Home

Bedienungsanleitung

1. 34 Voreinstellungen 38 W Welle ayara Memik yedek 17 Wahliwiederholung 20 WidebandAudio 29 Wiederaufladbare Batterie 43 Z Zeiteinstellen Zeitformat Zifferntasten Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus 206 Comfort Pack Mobilteil anmelden Men gt Einstellungen gt OK gt MT Einstellen gt OK gt MT anmelden gt OK gt Basisstation ausw hlen gt OK gt System PIN eingeben gt OK gt gt Ruftaste Paging an der Basisstation gedr ckt halten bis Anmeldeton h rbar ca 10 s Mit Wahlwiederholung anrufen gt Rufnummer ausw hlen gt Eg Telefonbucheintrag speichern Telefonbuch gt OK gt Neuer Eintr gt OK gt Eintrag anlegen gt OK Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen Rufnummer ausw hlen gt Option gt gt Nr speichern gt OK gt Eintrag komplettieren gt OK Aus dem Telefonbuch anrufen Telefonbuch gt OK gt Eintrag ausw hlen gt Eg v Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen an der selben Basisstation Mobilteilnummer gt Intern Tastensperre ein ausschalten l nger als 2 s dr cken Anzeige im Display l nger als 2 s dr cken Mobilteil stummschalten Mikrofon aus Mute Im Gespr ch l nger als 2 s dr cken Anzeige im Display Einschalten l nger als 2 s dr cken 57 58 Anhang Kullanma K
2. dr cken Intern ausw hlen und OK dr cken Ziel Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Empfindlichkeit Hoch oder Niedrig einstellen und OK dr cken Bei eingeschalteter Funktion sehen Sie auf dem Display die Mobilteilnummer einen Hinweistext und das eingestellte Ziel Telefon einstellen Raum berwachung zu einem externen Ziel einschalten Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Raum berwach ausw hlen und OK dr cken Ein ausw hlen und OK dr cken Extern ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Empfindlichkeit Hoch oder Niedrig einstellen und OK dr cken Bei eingeschalteter Funktion sehen Sie auf dem Display die Mobilteilnummer einen Hinweistext und das eingestellte Ziel Raum berwachung ausschalten Option dr cken Aus ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil geht in den Ruhezustand 33 34 Telefon einstellen Kontrast einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Kontrast ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Kontrast einstellen und mit OK best tigen Vibrationsalarm einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Vibrator ausw hlen
3. gt OK gt enter System PIN gt OK gt gt press and hold down paging key on the base station until tone is to be heard approx 10 s Dialling a telephone number from the redial list gt gt select telephone number gt Storing a new entry in the phonebook Phonebook gt OK gt New entry gt OK gt make entry gt OK v Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Select telephone number gt Option gt Save number gt OK gt complete entry gt OK v Dialling a telephone number from the phonebook Phonebook gt OK gt select entry gt Eg Making a call to another handset subscribed to the same base station Internal number gt Int Activating deactivating keypad protection Press for approx 2 s symbol in the display press for approx 2 s Mute the microphone Your in a call Press for approx 2 s symbol in the display Unmute press for approx 2 s 59 DU CE Ihre VTech Service Hotline 01805 5190 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen E Mail vtechservice datrepair de Bedienungsanleitung f r Sinus 206 Comfort Pack Ausgabe 28 03 2013 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK Erleben was verbindet DELETE OTTO EE UE
4. an der Sie das Mobilteil betreiben wollen ausw hlen Die momentan aktive Basis ist mit einem Stern gekennzeichnet Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Basisauswahl ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Basis ausw hlen und OK dr cken Automatische Gespr chsannahme Steht das Mobilteil bei einem kommenden Anruf in der Ladeschale und ist die automatische Gespr chsannahme eingeschaltet brauchen Sie das Mobilteil zur Gespr chsannahme nur aus der Basis zu nehmen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Direktannahme ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken 32 Telefon einstellen Raum berwachung Sie k nnen mit dem Mobilteil Ger usche in einem Raum berwachen F r die Zeit der Aktivierung werden an diesem Mobilteil weder Anrufe signalisiert noch k nnen Sie damit telefonieren Mit diesem Mobilteil als Sender wird bei berschreiten der eingestellten Ger usch Empfindlichkeit eine Verbindung zu einem weiteren an der gleichen Basis angemeldeten Mobilteil oder zu einer externen Rufnummer hergestellt Raum berwachung zu einem anderen Mobilteil einschalten Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Raum berwach ausw hlen und OK dr cken Ein ausw hlen und OK
5. einm zun chst mit Hilfe der fol Problem M gliche Ursache al nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie genden Tabelle sich selbst zu helfen Abhilfe Displayanzeige Suche Basis Basisstation au erhalb der Reichweite Basisstation nicht mit Stromnetz verbunden Reichweite verringern Stromnetz anschlie en Displayanzeige Mobilteil nicht Mobilteil anmelden Mobilteil nicht angemeldet siehe Seite 29 angemeldet Auf dem Display Mobilteil nicht Mobilteil einschalten erscheint keine Anzeige eingeschaltet Akku leer siehe Seite 16 Akku aufladen Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst zur Verf gung unter Anhang Reinigung Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern SMS schreiben Umschaltung Gro Kleinschreibung Stern Taste Im Display wird Abc abc oder ABC angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor Bewegen Sie die Einf gemarke mit der Navigationstaste nach links oder rechts L schen Linker Softkey kurz dr cken Z
6. entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Mobilteil Tonruf Lautst rke 3 Tonruf Melodie Extern 1 Intern 1 Hinweist ne Tastenton Ein Quittungston Ein Akku Warnton Ein Reichweite Aus H rerlautst rke Lautsprecherlautst rke 3 Tastensperre Aus Wahlwiederholungsliste Telefonbuch kein Eintrag Sprache deutsch Anhang Aufbau des Men s beim Betrieb an einer Basis Sinus A 206 Comfort Anrufe Telefonbuch Nachrichten Men Wahlwiederholung Anrufliste Anrufbeantw SMS SprachBox Netz Dienste Nachricht h ren Alte l schen AB ein aus Ansagen RS Memo aufnehmen Einstellungen Termin Memo SMS schreiben Eingang Ausgang Entw rfe Einstellung Anrufen SprachBox Anrufweitersch Info Dienste Funktionen Ansage h ren Neue Ansage Antw Modus Verz gerung Aufnahmezeit Mith ren Basis Fernabfrage SMS Center Sende Center SMS Alarm Anrufen Alarm Nichtmelden Bei Besetzt Sofort SprachBox Auskunft Inland Auskunft Ausl Telefonkonf Telekom VTech Hotline Anonym anrufen Ankl ein aus Netz Codes 39 40 Anhang Einstellungen Blue ECO Mode Datum Zeit Wecker Audio Zeitformat Datumsformat Zeit Datum eing Alarm 1 5 Rufton Direktwahl MT Einstellen BS Einstellen Signalt ne Wideb
7. 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres Servicepartners 01805 5190 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de L schen pers nlicher Daten Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuellen Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich der Warenr ckgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai PO NT Hongkong abgewickelt 52 Anhang R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Sinus 206 Comfort Pack ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektr
8. 6 Altger t une eher 52 Anmelden automatisch manuell 10 11 AnzeigeimDisplay 8 AufbaudesMen s 39 Auflegetaste 15 Avfstellungsort 7 Automatische Gespr chsannahme 31 B BAY M sasare nnna eiae 30 Basisstation ausw hlen 31 Batterie 43 BlueECOMode 6 26 CG CE Zechen ee ees 48 EH re w gebeten A elt At 18 D Datumeinstellen Datumsformat Direktannahme Direktif kene ee Direktwahltastenl IV Displayanzeigen Displaysprache Eintr ge erstellen oder andern EN OKGUN U eslik mada di F Fehlersuche ss ei knk ge ee kd Flash LED is ae ken Freisprechen Freisprechtaste G H Herstellergarantie Hinweise zum Gebrauch der Akkus Hinweist ne H rer Lautst rke 0 0 0 0 0 0 19 H rer Verst rkung 19 H rger t 48 HONE rad a lara 48 I In Betrieb nehmen 8 Interne und externe Rufnummer w hlen 17 K KON S emil b al ak md 34 Kundendienst 48 L Ladezustand 8 Lautsprecher Lautst rke 19 lautst rketasten 14 Lieferzus
9. Sinus 206 Comfort Pack Bedienungsanleitung Erleben was verbindet KEEN Ts Sicherheitshinweise Stellen Sie die Ladeschale auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu die Seite 41 auf Legen Sie das Mobilteil bzw stellen Sie die Ladeschale nicht in die N he von W rmeguellen in direkte Sonneneinstrahlung in die Nahe von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und Dampfen Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t vom Typ SNG 20 ea Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Ladeschale Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Ladeschale an der Anschluss Schnur trag
10. Tonruf ein bzw aus Kurzer Druck bei Texteingaben Editor schaltet zwischen Gro und Kleinbuchstaben um Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus l nger zu erhalten Mobilteil ausschalten Auflegetaste lang dr cken ca 5 Sekunden Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Mobilteil einschalten Auflegetaste lang dr cken ca 5 Sekunden Hinweis Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation oder einen ankommenden Ruf reagieren Tastensperre ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie die Tastensperre ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhalten Sie einen Anruf wird die Tastensperre f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet Tastensperre einschalten Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Im Display erscheint das entsprechende Symbol Tastensperre ausschalten Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Telefonieren Interne und externe Rufnummer w hlen Interne Rufnummer w hlen Interne Rufnummer einstellig eingeben Basisstation Sinus A 206 Comfort 7 Intern dr cken Externe Rufnummer wahlen Gew nschte externe Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben oder Eintrag aus Anrufliste Telefonbuch oder Wahlwiederh
11. Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorg ngen ihre volle Kapazit t 42 Anhang 9 Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Ladeschale legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Verpackung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen Anhang R cknahme und Recycling von Batterien und Akkus Das Ger t enth lt Batterien oder wi
12. adeschale 18 Mobilteilauerhalbderladeschale 18 BeendendesGespr chs 18 Mikrofon ausschalten w hrend des Gespr chs 19 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen 19 H rer Verst rkung ANNERES ER men 19 Wahlwiederh lling 240342 ire enee eg akla ease 20 Details anzeigen EINEN ee sn can ar a ann 20 Eintrag l schenaszarsr nassen eure ae duane aan 20 Liste l schen NNN a en san ea 20 Aus der Wahiwiederholungslistew hlen 21 EintraginsTelefonbuch bernehmen 21 ilieleton ele Kms e kle al gg ia da b a n ald aac 21 Ausdemlelefonbuchw hlen 21 NeuenEintragimlTelefonbuchanlegen 22 Eintr geimlelefonbuch ndem 23 Eintr ge an ein anderesMobilteil bertragen 23 Eintr geimlelefonbuchl schen 24 Alle Eintr ge im Telefonbuch l schen 24 Direktwahltasten zuordnen 24 Weitere OBtIONehr eme amm e Al Ba apott a ci e SR 25 Inhaltsverzeichnis Telefon einstellen 0 0 ENEE EEN 26 Blue ECO Mode Sendeleistungeinstellen 26 leif EE 27 Displaysprache festlegen 0 2 2 0 0c cece eee eee eee 27 Hinweist neein oderausschalten 28 Mobilte
13. and Sound Direktruf Basisauswahl Sprache contrast Flash LED Direktannahme Vibrator Raum berw MT anmelden MT abmelden Reset Mobilteil Rufton Ruf Priorit t Flash Zeit Wahlverfahren Zuschalten Amtskennzahl Gespr beenden R ckfrage Erster Ruf Sendeleistung Sys PIN ndern Reset Basis Alarm ein aus Zeit Melodie Rufton Extern Rufton Intern Ruflautst rke Ruhe Tastenton Quittungston Akku leer Reichweite ein aus Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NiMH verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Mindestkapazit t gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereitschaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 52 Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladbare NiMH Zellen der Bauform AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden vom Fachhandel als Ersatz oder Reserve angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung bernehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins
14. bmelden Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken MT abmelden ausw hlen und OK dr cken System PIN eingeben und OK dr cken Abzumeldendes Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Hinweis Wenn Sie Ihr Sinus 206 Comfort Mobilteil an einer fremden Basisstation anmelden GAP sind m glicherweise manche Funktionen nicht oder nur eingeschr nkt nutzbar 29 30 Telefon einstellen Direktruf Babyruf Ist Direktruf Babyruf aktiviert f hrt das Dr cken aller Tasten mit Ausnahme des Softkeys Option immer zu einem Verbindungsaufbau zu der gespeicherten Rufnummer Direktruf Babyruf einschalten Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Direktruf ausw hlen und OK dr cken System PIN eingeben und OK dr cken Ein ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil geht in den Ruhezustand und im Display steht Direktruf Direktruf Babyruf ausschalten Option dr cken System PIN eingeben und OK dr cken Aus ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil geht in den Ruhezustand Telefon einstellen Basisstation ausw hlen Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen registriert k nnen Sie die Basisstation
15. chaltet Bitte beachten Sie Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information Uber den Ladezustand geben zu k nnen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Ladeschale legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezustanden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintrachtigt wird Die Kapazitat der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach langerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollstandig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 18 5 Stunden telefonieren Die Standby Zeit betr gt bis zu 245 Stunden Ist die automatische Regelung der Sendeleistung aktiv siehe Seiten 6 und 26 reduziert sich die Standby Zeit auf bis zu 50 Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol im Display und Sie h ren den Akku Warnton falls Akku Warnton eingeschaltet Telefon in Betrieb nehmen Akkus austauschen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 41 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel an der Vertiefung leicht nach unt
16. cken Bearbeiten ausw hlen und OK dr cken Die gew nschten nderungen vornehmen und OK dr cken Eintr ge an ein anderes Mobilteil bertragen Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Ggf gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Eintrag kopieren ausw hlen und OK dr cken oder Option dr cken Alles kopieren ausw hlen und OK dr cken Das gew nschte Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Am Empfangs Mobilteil werden Sie zur Best tigung des Transfers aufgefordert Dr cken Sie dort Ja 23 24 Telefonieren Eintr ge im Telefonbuch l schen Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken L schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Alle Eintr ge im Telefonbuch l schen Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Direktwahltasten zuordnen Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Option dr cken Direktwahl ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Taste 2 9 ausw hlen und OK dr cken Aus der Lis
17. cken Sie die Stern Taste wiederum ca 2 Sekunden H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst rke wenn Freisprechbetrieb aktiviert ist in f nf Stufen einstellen Sie sind im Gespr ch Stellen Sie mit den seitlichen Lautst rketasten die gew nschte Lautst rke ein H rer Verst rkung Mit der Verst rker Taste erh hen Sie die Lautst rke im H rer Kurzes Dr cken w hrend eines Gespr chs schaltet die Verst rkung ein Boost ein nochmaliges Dr cken schaltet die Verst rkung wieder aus Hinweis Die Verst rker Funktion erh ht die Lautst rke des Telefons damit f r Personen mit H rbeeintr chtigung das Telefonieren m glich wird Wenn Ihr Geh r in Ordnung ist sollten Sie die Verst rker Taste nicht einschalten da durch die hohe Lautst rke Ihr Geh r unter Umst nden Schaden erleiden k nnte 20 Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 20 zuletzt gew hlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie erreichen die Wahlwiederholliste ber die Verbindungstaste oder ber das Ruhezustandsmen Anrufe Details anzeigen Wahlwiederholungsliste ffnen Option dr cken Details ausw hlen und mit OK best tigen Eintrag l schen Wahlwiederholungsliste ffnen Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnumm
18. eband Audio aktiv nur im Gespr ch Telefon in Betrieb nehmen Optische Anrufsignali sierung Flash LED H rkapsel Lautsprecher k Verstarkertaste R ckseite Lautst rketasten Display Rechter Softke Linker Softkey d Navigationstaste e Auflegetaste Verbindungstaste Direktwahltasten IV Zifferntasten Tonruf aus Tastensperre i Freisprech Taste Signaltaste Flash Mikrofon Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt In den nachfolgenden Bedienabl ufen ist ein Softkey daran erkennbar dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist z B Men Lautst rketasten zum Einstellen der Lautst rke der H rkapsel und des Lautsprechers Die Einstellung bleibt bis zur n chsten nderung bestehen Verst rker Taste zur Erh hung der Lautst rke im H rer Kurzes Dr cken w hrend eines Gespr chs schaltet die Verst rkung ein nochmaliges Dr cken schaltet die Verst rkung wieder aus Bei aktivierter Boost Funktion erscheint Boost ein im Display Navigationstaste zum Bl ttern in Men s und Listen bzw zum Steuern des Eingabecursors Signaltaste R ckfragetaste Flashtaste z B zum Einleiten eines Netz Leistungsmerkmales Verbindungstaste Annehmen eines Gespr chs Im Ruhezustand wird durch kurzen Druck die Wahlwiederholliste angezeigt Ein langer Druck ent
19. ederaufladbare Batterien Akkus Akkumulatoren die zu seinem Betrieb oder f r bestimmte Funktionen notwendig sind Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Sf nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Es weist Ca darauf hin dass diese nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Nach dem Batteriegesetz sind die Verbraucher gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an einen ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger zur ckzugeben Altbatterien k nnen wegen Ihres hohen Schwermetallgehalts Umwelt und Gesundheitssch den hervorrufen Helfen Sie daher bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie Batterien nicht in den Hausm ll geben Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten dass der angegebene Inhaltsstoff in der Batterie enthalten ist Die Symbole haben folgende Bedeutung Cd Cadmium Mg Magnesium Pb Blei Ihr H ndler Telekom oder Fachh ndler nimmt verbrauchte Ger tebatterien in haushalts blichen Mengen in seinem Ladengesch ft kostenfrei zur ck und k mmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw das Recycling der Materialien Sollte Ihr H ndler nicht in Ihrer N he sein k nnen Sie die verbrauchten Batterien auch zu Ihrem kommunalen Entsorgungstrager z B Batterietonne oder Wertstoffhof bringen Diese Stelle ist ebenfalls zur kostenlosen R cknahme verpflichtet 43 44 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich
20. eichen links vom Cursor wird gel scht Linker Softkey dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeichen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben 45 46 Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge Taste Zeichen Gro schreibung In space lt gt eE 5 VE 1 4 2 aBc2AAAAAAE DEF3EEEEAS Gur46tittttr Taste Zeichen Kleinschreibung 1 space 16 lt gt e S5 E214 3 9 abe24a44434 2 lt def e e ae DEE s 6 7 mno6 edl 7 pgr 5 7831023 CHICKEN aa REES o V e Ot sik k K RK EEE eege Hinweis Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Modi um Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abc Wortanfang gro Abc Tabelle der verf gbaren Zeichen SMS Taste Zeichen Gro schreibung fp persere a ewretr SOS Em JKLSA MNO6ENOS K Pop Si pBneg Tuvedt re ls wxveooase SS K TEEN EHE TS ENTE Taste Zeichen Kleinschreibung 1 space L _ lt gt t seswetiting fp papetaagae 3 Jaerseeao ghisir jk sa GI E DRETTEN fe eee SS DEER EE el Hinweis Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen Modi um Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abc Wortanfang gro Abc Anhang 47 48 Anhang CE Kundendienst Hotline Bei Fra
21. en Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Inhaltsverzeichnis Sinus 206 Comfort Pack sikma EE 5 Willkommen 1 4 SEN EE ee ee 5 Blue ECO Mode nur an Basis Sinus A 206 Comfort Automatische RegelungderSendeleistung 6 TelefoninBetrebnehmen Telefonauspackenundaufstellen 7 Auspacken len ee ime a da SA Y 7 EE ee LEE 7 Minimierung der Elektroenergieaufnahme beil ngererAbwesenheit 8 MobilteilinBetrebnehmen 8 AKS ade rare stan EE 8 Akkus austauschen grisi Eed ai iler d ia 10 Mobilteil automatisch anmelden en 10 Mobiltelmanuellanmelden 11 Displayanzeigen lasten Symbole 12 TastenamMobilteil 14 Mobilteilein ausschalten 16 Tastensperre ein ausschalten 16 Inhaltsverzeichnis Ee DEE 17 Interne und externe Rufnummer w hlen 17 InterneRufnummerw hlen 17 EterneRufnummerw hlen 17 BeendendesGespr chs 17 Anr f ann amp hmelii seslere ama sayesine 18 Mobiltelinderl
22. en Telefonbucheintrags eingeben z B S Das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem ausgew hlten Buchstaben z B Schultz Mit der Navigationstaste bis zum gew nschten Telefonbucheintrag blattern Verbindungstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Neuer Eintrag ausw hlen und OK dr cken Den gew nschten Namen eingeben und mit der Navigationstaste W zu den weiteren Eingabem glichkeiten weiterschalten Nummer Gruppe Eintrag mit OK speichern Hinweis Die Funktionen der und Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste O ein Sie wird im Display durch P dargestellt Wenn Sie in einer Rufnummer z B zum Steuern eines Netz Leistungs merkmals ein Flashsignal ben tigen geben Sie es mit der R Taste ein Im Display wird das Flashsignal mit R dargestellt Telefonieren W hrend der Eingabe der Rufnummer oder des Namens k nnen Sie mit L sche Eingaben korrigieren Mit Hilfe der Stern Taste schalten Sie zwischen Gro und Kleinschreibung um Die zur Verf gung stehenden Zeichen entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 46 Eintr ge im Telefonbuch ndern Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr
23. en dr cken Deckel nach unten schieben und abnehmen Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie end legen Sie den Akkufachdeckel auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet Mobilteil automatisch anmelden Neue Mobilteile die noch an keiner Basis registriert angemeldet sind k nnen Sie mit der Funktion Auto Anmelden komfortabel an Ihrer Basis Sinus A 206 Comfort anmelden Stellen Sie dazu das Mobilteil einfach nach Einlegen der Akkus in die Basisstation der Anmeldevorgang startet automatisch und die erfolgreiche Anmeldung wird im Display angezeigt Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil manuell anmelden Sollte die automatische Anmeldung fehlschlagen bzw das anzumeldende Mobilteil bereits an einer Basis angemeldet sein oder ein f r die automatische Anmeldung nicht geeignetes Mobilteil oder eine nicht geeignete Basis verwendet werden f hren Sie bitte die Anmeldung ber das Men durch Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken MT anmelden ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und OK dr c
24. er ausw hlen Option dr cken L schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Liste l schen Wahlwiederholungsliste ffnen Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Telefonieren Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen Wahlwiederholungsliste ffnen Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen Verbindungstaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Wahlwiederholungsliste ffnen Mit der Navigationstaste die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Namen eingeben ggf weitere spezifische Eingaben t tigen und OK dr cken Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 150 Rufnummern und Namen an Jeder Eintrag kann einer bestimmten Rufgruppe zugeordnet werden Bis zu acht Eintr ge k nnen Sie als Direktwahl auf die Zifferntasten 2 bis 9 legen Die Wahl erfolgt durch einen langen Tastendruck auf die entsprechende Taste Aus dem Telefonbuch w hlen Im Ruhemen Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt 22 Telefonieren Mit den Zifferntasten 0 9 den ersten Buchstaben des gew nscht
25. er entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 01805 5190 wenden 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de 49 50 Anhang Herstellergarantie Zus tzlich zu den gesetzlichen Sachm ngelanspr chen die Ihnen gegen Ihren Verk ufer zustehen k nnen Sie f r das von Ihnen gekaufte Telefon die nachfolgende Garantie gegen ber dem Hersteller in Anspruch nehmen Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material und oder Verarbeitungsmangel nachfolgend Mangel bei dem Telefon in den ersten 24 Monaten ab Ka
26. ergieaufnahme das Mobilteil ausschalten siehe Seite 16 und nicht in die Ladeschale stellen Mobilteil in Betrieb nehmen Die Akkus zum Betrieb des Mobilteils sind bereits eingelegt Zur Inbetriebnahme des Mobilteils ziehen Sie die Kunststofflasche an der Unterseite des Mobilteils heraus Dadurch wird der Kontakt mit den Akkus hergestellt Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit Erst dann k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 10 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an der Anzeige im Display des Mobilteils Die Darstellungsmodi sind leer ca 1 4 voll ca 1 2 voll ca 3 4 voll voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Wenn das Akkusymbol nicht mehr blinkt k nnen Sie das Mobilteil an Ihrer Basisstation anmelden Telefon in Betrieb nehmen Nur NiMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden siehe Seite 41 Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Ladeschale Hinweis Bei zu niedrigem Akkuladezustand sind die Displaybeleuchtung und die Freisprechfunktion abges
27. erzeit nur die schnurgebundenen Ger te Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Sinus 206 Comfort Pack kennen und nutzen zu lernen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Sinus 206 Comfort Pack Sinus 206 Comfort Pack Blue ECO Mode nur an Basis Sinus A 206 Comfort Automatische Regelung der Sendeleistung Ist der Blue ECO Mode eingeschaltet werden im Ruhezustand die Sender sowohl der Basis als auch des Mobilteils zu 100 abgeschaltet die Strahlungsbelastung also auf Null reduziert W hrend eines Telefongespr chs wird die Sendeleistung bedarfsgerecht gesteuert d h je n her sich das Mobilteil an der Basis befindet desto geringer ist die Sendeleistung Die maximal verf gbare Sendeleistung kann in vier Stufen eingestellt werden s Seite 26 Blue ECO Mode Volle Reichweite max Sendeleistung 100 Auslieferungszustand Halbe Reichweite max Sendeleistung ca 45 Zimmer max Sendeleistung ca 20 Schreibtisch max Sendeleistung ca 10 Mobilteile Sinus 206 Comfort angemeldet werden Das Anmelden von anderen Mobilteilen beispielsweise vorgehender Modellreihen ist m glich dann werden jedoch die vorgenannten Bedingungen nicht erf llt Diese Funktion ist nur gew hrleistet wenn an der Basisstation Telefon in Betrieb nehmen Telefon a
28. gen mit OK best tigen Hinweis Sie k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Stern Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf das entsprechende Symbol Hinweist ne ein oder ausschalten Sie k nnen die Hinweis und Warnt ne die Sie auf verschiedene Ereignisse aufmerksam machen ein bzw ausschalten Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Signalt ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Quittungston Quittungston beim Abschluss einer Programmierung Akku leer Warnton wenn der Akku nahezu leer ist in Verbindung mit dem blinkenden Akkusymbol im Display Reichweite Warnton wenn Sie sich am Rande der Reichweite zur Basisstation befinden und die Verbindung abzubrechen droht Mit der Navigationstaste A V ndern Sie diese Einstellung nderungen mit OK best tigen Telefon einstellen Wideband Audio ein oder ausschalten Diese Funktion ver ndert den Wiedergabeklang des Gespr chspartners Ist Wideband Audio aktiv wird w hrend des Gespr chs ein W im Display angezeigt Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Wideband Audio ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und OK dr cken Mobilteil a
29. gen zu Ihrem Telefon wenden Sie sich bitte w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unsere Hotline 01805 5190 0 14 Min aus dem Festnetz h chstens 0 42 Min aus den Mobilfunknetzen oder senden Sie eine E Mail an vtechservice datrepair de Hinweis f r Tr ger von H rger ten Wenn Sie ein H rger t tragen kann das Sinus 206 Comfort Pack einen unangenehmen Brummton verursachen Dieser Brummton entsteht durch Funksignale die in das H rger t eingekoppelt werden CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG 2009 125 EG 2011 65 EU Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann bei folgender Adresse angefordert werden VTech Telecommunications Ltd Unit 9 Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5RE UK E Mail tim collis vtecheurope com Anhang Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Fachh ndler oder Telekom leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K uf
30. ilavuzu Sinus 206 Comfort Pack Mobil nitesinin sisteme tan t lmas Men gt Ayar gt OK gt Mobil nite ayar gt OK gt M kay t gt OK gt Baz istasyonunu se iniz gt OK gt Sistem PIN kodunu giriniz gt OK gt gt Sisteme giri sesi duyuluncaya kadar baz istasyondaki page tu u bas l tutunuz yakl 10 san Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas gt Telefon numaras n se in gt H Telefon rehberi kayd n n haf zalanmas Telef Rehber gt OK gt gt Yeni kay t gt OK gt Kay t ba la gt OK Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numaras n n rehbere aktar lmas Telefon numaras n se in gt Se im gt gt v Numara kay t gt OK gt Kay t bitir gt OK Telefon rehberinden arama yap lmas Telef Rehber gt OK gt Telefon numaras n se iniz gt i Ayn baz istasyonuna ba l iki mobil nitesi aras nda g r me M numara gt Intern Tu kilitini a ma kapatma yakl 2 san bas n z Displayde g r yakl 2 san bas n z Mobil nitesini sessiz konuma getirme Mikrofon kapal G r me yapmaktas n z yakl 2 san bas n z Displayde g r Mikrofon tekrar a l r yakl 2 san bas n z Anhang Quick Reference Guide Sinus 206 Comfort Pack Subscribing a handset Menu gt Settings gt OK gt Handset gt OK gt Register HS gt OK gt select base station
31. ken Die Basen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist sind mit einem Stern gekennzeichnet System PIN eingeben und mit OK best tigen Die Paging Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmeldeton h rbar wird ca 10 Sekunden Die Paging Taste auch Ruftaste genannt ist meistens mit dem Symbol oi gekennzeichnet Sie dient zum Rufen aller an der Basis aktivierten obilteile n manchen Basisstationen ist diese Funktion nur ber die Men nstellungen m glich itte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation om st die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Sie im Display die interne Rufnummer Ihres Mobilteils Telefon in Betrieb nehmen D I sa Displayanzeigen Tasten Symbole Lauth ren Freisprechen ist eingeschaltet Sie haben eine neue Nachricht in der SprachBox Sie haben die Tastensperre eingeschaltet Sie haben den Tonruf ausgeschaltet s auch Seite 27 Zeigt den Ladezustand des Akkus an Das voll ausgef llte Symbol steht f r volle oder nahezu volle Akkus Ist das Symbol nicht mehr gef llt oder blinkt der leere Rahmen sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Ladeschale stellen Anzeige der aktuellen Sendeleistung im Gespr ch Bull 100 Bul 45 Bu 20 Bi 10 Das Symbol zeigt im Ruhezustand die voreingestellte Stufe Bull Volle Reichweite Bul Halbe Reichweite Eil Zimmer Ei Schreibtisch PH Aus Wid
32. labmelden 29 WidebandAudioein oderausschalten 29 Direktruf Baby rsrs marea ont de en ae 30 Direktruf Babyrufeinschalten 30 Direktruf Babyrufausschalten 30 Basisstattonausw hlen 31 AutomatiseheGespr chsannahme 31 Ralim berwach ng se mini aki ma ea aa 32 Raum berwachung zu einem anderen Mobilteil einschalten 32 Raum berwachung zu einem externen Ziel einschalten 33 Raum berwachungausschalten 33 Kontrast einstellen esk 0 e kei be ba an al Dar 34 Vibrationsalarmeinstellen 34 Flash LED instellenis nc2scansescckteacs area ai 34 Direktwahltastenl IV 35 Datum zZeiteinstellen 36 Alarm einstellen A 0 0 waders pea enem a saka 36 Lieferzustandwiederherstellen 37 Inhaltsverzeichnis Annan EE 38 Grundeinstellung bei Auslieferung Lieferzustand 38 Aufbau des Men s beim Betrieb aneinerBasisSinusA206Comfort 39 Wichtige Hinweise zum GebrauchderAkkus 41 R cknahme und Recycling von Batterien und Akkus 43 St rungen und SelbsthilfebeiderFehlersuche 44 Reinigung use
33. o und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben Technische Daten Standard DECT GAP Kanalzahl 120 Duplexkan le Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10ms Rahmenlange Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kBit s Modulation GFSK Sprachkodierung 32 kBit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Anhang Reichweite bis zu 300 Meter im Freien in Geb uden bis zu 50 Metern Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 750 mAh bis zu 245 h bis zu 18 5 h Ladezeit der Akkus ca 10 Stunden Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Abmessungen Mobilteil mm L nge Breite H he ca 181 x 53 x 25 Gewicht Mobilteil 133 g ohne Akkus 158 g mit Akkus Steckernetzger t Eurostecker 53 54 Anhang Stichwortverzeichnis A keete Bee 43 AkkuleerTon 28 Akkumulator 43 Akkusaustauschen 10 Akkusladen 8 Akkus wichtige Hinweise 41 Alain 3
34. olungsliste ausw hlen Verbindungstaste oder Freisprech Taste dr cken oder Direktwahltaste dr cken Beenden des Gespr chs Auflegetaste dr cken oder Mobilteil in die Ladeschale stellen 17 Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden optisch und akustisch am Mobilteil signalisiert Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn Sie beim Netzbetreiber die Funktion zur bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP beauftragt haben Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder es technisch nicht m glich ist Mit Dr cken auf Ruhe schalten Sie den Rufton f r diesen Anruf aus Sie k nnen den Anruf jedoch weiterhin annehmen solange der Anrufer nicht aufgelegt hat Mobilteil in der Ladeschale Automatische Gespr chsannahme eingeschaltet s Seite 31 Mobilteil aus der Ladeschale entnehmen und Gespr ch f hren Automatische Gespr chsannahme nicht eingeschaltet Mobilteil aus der Ladeschale entnehmen Verbindungstaste dr cken und Gespr ch f hren Mobilteil au erhalb der Ladeschale Verbindungstaste dr cken und Gespr ch f hren Beenden des Gespr chs Auflegetaste dr cken oder Mobilteil in die Ladeschale stellen Telefonieren Mikrofon ausschalten w hrend des Gespr chs Stern Taste ca 2 Sekunden dr cken In Display erscheint ein Hinweis Zum Wiedereinschalten des Mikrofons dr
35. rs kennen ea 45 Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern SMS schreiben 45 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge 46 Tabellederverf gbarenZeichen SMS 47 Kundendienst Hotline 48 Hinweisf rTr gervonH rger ten 48 GE Zeichen samimi selek na ehe ga OE gene e Kk 48 ET aman ai amdan ne a og dal 49 Herstellergarante s cssrcsri rrii cersrrerridi ioi drini nenn 50 L schenpers nlicherDaten 51 R cknahmevonaltenGer ten 52 Technische Date ymm Ate dee aces 52 StichwortverzeichniS lt a ei see eee ee 0 geyim da sama 54 Kurzbedienungsanleitung Sinus206ComfortPack 57 Kullanma K lavuzu Sinus 206 Comfort back 58 Quick Reference GuideSinus206ComfortPack 59 Sinus 206 Comfort Pack Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Sinus 206 Comfort Pack entschieden haben Das Sinus 206 Comfort Pack ist die ideale Erweiterung f r Ihr Sinus A 206 Comfort Durch den digitalen DECT Standard sind die Sinus Ger te abh rsicherer als die analogen Ger te nach der CT1 Norm Betrieb seit Jan 2009 nicht mehr erlaubt die mit handels blichen Scannern abgeh rt werden konnten Aber auch f r DECT Ger te wird es einen 100 igen Schutz nicht geben Gr eren Abh rschutz als den DECT Standard gew hren d
36. spricht H rer abnehmen Freisprechtaste Annehmen eines Gespr chs im Freisprech Modus Im Ruhezustand wird durch kurzen Druck die Wahlwiederholliste angezeigt Ein langer Druck schaltet das Freisprechen ein Telefon in Betrieb nehmen Auflegetaste Entspricht H rer auflegen Durch einen langen Tastendruck wird das Mobilteil ausgeschaltet Ist das Mobilteil ausgeschaltet wird es durch einen langen Tastendruck wieder eingeschaltet In Men s R ckkehr in den Ruhezustand Programmierungs Abbruch Direktwahltasten IV W hlen der auf der jeweiligen Taste gespeicherten Direktwahlrufnummer Das Speichern von Rufnummern auf einer der Direktwahltasten IV finden Sie auf der Seite 35 beschrieben Die auf diesen Tasten gespeicherten Rufnummern k nnen Sie von der Basisstation Sinus A 206 Comfort und von den Mobilteilen aus w hlen Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen Taste 1 Langer Tastendruck im Ruhezustand w hlt die Rufnummer der SprachBox Taste 0 Langer Tastendruck f gt eine Wahlpause ein Taste 2 9 Langer Tastendruck w hlt die als Direktwahl gespeicherte Rufnummer Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Tastendruck im Ruhezustand schaltet die Tastensperre ein aus Langer Tastendruck im Haupt Men schaltet die Darstellung zwischen Einzel und Mehrfachauswahl um Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den
37. st dies nicht der Fall schaltet die Basis automatisch den Blue ECO Mode aus Telefon einstellen Displaysprache festlegen F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Sprache ausw hlen und OK dr cken Deutsch English oder T rkge ausw hlen und mit OK einschalten Tonruf einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Rufton ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Rufton Extern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest Rufton Intern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Internanrufe fest Ruflautst rke Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein In der Einstellung Aus ist der Tonruf ausgeschaltet in der Einstellung Crescendo nimmt die Lautst rke kontinuierlich zu Diese Einstellung gilt f r interne wie auch f r externe Anrufe 27 28 Telefon einstellen Ruhe W hlen Sie Beep aus wenn ein eintreffender Anruf trotz ausgeschaltetem Tonruf durch einen kurzen einmaligen Ton signalisiert werden soll Mit der Navigationstaste A V ndern Sie diese Einstellung nderun
38. tand 38 Lieferzustand wiederherstellen 37 L schen pers nlicher Daten 51 M Mikrofon ausschalten 19 Mobiltelabmelden 29 Mobiltelanmelden 10 Mobilteil ein ausschalten 16 Anhang N Navigationstaste 14 P Packungsinhalt 7 Paging Page laste 11 a Gultt ngstn u a 28 R Raum berwachung 32 Raute laste 15 Recycling si yes sinds SEL Es 43 52 Reichweitenton 28 Reinigung aym sira 45 ROSG ime A e vein ST 37 R ckfragetaste 14 R cknahme 43 52 Rufnummernanzelige 18 R NGE ra 18 S Selbsthilfe ua 44 Sendeleistung 6 26 Signalta tg ss sre say 14 SNISH a elan aleme a 45 SO tkeYS ee ras vi 14 55 56 Anhang Stern laste 15 ST RUNGEN re dE A4 ONE 12 T Tasten am Mobilteil 14 lastensperre 16 Tastehtoni ssl kei m 28 TechnischeDaten 52 Telefonauspacken 7 Telefoneinstellen 26 elefonbuch 21 OM Sd ikra 27 U bertragung der Rufnummer 18 V Verbindungstaste 14 Verf gbareZeichen 46 Verst rker laste 14 Vibrationsalarm
39. te einen der Telefonbucheintr ge ausw hlen und OK dr cken Ist eine Direktwahltaste bereits mit einer Rufnummer belegt k nnen Sie ber Option den Eintrag l schen oder mit Bearbeiten einen anderen Eintrag ausw hlen Die Wahl erfolgt durch einen langen Tastendruck auf die zugeordnete Taste Telefonieren Weitere Optionen Telefonbucheintrag markieren und Option dr cken Ansehen Der Eintrag wird angezeigt Kapazit t Sie erhalten eine Information ber die belegten Speicherpl tze z B 33 150 Bel 33 von insgesamt 150 sind belegt Gruppe ndern Sie k nnen den Namen und die Melodie jeder Anrufgruppe ndern 25 Telefon einstellen 26 Blue ECO Mode Sendeleistung einstellen Informationen zur diesem Men punkt s Seite 6 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Blue ECO Mode ausw hlen und OK dr cken Volle Reichweite Halbe Reichweite Zimmer Schreibtisch oder Aus ausw hlen und OK dr cken Hinweis Ist der Blue ECO Mode eingeschaltet erh ht sich der Stromverbrauch des Mobilteils Dadurch wird die Bereitschaftszeit verringert Der Gespr chsaufbau verz gert sich um ca 1 5 Sekunden W hlen Sie die Einstellung Schreibtisch nur wenn Sie ausschlie lich in unmittelbarer N he der Basisstation telefonieren die Reichweite ist bei dieser Einstellung sehr gering Alle angeschlossenen Mobilteile m ssen f r den Blue ECO Mode geeignet sein I
40. uelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein und best tigen Sie jeweils mit OK Alarm einstellen Sie k nnen bis zu 5 voneinander unabh ngige Weckfunktionen einstellen Aktive Alarme werden mit gekennzeichnet Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Wecker ausw hlen und OK dr cken Alarm 1 5 ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen f r jeden Alarm folgende Funktionen einstellen Alarm ein aus Der Alarm kann ein oder ausgeschaltet werden Zeit Geben Sie den Zeitpunkt f r den Alarm ein und dr cken Sie OK W hlen Sie ob der Alarm einmalig Einmal oder t glich wiederkehrend T glich bzw an bestimmten Wochentagen wiedergegeben werden soll Telefon einstellen Melodie W hlen Sie die Melodie f r den Alarm aus nderungen mit OK best tigen Lieferzustand wiederherstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Reset Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Aktuelle System PIN eingeben und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage R cksetzen mit Ja beantworten Die Einstellungen des Mobilteils sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt 37 38 Grundeinstellung bei Auslieferung Lieferzustand Damit Sie nach dem Laden der Akkus und dem Anmelden an einer Basisstation das Mobilteil sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie
41. ufdatum von einem H ndler auftritt k nnen Sie unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen Die Erbringung von Garantieleistungen verl ngert nicht die Garantiezeit insgesamt Garantieleistung Wir erf llen unsere Garantieverpflichtung f r M ngel nach unserer Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Telefons gegen ein mangelfreies Ausgetauschte Teile und Telefone gehen in unser Eigentum ber Garantieausschl sse Die Garantie umfasst nicht optionales Zubeh r und M ngel die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Verbrauchs und Verschlei teile wie bspw Batterien die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos werden Eventuelle Kosten f r Modifikationen oder Anpassungen des Telefons die erforderlich werden um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen eines Landes anzupassen in dem das Telefon nicht gekauft aber betrieben werden soll werden durch diese Garantie nicht abgedeckt Anhang Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ben tigen Sie den Kaufbeleg Rechnung Quittung aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbezeichnung des Telefons ergeben Der Mangel des Telefons muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegen ber dem Hersteller geltend gemacht werden Hierzu steht Ihnen die Service Hotline 01805 5190 zur Verf gung
42. und OK dr cken Vibrationsalarm ein oder ausschalten und mit OK best tigen Flash LED einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MT Einstellen ausw hlen und OK dr cken Flash LED ausw hlen und OK dr cken Flash LED Signalisierung ein oder ausschalten und mit OK best tigen Telefon einstellen Direktwahltasten IV Das Telefon verf gt ber vier Direktwahlspeicher die ber die Direktwahltasten IV auf der Basisstation Sinus A 206 Comfort und am Mobilteil gew hlt werden k nnen Die Rufnummern werden vom Mobilteil aus gespeichert oder gel scht Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Direktwahl ausw hlen und OK dr cken Direktwahl I IV ausw hlen und OK dr cken Bearbeiten ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen und OK dr cken Hinweis Zum L schen eines Direktwahlspeichers w hlen Sie L schen 39 36 Telefon einstellen Datum Zeit einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Zeit ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Zeitformat Legen Sie das Format der Darstellung f r die Zeit fest 12 24h Datumsformat Legen Sie das Format der Darstellung f r das Datum fest tt mm mm tt Zeit Datum eing Geben Sie die akt
43. uspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten 1 Mobilteil 1 Ladeschale mit Steckernetzger t 2 Akkus bereits eingelegt 1 Bedienungsanleitung Aufstellungsort Achten Sie darauf dass die Ladeschale nicht in feuchten R umen aufgestellt und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Die Ladeschale ist f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F e der Ladeschale angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihre Ladeschale bitte eine rutschfeste Unterlage Verbinden Sie das Steckernetzger t mit einer 230 V Steckdose Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t Telefon in Betrieb nehmen angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Minimierung der Elektroenergieaufnahme bei l ngerer Abwesenheit Bei l ngerer Abwesenheit sollten Sie zur Schonung der Umwelt und zur Minimierung der Elektroen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents