeldung Die einzelnen Sensoren Bewegungsmelder T r und Off nungssender usw sind durch reinen Batteriebetrieb netzunabh ngig Bei Haustieren ist von einem Einsatz von Bewegungsmeldern zur Raum berwachung abzuraten Gefahr von Falschalarm Ausnahmen Die Tiere bleiben auBerhalb des Uberwachungsbereiches zum Beispiel im Kafig oder in einem anderen Raum Bei Tieren die sich auf dem Boden bewegen 2 kleine Hunde Zwerghasen o kann mit einer speziellen Haustierlinse ein Raumsegment obe
32. hlu f r einen ffnungskontakt Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR Mit dem Passiv Infrarot Bewegungsmelder wird ein Raum berwacht Er reagiert auf Infrarot W rmestrahlung zum Beispiel die K rperw rme eines Menschen und bermittelt diese Nach richt ber den integrierten Sender an die Zentrale Durch den Unikat Code des Signals kann die Zentrale gezielt und st rungsfrei einen alarmgebenden Passiv Infrarot Bewe gungsmelder anzeigen Eine hohe Betriebssicherheit des Passiv Infrarot Bewegungs melders ist durch eine st ndige berpr fung der Batterie durch die Zentrale gew hrleistet Der Bewegungsmelder beobachtet st ndig seine Umgebung sendet nach der ersten erkannten Bewegung und dann fr he stens nach drei Minuten erneut Stromsparschaltung Somit ist f r die Batterie eine Lebensdauer von ca 18 Monaten gew hrleistet Sendermodul f r ffnung und Glasbruch ID 100 FM 1 Das Sendermodul dient zur ffnungs berwachung von Fen stern und T ren und bei einem zus tzlich angeschlossenen Glasbruchmelder zur Bruch berwachung der Glasscheibe Zus tzlich zu einem Glasbruchmelder kann auch ein zweiter Offnungskontakt f r die berwachung von einem zweiten Fenster ber ein Anschlu kabel angeschlossen werden Zubeh r Das Sendermodul bermittelt die Alarmmeldung durch den integrierten Sender an die Zentrale Durch den Unikatcode des Signals kann die Zentrale gezielt und st rungsfrei das
33. ie Bohrung f r den Au enzylinder im Beispiel die Boh rung O Bohrung_anbringen F r den Au enzylinder bohren Sie mit einem Bohrer 2 5 mm 0 vor Bohrung oder danach mit einem Bohrer 30 mm bzw 32 mm g durch Damit die T roberfl che nicht besch digt wird sollte von beiden Seiten bis zur T rmitte gebohrt werden Die Bodenplatte des Schlo kastens sollte mit mindestens 4Schrauben zum Beispiel 4 5 x 35 an der T re befe stigt werden Gegebenenfalls bohren Sie vor vergleiche Tabelle auf Seite 21 SchloBkasten montieren Schieben Sie die Rosette auf den Au enzylinder 8 und setzen diesen in die Bohrung 30 mm bzw 32 ein Die Verbindungsstange 9 soll ca 4 mm aus der T rinnen seite herausragen Ragt sie weiter heraus k rzen Sie sie mit einem geeigneten Werkzeug zum Beispiel Eisens ge Ist die Verbindungsstange 9 zu kurz k nnen Sie eine end sprechend l ngere in einem Ikon Fachgesch ft beziehen 0 25 6 Montage und Installation der Scharfschalteinrichtung Setzen Sie die Bodenplatte 3 des SchloBkastens auf die T re die Verbindungsstange 2 mu dabei in den Schlitz der Nu greifen Befestigen Sie den Au enzylinder 8 mit 2 Senkschrauben M6x30 DIN 965 an der Bodenplatte 3 Ist die T re st rker als 45 mm m ssen Sie l ngere Senkkopf schrauben verwenden siehe folgende Tabelle Senkschraube St c
34. ie nachste Fernbedienung auf Bei spiel ALS f r Alarmlinie 6 S f r die Scharfschalteinrichtung S1 Beim Loschen des Handsenders und der Fernbedienung erscheint keine Anzeige der Alarmlinie 4 Sensor aus der Alarmlinie Die Zentrale best tigt das L schen mit l schen einem Quittierungston die Anzeige erlischt Taste l nger als 2 LOSCHEN Sekunden dr cken Beachten Sie da die Scharfschaltein 5 Schl sselschalter der Zentrale in richtung der Handsender und die Fern Stellung EIN drehen bedienung immer automatisch auf eine interne Alarmlinie eingelernt werden D und keiner anderen Alarmlinie zugeord net werden k nnen 2 33 8 Bedienung der Gefahrenmeldeanlage Die Uberwachungsarten Die Sicherung Ihres Objekts mit dem Riegel der Scharfschalteinrichtung Eine Umdrehung an dem Drehknopf der Scharfschalteinrich tung gen gt und die Wohnungst re ist zus tzlich zum vor handenen Schlo mechanisch gesichert Die Uberwachung Ihres Objekts mit Anwesenheit scharf Sie sind zuhause Bei dieser berwachung sind die ffnungskontakte und wenn vorhanden die Glasbruchmelder mit denen Sie Ihre Fenster und T ren gesichert haben aktiviert Au enhaut sicherung Zus tzlich k nnen Sie mit Hilfe des Handsenders ID 100 HS 2 Zubeh r die Bewegungsmelder der Alarmlinien 1 bis 3 und der Techniklinie TL5 ein und abschalten teilweise Innen raum berwachung siehe Beispiel auf
35. ieters Das von au en sichtbare Zusatzschlo ist wirksames Bestandteil zur Abschreckung potentieller Einbrecher F r Sie als t glicher Nutzer Ihrer Sicher heitsanlage hat die durch das Schlo geschaffene Zwangsl ufigkeit den Vorteil da Falschalarme durch Fehlbedienung drastisch reduziert werden Leider sind heute noch fast 90 aller Alarme Falschalarme und davon 80 auf falsche Bedienung meistens bei der Scharf Unscharf Schaltung zur ckzuf hren Zum Beispiel mitnehmen Ihr Wohnungsnachfolger kann seine Eingangst re weiterhin mit einem serienm i gen IKON Kastenzusatzschlo Typ 5131 erh ltlich in einem Sicherheitsfachge sch ft solide mechanisch absichern Die Befestigungspunkte sind identisch Bei einer berwachung mit Zwangsl ufigkeit kann ein berwachter bzw gesicherter Bereich erst dann betreten werden wenn zuvor gezwungenerma en die Uberwa chung ausgeschaltet wurde Unser Riegel an der Eingangst re in Verbindung mit dem Funk Schlo sender stellt diese Zwangsl ufigkeit dadurch sicher da er den Zutritt erst freigibt wenn er zur ckgezogen und damit die Alarmanlage unscharf geschaltet wurde Sie dient als Nachweis da nur genau die 3 mitgelieferten Schl ssel zum Schlie zylinder geh ren Weitere Schl ssel d rfen nur nach Vorlage der Sicherungskarte in einem Sicherheitsfachgesch ft bestellt werden Auch diese Schl ssel werden auf der Karte registriert Ja problemlos Aus Sicherheitsgr nden
36. inem Montageort wird dessen Signal ffnen oder st rke berpr ft gespeichert und durch Gehtest Taste am Bewegungs ein akustisches Signal best tigt Die melder dr cken oder berpr ften Sensoren werden nicht Handsender und Fernbedienung mehr angezeigt also aus der Anzeige am weitest entfernten Einsatzort herausgenommen ausl sen Sind alle Sensoren berpr ft erlischt die Anzeige der Zentrale Wird nach dem Gehtest noch ein Sensor angezeigt ist der Montage ort des Sensors zu weit von der Zen trale entfernt oder es liegt ein ande rer Fehler vor zum Beispiel Batterie Kontaktierung Beheben Sie diesen Fehler und f hren Gehtest 2 durch die Anlage kann sonst nicht scharfgeschaltet werden 4 Schl sselschalter in Stellung EIN drehen berpr fung Kontrolle der eingelernten Sensoren Zur berpr fung Kontrolle der eingelernten Sensoren drehen Sie den Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL Nach Druck auf eine der Tasten AL1 bis AL4 und TL5 werden alle auf der jeweiligen Alarm Techniklinie eingelernten Sensoren der Reihe nach kurz angezeigt Die Liste endet mit der Anzeige Die interne Alarmlinie AL6 wird durch gleichzeitigen Druck auf die Tasten AL 2 und AL 4 aufgerufen Die interne Alarmlinie AL7 wird durch gleichzeitigen Druck auf die Tasten AL 2 und AL 5 aufgerufen Die Auflistung und berpr fung wird durch Druck auf eine beliebige Taste oder durch D
37. inie l schen einem Quittierungston die Anzeige erlischt Taste amp LOSCHEN Wollen Sie den Sensor einer anderen 5 Schl sselschalter in Stellung Alarm Techniklinie zuordnen so lernen EIN drehen Sie ihn auf der gew nschten Meldelinie ein Der Sensor mu dazu in unmittel bare N he zur Zentrale gebracht werden 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage Sensoren aus den internen Alarmlinien AL6 und AL7 l schen Sie k nnen einzelne Sensoren zum Beispiel defekte Scharf schalteinrichtungen FSS Handsender HS2 oder Fernbe dienungen HS3 aus der internen Alarmlinie AL 6 l schen die restlichen Sensoren und die Anlage sind nicht in ihrer Funktion beeintr chtigt Nach dem L schen der letzten Scharfschalteinrichtung bzw Fernbedienung besteht keine M glichkeit mehr die Anlage Scharfzuschalten Zum L schen gehen Sie wie folgt vor In der Anzeige der Zentrale erscheint Erl uterungen 1 Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL drehen 2 Funktion L schen vorbereiten sf Le in der Anzeige steht f r l schen EL clear Nach 2 Sekunden wird mit Taste l nger als 2 CL einem zweiten Quittierungston der Auf LOSCHEN Sekunden ruf der internen Alarmlinien bestatigt driicken 3 Sensor wahlen PS fo Ein kurzer Druck auf Taste O LOSCHEN Taste kurz driicken ruft die n chste Scharfschalteinrich LOSCHEN PRL 6 tung den nachsten Handsender bzw d
38. int Alarm Techniklinie w hlen gt Taste ALA TL5 5 Einstellung speichern Taste LERNEN 6 Einstellung beenden Schl sselschalter der Zentrale in Stellung EIN drehen e Erl uterungen In der Anzeige erscheint abwechselnd zum Beispiel AL He f r Alarmlinie 4 und P f r Bewegungsmelder Nummer 1 Die Zentrale best tigt die Eingabe mit einem Quittierungston die Anzeige erlischt Wiederholen Sie die Einstellung ab Pkt 2 Beginnen Sie jetzt mit der Montage der Sensoren und der Scharfschalteinrich tung 14 6 Montage und Installation Montageort Beim Betrieb mit den beiden mitgelieferten Bewegungsmel dern empfiehlt es sich mit einem Bewegungsmelder die Diele oder das Treppenhaus zu berwachen mit dem zweiten Bewegungsmelder den Raum in dem die Zentrale steht Bringen Sie die Bewegungsmelder in einer Raumecke an Die Montageh he sollte zwischen 2 20 m und 2 40 m betra gen Beachten Sie da sich innerhalb des Sichtbereiches der Bewegungsmelder keine Fenster Vorh nge Heizung oder sonstige W rmequellen befinden Die Abbildung zeigt einen m glichen Montageort und den Uberwachungsbereich Ausl severhalten des Bewegungsmelders einstellen Der Bewegungsmelder berwacht den Raum f cherf rmig in einem horizontalen Winkel von etwa 88 Standardlinse Die einzelnen Empfindlichkeitszonen reagieren auf die Infra r
39. itze der Zentrale Hinweise Plazieren Sie die Zentrale m glichst im Zentrum des zu ber wachenden Bereiches Sie empf ngt dann alle Funksignale in etwa gleichstark Innerhalb einer Wohnung ist der Aufstellungsort wegen der geringen Entfernung unkritisch Um einen einwandfreien Empfang der Zentrale und eine optimale Wirkung der Innen sirene sicherzustellen darf kein weiteres Ger t auf die Zentrale gestellt werden Stellen Sie keine Gegenst nde vor die Zentrale Es empfiehlt sich au erdem die Zentrale im Erfassungsbe reich eines Bewegungsmelders aufzustellen um sie selbst vor Diebstahl zu sch tzen 2 Besonderheiten der Gefahrenmeldeanlage ID 100 1 Zentrale ID 100 incl zwei Schl ssel 1 Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS incl drei Schl ssel Sicherungskarte Batterie und Befestigungsmaterial 2 Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR mit Batterie 1 Sendermodul f r ffnung und Glasbruch ID100 FM1 mit Batterie 1 Bleiakku 12V 1 2 Ah 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte Diese Anleitung beschreibt die Gefahrenmeldeanlage ID100EMZ sowie die System Bausteine ID100FSS PIR und FM 1 Bitte bewahren Sie die Anleitung sorgf ltig auf f r den Fall da Sie Ihre Anlage durch einen dieser Bausteine aus dem lieferbaren Zubeh r erweitern wollen Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS Anrufbeantworter als Telefon zu Techniksender sl 100 FM 2 zum Anschlu an ID 100 FM 1
40. kkus auf richtige Polung Pluspol rot Minuspol schwarz Die Zentrale berpr ft nun automatisch alle Funktionen die Anzeigen leuchten Anzeigen Test Der Test endet automatisch nach kurzer Zeit Abdeckung schlie en und Schraube eindrehen Verbrauchten Akku unbedingt entfernen Entsorgen Sie den Akku ber den Sonderm ll Umweltschutz Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Durch Ziehen des Netzsteckers ist die Zentrale vom Stromnetz getrennt das entspricht einem Netzausfall Dies wird durch einen Dauerton akustisch gemeldet Bei einem l ngeren Netzausfall wird nach einer Stunde die Meldung wiederholt und wenn ein Telefonw hlger t angeschlossen ist als St rung weitergemeldet Bei Stromausfall ist die Funktion der Anlage durch den Akku f r ca 12 Stunden gesichert Bei angeschlossenem Telefonw hlger t ist die Funktion der Anlage f r ca 5 Stunden gesichert nach 1 Stunde meldet das Telefonw hlger t diese St rung weiter 5 Vorbereiten der Gefahrenmeldeanlage Diese Einstellung m ssen Sie mit allen Sensoren durch f hren Die Sensoren m ssen sich beim Einlernen in unmittelba rer N he der Zentrale befinden 1 bis 2m Die Sensoren werden von der Zentrale automatisch auf den n chsten freien Platz gespeichert Wenn Sie bereits eingelernte Sensoren einer anderen Melde linie zuordnen m chten m ssen Sie diese vorher l schen und wieder wie einen neuen Sens
41. kzahl 2 Lieferumfang 2 Fachhandel 2 Fachhandel 2 Fachhandel 2 Fachhandel Verbindungs stange L 100 mm 1 Fachhandel Befestigen Sie die Bodenplatte 3 des Schlo kastens mit mindestens 4 Schrauben 4 4 5 x 35 mm 9 an der T re Schieben Sie das Oberteil 42 des Schlo kastens auf die Bodenplatte 3 Der Schlo kasten mu sich ohne Kraftaufwand aufsetzen las sen Ist dies nicht der Fall drehen Sie geringf gig die Befestigen Sie das Oberteil 42 des Schlo kastens mit den 2 Schrauben 2 O 26 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage Lautstarke des Quittierungstones des Technik Alarmtones und des stillen Alarmes einstellen Die Zentrale meldet verschiedene Funktionen mit unter schiedlichen Quittierungst nen Anwesenheit scharf zwei kurze Signalt ne Abwesenheit scharf drei kurze Signalt ne St rung Dauerton ca 5 Sekunden Ausnahme bei den Mel dungen Batteriewechsel eines Sensors und Funkfehler St rversuch der Funkstrecke Die St rmeldungen Batterie eines Sensors schwach und Funkfehler werden sofort angezeigt jedoch erst bei Scharf bzw Unscharfschaltung akustisch gemeldet Lautst rke einstellen Sie k nnen zwischen drei Lautst rken L1 L2 L3 w hlen Die Grundeinstellung ab Werk ist L2 Mit der eingestellten Lautst rke wird auch ein Technik Alarm gemeldet siehe Seite 34 Diese Einstellung hat keinen Einflu auf die Lautst rk
42. n Great Britai ro britannien Great Britain 00 45 44 48 68 22 00 44 1 81 3 24 94 00 E Technical Service Unit 35 Woodside Park Wood Street Rugby Warwickshire CV21 2NP Gro britannien Great Britain 00 44 1 78 8 57 00 88 GRUNDIG IRELAND LTD 2 Waverley Office Park Old Naas Road EIR Dublin 12 0 03 53 1 4 50 97 17 GRUNDIG FRANCE S A 5 Boulevard Marcel Pourtout F 92563 Rueil Malmaison Cedex PL 62800 Kalisz 00 33 1 41 39 26 26 00 48 62 7 66 77 70 GRUNDIG SCHWEIZ AG i GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H CH 8302 pleinacker StraBe 28 _ Breitenfurter StraBe 43 45 A 1120 Wien 00 41 1 8 15 81 11 00 43 1 81 11 70 GRUNDIG OY o A Luoteisrinne 5 SF 02271 Espoo 0 03 58 9 8 04 39 00 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d Box 4050 S 17104 Solna 00 46 8 6 29 85 30 GRUNDIG POLSKA SP Z 0 0 UL Cz stochowska 140 GRUNDIG PORTUGUESA Com rcio de Artigos Electr nicos Lda Rua Bento de Jesus Cara a 17 P 1495 Cruz Quebrada Lisboa 0 03 51 1 4 19 75 70 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 NL 1096 CJ Amsterdam 00 31 20 5 68 15 68 GRUNDIG ESPANA S A Solson s 2 planta baja B3 Edificio Muntadas Mas Blau E 08820 EI Prat De Llobregat Barcelona 00 34 93 4 79 92 00 GRUNDIG ITALIANA S P A Via G B Trener 8 1 38100 Trento 00 39 4 61 89 31 11 O 43 9 Wissenswertes Die Gefahrenmeldeanlage ID 100 EMZ ist Bestandteil des Systems ID 100 D 44 BUNDESAM
43. n die ben tigte Bohrung und schie ben den Sicherungsring 6 wieder auf Wenn die Bodenplatte an die T re geschraubt ist mu sich die Nu in eine der beiden unteren Bohrungen befin den Dabei ist es unabh ngig ob es sich um eine linke oder rechte T re handelt 24 6 Montage und Installation der Schartschalteinrichtung SchloBkasten an die Tiire montieren Nehmen Sie die Montageschablone und verwenden wenn bauseitig m glich die Seite der Bohrschablone mit der Auf schrift Dornma 70 Fixieren Sie die Montageschablone mit Klebeband an der T re die schraffierte Fl che der Schablone mu am Schlie kasten anliegen Ist der Abstand zwischen Schlo und Schlie kasten zu gering kann es vorkommen da beim einmaligen An schlie en die Anlage scharf schaltet Position der Schrauben Bohrung f r den Au enzylinder markieren Markieren Sie mit einem spitzen Gegenstand die Positionen f r die Befestigungsschrauben und die Bohrung f r den Au enzylinder an der T re F r T ren die nach innen aufgehen verwenden Sie die Positionen die mit markiert sind jainquads UY F r T ren die nach au en aufgehen verwenden Sie die Positionen die mit und O markiert sind Verwenden Sie f r T ren mit Scharnieren T rb nder rechts die Bohrung f r T ren mit Scharnieren links d
44. n diesem Schlafmodus beobachtet der Bewe gungsmelder nur st ndig seinen Uberwachungsbereiches Solange die Zeitdauer zwischen den aufeinander folgenden Bewegungen k rzer als ca 5 Minuten ist sendet er nicht mehr sondern verl ngert jeweils den Schlafmodus Erfolgt ca 5 Minuten keine Bewegung mehr weckt sich der Bewe gungsmelder automatisch auf und sendet sofort bei der nachsten erkannten Bewegung wieder eine Information zur Zentrale ID 100 EMZ Dieser Zyklus wiederholt sich standig Die rote Anzeige ist im Normalbetrieb immer aus so da von fremden Personen nicht festgestellt werden kann wohin der Bewegungsmelder blickt bzw welche Flache er tatsachlich berwacht Gehtest Um den Bewegungsmelder auf Funktion zu testen mu ein sogenannter Gehtest durchgef hrt werden Nehmen Sie die Kappe ab und dr cken mit dem mitgeliefer ten Schl ssel kurz die Gehtesttaste Der Bewegungsmelder wird f r eine Minute in den Wachzustand versetzt und bei jeder Bewegung die er als Alarm erkennen w rde blinkt die rote Anzeige Nach einer Minute schaltet sich der Gehtest automatisch von selbst wieder ab Montage Bewegungsmelder eingelernt Siehe Seite 12 bis 14 Nehmen Sie die Batterie aus dem Geh use Entfernen Sie die Leiterplatte Dazu linke Geh useseite nach au en dr cken Leiterplatte ausrasten und herausnehmen Besch digen Sie die elektrischen Bauteile nicht Befestigen Sie das Geh user ckteil mit zwei bzw dr
45. ndungskabel 6polig mit 2 Western stecker fragen Sie Ihren Fachh ndler Er bermittelt dann die Meldungen Achtung Einbruchalarm bzw Achtung berfallalarm bzw Achtung Technikalarm bzw Achtung Akku wahlweise an eine Privatnummer oder an die GRUNDIG SICHERHEITS SERVICE ZENTRALE Auf schaltung zu Sondertarifen m glich Die direkte Aufschal tung auf eine Polizei Dienststelle ist nicht gestattet Das Ger t und der Sicherheitsservice werden nicht in allen L ndern angeboten Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die GRUNDIG Vertretung in Ihrem Land Anschriften siehe Seite 43 8 Bedienung der Gefahrenmeldeanlage berpr fen Sie ob der Schl sselschalter an der Zentrale in Stellung EIN steht und die gr ne Anzeige leuchtet Weitere Anzeigen d rfen nicht erscheinen Ziehen Sie den Schl ssel ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Vergewissern Sie sich da alle Fenster und berwachte T ren geschlossen sind Sie k nnen dies auch an der Zentrale kontrollieren Dr cken Sie dazu kurzzeitig beliebig eine der Tasten O AL 1 bis TL 5 Sind alarmgesicherte Fenster oder T ren ge ffnet erscheinen diese in der Anzeige Wenn Sie Ihr Haus mit mehreren Scharfschalteinrichtungen gesichert haben kann die Anlage erst gesch rft werden wenn alle Scharfschalteinrichtungen geschlossen sind Zwischen dem Schlie en von mehreren Scharfschalteinrichtungen m s sen ca 15 Sekunden vergehen Die z
46. ngelernten Feld st rke erhalten Drehen Sie den Schl sselschalter in Stellung INSTALL Die Sensoren besitzen eine Sabotage berwachung und w r den sonst einen Sabotagealarm ausl sen Wie Sie die Geh use der Sensoren ffnen lesen Sie auf Seite 12 9 Wissenswertes Tips und Antworten zu Ihrer Gefahrenmeldeanlage Sendet eine Funkalarmanlage standig Warum ist im Grundpaket ein Kasten schlo mit Riegel und Sender beigelegt Den mu man an die T re montieren und diese dazu anbohren Was wird mein Ver mieter dazu sagen Was mache ich wenn ich umziehe mit dem SchloBsender an der Eingangst re Was versteht man unter Zwangsl ufig keit Wozu dient die Sicherungskarte Kann ich den mitgelieferten Schlie zylinder der Scharfschalteinrichtung austauschen Schlie anlage Kann ich meine Alarmanlage steuerlich absetzen Was ist an der Funk bertragung besser als bei herk mmlichen billigeren Anlagen Nein Die Zentrale ist ein Empf nger vergleichbar mit einem Radioger t das immer auf Empfang geschaltet ist Die Zentrale berwacht also st ndig den Funkraum und die Sensoren Die Sensoren selber senden fast nie und wenn dann nur f r Bruchteile von Sekunden Die Sendeleistung betr gt nur 10 mW Die Offnungskontaktsender oder der Schlo sender senden nur wenn Sie ausgel st werden Die solide mechanische Absicherung der Eingangst re ist sicherlich auch im Sinne Ihres Verm
47. nicht abgeschaltet werden Scharfschalteinrichtungen und Handsender Gehen Sie zum Abschalten der Alarmlinien wie folgt vor Taste O AL1 AL2 AL3 AL4 oder TL5 zwei Sekunden dr cken In der Anzeige der Zentrale erscheint die Nummer der gesperrten Alarm Techniklinie zum Beispiel wenn Taste O AL 1 gedr ckt wurde Wollen Sie die Alarm Techniklinie wieder aktivieren wieder holen Sie den Vorgang zum Beispiel Taste O AL1 zwei Sekunden dr cken 0237 Die Darstellungen sind Beispiele 1 AL I wechselnd mit P 2 Alarmmeldung von Alarm linie 1 und Bewegungsmel der Nr 2 2 BAtt wechselnd mit O3 Fordert zum Batteriewech sel des Offnungskontaktes Nr 3 auf 3 SABO wechselnd mit 5 4 Meldet einen St rversuch bei der Scharfschalteinrich tung Nr 4 4 tL Be wechselnd mit 65 Technikalarm von Technik linie 5 und Glasbruchmel der Nr 5 5 5AB0 Meldet einen St rversuch der Funkstrecke 6 7 Netzausfall Der Akku der Zentrale ist defekt oder nicht ange schlossen wechselnd mit H 6 Notruf Panikalarm aus gel st mit Notrufsender Nr 6 9 5AB0 wechselnd mit A SIr Sabotage des Anschlu kabels zur Au ensirene 8 PAin Sonstige Anzeigen 135 ALT AL3 und TL5 sind abgeschaltet keine weiteren Sensoren Netzstecker ziehen und Akku entfernen Alle gelernten Sensoren bleiben mit der ei
48. or einlernen Beim Einlernen m ssen die Sensoren den einzelnen Melde linien zugeordnet werden Ausgenommen sind die Scharfschalteinrichtung FSS der Handsender HS2 und die Fernbedienung HS 3 Die Zentrale speichert diese Sensoren automatisch auf eine interne Melde linie Der Techniksender FM 2 wird automatisch auf die Technik linie TL 5 gespeichert Geh use der Sensoren ffnen Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR ffnen Sie den Passiv Infrarot Bewegungsmelder dazu Schraube herausdrehen und Geh useoberteil abnehmen Schlie en Sie die Batterie am Bewegungsmelder an Warten Sie danach 5 Minuten bevor Sie den Bewegungsmelder ein lernen Sendermodul ID 100 FM 1 ffnen Sie das Sendermodul dazu gegebenenfalls Abdeck kappe abnehmen Schraube herausdrehen und Geh useober teil abnehmen Schlie kasten der Scharfschalteinrichtung_ID 100 FSS ffnen Sie den Schlie kasten dazu beide Schrauben heraus drehen und Geh useoberteil abnehmen 12 5 Vorbereiten der Gefahrenmeldeanlage Zum Einlernen gehen Sie wie folgt vor Bedienung In der Anzeige der Zentrale erscheint Erl uterungen 1 Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL drehen 2 Einstellung Lernen vorbereiten Abbruch der Lern Funktion durch Taste LOSCHEN oder Schliissel Taste schalter auf Stellung EIN drehen LERNEN wenn zum Beispiel ein falscher Sensor ausgel st wurde 3 Batterie in d
49. ot W rmestrahlung zum Beispiel von Lebewesen Durch einen speziellen Filter wird haupts chlich nur die von der Haut eines Menschen abgestrahlte W rmestrahlung verarbei tet zus tzlich mu sich diese W rmestrahlung noch bewe gen Durchschreitet also ein Mensch den Uberwachungsbe 7 reich des Bewegungssensors erzeugt er Signalimpulse Andere W rmequellen zum Beispiel sich einschaltende Hei zungen oder in warmer Luft sich bewegende Vorh nge k n nen diese Signalimpulse ebenfalls ausl sen Dies f hrt bei scharfgeschalteter Gefahrenmelderanlage zu einem Falsch alarm 88 Grad Bewegungsrichtung fur H he 2 20 m optimales Ausl sever 15 6 Montage und Installation Um den Bewegungsmelder auch in R umen mit schlechten Umgebungsbedingungen zum Beispiel zugige Keller und hn liche einsetzen zu k nnen kann die Signalauswertung ver n dert werden Daf r sind zwei Schiebeschalter vorgesehen ab Produktion April 95 nur ein Schiebeschalter die beide f r den Normalbetrieb in Stellung ON gestellt werden m ssen F r einen Betrieb mit schlechten Umgebungsbedingungen m ssen beide in Stellung OFF gestellt werden Schlafmodus Nach einer erkannten Bewegung die der Bewegungsmelder per Funk an die Zentrale ID 100 EMZ meldet bei scharf geschalteter Anlage l st diese dann einen Alarm aus schal tet er sich in einen Ruhezustand der sehr wenig Strom ben tigt I
50. rale ist eine leistungsstarke Innensirene Eine Anschlu m glichkeit drahtlos oder ber Kabel f r eine Au ensirene ist vorhanden An die Zentrale kann der digitale GRUNDIG Anrufbeantworter AM 700 D als Telefonw hlger t angeschlossen werden Damit ist die bertragung des Alarms an einen Wachdienst zum Beispiel Grundig Sicherheits Service Zentrale oder an eine private Telefonnummer m glich zum Beispiel eigenes B ro oder zum Nachbarn Das Telefonw hlger t und der Sicherheits Service werden nicht in allen L ndern angeboten Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die GRUNDIG Vertretung in Ihrem Land Anschriften siehe Seite 43 Gegen Stromausfall ist die Zentrale mit einem Bleiakku gesi chert der die berwachung f r mindestens 12 Stunden gew hrleistet Die Batterien aller Sensoren und der Scharfschalteinrichtung werden automatisch bei jedem Sendevorgang berpr ft Der Sensor sendet ggf ein Signal an die Zentrale wenn die Batte rie schwach wird Die Zentrale meldet akustisch und in der Anzeige welche Batterie ersetzt werden mu Die Zentrale ist immer empfangsbereit d h sie empf ngt die Sensorsignale wertet sie aus speichert die Zust nde oder gibt Alarm Wichtige polizeiliche Vorgaben wie die sog elektrische Zwangsl ufigkeit ein Scharfschalten der Anlage ist nur dann m glich wenn alle gesicherten T ren bzw Fenster geschlos sen sind als auch die bauliche Zwangsl ufigkeit der gesi cher
51. rauben d rfen in keinen Fall magnetisch sein Setzen Sie die Batterie wieder ein An dieses Sendermodul kann ein zus tzlicher Reed Magnet Kontakt und ein Glasbruchmelder angeschlossen werden Die Verkabelung ist in der Anleitung des jeweiligen Sensors beschrieben Befestigen Sie den Kontaktmagneten parallel zum Sendermo dul rechts oder links im Bereich der markierten Fl chen In der Abbildung sehen Sie ein Beispiel mit Montage des Kontaktmagneten auf der linken Seite Kontaktmagnet 0217 6 Montage und Installation Setzen Sie das Geh useoberteil auf das Geh user ckteil drehen Sie die Schraube ein und setzen die Abdeckkappe auf Ersatzabdeckkappen k nnen im Geh use verbleiben Wenn ein zus tzlich angeschlossener Glasbruchmelder Alarm ausgel st hat m ssen Sie am Sendermodul mit einem spitzen Gegenstand zum Beispiel Kugelschreiber die Taste dr cken um ihn wieder in die Betriebsfunktion zur ckzusetzen Bei l ngerer Ausl sezeit sollte die Batterie des Sendermoduls ausgetauscht werden Anschlu m glichkeiten f r Glasbruchmelder GM 2002 und Magnetkontakt EMK 26 AT L ten Sie die Anschl sse des Glasbruchsensors an die L t kontakte GLAS der Leiterplatte die Anschl sse des Magnetkontaktes an die L tkontakte ex O der Leiterplatte es mu keine Polung beachtet werden Der Anschlu erfolgt in Zweidraht Technik die Spannungs versorgung erfolgt durch das Sendermodul I
52. rehen des Schl sselschalters in Stellung EIN abgebrochen 00 29 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage Gehtest 2 alle Sensoren In der Anzeige der Zentrale erscheint Erl uterungen 1 Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL drehen 2 Gehtest aktivieren Taste TEST l nger als 2 Sekunden dr cken 3 Alarm nacheinander an allen Sen soren ausl sen zum Beispiel Fenster und T re ffnen oder Gehtest Taste am Bewegungs melder dr cken oder Handsender und Fernbedienung am blichen Einsatzort ausl sen In der Anzeige der Zentrale erscheinen nacheinander alle gespeicherten Senso ren S Scharfschalteinrichtung sl Offnungskontakt H Notrufsender HS 1 2 Handsender HS 2 3 Fernbedienung HS G Glasbruchmelder t Techniksensor P Passiv Infrarotmelder Nach dem Ausl sen jedes Sensors an seinem Montageort wird dessen Signal st rke berpr ft gespeichert und durch ein akustisches Signal best tigt Die berpr ften Sensoren werden nicht mehr angezeigt also aus der Anzeige herausgenommen Sind alle Sensoren berpr ft erlischt die Anzeige der Zentrale Wird nach dem Gehtest noch ein Sensor angezeigt ist der Montage ort des Sensors zu weit von der Zen trale entfernt oder es liegt ein ande rer Fehler vor zum Beispiel Batterie Kontaktierung Beheben Sie diesen Fehler und f hren Sie erneut Geh
53. rekte Einbaulage der Batterie Setzen Sie das Geh useoberteil auf und schrauben Sie es Test Anschlu m glichkeit f r einen Magnetkontakt An den Schlie kasten kann ein Magnetkontakt angeschlossen werden Damit sichern Sie zus tzlich die T re gegen ein aushebeln Entfernen Sie die Batterie Bohren Sie durch die Markierung im Geh useoberteil ein Loch 3mm g Trennen Sie die L tbr cke mit einem spitzen Gegenstand auf F hren Sie das Anschlu kabel des Magnetkontaktes durch die Bohrung und l ten Sie die beiden Anschl sse auf die Lei terplatte Befestigen Sie den Magnetkontakt an der Scharnierseite der T re Magnet und Reedkontakt m ssen parallel zueinander montiert werden Beachten Sie zur Montage auch die Bedienungsanleitung des Magnetkontaktes EMK 26 AT Setzen Sie die Batterie wieder ein GEO 6 Montage und Installation der Schartschalteinrichtung Schlie richtung im Schlo kasten pr fen und wenn notwendig umstellen Schlie richtung pr fen Halten Sie den Schlo kasten in der ben tigten Montageposi tion an die T re Bei richtiger Schlie richtung mu sich die NuB in der unteren Bohrung befinden Ist dies nicht der Fall m ssen Sie die Schlie richtung umstellen Schlie richtung umstellen wenn notwendig Drehen Sie vor der Demontage des Schlo kastens den Dreh knopf so da die Farbmarkierung auf gr n steht Drehen Sie die Schrauben
54. rhalb des Bewegungsbereiches der Tiere berwacht werden Bei Tieren die sich auch in einer h heren Ebene bewegen zum Beispiel springen oder klettern insbesondere bei Katzen ist der Einsatz von Bewegungsmeldern in diesem Raum nicht m glich Bei einer Au enhaut berwachung werden Einbruchsversuche schon im Ansatz gemeldet Die Gewaltanwendung kann durch an T ren und Fenstern angebrachten Sensoren gemeldet werden Beispiele Funkschlo sender ID 100 FSS an T ren Off nungskontaktsender ID 100 FM 1 an T ren und Fenstern Nachteil Die Vielzahl der n tigen Kontakte macht die Absicherung teuerer Eine Innenraum berwachung kann mit Passiv Infrarot Bewegungsmeldern die auf die W rmestrahlung im Raum reagieren durchgef hrt werden Hierbei kann zum Beispiel nur ein Bewegungsmelder einen Raum berwachen Nachteil Der Einbruch wird erst gemeldet wenn der T ter in der Wohnung ist Als alleinige Alarmsicherung ist dieses System kaum ausreichend allenfalls in Kombina tion mit ffnungskontaktmeldern an den gef hrdetsten Einstiegsm glichkeiten wie Eingangst ren Terrassen und oder Balkont ren sowie Kellert ren 39 9 Wissenswertes Stichwortverzeichnis A Abwesenheit scharf 34 35 AISECT 11 EI ET NEE 34 Alarmlinien ab einschalten 37 Alarmt ne abschalten 36 Anlage au er Betrieb nehmen
55. st bei eingeschalter Sabotage berwachung eine Au ensi rene ohne Sabotage berwachung angeschlossen erscheint nach dem Umschalten des Schl sselschalters auf An lt die wechselnde Anzeige SABO und ASir O 31 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage Sensoren aus den Alarmlinien AL1 bis AL4 und der Techniklinie TL5 l schen Die Zuordnung der Sensoren auf die Alarmlinien AL 1 AL4 und die Techniklinie TL 5 k nnen Sie ndern Bevor Sie einen Sensor einer anderen Alarm Techniklinie zuordnen m ssen Sie den Sensor aus der alten Alarm Techniklinie l schen Sie k nnen einzelne defekte Sensoren aus den Alarm Tech niklinien l schen die restlichen Sensoren und die Anlage sind nicht in ihrer Funktion beeintr chtigt Zum L schen gehen Sie wie folgt vor Stellung INSTALL drehen 2 Funktion L schen vorbereiten 1 in der Anzeige steht f r l schen In der Anzeige der Zentrale erscheint Erl uterungen L SCHEN 1 Schl sselschalter der Zentrale in Taste 3 Sensor der Alarm Techniklinie w hlen Eine der Tasten O AL 1 bis AL 4 bzw TL 5 so oft dr cken bis der gew nsch Taste te Sensor der Alarmlinie in der Anzeige AL1 AL4 erscheint zum Beispiel TL5 AL 4 f r Alarmlinie 4 P 5 f r Sen sor Nummer 5 Die Anzeige bedeutet kein weiterer Sensor verf g bar 4 Sensor aus der Alarm Technik Die Zentrale best tigt das L schen mit l
56. te Bereich kann nur dann betreten werden wenn vorher die Anlage unscharf geschaltet wurde sind in der Anlage integriert Durch diese Ma nahme werden Falschalarme durch Fehlbe dienung drastisch reduziert 2 Besonderheiten der Gefahrenmeldeanlage ID 100 Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS Die Scharfschalteinrichtung dient zur Scharf Unscharfschal tung bei Anwesenheit oder Abwesenheit sowie als zus tzli che mechanische Sicherung der Eingangst re Die Scharfschalteinrichtung besteht aus einem mechanischen Kasten Zusatzschlo und einer Steuerungselektronik die im Schlie kasten untergebracht ist Diese zum Patent angemeldete Kombination gew hrleistet zus tzlichen mechanischen Schutz der Eingangst re elektronische Offnungs berwachung der Eingangst re automatische Scharf Unscharfschaltung beim Schlie en Offnen des Riegels Anwesenheitssicherung Mittels zus tzlichem Tastendruck wird der Zentrale mitge teilt da beim n chsten Schlie vorgang die Abwesenheit sicherung scharfgeschaltet werden soll Die Anlage schaltet erst scharf wenn danach die Eingangst re von au en geschlossen wurde drahtlose Signal bermittlung durch integrierten Sender hohe St rsicherheit durch Unikat Code des Sendermoduls hohe Betriebssicherheit durch eine st ndige berpr fung der Batterie durch die Zentrale Anzeige der alarmgebenden Scharfschalteinrichtung an der Zentrale zus tzlicher Ansc
57. test 2 mit allen Sensoren durch die Anlage kann sonst nicht scharfgeschaltet werden 7 Inbetriebnahme der Gefahrenmeldeanlage In der Anzeige der Zentrale erscheint Erlauterungen 4 Schliisselschalter in Stellung EIN drehen berpr fung Kontrolle der eingelernten Sensoren Zur berpr fung Kontrolle der eingelernten Sensoren drehen Sie den Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL Nach Druck auf eine der Tasten AL1 bis AL4 und TL5 werden alle auf der jeweiligen Alarm Techniklinie eingelernten Sensoren der Reihe nach kurz angezeigt Die Liste endet mit der Anzeige Die interne Alarmlinie AL6 wird durch gleichzeitigen Druck auf die Tasten O AL2 und AL 4 aufgerufen die eingelernten Handsender werden durch gleichzeitigen Druck auf die Tasten O AL 2 und AL 5 aufgerufen Die Auflistung und berpr fung wird durch Druck auf eine beliebige Taste oder durch Drehen des Schl sselschalters in Stellung EIN abgebrochen Sabotage berwachung des Anschlu kabels der Au ensirene AS 1 ein ausschalten Drehen Sie den Schl sselschalter der Zentrale in Stellung INSTALL Tasten LERNEN und L SCHEN gleichzeitig dr cken In der Anzeige der Zentrale erscheint kurzzeitig ASir danach AUS oder An Sabotage berwachung mit Taste O LERNEN ein ausschal ten Zum Speichern der Einstellung drehen Sie den Schl ssel schalter der Zentrale in Stellung EIN I
58. tzen wollen und welche T ren und Fenster besonders gef hrdet sind d ID 100 FSS Lieferumfang Paket ID 100 2 Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR 1 Offnungskontakt 10 100 FM 1 1 Zentrale 0100 EMZ 1 Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS 4 So sichern Sie Ihre Wohnung Ihr Haus Beispiel der Haussicherung mit zus tzlichen Teilen aus dem Zubeh r ID 100 AS 1 verdrahtet oder drahtlos ber ID 100 FM 3 und FUZ Y ID 100 FM 1 ID 100 FSS Tips zur richtigen Planung Die Abbildung zeigt ein Beispiel wie Sie Ihr Haus mit den Tei len des Lieferumfanges und mit Teilen aus dem Zubeh rpro gramm absichern k nnen Beachten Sie bei Ihrer Planung welche R ume Sie besonders sch tzen wollen und welche T ren und Fenster besonders gef hrdet sind Lieferumfang Paket ID 100 2 Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR 1 ffnungskontakt ID 100 FM 1 1 Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS 1 Zentrale ID 100 EMZ Zubeh r Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID 100 PIR Scharfschalteinrichtung ID 100 FSS ffnungskontakt ID 100 FM 1 Reed Magnetkontakte Glasbruchsensoren Au ensirene mit eingebauter Blitzleuchte ID 100 AS 1 ver drahtet oder drahtlos ber ID 100 FM 3 und ID 100 FUZ Handsender ID 100 HS 2 ID 100 HS2 im 1 Stockwerk Im Haus zum Beispiel Passiv Infrarot Bewegungsmelder ID100PIR f r Keller Flur Wohnzimmer und 1 Stockwerk ID 100 FM 1 ID 10
59. uletzt geschlossene schal tet die Anlage scharf die zuerst ge ffnete wieder unscharf Mit der Scharfschalteinrichtung aktivieren Sie die Gefahren meldeanlage Gefahrenmeldeanlage nicht aktiv unscharf Ist an der Scharfschalteinrichtung die gr ne Markierung sichtbar so ist die Anlage nicht aktiviert Riegel ist zur ckge zogen Eingangst re mechanisch sichern Drehen Sie den Drehknopf einmal die Eingangst re ist mechanisch gesichert die Markierung zeigt gr n rot Riegel ist halb ausgefahren Die Anlage ist weiterhin unscharf Anwesenheit scharf aktivieren Drehen Sie den Drehknopf zweimal die Markierung wechselt auf rot und die Zentrale best tigt die Scharfschaltung mit zwei Quittierungst nen Riegel ganz ausgefahren An der Zentrale leuchtet die rote Anzeige SCHARF Mit dem Handsender HS 2 Zubeh r k nnen die Bewegungs melder der Alarmlinien AL 1 bis AL 3 und der Techniklinie TL5 zur teilweisen Innenraum berwachung bei Anwesenheit ein oder ausgeschaltet werden Die Zentrale best tigt die Scharfschaltung mit einem Quittie rungston Abwesenheit scharf aktivieren Dr cken Sie den Taster O am Schlie kasten schlie en Sie die T re von au en und versperren anschlie end innerhalb einer Minute mit dem Schl ssel die Scharfschalteinrichtung zweimal drehen Die Zentrale best tigt die Scharfschaltung mit drei Quittie rungst nen Die Zentrale meldet durch einen Dauerton wenn zum Bei
Download Pdf Manuals
Related Search