Home

Phottix Indra500 TTL Studio Light

Contents

1. 1 2 Li Odin C TTL M Multi O P Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF af s 8 i U KaHan CH 4 GR A B C G 09 pre 8 9 5 Mode Menu cm
2. 2 TTL Manual Phot tix Indra500 TTL 1 128 1 1 1 3 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 Ph Photography Specialists
3. FEB FEB FEB HDR FEB function Indra500 TTL FEB
4. Indra500 10 500 8 4 500 1 3 TTL M 60 45 147 6 150100 5600 200K t 1 1 250 1 12000cek 1 100
5. TTL ual a Phottix Indra500 TTL Phottix e e e 6 e
6. LED RETIRARSE TAI MIER Ca 505 BR MUERO eat ATAR 28 8 E EII Rae RE FE EE aera Rea FEB Phottix Indra500 TTL Phottix Indra500 TTL PRE FV
7. 10 e 500Ws 8 4 500Ws 1 3 TTL a 45 147 6 150100 m ft 60 5600 200K t 1 1 2505 1 120005 1 100Hz 1 100 1 1 Phottix Indra 0 9s 1 7s Phottix Indra 10AH H mode 15 2 35 S mode 1 45 5 45 Phottix Indra 5AH H mode 1 4s 4 9s S mode 2 6s 10 9s Phottix Indra AC 220V 110V 50HZ 60HZ Phottix Indra 14 8V 5Ah 400 14 8V 10Ah 800 4 5W OFF 1 9 4
8. SIA e e A WORA A KPhottix Indra500 TTL gt nes 87 AO 93 FE LFW HEEL nnn 94 ET 97 5 98 1 HU 2 35879 3 OCS 4 EF 5 3 5mm 6 USB Him 7 J Sm 8 9 10 11 LCD 12 1 13 2 14 15 16 17 12 18 3 19 4 20 14 15 16 17 21 REHE FA 22 WAiP E 23 LED 24 25 RE Ph tt IX C
9. 6 E Menu 4 3BYKOBOTO RX OFF 1 Menu 1 1 4 1 128 6 2 Menu 11 OFF 01 09 3 Eb Menu 2
10. ERBE ZEN MEI IRA CRS ANS Aas SE ra 10 cul ES 500Ws SIE 4 500Ws 1 3 TTL M Multi 45 147 6 150100 m ft 60 5600 200K BE t 1 1 250s 1 12000s 1 100Hz 1 100 1 1 RES SATS oALIGH SSE Phottix Indra 8 56 0 9s 1 7s Phottix Indra 10AHE E H mode Ba lt 1s 2 3s S mode E E 1 4s 5 4s Phottix Indra EJEEJ H mode W E 1 45 4 95 S mode W E 2 6s 10 9s Phottix Indra 220V 110V 50HZ 60HZ Phottix Indra HS 14 8V 5Ah 400 14 8V 10Ah 800 ERRE 494 5W Bee OFF 1 98 KEINER SS 4 Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF 250243 5 UEG AR Bs ea
11. 1 3 Phottix Indra500 TTL 1 2 3 2 3
12. 6 in Menu 3 1 100 7 Hz Menu 3 1 100 8 Menu 3 9 Menu 4
13. Indra 2 3 4 1 2 Indra500 puc 8 4 4 6 Phottix Indra 8 1 Indra500 TTL 2 5
14. Odin C Odin N Strato Il 1 Menu 1 1 1 1 128 1 3 2 Menu 1 OFF 01 09 3 Menu 2 1 4 4 Menu 2 A C 5
15. Phottix Indra 3 N Phettix Ru Photography Specialists u 1 Indra500 2 3 3 3 7 4 5 Phottix Indra500 TTL Indra500 om Phottix Indra 7 1 Indra500 TTL 4
16. Auto co FEL FV Lock co FEL FV Lock Nikon TTL FEL FEL Indra500 TTL
17. Indra500 e e QYHKUUU 202020202020 00000000000000000000000000000000000000000 74 PEMUMBIOCHONUKU ral 85 cow oun 86 73 Ph Photography Specialists cnpedu 1 2 3
18. 1 100 5 2 Hz 1 100Hz 6 E LCD FR BE HERR fe 7 4 E ciel TBO REDO 8 48 ea LOPERA ETA Cn Trad RS Phettix Photography Specialists 109 Phottix Indra500 TTL 1 4 3 DIRE DIRE Ao C Fn 00 C Fn 01 C Fn 02 C Fn 03 1 10 2 SARS PE Sine alias Fai 4 REPOS ER SS REN ID 0 Enable 1 Disable 8
19. Phettix Photography Specialists 83 5 Mode Opt Slave Indra500 TTL TTL Phottix Indra Opt Slave Phottix Indra 1 4 2 Ha Ha
20. 2 Phottix Indra500 TTL 5 Odin C Odin N Strato Il Opt Slave and RX OFF TTL Odin N TTL Strato Opt Slave RX OFF Odin C Indra500 TTL TCU Phottix Odin TTL Canon
21. Saja E I 1818 NIG ENE FEB Phottix Indra500 TTL Phottix Indra500 TTL Pte FV TTL
22. 100m 320X240 3 180 3 5 USB 266 180 2 1 Ph Photography Specialists 41 6 Phottix Phottix Indra500 TTL Phottix Indra500
23. OT 1 4 A B n C Multi Stroboscopic 1 100 pa3 Flash Numbers 1 100 Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF O Phettix Aide Ru
24. 10 ENS Menu 4 Odin C Odin N TTL 1 Menu 1 3 0 3 0EV 2 Ha Ha 4 Menu 1 OFF 01 09 3 Menu 2 1 4 4
25. 4 Manual 01 09 OFF 5 1 2 3 Manual 01 09 OFF 4
26. Menu 2 6 3 7 Menu 4 8 Menu 4 Opt Slave RX OFF 1
27. Phottix 3 HSS 4 55 5 Nikon Nikon Phettix Photography Specialists 78 Ru Odin C Phottix Odin TTL Canon Phottix Mitros paauo TTL ana Canon Odin N c Phottix Odin TTL ana Nikon Phottix Mitros paauo TTL ana Nikon Phottix Strato ll Odin TTL Canon Nikon Ph
28. Menu 2 A 5 LE B Menu 2 6 B Menu 3 Phettix Photography Specialists 84 7 Ha Ha 8
29. 4 Menu 3 1 100 5 BlMenu 3 OT 1 100 6 B Menu 3 7 Menu 4
30. Phottix Indra500 TTL Indra500 Phottix Indra 1 Indra500 TTL 1 1 2 Phottix Indra puc 2 puc 2 3 4 Phottix Indra500 TTL Phottix Indra 1 Indra500 TTL puc 1 2
31. 3 RX OFF 4 5 42 Mode es M Multi For Odin C Odin N Strato Il Multi 1 4 tE 1 4 1 128 6 2 2 E OFF 01 09 3 EUR CH1 CH4 4 Menu A B C 5 LCD 6 42 MI Menu 1 100 7 Hz 1 100Hz 8 E Menu 3 UAB LCD
32. Phottix Indra500 TTL Phottix Odin TTL ODIN TX Phottix Mitros TTL 1 4 LCD 2 LCD 3 Odin C 4 12 5 j DA Menu 1 TTL oOdin N Indra500 TTL Phottix Odin TTL ODIN TX Phottix Mitros WZS BETTLES5UE 1 4 LCD Estrena 2 12 RX LCD LEITER RR Woe R T Cn Trad pp 3 Oodin N 5 UN zr Me
33. 40 E di 60 1 Indra500 TTL 4 10 10 2 3 9 85 Phettix Photography Specialists 5 11 11 6 12 12 7 Indra500 TTL
34. OT 1 9 01 09 2 1 2 Menu 1 i Cnoco6 npumeHeHua 1 4 Ha He 2 3
35. PRE 3 4 Indra500 TTL Phottix Indra 1 Indra500 TTL Indra500 TTL 2 Phottix Indra 218 ZERIH 1 2 3 Ph Photography Specialists AA ZERO ENGE EJ RR 5 4 ARKEN IO LAA E LAN Indra 22 AR BGS 1 PARAR ORO 2 METTI AAR ENC Fo BEN INS Phottix Indra500 TTL Phottix Indra
36. pe BEM Sizes 1 SASS aa 2 SAUER AGE Y LEJ SAAR o R Cn Trad RA 3 01 095 OFF 4 PIT Phottix Indra500 TTL TTU amp Multi Phottix Indra500 TTLE Ae ASI FH N EE FAR SAAS OUPS EE Se Phottix 0 Phottix Indra500 TTL 3 V3 ABD IAS CEOCHHE FEC PICA a TTL L jie g PIZ E REA TRA REARS II Phottix Indra500 LE TTL EV EV price 2 M Phottix Indra500 TITLES LESZEK TTL Hee Sieve Paves EV BIE E ABEPRhottix Indra500 TTL ayEV RAS Bae AS HY M Phottix Indra500 TTL
37. p Phottix Indra500 TTL OH 5 3 Phottix Indra puc 6 Phottix Indra500 TTL Bow en s 6 Ha Indra500
38. Phottix Indra500 TTL TTL Manual Multi TTL Phottix Indra500 TTL TTL Phottix Odin Phottix Phottix Indra500 TTL FEC 3 3 1 3 TTL 1 TTL a TTL
39. 4 3 C Fn ua HSS 1 0 1 32 1 32 1 osa 0
40. TTL TTL Multi HSS SCS Phottix Indra500 TTLE Phottix A e RATER HEE Sete e Indra500 10 ARRA N Ho ME SS A SERPENT BIKT ARI ET CA A USERS AAA FI REO RI e
41. 1 100Hz 6 RE LCD M 7 48 E 8 i 10 Cn Simp Vas Phettix Simp SP Photography Specialists cn n BA Ab Phottix Indra500 TTL 2 1 2 C Fn 00 C Fn03 1 4 3 3 TEN TIREE ERS 4 4 M 1 Disable M aa zy l S S77 HL
42. 4 5 3 5MM 6 USB 7 8 9 10 1 11 12 1 13 2 11 14 15 13 16 17 18 3 19 4 20 14 15 16 17 21 22 23 24 25 Indra500 TTL Phottix Indra
43. 9 Maz 10 E For Odin C Odin N TTL 1 Menu 1 3 0EV 3 0EV TE Menu 1 beit VITA OFF 01 09 3 MO Ze Menu 2 CH1 CH4 cns 4 3 A B C 5 12 LA Men 2 LCD 6 3 Menu EM 7 Menu4 8 I
44. Phottix Mitros TTL Canon Odin TX 1 4 2 Ha 8 3 Odin C 4 5 Mode TTL Odin N Indra500 TTL
45. 2 LED LED Phottix Simp SP Photography Specialists cn n BA EV 3EV 1 3 2 441 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 M 173 Multi 1 128 1 4 LEE 9 i CH1 CH4 A B C 1 100 1 100Hz Upside down Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF se fi Menu 4 cone 3 ma MZA Phettix Photography Specialists Cn 7 u HA D LCD LCD LCD
46. 6 Menu LCD AE BERE 7 Menu ETT EBT RRP 8 RED E For Odin C Odin N Strato II TEM Manual 1 el 1 15 1 128 1 3 2 f e Menu 1 OFF 01 09 3 SIER CH1 CH4 MEX Menu2 2 citi ESTARIA A B C 5 LCD 6 TE LCD 748 E ENE ERAN DOE 8 E
47. gt 40 C gt 60 C 1 10 5 2 BRET 3 wr 6 4 7 Ph Photography Specialists Phottix Indra500 TTL 1 3 0 AE RME SN 2 3 ASMA AEREA OREA RA RETA ARIAS
48. 5 onthe lt sl T FE Phottix Odin TTL Phottix Mitros TTL Phottix Odin 68 Phottix Mitros TTL Phottix Odin TTL Phottix Mitros 2 8 Strato Il sr e Phottix Strato ll PEA Opt Slave isl REY SCS RIERA TREE AE TALE Sett nB LE 1 Phottix Indra500 228 ZS EEIE BIS DIRE en 2 ALL Multi ASE READY 1 56 gt L 102 PAIRED SAREI AICM FAI KREBSARTRERSETDIE F R EDER Fim LEDIE MEGA Cn Trad pp Ph tt IX Cn Trad ASE Photography Specialists Ab S6N 47
49. DH BD DH m 6 For Opt Slave RX OFF TEM Manaul 1 amp 1 1 1 128 1 3 2 HE OFF 01 09 3 i IL Menu LCD 4 HE Menu LCD IS BEE 5 PE Menu ATREA TARA OEE 108 Ph Photography Specialists 6 E For RX OFF Multi 1 Menu 1 4 1 128 6 2 E D A OFF 01 09 3 IN LCD
50. ME 3 Opt Slave 4 RX OFF 1 4 i 2 Ha 3 RX OFF 4 Ha 5 Mode B Odin C Odin N Strato Il
51. OFF 01 09 3 i IL Menu LCD 4 HE Menu LCD EU 5 Menu Ph Photography Specialists 6 For RX OFF Multi 1 Menu 1 4 1 128 6 2 E OFF 01 09 3 2 Lali LCD 4 1 100 5 2 Ia
52. 1 100 HSS SCS 1 1 Phottix Indra AC 0 9 1 7 Phottix Indra 10AH H 1 2 3 5 1 4 5 4 Phottix Indra 5 1 4 4 9 5 2 65 10 9 Phottix Indra 2208 1108 50 60 Phottix Indra 14 4B 5Au 400 Ha 14 8B 10 800 4 5 1 9 4 Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF 3 5
53. 2 TTL M Multi Phottix Indra500 TTL LED 1 01 09 9 2 OFF ss WwW 1 2 Phottix Indra500 TTL Enseres 1 4 Menu 1 LCD 2 3 LCD A 01 09 OFF 5 E lef LCD AT
54. 6 i MI Menu 1 100 7 Hz 1 100Hz 3 MS LCD 9 elet TEA RORE 10 DH DH For Odin C Odin N TTL 1 Menu 1 Heth HARDIS 3 0EV 3 0EV 2 32 TE Menu 1 Den BD OFF 01 09 3 Hp Menu 2 CH1 CH4 CUS malato 4 42 E Menu 2 A B C 5 2 LA Menu 2 LCD
55. FEL HSS HSS 1 200 1 250 HSS 1 HSS Indra500 TTL 2 HSS HSS
56. Menu 1 1 1 1 128 1 3 2 Menu 1 OFF 01 09 3 LE B 4 Menu 3 5 in Menu 4
57. TTL EV Phottix Indra500 TTL EV Phottix Indra500 TTL M 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 LV4 1 2 1V 1L 173 Multi Phottix Indra500 TTL Multi Phottix Indra500 TTL Phottix Indra500 TTL Multi 1 100 1 100Hz Multi 1 128 1 64 1 32
58. Phottix Odin TTLEEREE ODIN TX Phottix Mitros TTL 1 4 LCD Est Menu 2 LCD 3 Odin N Cn Simp Vas 4 5 iz AJ E Menu 1 TTL M Multi Strato II Indra500 TTL Phottix Odin TTL ODIN TX Phottix Mitros TTL Phottix Strato TTL Phottix Strato IS Strato I TTL 1 4 LCD
59. Indra500 TTL 4 1 2 3 4 Indra500 TTL Indra
60. AS 2 Bs VJEGUJBEA lt INH C Fn 00 C Fn03 RENTE NE 4 4 M M 1 Full Output 0 Enable 1 Disable 0 40C 1 60C 5 MANS STRA RIST FR EE AS E Ao eS CERCAR PISA gt 40 C gt 60 EN AE FFT ER 6 SVE RATE CIRE 7 RAZER BASS STE Ph Photography Specialists Phottix Indra500 TTL a S SI AES 1 3 DJ sh aes TUE IAEA MESA ERESMA 2 3
61. e A A e Indra500 74 e e e Indra500 TTL 10
62. B6 JI Menu 1 CH1 CH4 A B C Menu 2 Classic LCD Dynamic GAR Flegant EA ES SES 1 100 FJfE1 100HzzzxE Menu3 Regular HH a Upside down Auto by sensor Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF Menu 4 rien 103 TTL EVAS 3EV 1 3 GE 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 14 M 1 3 Multi 1 128 1 4 9 AUS RARE Sari BE ERP PCR FARI SN Bar AS So um FARA Phettix Photography Specialists te LCD IB REENTERELCDETFR LIS LA H EG5 LCD LC WE B HAAMER 2280 2 SIRETER APT MEA Bee RN EE ERA INEIHSENMEEHARE Ba 28733 NA R JE NN gt Odin C TTL M Multi ata Odin N Strato ll Opt
63. 5 RE andre l E Odin C HA Phottix Odin TTL Phottix Mitros TTL FER Phottix Odin TILALASS Phottix Mitros TTL Phottix Odin TTL Phottix Mitros TTL Strato Il i 1 Opt Slave SiR PPS WRAP A on IA 25 SCS 1 Phottix Indra500 TTL 2 Multi Axa A S A READY 1
64. For Odin C Odin N Strato II TEM Manual 1 i E Enea 1 1 1 128 1 3 2 f e Menu 1 OFF 01 09 3 CH1 CH4 BEIN A B C 5 LCD 6 TE LCD de 8 For Opt Slave RX OFF TEM Manaul 1 amp pelea F ES 1 1 1 128 1 3 2 HE
65. Multi Ha Phottix Indra500 TTL 1 100 1 100 1 128 1 4 1 1 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1
66. Phottix Indra500 TTL Ea HSS Ba FP 1 200 1 250s in all I Phettix Simp SP Photography Specialists cn n BA 1 Phottix Indra500 TTL 2 3 Manual Multi 4
67. se FJZEJGZA Phottix Indra500 TTL SC ROWERS RW PAINE 423 IR AA gt gt Aim OAUSBinO 1 3 51m FeAl e Phottix ODIN TTL Strato II Strato TTL Indra500 TTL 2 USB Phottix Cn Simp VA Phottix Indra500 TTL 4 1 2 3 4 Phottix Indra500 TTL LED
68. 1 B 1 4 1 128 6 2 Menu 1 01 09 3 Menu 2 1 4 4 MC Menu 2 A 5 LE Menu 2
69. Odin C Odin N Strato Opt Slave RX OFF 3 5mm MIR 100 320 240TFT LCD 3 LCD 180 3 5mm mini USB mini x 266mm 180mm 2100g Ph Photography Specialists gt TUX RES Phottixfenan Phottix Indra500 TTLZ EKZBU 81748892 ERAS Phottix Indra500 2 8 EJRTUZC TTL TTL Multi HSS SCS Phottix Indra500 TTLEZ Phottix 5 FERA A 876 6 RIMETTERE THE FUE ERA mm FETA aM 88 Wisk mka celles MER
70. SCS 1 2 79 Phettix Ru Photography Specialists EV 3EV 1 3 OT 1 128 1 1 8 1 3 1 128 1 4 6 1 1 9 CEE di si A AA
71. 76 Phettix Photography Specialists 77 puc 7 Indra500 8 Sync USB 1 Phottix Phottix Odin TTL Strato Multi Strato TTL 3 5 Indra500 2 USB port Phottix
72. TTL Phottix Indra500 TTL ES CIRIEDIRS HSS EE FP 1 200 1 250s Aa SE Phettix Photography Specialists prat 1 Phottix Indra500 TTL amp ge 2 DEBA HAS Rel ESE 82 2a 8 2 Manual Multi SELE 4
73. zZ 1 4 LCD Menu 4 2 ERREEN LCD EUA 3 Opt slave 4 7 500588 107 Ph Photography Specialists RX OFF 1 4 LEE 2 2 ME LCD RETE LEE RAT 3 RX OFF 4 5 2 ak E MEAEMIE H HELCOR For Odin C Odin N Strato II Multi 1 i E li 1 4 1 128 6 2 2 OFF 01 09 3 E CH1 CH4 4 MEE E A B C 5 LCD
74. Phettix Photography Specialists Phottix Indra500 TTL Studio Light En Fr Es It PI Ru Cn Simp Cn Trad INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI D USO INSTRUKCJA OBSLUGI Vas AS Phettix Photography Specialists Thank you for purchasing a Phottix product Note Before using the Phottix Indra500 TTL Studio Light please read this in struction manual carefully The Phottix Indra500 TTL is a battery and AC powered portable studio light with a built in radio and optical pulse wireless receiving function It offers TTL Manu al and Multi Stroboscopic modes as well as high speed sync and second curtain sync functions The Phottix Indra500 TTL Studio Light is compatible with many existing Phottix products En INSTRUCTION MANUAL Table of Content POPES and FUNCHONS evo ad ER Wireless Receiving Modes see 9 CUSTOM FUNCTIONS siria 12 Technical se Safety instructions e Indra500 contains high voltage electronic parts Do not disassem ble or attempt to repair the Indra500 Keep this product out of the reach of children Parts e Never use this product near combustible gases solvents or in an envi Full View ronment with a high electrical charge 1 Front Cover e Make sure all plugs and cables are well connected during charging 2 Umbrella Holder and use 3 Quick Release e Disco
75. 2 Umie ci drugi koniec przewodu w porcie wyj ciowym zasilacza sieciowego Phottix Indra Patrz ilustracja 3 Phettix INSTRUKCJA OBS UGI Photography Specialists 3 Od czy przew d zasilaj cy lampy b yskowej z lampy b yskowej Phottix In Korzystanie z uchwytu do parasolki jest proste Umie ci trzpie parasolki w dra ilustracja 6 uchwycie do parasolki lampy studyjnej Phottix Indra Wkr ci rub w uchwycie do parasolki aby docisn go do trzpienia parasolki Mocowanie softboxu Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest wyposa ona w mocowanie typu Bowens Mocowanie softbox w jest identyczne jak w przypadku mocowania i ilustracja 6 od czania reflektora powy ej Mocowanie Ustawi w linii uchwyt szybkiego monta u do softboxu i otw r mocowania urz dzenia Indra500 Umie ci i obr ci adapter w kierunku przeci wnym do ruchu wskaz wek zegara zgodnie z kierunkiem strza ki na schemacie Mocowanie I od czanie r efl ektor a do momentu w kt rym styszalne bedzie klikniecie Patrz ilustracja 7 Aby zamocowa reflektor Od czanie Pchn szybkoz czny zamek zatrzaskowy do ty u i obr ci adapt n w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara od czy go od 1 Przytrzyma jedn r k urz dzenie Indra500 urz dzenia Indra500 Patrz ilustracja 8 2 Drug r k ustawi w linii reflektor i otw r mocowania 3 Umie ci i obr ci reflektor zgodnie z
76. 8 E 7 Menu 4 10 Phettix Photography Specialists Ru PYKO b30 BAT 2 1 2 C Fn oT 00 03 Phottix Indra500 3 p 4 4 C Fn 1
77. M M 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 1 3 do PAPIER Multi Phottix Indra500 Multi Phottix Indra500 TTL 3995 BO Indra500 Multi EII E TRAE PSI ARE 1 100 HIPO ASE 1 100Hz 5 EOS RARI Multi 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 Y4 PL BEARBERE 106 P Photography Specialists ttix 1 2 Phottix Indra500 TTL IENSELgOdin C Odin N Strato Opt Slave RX OFF xl 16 82898 RX Odin C TTL Manual M Multi Odin N TTL Manual M Multi Manual M Multi Manual M Opt Slave Strato RX OFF Manual M Multi odin C
78. Premere e tenere premuto il pulsante di funzione 4 e la manopola di regolazi nell ambito del menu one impostazione per 3 secondi per passare alla schermata menu C Fn 4 Premere il pulsante di funzione 4 per uscire dal menu C Fn Tabella delle funzioni non standard N della funzione non N dell impostazione Impostazioni e descrizioni In caso di lavoro in modalit manuale la temperatura Regolazione CCT 0 Accendi dal colore verr automaticamente modificata per a della aumentare la sua stabilizzazione emperatura a dal color In caso di lavoro in modalita manuale la temperatura HSS non 1 Spegni dal colore verr automaticamente modificata per la supportato potenza del flash diventer pi stabile in modalit delle foto di serie 0 1 32 con 1 32 della potenza standard Flash di prova 0 Accendi Il flash da studio emetter un segnale acustico dopo Ebo aver terminato l elaborazione 1 Spegni Nessun segnale acustico al termine dell elaborazione Si accende il ventilatore di raffreddamento quando la 0 40 C x Ls temperatura all interno del flash da studio supera i 40 C Temperatura del ventilatore Si accende il ventilatore di raffreddamento quando la temperatura all interno del flash da studio supera i 60 C Sostituzione della lampada flash 1 Scollegare il flash da studio Indra500 TTL dalla fonte di alimentazione a 10 minuti prima di sostituzione della lampada flash 2 Scollegare il riflettore come
79. pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa warto kompensacji ekspozy cji lampy w zakresie od 3 0EV do 3 0EV 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy in Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa tryb funkcji wiat a modelu j cego OFF Wy 01 09 3 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy in Menu 2 Obr ci pokr t o pokr t o regulacji ustawienia w celu dostosowania kana u w zakresie 1 4 4 Nacisnac przycisk funkcyjny odpowiadajacy ME in Menu 2 obr cic pokretto regulacji ustawienia w celu dostosowania grupy A B lub C 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy LB in Menu 2 Obr ci pokretto regulacji ustawienia aby dostosowac ustawienia koloru ekranu LCD Classic Klasyczny Dynamic Dynamiczny Elegant Elegancki 6 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy in Menu 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienie czujnika wy wiet lacza LCD Regular Normalny Upside down Odwr cony i Auto by sensor Au tomatyczny przez czujnik 7 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy in opcja trybu seryjnego zostanie pod wietlona na ekranie LCD Obr ci pokr t o regu lacji ustawienia aby w czy wy czy tryb seryjny 8 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy DIA in Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy d wi k Dotyczy tryb w Odin C Odin
80. HPA ESE Indra 5005 Er HE SENEREIODELLE ND AI E A LR BJAR MIRARE ES Re SES AAAS PIDA Z Sus AAA A ERECTOR e WKS ARRE SFERE A Ho AO PAA RABIES MARS A eo one AREAN as tie eH KS ORR Mea Al eke ss HAY AN O RS IE AJA RAS sKEJWJAJARAGAAS SZIEJ EEE DSE A GEENE FISHER e REMERA LUE SISTER PES OR BARA EMIR DR Bar AAO A e Phottix Indra500 TTL mn EZIO RE Cn Trad Air o A 99 So 7 105 A ssccsccsscsocsscssccncssosscossssscseossesssesossecssesosssosseese 106 bien 109 a 110 1 SE 2 3 RCS tat 4 EF 5 3 5mm 6 USB G HE 7 PESIMA 8 9 10 ZIE 11 12 1 13 2 14 Al PICA 15 SN 16 17 7128 18 3 z 19
81. Indra500 TTL TCU Phottix Odin TTL Canon Nikon Phottix Mitros TTL Canon Nikon Odin Tx Phottix Strato TTL Canon Nikon Phottix Strato Strato Il Multi Canon Nikon HSS SCS u TTL He Strato Il Cnoco6 npumeHeHua 1 Ha 4 2 8 3 Strato Il 4
82. TCU Phottix Odin TTL Nikon Phottix Mitros TTL Nikon Odin TX 1 4 Menu 4 2 8 3 Odin N 4 5 Mode TTL Strato II
83. 01 09 Qdin N TTL Cy 4 Odin N M Gh 4 GR A ec OFF Phettix Photography Specialists 81 Indra500 TTL 1 1 2 TTL Phottix Indra500 TTL
84. 2 Si el dispositivo disparador se ha ajustado en modo manual si est disponi ble y el flash de estudio en modo de medici n por el objetivo TTL con el valor de compensaci n de la exposici n del flash el valor de exposici n del flash se usar para calcular el valor inicial definitivo del flash Modo manual del destello Para el trabajo en modo manual del destello el flash de estudio se encender una vez alcanzados los niveles de potencia ajustados El flash estudio Phottix Indra500 TTL puede regularse en el rango de 1 128 hasta 1 1 para los incre mentos progresivos en pasos 1 3 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 y 1 1 Los modos del destello y de la potencia del flash de estudio no pueden ajustarse ni controlarse en el dispositivo disparador P Photography Specialists 41 6 Modo de destellos estrobosc picos m ltiples El modo de destellos estrobosc picos m ltiples activado permite realizar una serie de destellos r pidos El n mero la frecuencia y la potencia de estos destel los pueden programarse en el flash de estudio Phottix Indra500 TTL El modo de destellos m ltiples es til al capturar un objeto que se mueve en la misma foto as como en el caso de otros efectos especiales En el modo de destellos estrobosc picos m ltiples activo el flash de estudio se encender con la potencia del destello n mero de destellos 1 100 y fre cuencia 1 100 Hz programados manualmente La potencia del destello p
85. 4 13 20 MESRERAIRS 14 15 16 17 21 22 Dee 23 24 25 E Phettix Trad Agg Photography Specialists cn REA INE FERIE 3 BZSREJW R EIA FRATE 4 tT RAC Ea TRE as FRSA ES ET En FAA IBD SSeS Phottix Indra FBI En AE GERE SK IL ES 5 Indra500 TTLE SE Phottix Indraf EJEEJ Phottix Indra500 TTL ZIEN ErFAPhottix Bias 1 Indra500 TITLE RAE JRA fee tS SF Ss eae 2 OFF 4288 AE EEN Phottix Indra 1 Indra500 NRA A BA Indra500 TTL ASIA MA se 3 IN AAA ERA Phottix Indra 2 4853 RHE Phottix In Ce 173 Ura ottix FS RAIA FH o USAR EN Ea ES OFF FSL yL El Pra E 3 FREE HR RN 4 Indra500 218 2 Phottix Indra 1 Indra500 TTL eg pra TTL ADS MBR
86. Phottix Indra Battery Pack 10AH H mode Single Two flashes 15 2 3s Smode Single Two flashes 1 45 5 45 Phottix Indra Battery Pack SAH Single Two flashes 1 45 4 95 Smode Single Two flashes 2 65 10 9s Input power Phottix Indra AC Adapter AC 220V 110V 50HZ 60HZ Phottix Indra Battery Pack 14 8V 5Ah 400 full power flashes 14 8V 10Ah 800 full power flashes Modeling Light Power about 4 5W Modeling Light Modes OFF Manual 1 9 levels Wireless connectivity method Radio Frequency and Optical pulse Channel 4 Wireless receiving modes Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF Can only be fired via 3 5mm sync port Receiving range Approx Radio 100m Display 320X240 TFT LCD display Support 3 color screen settings LCD Display Senor Setting Sense direction automatically and make a 180 degree turn according to the direction Heat Dissipation Method Automatically turn on according to the temperature Recycle confirm Can be enabled or disabled Sync Port 3 5mm mini port Firmware Upgrade Upgrade of firmware is made via the USB mini port Dimension Length Diameter 266mm 180mm Weight 2 1kg Excluding the Studio Light Power Cable Please note Product specifications and external design are subject to change without further notice On compatible cameras Phettix Photography Specialists 14 Vielen Dank dass Sie sich fur ein Phottix Produkt entschieden haben Hinweis Bevor Sie den Photti
87. Turn the Adjust Set knob to adjust the Chanel from 1 4 4 Press the corresponding function button to MES i Menu 2 Tum the Adjust Set knob to adjust the Group from B to 5 Press the corresponding function button to Ia in Menu 2 Tum the Adjust Set knob to adjust the LCD Color Screen Setting Classic Dynamic El egant 6 Press the corresponding function button to in Turn the Adjust Set knob to adjust the LCD Display Sensor Setting Regular Up side down and Auto by sensor 7 Press the corresponding function button to LI in the Continuous flash mode option will be highlighted on the LCD screen Turn the Adjust Set Knob to turn the Quick Continuous flash mode on off 8 Press the corresponding function button to 4 X in Menu 4 Turn the Adjust Set knob to turn the sound on off For Opt Slave RX OFF Functions in Manual mode 1 Press the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the flash power from 1 1 to 1 128 in 1 3rd stop increments 2 Press the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the Modeling Light mode OFF 01 09 3 Press the corresponding function button to in Menu 2 Turn the Adjust Set knob to adjust the LCD Color Screen Setting Classic Dynamic El egant 4 Press the corresponding function button to in Menu 3 Turn the Adjust Set knob to adjust the
88. e e e e
89. hacer la regulaci n desde el nivel de medici n por el objetivo manual o m l tiple Modo de recepci n Strato Il Este modo permite disparar el flash de estudio Indra500 TTL por medio del dis parador Phottix Odin TTL TCU para las c maras Canon Nikon o el disparador in corporado Phottix Mitros TTL versi n Canon Nikon en modo Odin TX emisor Phottix Strato TTL versi n Canon Nikon o emisor Phottix Strato Il versi n Can on Nikon Para que funcionen correctamente deben estar ajustados para el mis mo canal y el mismo grupo Nota Las funciones de sincronizaci n de alta velocidad HSS sincronizaci n a la segunda cortinilla SCS y medici n por el objetivo TTL no est n soportadas en modo Strato Il Modo de uso 1 Presionar el bot n de funci n 4 o el selector de regulaci n ajuste hasta que aparezca en el display LCD 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a La opci n de funci n de recepci n se visualizar en el display LCD 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar el modo inal mbrico para Strato Il 4 Presionar el selector de regulaci n ajuste para confirmar el ajuste 5 Presionar el bot n funcional correspondiente a Mode en Menu 1 para hacer el ajuste desde el nivel manual o m ltiple Modo de disparo con el destello Opt Slave Este modo permite disparar el flash de estudio Indra500 TTL en el caso de la presencia pr xima de otros flashes o l mparas de estudio dis
90. i 2 LCD 3 Strato II 4 5 iz Mode M Multi Opt Slave Indra500 TTL TTL Opt Sslave Phottix Indra powa Phottix Indra KJ 1 4 LCD Menud 2 12 MES LCD 3 Opt Slave 4 Ph Photography Specialists RX OFF 1 4 LCD fenu 2 2 LCD
91. 0 1 32 at 1 32 power C Fn 01 Test Firing 1 Full Output Full Output 0 Enable The studio light Beep when the recycle is finished C Fn 02 Recycle cfm 1 Disable No beep when the recycle is finished 0 40 C Activate Cooling Fan when the internal temperature of the studio light is above 40 C Temp for Fan Replacing the flash tube 1 Disconnect the Indra500 TTL Studio light from a power source for 10 minutes before changing the flash tube 2 Remove the Reflector as shown above 3 Gently separate the Glass Dome from the snap mount remove the Glass Dome Picture 9 Picture 9 4 Gently hold the flash tube to remove it from the snap slot Picture 10 Picture 10 Activate Cooling Fan when the internal temperature of the studio light is above 60 C 5 Insert a new flash tube into the snap slot Picture 11 Picture 11 6 Mount the Glass Dome align the snap mount Picture 12 Picture 12 7 Attach the Reflector as shown above Note Please wear gloves instead of touching the flash tube directly when re placing the flash tube Phettix Photography Specialists Resetting to Factory Defaults The Indra500 TTL Studio Light can be reset to factory defaults Press and hold both Function button 1 and the Adjust Set knob for 3 seconds This will reset all function settings to factory defaults Checking the Studio Light Information Pressing the combination keys can check the Phottix Indra
92. Bot n medici n preparado 1 Al presionar el bot n de medici n se disparar el flash de estudio Se puede usar este bot n en el modo manual 2 Este bot n sirve tambi n para indicar la disposici n del flash El testigo LED en el bot n parpadear en verde si el nivel de carga de la l mpara es m nimo Si parpadea en rojo significar la carga entera Ph Photography Specialists 2 QUIX Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo de medici n Compensaci n de la exposici n valor 3EV incremen por el objetivo TTL tos progresivos en pasos de 1 3 Compensaci n Modo Valores desde 1 128 hasta 1 1 potencia entera 8 pasos de del destello manual M regulaci n para los incrementos progresivos en pasos de 1 3 Modo m ltiple Valores desde 1 128 hasta 1 4 6 pasos de regulaci n para Multi los incrementos progresivos en pasos de 1 1 ade 9 grados de regulaci n Destello m ltiple Multi Canal de recepci n Posibilidad de regulaci n en los canales 1 4 inal mbrica Grupo de recepci n Posibilidad de regulaci n en los grupos A Bo C inal mbrica Ajuste del pantalla LCD N mero de destellos estrobosc picos 1 100 veces m ltiples Frecuencia de destellos 1 100 Hz estrobosc picos m ltiples Ajuste del sensor de la Al rev s pantalla LCD Autom tico por el sensor Modo de recepci n Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF inal mbrica Permite disparar cuand
93. E e Kontaktieren Sie die rtlichen Beh rden f r eine ordnungsgem e Entsorgung oder Verwertung eines Phottix Indra500 TTL Studioblitzes Inhalts bersicht Teile und Funktionen esceneoeoeseeonenenesensonnenenensenenesensnnnenenesnonee 14 A IE Individualfunktionen ssssssseeeeee 24 Technische Daten ooomosmsssssssss 29 Teile Gesamtansicht 1 Schutzkappe 2 Schirmhalter 3 Schnellverschlusshebel 4 Halter 5 3 5mm Synchrobuchse 6 USB Output Buchse 7 Externe Stromversorgungsbuchse 8 Studioleuchtenneiger 9 Spigot Anschluss 10 Spigot Arretierung R ckansicht 11 LCD Display 12 Funktionstaste 1 13 Funktionstaste 2 14 Testtaste Bereitschaftsanzeige 15 Einstellknopf di 16 Netzschalter 17 Einstelllichttaste 13 A 18 Funktionstaste 3 lt 19 Funktionstaste 4 14 15 16 17 20 Optischer Signalsensor Vorderansicht 21 Lichtformer Aufnahme 22 Schutzglas 23 LED Einstelllicht 24 Blitzr hre 25 Reflektor Phettix Photography Specialists Externe Energiequelle Der Indra500TTL Studioblitz kann mit dem Phottix Indra Netzadapter oder dem Phottix Indra Batteriepack durch die externe Stromversorgungsbuchse betrie ben werden Bitte beachten Sie Benutzen Sie nur Phottix Blitzkabel welche f r die Benutzung des Indra500 TTL Studioblitzes ausgelegt sind Verbindung des Indra500 mit einer externen En ergiequelle Verwendung des Phottix Indra Batteriepa
94. Men m s detalles se encuentran en la parte relativa a las funciones del men L mpara de modelado Pantalla del men ci n inal mbrica Manual Manual 01 09 stop OFF Descon GR A ALES GR A BC D 09 i GR A C 5 09 NUM Hz gt Menu3 41 4 Menu4 Ph Photography Specialists Funciones de memorizaci n autom tica El dispositivo Indra500 TTL guarda los ajustes del flash de estudio Los ajustes anteriores se recuperar n cada vez al encender el dispositivo Destello de modelado 1 Al presionar la vista de la profundidad de campo de la c mara si est disponi ble se activar el funcionamiento continuo del flash de estudio de duraci n de 1 segundo La funci n del destello de modelado permite comprobar los efectos luminosos y el balance de blancos en el objeto Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del bot n de profundidad de campo y sus funciones lea el manual de uso de la c mara 2 La funci n del destello de modelado est disponible en todos los modos o sea medici n por el objetivo TTL manual Manual y m ltiple Multi Luz de modelado El dispositivo Phottix Indra500 TTL est dotado de funci n de la luz de modela do LED Es til tanto en el caso de previsualizaci n de la configuraci n de la ilu minaci n como de ayuda en el caso de enfoque en entornos poco iluminados Funci n de la luz de modelado opera en dos modos 1 Modo m
95. e dzia anie lampy studyjnej trwaj ce 1 sekund Funkcja b ysku modeluj cego umo liwia sprawdzenie efekt w wietlnych i balansu bieli na przedmiocie Aby uzyska wi cej informacji na temat dzia ania przycisku podg l du g bi pola i jego zada nale y zapozna si z podr cznikiem u ytkownika u ywanego aparatu 2 Funkcja b ysku modelujacego jest dost pna we wszystkich trybach tj pomia ru przez obiektyw TTL r cznym Manual i wielokrotnym Multi wiat o modeluj ce Urz dzenie Phottix Indra500 TTL jest wyposa one w funkcj wiat a modelu j cego LED Jest to przydatne zar wno w przypadku podgl du konfiguracji o wietlenia jak i pomocy w przypadku ogniskowania w s abo o wietlonych otoczeniach Funkcja wiat a modeluj cego dzia a w trzech trybach 1 Tryb r czny Manual Dost pnych jest 9 poziom w jasno ci w zakresie od 01 do 09 2 Tryb wy czony OFF wiat o modeluj ce zostanie wy czone Uwaga 1 Podczas wyzwalania lampy studyjnej wiat o modeluj ce nie b dzie si wy cza automatycznie 2 Korzystanie z funkcji wiat a modeluj cego zu ywa du ilo zasilania akumulatora Regulacja jasno ci wiat a modeluj cego wiat o modeluj ce mo na w czy wy czy za pomoc opcji menu lub prze cznika wiat a modeluj cego Za pomocq opcji menu 1 Nacisn przycisk funkcyjny 4 do momentu pojawienia si na wy wietlaczu LCD
96. glables 8 niveaux 4 500Ws R glage de la puissance par increments de 1 3 ou pleine puissance Modes du flash TTL Auto Manuel M Multi Light angle 60 Nombre Guide 45 147 6 150100 metres pieds Temp rature de couleur 5600 200K Temp rature de couleur peut varier a faible Dur e de l clair t 1 1 2505 1 12000s Flash Stroboscopique Fr quence 1 100Hz Nombre d clairs 1 100 fois HSS amp SCS supportes Temps de recharge a puissance 1 1 la diode s allumera en rouge Adaptateur secteur Phottix Indra AC Un Deux flashs 0 95 1 75 Alimentation externe Phottix Indra 10AH Mode Un Deux flashs 15 2 3s Mode S Un Deux flashs 1 45 5 45 Alimentation externe Phottix Indra 5 Mode H Un Deux flashs 1 45 4 95 Mode S Un Deux flashs 2 65 10 95 Puissance d entr e Adaptateur secteur Phottix Indra AC AC 220V 110V 50HZ 60HZ Alimentation externe Phottix Indra 14 8V 5Ah 400 clairs de pleine puissance 14 8V 10Ah 800 clairs de pleine puissance Puissance de la Lampe Pilote enviro 4 5W Modes de la Lampe Pilote OFF Manuel 1 9 niveaux M thode de communication sans fil impulsions optiques et signal radio Canaux 4 Modes de r ception sans fil Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF flash ne peut tre d clench que via le port de synchronisation 3 5mm e Port e de la r ception Approx Radio 100m cran cran LCD 320X240 TFT 3 couleurs possibles R glage du capteur d c
97. hnt werden beziehen sich auf die Produkte die in dieser Tabelle aufgelistet sind Zweiter Verschlussvorhang Synchronisation SCS Die Phottix Indra500 TTL SCS Funktion l sst den Indra Studioblitz am Ende der Belichtung nicht am Anfang ausl sen Hierdurch erzielt man spezielle Effekte Phottix Photography Specialists U e BENUTZERHANDBUCH Menu TTL Modus EV Korrektur 3EV in 1 3 Blendenstufen manuell M von 1 128 bis 1 1 volle Leistung einstellbar 8 Modus Blendenstufen in 1 3 Blendenschritten von 1 128 bis 1 4 6 Blendenstufen in ganzen 1 1 Blenden Multi Modus i schritten angeschaltet 9 Leistungsstufen Einstelllicht ausgeschaltet aus Automatik Blitz Ze Mode Blitzmodi Manueller Blitz Multi Stroboskop Blitz Funkkan le verstellbare Empfangskan le 1 4 Empfangs gruppen Blitz korrektur 2 GR Verstellbare Gruppen A B oder C Menu 2 Schwarz und Weiss on 2 Faraon pay Dynamisch Fluoreszent Gr n Einstellung Phantomblau Multi 1 Stroboskop 1 100 Blitzausl sungen Blitzanzahl Multi 2 Hz Stroboskop 1 100Hz Men 3 Blitzfrequenz normal LCD Display Sensoreinstellung umgedreht automatisch nach Sensor ausgerichtet ASI Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF Empfangsmodus Erlaubt Ausl sungen auch wenn der Blitz nicht vollst ndig geladen ist die minimale Ladekapazit t muss jedoch erreicht sein der Blitzindikator leuchtet gr n Er
98. n correspondiente a en Menu 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el sensor del display LCD Regular Normal Upside down Boca abajo y Auto by sensor Autom tico por sensor 9 Presionar el bot n de funci n correspondiente a Mu Menu 4 0p ci n de modo en serie se iluminar en la pantalla LCD Girar el selector de regu laci n ajuste para activar desactivar el modo en serie 10 Presionar el bot n de funci n correspondiente EHYVSEG en Menu 4 Girar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el sonido Modos Odin C Odin N Funciones en modo de medici n por el objetivo TTL 1 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el valor de compensaci n de exposici n de la l mpara en el rango de 3 0EV hasta 3 0EV 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de funci n de la luz de modealdp OFF Descon 01 09 3 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el canal en el rango de 1 4 4 Presionar el bot n funcional correspondiente a 5 en Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el grupo A Bo C 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para
99. ndose en la fre cuencia y el valor inicial del destello Es MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a 8 en Menu 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar la frecuencia del destello en el rango de 1 100 Hz 6 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el sensor del display LCD Regular Normal Upside down Boca abajo y Auto by sensor Autom tico por sensor 7 Presionar el bot n de funci n correspondiente a gm en Menu 4 la opci n de modo en serie se iluminar en la pantalla LCD Girar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el modo en serie 8 Presionar el bot n de funci n correspondiente en Menu 4 Gi rar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el sonido Notas Si el selector de regulaci n ajuste o el correspondiente bot n de funci n no se presiona para confirmar el par metro seleccionado ste se confirmar autom ticamente en 10 segundos Phettix Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Photography Specialists Funciones personalizadas El flash de estudio Phottix Indra500 TTL est dotado de una serie de funciones del menu desde C Fn 00 hasta 03 personalizadas programables Para modificar estas funciones se deben realizar 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar las funciones dentro del las siguientes operac
100. possibile impostarla nel menu del flash La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina SCS deve essere impostata nel trigger o nella fotocamera utilizzata Per ulteriori dettagli vedi le istruzioni d uso del trigger e della fotocamera utilizzata 2 La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina SCS non disponi bile in modalit di flash multiplo stroboscopico Pulsante test pronto 1 Premendo il pulsante test si fa scattare il flash da studio Il pulsante pu essere usato in modalit manuale 2 Inoltre questo pulsante garantisce anche la funzione di indicazione dello sta to di pronto della lampada flash La spia LED sul pulsante lampegger con la luce verde se il livello di caricamento della lampada minimo Se la spia lampeg ger con la luce rossa il livello di caricamento massimo Phettix 7 ISTRUZIONI D USO Photography Specialists Modalit TTL Compensazione dell esposizione valore 3EV aumento graduale a passi 1 3 Compensazione Modalit Valori da 1 128 a 1 1 potenza piena 8 passi di regolazione del flash manuale M con aumenti graduali a passi 1 3 Modalit Valori da 1 128 a 1 4 6 passi di regolazione con aumenti multipla Multi graduali a passi 1 1 Lampada 9 gradi di regolazione Flash automatico Auto Modalit del Manuale M Flash in modalit manuale Manual flash Multipla Multi Flash multiplo Multi Canale di ricezione Possibil
101. r k obr ci reflektor w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek ze Indra gara w tym samym kierunku co strza ka na schemacie i od czy go od urz dze nia Indra500 Patrz ilustracja 8 Funkcja Quick Flash Funkcja Quick Flash umo liwia wyzwalanie lampy studyjnej je li nie jest ona w pe ni na adowana tj dioda LED nadal pulsuje na zielono W przypadku funkc ji Quick Flash czasy przetwarzania s kr tsze pomaga to w robieniu zdj cia z bliskiej odleg o ci Funkcji Quick Flash mo na u ywa w przypadku tryb w seryjnych Menu umo liwia w czenie lub wy czenie funkcji Quick Flash w przypadku uaktywn ionej ci g ej pracy migawki Patrz sekcja Menu poni ej ilustracja 8 Warto pami ta Podczas demota u reflektora nale y zwr ci szczeg ln uwag aby nie dotkn on szklanej kopu y i nie uszkodzi jej Warto pami ta W przypadku funkcji Quick Flash priorytetem jest wyzwolenie Wynikiem znajdowania si przedmiotu w zbyt dalekiej odleg o ci od aparatu mo e by U ywanie uchwytu do parasolki niedo wietlenie Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest wyposa ona w znajduj cy si w g rnej cz ci urz dzenia uchwyt do parasolki u atwiaj cy jej zamocowanie Phettix Photography Specialists Bracketing ekspozycji btysku FEB Funkcji bracketingu ekspozycji b ysku FEB mo na u y w celu automatycznej zmiany mocy b ysku w serii kolejnych zdj Aparat zarejestruje seri
102. wietlaczu LCD po y 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy 8 Opcja funkcji odbi oru zostanie wy wietlona na wy wietlaczu LCD 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu zmiany trybu bezprze wodowego na Strato Il 4 Nacisn pokr t o regulacji ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Mode W aby dokona regulacji z poziomu trybu r cznego lub wielokrotnego Tryb wyzwalania za pomoc b ysku Opt Slave Ten tryb umo liwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL w przypadku bliskiej obecno ci innych wyzwolonych lamp b yskowych lub lamp studyjnych 70 Ph Photography Specialists Przedbtyski pochodzace 2 umieszczonych w poblizu lamp btyskowych dziata jacych w trybie pomiaru przez obiektyw TTL wyzwola urzadzenie Phottix Indra jesli pracuje ono w trybie Opt Slave Nalezy zachowac ostroznos pod czas korzystania z tego trybu aby umieszczone w poblizu lampy btyskowe TTL nie wyzwolity lampy studyjnej Phottix Indra zanim uzytkownik zdazy sie przygotowac Sposob uzycia 1 Nacisn przycisk funkcyjny 4 lub pokr t o regulacji ustawienia do mo mentu pojawienia si na wyswietlaczu LCD y 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Opcja funkcji odbi oru bezprzewodowego zostanie wy wietlona na wy wietlaczu LCD 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu zmiany trybu bezpr
103. 1 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy 48 w Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby ustawi moc b ysku w zakresie od 1 4 do 1 128 6 krok w 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 1 Obr ci PI INSTRUKCJA OBS UGI pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa tryb funkcji wiat a modelu j cego OFF Wyt 01 09 3 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Lan w Menu 2 Obr ci pokretto regulacji ustawienia aby dostosowac ustawienia koloru ekranu LCD Classic Klasyczny Dynamic Dynamiczny Elegant Elegancki 4 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy NUM W aby dosto sowa liczb b ysk w w zakresie 1 100 razy w oparciu o cz stotliwo i warto wyj ciow b ysku 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy EFE W Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu dostosowania cz stotliwo ci b ysku w zakresie 1 100 Hz 6 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienie czujnika wy wiet lacza LCD Regular Normalny Upside down Odwr cony i Auto by sensor Au tomatyczny przez czujnik 7 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 4 opcja try bu seryjnego zostanie pod wietlona na ekranie LCD Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy tryb seryjny 8 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy
104. 1 16 1 8 4ARUERNE ERE 94 Ph Photography Specialists us ni 1 2 SP ILIAC Phottix Indra500 TTL Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF Odin C TTL Manual M Multi Odin N TTL Manual M Multi Opt Slave Manual M Manual M Multi Odin C Phottix Indra500 TTL Phottix Odin TTL ODIN TX Phottix Mitros TTL HER 1 4 LCD 2 2 8 506 LCD ER LY 3 Odin C 4 MARE 5 MA TTL M Multi RX OFF Odin N Indra500 TTL
105. 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy EA 3 Po wybraniu opcji wiat a modeluj cego G zostanie ona podswietlona na wyswietlaczu LCD 4 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby ustawi tryb funkcji wiat a modeluj cego na r czny zakres 01 09 lub wy czony 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy lub pokr t o regu lacji ustawienia aby potwierdzi ustawienia i opu ci tryb modyfikacji PI INSTRUKCJA OBS UGI Za pomoc prze cznika wiat a modeluj cego 1 Nacisn prze cznik wiat a modeluj cego aby wy czy funkcj wiat a modeluj cego 2 Po w czeniu funkcji wiat a modeluj cego na wy wietlaczu LCD zostanie pod wietlona ikona wiat a modeluj cego 9 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby ustawi tryb funkcji wiat a modeluj cego na r czny zakres 01 09 zakres 01 09 lub wy czony 4 Nacisn pokr t o regulacji ustawienia aby potwierdzi ustawienia i opu ci tryb modyfikacji Tryby b ysku Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL dysponuje trzema trybami b ysku au tomatyczny z pomiarem przez obiektyw TTL Auto r czny Manual i wielokrot ny Multi Tryb b ysku z pomiarem przez obiektyw Je li lamp studyjn Phottix Indra500 TTL ustawiono w trybie pomiaru przez obiektyw TTL w wczas za wieci ona w wybranym trybie b ysku i wybranej mocy b ysku zgodnie z ustawieniami wyzwalacza lampy b yskowej Phottix Od
106. 4 Sujetar ligeramente la l mpara para extraerla del orificio con el clip la fuente de alimentaci n 10 minutos antes de proceder al cambio Ilustraci n 10 de la bombilla de destello 2 Desconectar el reflector de modo mostrado arriba 3 Separar ligeramente la c pula de vidrio de la fijaci n por clip desconectar la c pula de vidrio Ilustraci n 9 ilustraci n 10 ilustraci n 9 Phettix Photography Specialists 5 Colocar la l mpara nueva en el orificio con el clip Ilustraci n 11 ilustraci n 11 6 Fijar la c pula de vidrio y colocar el orificio con el clip en l nea Ilustraci n 12 ilustraci n 12 7 Fijar el reflector de modo mostrado arriba Nota por favor use guantes para no tocar directamente el tubo del flash al reemplazarlo Recuperaci n de ajustes originales Se pueden recuperar los ajustes originales del flash de estudio Indra500 TTL Para ello se deben presionar al mismo tiempo y mantener presionados el bot n de funci n 1 y el selector de regulaci n ajuste por 3 segundos As se recuper ar n todos los valores predefinidos Comprobaci n de la informaci n relativa al flash de estudio Al presionar la combinaci n de botones se puede obtener la informaci n relati va al flash de estudio Phottix Indra500 TTL sobre Accesorios software bibliote ca de conos y n mero de serie del producto 1 Presionar y mantener presionado el bot n de funci n 2 y el selec
107. 73 PI INSTRUKCJA OBS UGI Specyfikacja techniczna Maksymalna moc 500W Regulacja mocy 8 poziom w 4 500W Regulacja mocy W krokach 1 3 lub 1 przys ona Tryby b ysku Pomiaru przez obiektyw TTL R czny M Wielokrotny Multi K t emisji 60 Liczba przewodnia 45 147 6 150100 m ft Temperatura barwowa 5600 200K temperatura barwowa mo e si r ni przy niskiej mocy Czas b ysku lampy t 1 1 250 s 1 12000 5 B ysk stroboskopowy Cz stotliwo 1 100 Hz Liczba b ysk w 1 100 razy Funkcje HSS i SCS Obstugiwane Czas tadowania do poziomu mocy 1 1 dioda b dzie wieci na czerwono Zasilacz sieciowy Phottix Indra Jedna Dwie lampy 0 95 1 75 Akumulator Phottix Indra 10AH Tryo H Jedna Dwie lampy 15 2 3s TrybS Jedna Dwie lampy 1 45 5 45 Akumulator Phottix Indra SAH TrybH Jedna Dwie lampy 1 45 4 95 TrybS Jedna Dwie lampy 2 65 10 9s Moc wejsciowa Zasilacz sieciowy Phottix Indra AC 220V 110V 50HZ 60HZ Akumulator Phottix Indra 14 8V 5Ah 400 b ysk w o pe nej mocy 14 8V 10Ah 800 b ysk w o pe nej mocy Moc wiat a modeluj cego oko o 4 5W Tryby wiat a modeluj cego OFF Wy Auto Automatyczny Manual R czny w zakresie 1 9 Metoda czno ci bezprzewodowej Cz stotliwo ci radiowe i impulsy op tyczne Kana y 4 Tryby odbioru bezprzewodowego Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF Mo na wyzwoli tylko przez port synchronizacji 3 5 mm Zasi g
108. Das Netzteil sollte in einer Umgebung mit guter Bel ftung verwendet werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht unter staubigen oder san digen Bedingungen e Dieses Produkt ist nicht wasserdicht Halten Sie es von Regen Schnee und hoher Luftfeuchtigkeit fern e Reinigen Sie das Geh use nicht mit organischen L sungsmitteln oder Alkohol e Setzen Sie keine lichtundurchlassigen Objekte vor den Studioblitz wenn dieser ausgel st wird Die Hitze die vom Indra500 erzeugt wird k nnte diese Objekte verbrennen oder Schaden an der Blitzr hre ver ursachen e Verwenden Sie den Studioblitz mit Vorsicht Blitzen Sie nicht mit den Indra500 in die Augen von Personen oder Tieren auf kurze Distanz Dies k nnte Augensch den verursachen oder zur Blindheit fuhren e Setzen Sie dem Blitzlicht nicht zu viel Hitze aus direktes Sonnenlicht geschlossenes Auto etc e Sollten Sie Rauch oder ungew hnlichen Geruch feststellen welcher aus dem Studioblitz kommt schalten Sie das Ger t sofort aus e Schalten Sie den Studioblitz aus wenn er ber einen l ngeren Zeitraum nicht mehr benutzt wird e Entfernen Sie die Schutzkappe bevor Sie den Studioblitz benutzen Ansonsten k nnte die Schutzkappe deformiert werden oder ein Feuer aufgrund der hohen Temperaturen des Studioblitzes erzeugen e Seien Sie vorsichtig bei Ber hrung des Studioblitzes nach der Benutzu ng Er k nnte noch hei sein und Verbrennungen verursachen De BENUTZERHANDBUCH
109. GR A OFF GR A BCD Auto CH 4 GR A Be 5 09 Er 14 4 20 Phettix Photography Specialists Auto Save Funktion Der Indra500 TTL sichert die Studioblitz Einstellungen Vorher get tigte Einstel lungen werden aufgerufen sobald er eingeschaltet wird Einstellblitz 1 Drucken der Kamera Abblendtaste wenn vorhanden bewirkt Blitzausl sun gen f r den Zeitraum von einer Sekunde am Indra Studioblitz Der Einstellblitz erlaubt es Ihnen die Beleuchtung und Lichtverteilung zu beurteilen Bitte schauen in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera zur Tastenbelegung und Funktion der Abblendtaste 2 Der Einstellblitz ist in allen Modi verf gbar TTL Manuell und Multi Einstelllicht Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist mit einem LED Einstelllicht ausgestat tet Dieses ist Hilfreich fur die Beurteilung der Lichtwirkung und erleichtert die Fokussierung in ansonsten sparlich beleuchteten Umgebungen Das Einstelllicht hat zwei Modi 1 Manuell Modus 9 Helligkeitsstufen von 01 bis 09 stehen zur Verf gung 2 OFF Modus Das Einstelllicht schaltet sich aus Bitte beachten 1 Wenn der Studioblitz ausgel st wird erlischt das Einstelllicht nicht autom atisch 2 Die Nutzung des Einstelllichtes verbraucht sehr viel Akku Energie Anderung der Helligkeit des Einstelllichtes Das Einstelllicht kann an aus gestellt werden ber die Men option im oder mit der Einstelllichttaste Mittels Men opt
110. Gruppe eingestellt sein Zur Anwendung 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 4 oder den gr nen Einstellknopf bis im LCD Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 8 Die ka bellosen Empfangsmodus Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD Bildschirm 3 Drehen Sie am gr nen Einstellknopf um in den Odin C Modus zu wechseln 4 Drucken Sie den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei TY im um den TTL Manuell oder Multi Modus zu w hlen Odin N Radiofrequenz Empfangsmodus Dieser Modus erlaubt es den Indra500 TTL Studioblitz mittels Phottix Odin TTL Funkblitzausl ser TCUs f r Nikon oder durch einen Phottix Mitros TTL Trans ceiver Blitzger te fur Nikon im Odin TX Modus auszul sen Um korrekt zu ar beiten m ssen beide Ger te auf denselben Kanal und Gruppe eingestellt sein Zur Anwendung 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 4 oder den gr nen Einstellknopf bis im LCD Bildschirm erscheint De BENUTZERHANDBUCH 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 8 Die ka bellosen Empfangsmodus Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD Bildschirm 3 Drehen Sie am gr nen Einstellknopf um in den Odin N Modus zu wechseln 4 Drucken Sie den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei AY im um den TTL Manuell oder Multi Modus zu w hlen Stra
111. LCD 1 2 Odin C TTL Multi Odin N O Strato ll Opt Slave RX OFF 4 Bl e W EU CH 4 GR A B X 09 4 X Menu 4 semen B 01 09 OFF GR A c sa FES CE TE GR A BCD 9 09 s GR A C 5 09 NUM Hz Menu3 41 4 Menu 4 Ph Photography Specialists Phottix Indra500 TTL 1 1
112. LCD Classic Cl sico Dynamic Din mico Elegant Elegante 4 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el sensor del display LCD Regular Normal Upside down Boca abajo y Auto by sensor Autom tico por sensor 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 4 op ci n de modo en serie se iluminar en la pantalla LCD Girar el selector de regu laci n ajuste para activar desactivar el modo en serie 6 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 4 Girar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el sonido Modo RX OFF Funciones en modo m ltiple Multi 1 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar la potencia del destello en el rango de 1 4 hasta 1 128 6 pasos 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de funci n de la luz de modelado OFF Descon Auto Autom tico 01 09 3 Presionar el bot n de funci n correspondiente a Lali Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD Classic Cl sico Dynamic Din mico Elegant Elegante 4 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en para ajustar el n mero de destellos en el rango de 1 100 veces bas
113. N Strato II Funkcje w trybie r cznym Manual 1 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy in Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby ustawi moc b ysku w zakresie od 1 1 do 1 128 przy stopniowych przyrostach w krokach 1 3 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 1 Obr ci 71 Ph Photography Specialists pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa tryb funkcji wiat a modelu j cego OFF Wyt 01 09 3 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu2 obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu dostosowania kana u w zakresie 1 4 4 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy MM Menu2l obr cic pokretto regulacji ustawienia w celu dostosowania grupy A B lub C 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy LB wMenu2 Obr cic pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienia koloru ekranu LCD Classic Klasyczny Dynamic Dynamiczny Elegant Elegancki 6 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienie czujnika wy wiet lacza LCD Regular Normalny Upside down Odwr cony i Auto by sensor Au tomatyczny przez czujnik 7 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Opcja trybu seryjnego zostanie pod wietlona na ekranie LCD Obr ci pokr t o regu lacji ustawienia aby w czy wy czy tryb seryjny 8 Nacisn
114. Sie den grunen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1 4 bis 1 128 in 6 Blendenstufen zu ver ndern 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu ver ndern OFF 01 09 3 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei LE im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die LCD Bildschirm Einstellung zu n dern Klassisch Dynamisch Elegant 4 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei NUM im um die Blitzanzahl von 1 100 Ausl sungen zu regulieren basierend auf der Blitzfrequenz und Blitzleistung De BENUTZERHANDBUCH 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 8 im Menu 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die Blitzfrequenz von 1 100Hz zu reg ulieren 6 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf die LCD Bildschirmsensoreinstellung zu ver ndern normal umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor 7 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 4 Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD Bildschirm hervorgehoben Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein und auszuschalten on off 8 Drucken Sie die entsprechende Funktionstaste bei EDISE im Menu 4 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Signalton ein und auszuschalten on off Hinweis Wenn der Einstellknopf oder die entsprechende Funktio
115. cierre r pido hacia atr s y girar el adaptador en sentido antihorario para desconectarlo del dispositivo Indra500 Ver la ilus traci n 8 Puertos de sincronizaci n y USB 1 El disparador del flash Phottix Phottix Odin TTL Strato Il Multi i Strato TTL o la c mara pueden conectarse al puerto de sincronizaci n 3 5 mm por medio de un cable compatible El dispositivo ser capaz de realizar el disparo del flash de estudio Indra500 TTL 2 El puerto USB sirve para actualizar el software del dispositivo La informacion y las instrucciones relativas al software se dispondr n en las paginas web de la marca Phottix Por favor tenga en cuenta Solo se puede usar el modo manual cuando se conecta un disparador remoto de flash trigger a trav s del puerto sincro Canales de transmisi n El sistema inal mbrico del flash de estudio Phottix Indra500 TTL dispone de cu atro canales 1 2 3 y 4 En el caso del modo de recepci n inal mbrica se debe ajustar el mismo canal para el flash de estudio Indra500 TTL y el dispositivo dis parador o los flashes utilizados para el disparo del flash de estidio Indra Funci n Quick Flash La funci n Quick Flash permite disparar el flash de estudio si no est entera mente cargada o sea el diodo LED sigue intermitente en verde En el caso de la funci n Quick Flash los tiempos de procesamiento son menores esto ayuda a realizar fotos desde una distancia muy corta La funci n Quick Flash pue
116. corrispondente a nel l opzione della modalit di serie verr illuminata sul display LCD Girare la man opola di regolazione impostazione per attivare disattivare la modalit di serie 8 Premere il pulsante di funzione corrispondente a 72 4 nel Girare la manopola di regolazione impostazione per accendere spegnere i suono Riguarda le modalit Odin C Odin N Strato Il Funzioni in modalit manuale Manual 1 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per impostare la potenza del flash da 1 1 a 1 128 con aumenti graduali a passi 1 3 Phettix Photography Specialists 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare la modalit di funzione della luce modellante OFF Spento 01 09 3 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il canale da 1 4 4 Premere il pulsante di funzione corrispondente a MI Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il gruppo A B o C 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a LB nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD Classic Classico Dynamic Dinamico Elegant Ele gante 6 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Girare l
117. de r glage d ajustement pour activer d sactiver le Mode Rafale 8 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a 07204 dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sac tiver le son Pour Opt Slave RX OFF Fonctions en mode Manuel 1 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la puis sance du flash entre 1 1 et 1 128 par incr ments de 1 3 IL 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le mode de la Lampe Pilote OFF 01 09 3 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant LE dans le Menu 2 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la couleur d cran LCD Classique Dynamique l gant 4 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Menu 3 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le capteur d cran LCD R gulier Invers et Automatique par capteur 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Menu 4 L option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l cran LCD Tourn ez la molette de r glage d ajustement pour activer d sactiver le Mode Rafale 6 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Menu 4 Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sactiver le son Pour RX OF
118. el manual de uso de la c mara Vale la pena recordar 1 La funci n de sincronizaci n de alta velocidad HSS es soportada por el flash Phottix Indra500 TTL sin embargo no puede ajustarse en el propio flash 2 La selecci n de la c mara disparador del flash y modo de recepci n tiene una influencia importante en el funcionamiento de la funci n de sin cronizaci n de alta velocidad HSS Para obtener los mejores resultados de trabajo en modo de sincronizaci n de alta velocidad HSS es recomendable usar los disparadores recomendados del flash Phottix Para obtener m s de talles lea la tabla de compatibilidad a continuaci n y los manuales de uso del disparador del flash y de la c mara 3 La funci n HSS no funcionar en modos Manual y Multi Estrobosc pico 4 El uso frecuente del modo HSS acortar la vida del tubo de destello 5 Los protocolos de flash de Nikon pueden limitar la velocidad m xima de sincronizaci n de algunos cuerpos de c mara Nikon Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Tabla de compatibilidad Compatible con el disparador Phottix Odin TTL para las c maras Canon con el disparador incorporado Phottix Mitros TTL versi n Canon Modo de recepci n de radio Odin C Compatible con el disparador Phottix Odin TTL versi n Nikon con el disparador incorporado Phottix Mitros TTL versi n Nikon Modo de recepci n de radio Odin N Compatible con el disparador Phottix Odin TTL versi n Canon Nikon c
119. glage d ajustement pour confirmer le r glage 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant Mode dans le pour ajuster du mode TTL Manuel ou Multi Mode de r ception Odin N Ce mode permet le d clenchement du flash de studio Indra500 TTL en utilisant le transmetteur Phottix Odin TTL pour Nikon ou bien le transmetteur int gr du flash Phottix Mitros TTL pour Nikon r gl en mode Odin TX Pour fonctionner correctement ils doivent tre r gl s sur le m me canal et le m me groupe Fr MANUEL D UTILISATION Comment utiliser 1 Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la molette de r glage d ajustement jusqu ce que s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant 8 L option de la fonction de la r ception sans fil sera en surbrillance sur l cran LCD 3 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de choisir le mode Odin N 4 Appuyez sur la molette de r glage d ajustement pour confirmer le r glage 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant Mode dans le pour ajuster du mode TTL Manuel ou Multi Mode de r ception Strato II Ce mode permet le d clenchement du flash de studio Indra500 TTL en utilisant le transmetteur Phottix Odin TTL pour Canon Nikon ou bien le transmetteur in t gr du flash Phottix Mitros TTL pour Canon Nikon r gl en mode Odin TX ou bien le transmetteur Phottix Strato TTL pour Canon Nikon ou bi
120. i porcie 1 Wy czy zasilanie za pomoc w cznika znajduj cego Si na lampie study jnej Indra500 TTL 2 Przemie ci prze cznik wyj ciowy akumulatora w po o enie OFF Wy 3 Od czy przew d zasilaj cy lampy b yskowej zgodnie z instrukcjami przed stawionymi na ilustracji 4 ilustracja 1 2 Umie ci drugi koniec przewodu w porcie wyj ciowym akumulatora Phottix Indra Patrz ilustracja 2 ilustracja 4 4 Od czy drugi koniec przewodu zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji 6 Od czanie zasilacza sieciowego Phottix Indra ilustracja 2 1 Wy czy zasilanie za pomoc prze cznika znajduj cego si na lampie study 3 W czy prze cznik wyj ciowy akumulatora jnej Indra500 TTL 2 Wy czy g wny prze cznik zasilania i prze cznik wyj ciowy zasilacza sie ciowego Od czy przew d zasilaj cy lampy b yskowej zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ilustracji 5 4 W czy zasilanie za pomoc w cznika znajduj cego si na lampie studyjnej Phottix Indra500 TTL Stosowanie zasilacza sieciowego Phottix Indra 1 Umie ci jeden koniec dostarczonego przewodu zasilania lampy b yskowej w porcie zewn trznego r d a zasilania lampy studyjnej Indra500 TTL Patrz ilustracja 1 Uwaga Aby umie ci przew d w spos b prawid owy nale y ustawi w linii czerwone punkty znajduj ce si na przewodzie i porcie ESS ilustracja 5
121. lampada flash 5 Protocolli di flash Nikon possono limitare la velocit massima di sincroniz zazione con alcune fotocamere Nikon It ISTRUZIONI D USO Tabella di compatibilit DI du Compatibile con il trigger Phottix Odin TTL per Canon Odin C e con il flash Phottix Mitros TTL Transceiver per Canon Modalit di ricezione radio Odin N Compatibile con il trigger Phottix Odin TTL per Nikon e con il flash Phottix Mitros TTL Transceiver per Nikon Compatibile con il trigger Phottix Odin TTL per Canon Nikon con il flash Phottix Mitros TTL Transceiver per Canon Nikon e con il trigger Phottix Strato Il per Canon Nikon Modalit di ricezione radio Strato Il Modalit di ricezione degli impulsi ottici Opt Slave Questa modalit permette di far scattare il flash da studio Indra500 TTL in caso di vicinanza di altre lampade o di altri flash da studio scattati Importante Tutti i dispositivi di scatto di cui al presente manuale si riferiscono ai prodotti nella tabella di sopra Sincronizzazione sulla seconda tendina SCS La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina del flash Phottix Indra500 TTL attiva il flash da studio alla fine e non all inizio dell esposizione molto utile per riprendere gli effetti speciali in caso di tempi pi lunghi di esposizione Importante 1 La funzione di sincronizzazione sulla seconda tendina SCS supportata dal flash da studio Phottix Indra500 TTL per non
122. le bouton de r glage d ajustement pour modifier le param tre 2 Une fois termin appuyez sur le bouton de fonction correspondant ou bien sur le bouton de r glage d ajustement pour confirmer et sortir Ecran LCD Modes de R ception Sans Fil Modes de flash Odin C TTL M Multi Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF Correction d ex positiion au flash Puissance du flash 1 0 Canal de R cep tion Sans Fil CH 4 GR A B C x G 09 24 1 9 2 Mode Menu Groupe de R ception Sans Fil Auto OFF cran Menu MANUEL D UTILISATION Flash Rapide DT Active O D sactiv Signal sonore a El activ d sactiv Menu voir plus de d tails dans la partie sur les fonctions du Menu Lampe pilote Manuel avec niveaux 01 09 G 0FF Ph Photography Specialists Fonction d Auto Enregistrement Le flash de studio Indra500 TTL enregistre les param tres du flash Les r glages pr c dents seront conserv s a chaque fois qu il est allume clairage lampe pilote 1 Une pression sur le bouton de contr le de la profondeur de champ si disponi ble d clenchera le flash pendant 1 seconde Cette fonction permet de voir les effets et l quilibre de la lumi re sur le sujet Consultez le manuel d utilisation de l appareil pour plus de d tails sur le bouton test de profondeur de champ 2 Cette fonction est disponible pour tous les modes TTL Manuel et Multi Lam
123. manopola di regolazione impostazione per modificare l impostazi one 2 Alla fine premere il pulsante di funzione corrispondente alllopzione oppure la manopola di regolazione impostazione per confermare e chiudere il menu Display LCD Modalita di flash Modalita di ricezione TTL Manuale M wireless Odin C Multipla Multi JS Abilitato Odin N C Disabilitato Strato II Opt Slave RX OFF Compensazione di lampada flash Valore o di uscita del flash esposizione della Canale di ricezione LI 4 i CH 4 GR A Sea 09 Menu ulteriori dettagli LJ Menu 4 nella parte riguardante le DA funzioni del menu wireless Gruppo di ricezione Lampada modellante wireless Manual manuale 01 09 gradi OFF spento Schermata menu GR A ALES GR A BC D 09 i GR A C 5 09 NUM Hz gt Menu3 41 4 Menu4 It ISTRUZIONI D USO Flash rapido Segnale acustico sil ON acceso S OFF spento Ph Photography Specialists Funzioni di memorizzazione automatica Il flash Indra500 TTL salva le impostazioni del flash da studio Le impostazioni precedenti vengono attivate ad ogni accensione Flash modellante 1 Premendo il pulsante di anteprima della profondit del campo dell immagine se disponibile si attiva il funzionamento continuo di 1 secondo del flash da studio La funzione del flash modellante permette di verificare gli effetti lumino si e il bilanciamen
124. moc 8 krok w regulacji Kompensacja b ysku Tryb reczny M przy stopniowych przyrostach w krokach 1 3 Tryb wielokrotny Wartosci od 1 128 do 1 4 6 krok w regulacji przy stopnio Multi wych przyrostach w krokach 1 1 modelujaca Wy cz Wy cz Pomiar przez Kana odbioru obiektyw TTL bezprzewodowego R czny M B ysk w trybie r cznym Manual Wielokrotny Multi B ysk wielokrotny Multi Mo liwo regulacji w kana ach 1 4 B ysk automatyczny Auto Wireless Receiving Channel Grupa odbioru Mo liwo regulacji w grupach A lub bezprzewodowego OMARA Klasyczny Czarno bia y Ustawienie koloru Fluorescencyjny zielony ekranu LCD Elegancki Niebieski widmowy Liczba wielokrotnych b ysk w 1 100 razy stroboskopowych Cz stotliwo wielokrotnych 1 100 Hz b ysk w stroboskopowych Ustawienie czujnika ddu wyswietlacza LCD RIE Automatyczny przez czujnik Tryb odbioru Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF bezprzewodowego Jest mozliwe wyzwalanie lampy gdy nie jest ona w petni natadowana Szybki btysk poziom natadowania lampy jest minimalny dioda LED miga na zielono dioda miga na czerwono erdzenie nacisniecia P Photography Specialists Ustawienia menu Cztery przyciski funkcyjne umieszczone ponizej wyswietlacza LCD stuza do wy brania odpowiadaj cych im opcji ustawie funkcji Mo na modyfikowa ka de ustawienie je li wybra
125. ou tournez la molette de Phettix Photography Specialists reglage d ajustement jusqu ce que s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant L option de la fonction de la r ception sans fil sera en surbrillance sur l cran LCD 3 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de choisir le mode Opt Slave 4 Appuyez sur la molette de r glage d ajustement pour confirmer le r glage Mode RX OFF Dans ce mode la r ception sans fil est d sactiv e Comment utiliser 11 Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la molette de reglage d ajustement jusqu ce que s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant 8 L option de la fonction de la r ception sans fil sera en surbrillance sur l cran LCD 3 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de choisir le mode RX OFF 4 Appuyez sur la molette de r glage d ajustement pour confirmer le r glage 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a Mode dans le pour ajuster du mode Manuel ou Multi Pour Odin C Odin N Strato Il Fonctions en mode Multi 1 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la puis sance du flash entre 1 4 et 1 128 6 incr ments 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Menu 1 Tournez la
126. para ajustar el grupo A B o C 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a LB en Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD Classic Cl sico Dynamic Din mico Elegant Elegante 6 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el sensor del display LCD Regular Normal Upside down Boca abajo y Auto by sensor Autom tico por sensor 7 Presionar el bot n de funci n correspondiente a EN en l opci n de modo en serie se iluminar en la pantalla LCD Girar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el modo en serie 8 Presionar el bot n de funci n correspondiente a 4 X en Menu 4 Girar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el sonido Modos Opt Slave RX OFF Funciones en modo manual Manual 1 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar la potencia del destello en el rango de 1 1 hasta 1 128 para los incrementos progresivos en pasos 1 3 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de funci n de la luz de modelado OFF Descon 01 09 3 Presionar el bot n de funci n correspondiente a E en Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el color de la pantalla
127. przycisk funkcyjny odpowiadaj cy D A w Menu 4 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy d wi k Dotyczy tryb w Opt Slave RX OFF Funkcje w trybie r cznym Manual 1 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby ustawi moc b ysku w zakresie od 1 1 do 1 128 przy stopniowych przyrostach w krokach 1 3 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa tryb funkcji wiat a modelu j cego OFF Wyt 01 09 3 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Lil W Obr ci pokretto regulacji ustawienia aby dostosowac ustawienia koloru ekranu LCD Classic Klasyczny Dynamic Dynamiczny Elegant Elegancki 4 Nacisna przycisk funkcyjny odpowiadajacy w Menu 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienie czujnika wy wiet lacza LCD Regular Normalny Upside down Odwr cony i Auto by sensor Au tomatyczny przez czujnik 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy W Menu 4 opcja try bu seryjnego zostanie podswietlona na ekranie LCD Obrocic pokretto regulacji ustawienia aby w czy wy czy tryb seryjny 6 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy d wi k Dotyczy tryb w RX OFF Funkcje w trybie wielokrotnym Multi
128. restaur aux param tres d usine Appuyez sur le bouton de fonction 1 et sur molette de r glage d ajustement et maintenez les pendant 3 secondes Tous les r glages seront restaur s aux parametres d usine Affichage de l information sut le flash de studio En appuyant sur une combinaison de boutons vous pouvez v rifier l informa tion sur le flash de studio Phottix Indra500 TTL mat riel logiciel biblioth que de symboles et num ro de s rie 1 Appuyez sur le bouton de fonction 2 et sur la molette de r glage d ajuste ment et maintenez les pendant 3 secondes L cran affichera des informations sur le mat riel le logiciel la biblioth que d ic nes et le num ro de s rie du pro duit 2 Appuyez sur n importe quel bouton pour annuler cet affichage et activer l cran standard 3 Le d clenchement du flash de studio l utilisation de la mise au point ou la prise de photos lors de l affichage des informations sur le flash de studio provo quera l annulation de cet affichage et l activation de l cran standard Modifications sur le condensateur du flash Si le flash de studio Indra500 n est pas utilis pour une longue p riode des changements physiques auront lieu sur le condensateur du flash Allumez le flash pendant 10 minutes minimum tous les trois mois pour viter ces change ments physiques Fr MANUEL D UTILISATION Caract ristiques techniques Puissance maximale 500Ws Niveaux de puissance r
129. sopra 3 Separare delicatamente la cupoletta di vetro dal fermo a nottolino Figura 9 figura 10 5 Inserire una nuova lampada flash nella fessura Figura 11 figura 9 4 Tenere delicatamente la lampada flash per estrarla dalla fessura Figura 10 figura 11 6 Fissare la cupoletta di vetro e mettere in linea la fessura Figura 12 Ph Photography Specialists figura 1 7 Montare il riflettore come sopra Nota Si prega di indossare i guanti quando si deve sostituire il tubo flash Ritorno alle impostazioni di fabbrica Si pu ritornare alle impostazioni di fabbrica del flash da studio Indra500 TTL A questo scopo necessario premere contemporaneamente e tenere premuto il pulsante di funzione 1 e la manopola di regolazione impostazione per 3 sec ondi Tutte le funzioni ritorneranno ai valori di default Controllo delle informazioni relative al flash da studio Premere una combinazione di pulsanti pu aiutare a verificare le informazioni relative al flash da studio Phottix Indra500 TTL in riferimento a accessori soft ware biblioteca delle icone e numero di serie del prodotto 1 Premere e tenere premuto per tre secondi il pulsante di funzione 2 e la ma nopola di regolazione impostazione Sullo schermo verranno visualizzate le informazioni sugli accessori software biblioteca delle icone e numero di serie del prodotto 2 Premere un qualsiasi pulsante per uscire dalla s
130. the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the Modeling Light mode OFF 01 09 3 Press the corresponding function button to in Menu 2 Turn the Adjust Set knob to adjust the Chanel from 1 4 4 Press the corresponding function button to in Menu 2 Turn the Adjust Set knob to adjust the Group from A B to C 5 Press the corresponding function button to E in Menu 2 Tum the Adjust Set knob to adjust the LCD Color Screen Setting Classic Dynamic El egant 6 Press the corresponding function button to 51 in Menu 3 Tum the Adjust Set knob to adjust the LCD Display Sensor Setting Regular Up En INSTRUCTION MANUAL side down and Auto by sensor 7 Press the corresponding function button to Bf in the con tinuous flash mode option will be highlighted on the LCD screen Turn the Ad just Set knob to turn the Quick Continuous flash mode on off 8 Press the corresponding function button to in Turn the Adjust Set knob to turn the sound on off For Odin C Odin N Strato Il Functions in Manual mode 1 Press the corresponding function button to in Menu 4 Tum the Adjust Set knob to adjust the flash power from 1 1 to 1 128 in 1 3rd stop in crements 2 Press the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the Modeling Light mode OFF 01 09 3 Press the corresponding function button to in Menu 2
131. 0 TTL Ver la lustraci n 1 Atenci n Para colocar el cable correctamente es necesario colocar en l nea los puntos rojos que se encuentran en el cable y el puerto ilustraci n 1 2 Colocar el otro extremo del cable en el puerto de salida de la bater a Phottix Indra Ver la ilustraci n 2 ilustraci n 2 3 Encender el interruptor del acumulador 4 Encender la alimentaci n con el interruptor que se encuentra en el flash Phot tix Indra500 TTL Uso del alimentador de red Phottix Indra 1 Colocar un extremo del cable suministrado para la alimentaci n del flash en el puerto de la fuente externa de la l mpara Indra500 TTL Ver la ilustraci n 1 Atenci n Para colocar el cable correctamente es necesario colocar en l nea los puntos rojos que se encuentran en el cable y el puerto 2 Colocar el otro extremo del cable en el puerto de salida del alimentador de red Phottix Indra Ver la ilustraci n 3 Es MANUAL DE INSTRUCCIONES ilustraci n 3 3 Conectar el alimentador de red a la fuente de alimentaci n de red 4 Encender el interruptor principal de alimentaci n y el interruptor inicial del alimentador de red 5 Encender la alimentaci n con el interruptor que se encuentra en el flash de estudio Phottix Indra500 TTL Desconexi n del dispositivo Indra500 de la fuente de alimentaci n externa Desconexi n de la bater a Phottix Indra 1 Apagar la alimentaci n con el interruptor localizado en el fl
132. 2 135 imate A Phottix Indra BR EZ ZERI 1 AEREE 2 AECE FIN a IA 100 Ph Photography Specialists Bebe RIC N EHE a WEE U El 4 ERES nBIECRNUCE LAR LAN Indra 22 SKS CAMAS RT LEI RR RIGS 1 H S IZRIRJ A 2 ASF Aas ARSE 8 E V IN RZ DEAR E o EMT Phottix Indra500 TTL FESTER ER IE LEERE SAAB AICA FAR Liz les 14 PRAT AlPhottix 218 FH Meta AMARE ERA Phottix Indra500 TTL RE SSUES ee REO CRA IAEA 1 3 5m BEBB AHA ARE e Phottix SEE ODIN TTL Strato II Strato TTL Indra500 TTLEAEE 2 HERIDO AMARE AE Phottix uk E Cn Trad AS E Aes Reese FEN ik Phottix Indra500 TTL 4 1 2 3 4 Phottix Indra500 TTL
133. 500 TTL Studio Light information Hardware software icon library and product serial number 1 Press and hold Function button 2 and Adjust Set Knob for 3 seconds The information display screen will show the hardware software icon library and product serial number 2 Press any button to exit the information display screen and return back to the standard screen 3 Triggering the studio light or camera focusing or taking photos when the stu dio light is displaying the version information will cause the studio light to exit the version display screen and return back to the standard screen Changes to the Studio Light Capacitor If the Indra500 is not used for some time physical changes will take place within the flash s capacitor Make sure to turn on the flash for a minimum of 10 minutes every three months to prevent any changes En INSTRUCTION MANUAL Technical Specification Max power 500Ws Adjustable power stops 8 Stops 4 500Ws Power adjustment In 1 3stop or full stop increment Flash modes TTL Auto Manual M Multi Light angle 60 Guide Number 45 147 6 150100 m ft Color temperature 5600 200K Color temperature may vary at low power settings Flash duration time t 1 1 2505 1 12000s Stroboscopic flash Frequency 1 100Hz Flash Count 1 100 times HSS amp SCS Support Recycling time at 1 1 flash power levels the indicator will light red Phottix Indra AC Adapter Single Two flashes 0 95 1 75
134. AZS w Menu 4 Obrocic pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy d wi k Uwagi Je li pokr t o regulacji ustawienia lub odpowiadaj cy przycisk funkcyjny nie zostanie naci ni ty w celu potwierdzenia wybranego parametru w wczas wybrany parametr zostanie automatycznie potwierdzony w ci gu 10 sekund Phettix INSTRUKCJA OBSLUGI Photography Specialists Fun kcje n iestandardowe nia przez 3 sekundy aby przejs do ekranu menu C Fn 2 Nacisn przycisk funkcyjny 1 lub przycisk funkcyjny 2 aby przejrze pozycje Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest wyposa ona w szereg funkcji nie s 3 a do 03 IN a PADRE PSZ standardowych kt re mo na programowa Aby modyfikowa te funkcje na le y wykona nast puj ce czynno ci patrz poni ej 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby zmieni funkcje w ramach menu 1 Nacisn i przytrzyma przycisk funkcyjny 4 oraz pokr t o regulacji ustawie 4 Nacisn przycisk funkcyjny 4 aby wyj z menu C Fn Tabela funkcji niestandardowych Regulacja CCT W przypadku pracy w trybie r cznym temperatura Regulacja 0 W cz barwowa zostanie automatycznie zmieniona w celu skorelowanej zwiekszenia jej stabilizacji C Fn 00 temperatury W przypadku pracy w trybie recznym temperatura barwowej WY barwowa zostanie automatycznie zmieniona jednak funkcja HSS nie SMAR lampa nabierze bardziej stabilnej mocy b ysku w jest obs ugiwa
135. Bedienungsanleitung Ihrer Kamera f r weitere Informa tionen bez glich FEL High Speed Synchronisation HSS Auto FP High Speed Synchronisationsmodus HSS wird verwendet um schnellere Verschlusszeiten zu verwenden als die vorgegebene Synchronzeit des Kam eraverschlusses normalerweise 1 200 1 250s Dies ist n tzlich wenn Sie den Blendenvorwahl Modus benutzen und unter begrenztem Umgebungslicht ar beiten HSS Bildergebnisse m gen je nach Kameramodell differieren ziehen Sie f r weitere Details die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera zu Rate De BENUTZERHANDBUCH wenn l ngere Verschlusszeiten verwendet werden Bitte beachten 1 Die SCS Funktion wird unterst tzt kann aber nicht direkt am Phottix In dra500 TTL Studioblitz eingestellt werden Stattdessen aktivieren Sie bitte die SCS Funktion an Ihrer Kamera oder am Funkblitzausl ser F r mehr Infor mationen ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera bzw Funk blitzausl sers zu Rate 2 Die SCS Funktion funktioniert nicht im Multi Stroboskop Modus Testtaste Bereitschaftsanzeige 1 Dr cken der Testtaste l st den Studioblitz aus Dies kann dazu benutzt werden die Belichtung im manuellen Modus zu messen 2 Die Testtaste besitzt eine integrierte Blitzbereitschaftsanzeige Die LED An zeige leuchtet gr n wenn der Studioblitz seine minimale Ladekapazit t erreicht hat Sie leuchtet rot wenn der Studioblitz vollst ndig geladen ist Hinweis 1 Die HSS Funkti
136. EL D UTILISATION 2 Quand la lampe pilote est allum e l ic ne de la lampe pilote sera mise en surbrillance sur l cran LCD 3 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de r gler le mode de la lampe pilote sur Manuel 9 niveaux ou OFF teint 4 Tournez la molette de r glage d ajustement pour confirmer les r glages et quitter le menu Modes du flash Le flash de studio Phottix Indra500 TTL poss de trois modes TTL Auto Manuel et Multi Mode TTL Quand le flash de studio Phottix Indra500 TTL est r gl en mode TTL le flash de studio se d clenchera avec la puissance et le mode du flash s lectionn s selon les param tres du d clencheur Phottix Odin ou d un autre d clencheur compat ble avec Phottix permettant le contr le de la puissance Correction d Exposition au Flash FEC Le flash de studio Phottix Indra500 TTL peut tre utilis pour r gler la valeur de correction d exposition au flash FEC de 3 3 IL par incr ments de 1 3 IL C est tr s pratique quand il faut r gler pr cis ment l exposition calcul e par le systeme TTL Veuillez noter 1 Si un dispositif de d clenchement si le mode TTL est disponible ainsi que le flash de studio sont r gl s en mode TTL et si la correction d exposition est r gl e sur ce dispositif et sur le flash alors la valeur finale de l exposition sera la somme de deux valeurs de correction 2 Si un dispositif de d clenchement est r gl e
137. F Fonctions en mode Multi 1 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la puis sance du flash entre 1 4 et 1 128 6 incr ments 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a in Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le mode de la Lampe Pilote OFF 01 09 Fr MANUEL D UTILISATION 3 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a La in Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la couleur d cran LCD Classique Dynamique l gant 4 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans Menu 3 pour r gler le nombre d clairs 1 100 fois en fonction de la fr quence et de la puissance du flash 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant le Menu 3 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la fr quence du flash 1 100 2 6 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Menu 3 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le capteur d cran LCD R gulier Invers et Automatique par capteur 7 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 4 L option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l cran LCD Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sactiver le Mode Rafale 8 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a URSS dans le To
138. LCD Display Sensor Setting Regular Up side down and Auto by sensor 5 Press the corresponding function button to i ma in Menu 4 the Contin uous flash mode option will be highlighted on the LCD screen Turn the Adjust Set knob to turn the Quick Continuous flash mode on off Phettix Photography Specialists 6 Press the corresponding function button to ERR in Menu 4 Tum the Adjust Set knob to turn the sound on off For RX OFF Functions in Multi mode 1 Press the corresponding function button to in Menu 1 Tum the Adjust Set knob to adjust the flash power from 1 4 to 1 128 6 stops 2 Press the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the Modeling Light mode OFF 01 09 3 Press the corresponding function button to LE in Menu 2 Turn the Adjust Set knob to adjust the LCD color screen setting Classic Dynamic Ele gant 4 Press the corresponding function button to MJ in Menu 3 to adjust the flash count from 1 100 times based on the flash frequency and flash out put 5 Press the corresponding function button to 8 in Menu 3 Turn the Adjust Set knob to adjust the flash frequency from 1 100Hz 6 Press the corresponding function button to in Menu 3 Tum the Adjust Set knob to adjust the LCD Display Sensor Setting Regular Up side down and Auto by sensor 7 Press the corresponding function button to MN in Menu 4 the Co
139. Light can be adjusted from 1 128 to 1 1 in 1 3 stop incre ments 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 and 1 1 Flash modes and power of the studio light cannot be adjusted and controlled on the triggering device Multi Stroboscopic Flash Mode With Multi Stroboscopic mode a series of rapid flashes will be fired The flash count frequency and power of these flashes can be programmed on the Phottix Indra500 TTL Studio Light Multi mode is useful for capturing multiple images of a moving subject in the same photo and for other special effects In Multi Stroboscopic mode the studio light will be fired at the programmed manual flash power flash counts 1 100 and frequency 1 100Hz The flash power can be set from 1 128 to 1 4 in 1 1 stop increments 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 and 1 4 Flash modes and power of the studio light cannot be adjust ed and controlled on the triggering device Please note 1 Overheating and even damage to the flash tube can be resulted from ex cessive use of the Multi Stroboscopic mode 2 If overheated the flash will automatically increase charging time If the tem perature continues to rise the light will stop firing Phettix Photography Specialists Wireless Receiving Mode The Phottix Indra500 TTL Studio Light is equipped with 5 wireless receiving modes Odin C Odin N Strato Il Opt Slave and RX OFF Please see below for more details Supported Flash Modes Wireless Receiving M
140. ON Picture 3 3 Connectez l adaptateur secteur l alimentation secteur 4 Allumez l interrupteur d alimentation principal et Finterrupter 1 ou 2 de l ad aptateur secteur 5 Mettez l interrupteur du flash de studio Phottix Indra500 TTL en position de marche D connexion de l Indra500 de la source d alimen tation externe D connexion de l alimentation externe Phottix Indra 1 Mettez l interrupteur d alimentation du flash de studio Phottix Indra500 TTL en position d arr t 2 Eteignez l alimentation externe 3 D branchez le cordon d alimentation comme indiqu sur la photo 4 Picture 4 4 D branchez l autre extr mit comme indiqu sur la photo 6 D connexion de l adaptateur secteur Phottix Indra 1 Mettez l interrupteur d alimentation du flash de studio Phottix Indra500 TTL en position d arr t 2 Eteignez l interrupter d alimentation principal ainsi que l interrupter 1 ou 2 de l adaptateur secteur D branchez le cordon d alimentation comme indiqu sur la photo 5 Dr Picture 5 3 D branchez le cordon d alimentation du flash de studio Phottix Indra photo 6 Picture 6 28 Ph Photography Specialists Fixation et enlevement du R flecteur Pour fixer le r flecteur 1 Maintenez votre Indra500 d une main 2 Alignez le r flecteur avec les fentes de montage a l aide de l autre main 3 Ins rez le r flecteur et tournez le dans le sens des aiguill
141. S mode frequently will shorten the flash tube life 5 Nikon s flash protocols may limit the maximum sync speed of some Nikon camera bodies Compatibility Table Odin C Radio Compatible with Phottix Odin TTL Flash Trigger for Receiving Mode Canon Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Canon Odin N Radio Compatible with Phottix Odin TTL Flash Trigger for Receiving Mode Nikon Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Nikon Strato Il Radio Compatible with Phottix Odin TTL Flash Trigger for Canon Receiving Mode Nikon Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Canon Nikon Phottix Strato II Multi Trigger for Canon Nikon Opt Slave Optical Pulse Receiving Mode In this mode any other nearby fired flashes and studio lights will trigger the Indra500 TTL Studio Light Please note All the triggering devices mentioned in this manual refer to the products listed in this table Second Curtain Sync SCS The Phottix Indra500 TTL Second Curtain Sync function makes the studio light fire at the end of an exposure not the beginning This helps capture special ef fects when using slow shutter speeds Please note 1 SCS function is supported by the Phottix Indra500 TTL Studio Light but it cannot be set on the studio light itself Instead please set the SCS function on your camera or flash trigger For more details please refer to your flash trigger and camera user manuals 2 SCS function will not work in Multi Stroboscopic
142. Slave RX OFF o sh 12 96 s EU ARBRE CH 4 GR a X 09 RX Es 4 04 Menu 4 anne Bb FEAR HUT ZAG EPE 01 09 OFF GR A ECD 09 GR A B C 5 09 NUM Hz gt Menu3 4 X Menu 4 104 105 Phettix Photography Specialists Phottix Indra500 TTL evecare BIRKS 1 PRIA ARH 8857 is SALZA SE li HIER GE FRERES SER ESTO E JAJA 2 TTL FE M Multi Eu Phottix Indra500 TTL AA ELEDE EEE ARES SSCS ROLE EIA RAMA 1 01 09 2 OFF EPR 1 FERR ETS EE 2 F ES ES RA PERES Phottix Indra500 TTL Menu 1 FEJIORE IEA en ee 1 4 LCD 2 A pn WAS 4 EDMEE PILARER 01 0958 ed Ex 5 RMA
143. Symbol Galerie und Pro dukt Seriennummer 1 Drucken und Halten Sie die Funktionstaste 2 und den gr nen Einstellknopf fur 3 Sekunden Das Informationsdisplay zeigt danach die Hardware Software Symbol Galerie und Produkt Seriennummer an 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Informationsdisplay zu verlassen und zum Standard Men zur ckzukehren 3 Ausl sen des Studioblitzes oder der Kamerafokussierung bzw Aufnahme eines Bildes beendet die Anzeige der Studioblitz Informationen und l sst den Studioblitz in das Standard Men zur ckkehren Ver nderungen am Studioblitzkondensator Wenn der Indra500 Studioblitz f r einige Zeit nicht verwendet wird treten phy sische Ver nderungen innerhalb des Blitzkondensators auf Stellen Sie deshalb sicher den Studioblitz alle 3 Monate fur mindestens 10 Minuten anzuschalten um Ver nderungen vorzubeugen 25 De BENUTZERHANDBUCH Technische Daten Maximale Leistung 500Ws Einstellbarer Leistungsbereich 8 Stufen 4 500Ws Leistungsregelung In 1 3 oder vollen Blendenstufen Blitzmodus TTL Auto Manuell M Multi Stroboskop Leuchtwinkel 60 Leitzahl 45 147 6 150100 m ft Farbtemperatur 5600 200K die Farbtemperatur kann bei kleinen Leis tungsstufen unter Umstanden variieren Abbrennzeit t 1 1 2505 1 12000s Stroboskopblitz Frequenz 1 100Hz Blitzanzahl 1 100 Ausl sungen HSS amp SCS wird unterstutzt Ladezeiten bei 1 1 Blitzleistungsstufe die Anzeige leuchtet ro
144. TTL non sono sup portati in modalit Strato Il Modo d uso 1 Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi one impostazione finch non appaia la scritta sul display LCD 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a 8 L opzione della funzione di ricezione verr visualizzata sul display LCD 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per cambiare la modalit wireless a Strato Il 4 Premere la manopola di regolazione impostazione per confermare l im postazione 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a Mode nel per effettuare la regolazione dal livello della modalita manuale o multipla Modalit di scatto tramite il flash Opt Slave Questa modalit permette di far scattare il flash da studio Indra500 TTL in caso di vicinanza di altri flash in funzione Attenzione pre flash provenienti dalle lampade che lavorano in modalit TTL faranno scattare il flash Indra500 se questo lavora in modalit Opt Slave necessario 58 Ph Photography Specialists fare attenzione durante l uso di questa modalit perch le lampade TTL che si trovano in vicinanze non facciano scattare il flash da studio Phottix Indra prima che l utente sia pronto Modo d uso 1 Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi one impostazione finch non appaia la scritta sul display LCD 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a 8 L op
145. a manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD Regular Normale Upside down Inverso e Auto by sensor Automatico attraverso il sensore 7 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel l l opzione della modalit di serie verr illuminata sul display LCD Girare la man opola di regolazione impostazione per attivare disattivare la modalit di serie 8 Premere il pulsante di funzione corrispondente a BREE nel i Girare la manopola di regolazione impostazione per accendere spegnere il suono Riguarda le modalit Opt Slave RX OFF Funzioni in modalit manuale Manual 1 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per impostare la potenza del flash da 1 1 a1 128 con aumenti graduali a passi 1 3 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare la modalit di funzione della luce modellante OFF Spento 01 09 3 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD Classic Classico Dynamic Dinamico Elegant Ele gante 4 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD Regu
146. a scene with different lighting conditions While in TTL mode press the camera s function button to use this function See your camera user manual for more information on FEL functions and usage The FEL function is supported but cannot be set on the Indra500 TTL Studio Light The availability of this function depends on whether the trigger or camera is equipped with an FEL function See you camera manual for more information on Flash Exposure Lock Phettix En INSTRUCTION MANUAL Photography Specialists High Speed Sync _ HSS Auto FP the button will flash green when the light has the minimum recycle charge It will flash red when fully charged High Speed Sync HSS mode is used to shoot at shutter speeds higher than a camera s set flash sync speed typically 1 200 1 250s This is useful when using aperture priority mode and in limiting ambient light HSS results may vary with different camera models refer to your camera user manual for more details Please note 1 HSS function is supported by the Phottix Indra500 TTL Studio Light but it cannot be set on the studio light itself 2 The camera flash trigger and receiving mode can greatly affect HSS mode For best results in HSS mode please use recommended Phottix flash triggers Please see the Compatibility Table below and refer to your flash trigger and camera user manuals for more details 3 HSS function will not work in Manual and Multi Stroboscopic mode 4 Use the HS
147. a studio In dra500 TTL dalla fonte di alimentazione per 10 minuti Procedere con cautela La lampada flash pu raggiungere alte temperature e Non toccare la porta di alimentazione esterna e controllare che non sia a contatto con oggetti metallici esiste il pericolo di scossa elettrica e in conseguenza di lesioni gravi e parametri della fonte esterna di alimentazione non devono superare i limiti della specifica tecnica riportati nel presente manuale A e La fonte di alimentazione esterna deve essere usata in ambienti ben ventilati Non usare il prodotto in ambienti polverosi e Questo prodotto non resistente all acqua necessario proteggerlo contro gli agenti atmosferici e l alta umidit e Non pulire il prodotto con solventi organici n liquidi a base di alcol e Non mettere oggetti non trasparenti davanti alla testa del flash da stu dio durante lo scatto L energia termica emessa dal flash Indra500 pu incendiare oggetti o danneggiare il flash da studio e Usando il flash da studio attenersi alle norme di sicurezza Non scattare il flash Indra500 quando diretto verso gli occhi delle persone o degli animali che si trovano in prossimit esiste il rischio di provocare lesioni agli occhi e o perdita della vista e Non posizionare il flash da studio negli ambienti ad alta temperatura d aria luce diretta dei raggi solari in una macchina chiusa ecc e Se dal flash fuoriesce il fumo o l odore strano spegnerl
148. a szczeg w Obs ugiwane tryby b ysku Tryb odbioru bezprzewodowego Obs ugiwane tryby b ysku Odin C Pomiar przez obiektyw TTL Reczny M Wielokrotny Multi Odin N Pomiar przez obiektyw TTL Reczny M Wielokrotny Multi Opt Slave Reczny M RX OFF Reczny M Wielokrotny Multi Tryb odbioru Odin C Ten tryb umozliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL za pomoca wy zwalacza Phottix Odin TTL TCU do aparat w Canon lub wbudowanego wy zwalacza Phottix Mitros TTL wersja Canon w trybie Odin TX Aby dziatac po prawnie musz zosta ustawione na tym samym kanale i w tej samej grupie Spos b u ycia 1 Nacisn przycisk funkcyjny 4 lub przekr pokr t o regulacji ustawienia do momentu pojawienia si na wy wietlaczu LCD 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy 8 Opcja funkcji odbi oru bezprzewodowego zostanie wy wietlona na wy wietlaczu LCD 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu zmiany trybu bezprze wodowego na Odin C 4 Nacisn pokr t o regulacji ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Mode W aby PI INSTRUKCJA OBSLUGI dokonac regulacji z poziomu trybu pomiaru przez obiektyw recznego lub wielokrotnego Tryb odbioru Odin N Ten tryb umozliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL za pomoca wy zwalacza Phottix Odin TTL TCU do aparat w Nikon lub wbudowanego wy zwalacza Phottix Mitros TTL wer
149. ajustar el color de la pantalla LCD Classic Cl sico Dynamic Din mico Elegant Elegante 6 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el sensor del display LCD Regular Normal Upside down Boca abajo y Auto by sensor Autom tico por sensor 7 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Op ci n de modo en serie se iluminar en la pantalla LCD Girar el selector de regu laci n ajuste para activar desactivar el modo en serie 8 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Gi rar el selector de regulaci n ajuste para activar desactivar el sonido Modos Odin C Odin N Strato Il Funciones en el modo Manual 1 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar la potencial del destello en el ran go de 1 1 hasta 1 128 para los incrementos progresivos en pasos 1 3 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de funci n de la luz de modelado OFF Descon 01 09 3 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el canal en el rango de 1 4 Phettix Photography Specialists 47 4 Presionar el bot n de funci n correspondiente a _GR Girar el selector de regulaci n ajuste
150. ans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sacti ver le son Pour Odin C Odin N Fonctions en mode TTL 1 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la valeur de la correction d exposition au flash entre 3 0EV et 3 0EV 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le mode de la Lampe Pilote OFF 01 09 3 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le Canal 1 4 4 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le Groupe A BouC 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a LB dans le Menu 2 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la couleur d cran LCD Classique Dynamique l gant 6 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 3 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le capteur d cran LCD R gulier Invers et Automatique par capteur 7 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Loption du Mode Rafale sera en surbrillance sur l cran LCD Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sactiver le Mode Rafale 8 Appuyez sur le bo
151. anual Manual Est n disponibles 9 niveles de intensidad en el ran go de 01 hasta 09 2 Modo desconectado OFF La luz de modelado se desconectar Nota 1 Al disparar el flash de estudio la luz de modelado no se desactivar au tom ticamente 2 El uso de la funci n de la luz de modelado consume la gran parte de ali mentaci n de la bater a Regulaci n de intensidad de la luz de modelado La luz de modelado puede activarse desactivarse con la opci n del men 0 del conmutador dela luz de modelado Con la opci n del menu 1 Presionar el bot n de funci n 4 hasta que aparezca en el display LCD 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a 3 Una vez seleccionada la opci n de la luz de modelado Gr sta se ilumi nar en el display LCD 4 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de funci n de la luz de modelado para manual rango 01 09 o desconectado 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a o el selector de regulaci n ajuste para confirmar el ajuste y salir del modo de modificaci n Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Con el selector de la luz de modelad 1 Presionar el selector de la luz de modelado para desactivar la funci n de la luz de modelado 2 Despu s de activar la funci n de la luz de modelado en el display LCD se iluminar el cono de la luz de modelado 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de
152. ar el incendio de objetos o da o del flash e Al usar la l mpara de estudio deben seguirse los principios de seguri dad No encender el dispositivo Indra500 dirigido directamente a los ojos de personas o animales que se encuentran en sus proximidades pues esto puede causar da os oculares y o conllevar a la p rdida de la visi n e No dejar el flash de estudio en un lugar de alta temperatura de aire rayos solares directos coche cerrado etc e Cuando del dispositivo salga humo u olor extra o desconecte el dis positivo inmediatamente con el bot n de alimentaci n e Si el flash de estudio no se usa por un tiempo prolongado apagar su alimentaci n e Antes de usar el flash de estudio retirar de ella la protecci n frontal En otro caso la protecci n frontal se deformar debido a altas temperaturas emitidas por la l mpara de estudio e Tener cuidado al tocar el cabezal de la l mpara de estudio despu s de Partes Vista entera Vista frontal Es MANUAL DE INSTRUCCIONES su uso Todav a puede estar calentada crear peligro de quemaduras e Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n o reciclaje del flash de estudio Phottix Indra500 TTL consultar a las autoridades correspon dientes ndice Partes YIUNCIONES sme ia JR Modos de la recepci n inal mbrica Funciones no est ndareS sssenenenenenenenenenensonenenenenenenenenesssssnenene 48 Especificaciones t chicaS srrrrrrrrrr
153. as Kuhlgebl se aktiviert sich wenn die interne Temperatur des Studioblitzes ber 40 steigt Das Kuhlgeblase aktiviert sich wenn die interne Temperatur des Studioblitzes uber 60 C steigt Kuhltemperatur Austausch der Blitzrohre 1 Entfernen Sie den Indra500 TTL Studioblitz von der Stromversorgung f r 10 4 Entfernen Sie die Blitzr hre vorsichtig aus ihrer Fassung Bild 10 Minuten bevor Sie die Blitzr hre austauschen 2 Entfernen Sie den Reflektor wie oben beschrieben 3 Entfernen Sie die Glaskuppel vom Klickverschluss und heben diese vorsichtig aus der Fassung Bild 9 Bild 10 5 Stecken Sie eine neue Blitzr hre in die Fassung Bild 11 Bild 9 Bild 11 Phettix Photography Specialists 6 Setzen Sie die Glaskuppel wieder in den Klickverschluss ein Bild 12 Picture 12 7 Montieren Sie den Reflektor wie oben beschrieben Hinweis Bitte tragen Sie Handschuhe beim Austausch und ber hren Sie die Blitzr hre nicht direkt mit den H nden Rucksetzen auf Werkseinstellungen Der Indra500 TTL Studioblitz kann auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Dr cken und Halten Sie die Funktionstaste 1 und den gr nen Einstellknopf fur 3 Sekunden Dies wird alle Funktionen auf ihre Werkseinstellungen zur cksetzen Uberpriifung der Studioblitz Informationen Durch Dr cken der Tastenkombination k nnen die Phottix Indra500 TTL Studi oblitzdaten abgerufen werden Hardware Software
154. ash de estudio Indra500 TTL 2 Colocar el interruptor inicial de la bater a en la posici n OFF Descon 3 Desconectar el cable de alimentaci n del flash seg n las instrucciones en la ilustraci n 4 ilustraci n 4 4 Desconectar el otro extremo del cable seg n las instrucciones en la ilus traci n 6 Desconexi n del alimentador de red Phottix Indra 1 Apagar la alimentaci n con el interruptor localizado en el flash de estudio Indra500 TTL 2 Apagar el interruptor principal de alimentaci n y el interruptor inicial del al imentador de red Desconectar el cable de alimentaci n del flash seg n las instrucciones en la il ustraci n 5 ilustraci n 5 3 Desconectar el cable de alimentaci n del flash de la l mpara Phottix Indra ilustraci n 6 Phettix Photography Specialists ilustraci n 6 Fijaci n y desconexi n del reflector Para fijar el reflector 1 Con una mano sujetar el dispositivo Indra500 2 Con otra mano colocar en l nea el reflector y la abertura de fijaci n 3 Colocar y girar el reflector en sentido horario seg n la flecha mostrada en el esquema hasta que se oiga un click Esto significa que el reflector est blo queado ver la ilustraci n 7 ilustraci n 7 4 Usando el parasol comprobar si la abertura de paso para su fijaci n en el reflector est colocada en l nea con el orificio del parasol de la l mpara de estudio Indra Para desconectar el ref
155. awienia lampy studyjnej Indra500 TTL mo na przywr ci do ustawie fab rycznych W tym celu nale y w tym samym czasie nacisn i przytrzyma przycisk funkcy jny 1 oraz pokr t o regulacji ustawienia przez 3 sekundy Dzi ki temu wszyst kim ustawieniom funkcji zostan przywr cone warto ci domy lne Sprawdzanie informacji dotycz cych lampy studyjnej Naci ni cie kombinacji przycisk w mo e pom c w sprawdzeniu informacji do tycz cych lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL w odniesieniu do Osprzetu oprogramowania biblioteki ikon oraz numeru seryjnego produktu 1 Nacisn i przytrzyma przycisk funkcyjny 2 oraz pokr t o regulacji ustaw ienia przez 3 sekundy Na ekranie pojawi si wy wietlone informacje na temat osprz tu oprogramowania biblioteki ikon oraz numeru seryjnego produktu 2 Nacisn dowolny przycisk aby wyj z ekranu informacji i powr ci do ekranu startowego 3 Wyzwolenie lampy studyjnej u ywanie funkcji ogniskowania aparatu lub robienie zdj podczas gdy wy wietlane s informacje dotycz ce wersji spow oduje wyj cie z ekranu wersji i powr t do ekranu startowego lampy studyjnej Zmiany kondensatora lampy studyjnej Je li lampa studyjna Indra500 nie jest u ywana przez pewien okres czasu w kondensatorze lampy b yskowej zajd zmiany fizyczne Zaleca si w czenie lampy b yskowej na co najmniej 10 minut raz na trzy miesi ce aby zapobiec zaj ciu jakichkolwiek zmian
156. boscopici La modalit di flash multipli stroboscopici permette di effettuare una serie di flash veloci Il numero la frequenza e la potenza di questi flash possono essere Ph Photography Specialists programmati nel flash da studio Phottix Indra500 TTL La modalit di flash multi pli stroboscopici utile in caso di riprese dell oggetto in movimento nella stessa fotografia e anche con altri effetti speciali In caso di lavoro in modalit di flash multipli stroboscopici il flash da studio verr attivato soltanto dopo aver programmato manualmente la potenza del flash il numero dei flash 1 100 e la frequenza 1 100Hz La potenza del flash pu essere impostata da 1 128 a 1 4 con aumento graduale a passi 1 1 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 e 1 4 Le modalit di flash e la potenza del flash da studio non possono essere adattati n controllati tramite il trigger Importante 1 Il surriscaldamento o il danneggiamento alla lampada flash possono essere dovuti all uso eccessivo della modalit di flash multipli stroboscopici 2 In caso di surriscaldamento il tempo di caricamento verr prolungato Se la temperatura continua ad aumentare il flash cessa automaticamente di lampeggiare Modalit di ricezione wireless Il flash da studio Phottix Indra500 TTL dotato di cinque modalit di ricezione wireless Odin C Odin N Strato II Opt Slave e RX OFF Per ulteriori dettagli vedi la seguente tabella Gestione d
157. chermata di informazioni e ritornare alla schermata iniziale 3 Lo scatto del flash l utilizzo della funzione di focalizzazione della fotocamera o le riprese durante la visualizzazione delle informazioni sulla versione compor tano l uscita dalla schermata della versione e il ritorno alla schermata iniziale del flash da studio Sostituzione del condensatore del flash da studio Se il flash da studio Indra500 non viene usato per un periodo di tempo nel con densatore della lampada flash avvengo dei cambiamenti fisici Per prevenire questi cambiamenti si consiglia di accendere la lampada flash per almeno 10 minuti una volta ogni tre mesi It ISTRUZIONI D USO Specifica tecnica Potenza massima 500W Regolazione della potenza 8 livelli 4 500W Regolazione della potenza A passi 1 3 o 1 diaframma Modalit del flash TTL Manuale M Multipla Multi Angolo di illuminazione 60 Numero guida 45 147 6 150100 m ft Temperatura dal colore 5600 200K La temperatura di colore pu variare con impostazioni di bassa potenza Tempo del flash t 1 1 2505 1 12000 s Flash stroboscopico Frequenza 1 100 Hz Numero dei flash 1 100 volte Funzioni HSS e SCS Supportate Tempo di ricarica a livelli di potenza del flash 1 1 l indicatore si illumina di rosso Phottix Indra AC Adapter Uno Due flash 0 95 1 75 Phottix Indra Battery Pack 10AH Modo H Uno Due flash 15 2 3s Modo 5 Uno Due flash 1 45 5 45 Modo H Uno Due
158. ci n del flash FEL asi como FV Lock para las c maras Nikon puede usarse para bloquear la exposici n del flash antes de dis parar la foto Es til si se usa la funci n de medici n puntual manual en el caso de una captura de diferentes condiciones de iluminaci n Para el funcionamien to en modo de medici n por el objetivo TTL para poder usar esta funci n se debe presionar el bot n de funci n de la c mara Para obtener m s informaci n sobre esta funci n y la operaci n del bloqueo de exposici n del flash lea el manual de uso de la c mara La funci n de bloqueo de exposici n del flash FEL es soportada sin embar go no puede ajustarse en el men del flash Esta funci n est disponible si el disparador o la c mara est n dotados de la funci n de bloqueo de exposici n del flash FEL Para obtener m s informaci n sobre la funci n de bloqueo de exposici n de la l mpara lea el manual de uso de la c mara Sincronizaci n de alta velocidad HSS Auto FP El modo de sincronizaci n de alta velocidad HSS sirve para realizar fotos con una velocidad m s alta que el tiempo ajustado de sincronizaci n del destello de la c mara normalmente 1 200 1 250 s Esto es til al usar el modo de prioridad de apertura y en las condiciones de iluminaci n natural limitada Los efectos de trabajo en modo de sincronizaci n de alta velocidad HSS pueden variar en funci n de los modelos de c maras Para obtener m s detalles lea
159. cks 1 Stecken Sie ein Ende des beiliegenden Blitzkabels in die externe Stromver sorgungsbuchse des Indra500TTL Studioblitzes Siehe Bild 1 Hinweis Zur korrekten Montage richten Sie Kabel und Buchse anhand der roten Markierungen aus Bild 1 2 Stecken Sie die andere Seite des Kabels in die Output Buchse des Phottix In dra Batteriepacks Siehe Bild 2 Bild 2 3 Schalten Sie den Netzschalter des Batteriepacks ein 4 Schalten Sie den Netzschalter des Phottix Indra500 TTL Studioblitzes ein Verwendung des Phottix Indra Netzadapters 1 Stecken Sie ein Ende des beiliegenden Blitzkabels in die externe Stromver sorgungsbuchse des Indra500TTL Studioblitzes Siehe Bild 1 Hinweis Zur korrekten Montage richten Sie Kabel und Buchse anhand der roten Markierungen aus 2 Stecken Sie die andere Seite des Kabels in die Output Buchse des Phottix In dra Netzadapters Siehe Bild 3 De BENUTZERHANDBUCH 3 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose 4 Schalten Sie den Netzschalter des Netzadapters und die entsprechende Out put Buchse ein 5 Schalten Sie den Netzschalter des Phottix Indra500 TTL Studioblitzes ein Entfernung des Indra500 von seiner externen En ergiequelle Entfernung des Phottix Indra Batteriepacks 1 Schalten Sie den Netzschalter am Indra500TTL Studioblitz aus 2 Stellen Sie den Schalter an der Output Buchse des Batteriepacks auf OFF 3 Entfernen Sie das Blitzkabel wie in Bild 4 zu s
160. corrente Phottix Indra 1 Posizionare una delle estremita del cavo di alimentazione incluso nella porta di alimentazione esterna del flash Indra500 TTL vedi fig 1 Attenzione Per posizionare il cavo in modo corretto mettere in linea i quattro punti rossi situati sul cavo e sulla porta 2 Posizionare l altra estremit del cavo nella porta di uscita dell alimentatore di corrente Phottix Indra vedi fig 3 It ISTRUZIONI D USO figura 3 3 Collegare l alimentatore di corrente alla rete di alimentazione 4 Accendere l interruttore principale di alimentazione e il selettore di uscita dell alimentatore di corrente 5 Accendere l alimentazione tramite l interruttore situato sul flash da studio Phottix Indra500 TTL Scollegamento del flash Indra500 dalla fonte di alimentazione esterna Scollegamento dell accumulatore Phottix Indra 1 Scollegare l alimentazione tramite l interruttore situato sul flash da studio Indra500 TTL 2 Mettere il selettore di uscita dell accumulatore in posizione OFF Spento 3 Scollegare il cavo di alimentazione del flash secondo le istruzioni riportate nella figura figura 4 4 Scollegare l altra estremit del cavo secondo le istruzioni riportate nella figura 6 Scollegamento dell alimentatore di corrente Phottix Indra 1 Scollegare l alimentazione tramite l interruttore situato sul flash da studio Indra500 TTL 2 Disattivare l interruttore generale di alimentazione e il s
161. d der Studioblitz mit der programmierten ma nuellen Blitzleistung Bildanzahl 1 100 und Frequenz 1 100Hz ausgel st Die Blitzleistung kann von 1 128 bis 1 4 in 1 1 Blendenstufen eingestellt werden Leistungsstufen 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 und 1 4 Blitzmodus und Leis tungseinstellung des Studioblitzes k nnen nicht ber die Sendeeinheit verandert und kontrolliert werden 21 Phettix Photography Specialists Bitte beachten 1 berhitzung und Besch digungen k nnen aus berm igem Einsatz des Stroboskop Modus resultieren 2 Bei berhitzung erh ht der Studioblitz automatisch die Nachladezeiten Wenn dessen Temperatur weiterhin ansteigt h rt der Blitz auf auszul sen Kabelloser Empfangsmodus Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist ausgestattet mit 7 kabellosen Empfang smodi Odin C Odin N Strato II Opt Slave und RX OFF Weitere Details finden Sie weiter unten Unterst zte Blitzmodi Kabelloser Empfangsmodus Unterst tzter Blitzmodus Odin C TTL Manuell M Multi Odin N TTL Manuell M Multi Strato II Manuell M Multi Opt Slave Manuell M RX OFF Manuell M Multi Odin C Radiofrequenz Empfangsmodus Dieser Modus erlaubt es den Indra500 TTL Studioblitz mittels Phottix Odin TTL Funkblitzausl ser TCUs f r Canon oder durch einen Phottix Mitros TTL Trans ceiver Blitzger te fur Canon im Odin TX Modus auszul sen Um korrekt zu ar beiten m ssen beide Ger te auf denselben Kanal und
162. de usarse en el caso de modos en serie El Men per mite activar o desactivar la funci n Quick Flash en el caso del trabajo continuo del obturador ver la secci n Men abajo Vale la pena recordar En el caso de la funci n Quick Flash la prioridad es el disparo El resultado de la distancia excesiva de la c mara puede ser la subexposici n Bracketing de exposici n La funci n de bracketing de exposici n del destello FEB puede usarse para cambiar autom ticamente la potencia del destello en una serie de fotos con secutivas La c mara registrar una serie de im genes de diferente grado de la exposici n La funci n de secuencia de exposici n del flash FEB es til al hacer Phettix Photography Specialists 41 fotos no posadas asi como en el caso de capturas en varias condiciones de ilu minaci n para asegurar la iluminaci n adecuada al realizar la foto La funci n de secuencia de exposici n del flash FEB podr usarse tambi n en el caso de fotos hechas en la t cnica HDR La funci n de bracketing de exposici n del destello FEB es soportada sin em bargo no puede ajustarse en el men del flash Esta funci n est disponible si el disparador o la c mara est n dotados de la funci n de bracketing FEB Para obtener m s informaci n sobre la funci n de bracketing del flash lea el manual de uso de la c mara Bloqueo de exposici n de la l mpara FEL FV Lock La funci n de bloqueo de exposi
163. della fotocamera utilizzata Sincronizzazione ad alta velocit HSS Auto FP La sincronizzazione ad alta velocit HSS serve per scattare foto con la veloc it dell otturatore maggiore rispetto al tempo di sincronizzazione del flash im postato di solito 1 200 1 250 s utile se si usa la modalit di priorit del dia framma e nelle condizioni di illuminazione naturale limitata Gli effetti del lavoro in modalit di sincronizzazione ad alta velocit HSS possono essere diversi a seconda del modello della fotocamera per altri dettagli vedi le istruzioni d uso della fotocamera utilizzata Importante 1 La funzione di sincronizzazione ad alta velocit HSS supportata dal flash da studio Phottix Indra500 TTL per non possibile impostarla nel menu del flash 2 Una fotocamera un trigger o la modalit di ricezione possono influire in modo importante sulla funzione di sincronizzazione ad alta velocit HSS Per ottenere i risultati ottimali di lavoro in modalit di sincronizzazione ad alta velocit HSS si consiglia di usare i trigger raccomandati per il flash da studio Phottix Per ulteriori dettagli vedi la seguente tabella di compatibilit e le istruzioni d uso del trigger e della fotocamera utilizzata 3 La funzione di sincronizzazione ad alta velocit HSS non disponibile in modalit manuale ed in modalit di flash multiplo stroboscopico 4 L uso frequente di modalit HSS riduce la durata del la
164. e il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il canale da 1 4 4 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il gruppo A B oppure C 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a E w Menu2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD Classic Classico Dynamic Dinamico Elegant Ele gantel 6 Premere il pulsante di funzione corrispondente a NUM nel Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il numero dei It ISTRUZIONI D USO flash da 1 100 volte a seconda della frequenza e del valore di uscita del flsah 7 Premere il pulsante di funzione corrispondente a Hz nel Menu 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare la frequenza del flash da 1 100 Hz 8 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD Regular Normale Upside down Inverso e Auto by sensor Automatico attraverso il sensore 9 Premere il pulsante di funzione corrispondente a MN nel Menu 4 l opzione della modalit di serie verr illuminata sul display LCD Girare la man opola di regolazione impostazione per attivare disattivare la modalit di serie 10 Premere i
165. e studio Indra500 TTL peut tre connect a l adaptateur secteur Phot tix Indra AC ou bien a l Alimentation Externe Phottix Indra a l aide de la prise d alimentation externe Veuillez noter Quand vous connectez une source d alimentation externe n utilisez qu un cable d alimentation de Phottix concu pour l utilisation avec le flash de studio Indra500 TTL Connexion du flash Indra500 a la source d ali mentation externe Utilisation de l Alimentation Externe Phottix Indra 1 Ins rez une extr mit du cordon d alimentation du flash fourni dans une prise d alimentation externe du flash de studio Indra500 TTL Voir photo 1 Veuillez noter Pour l ins rer correctement aligner les points rouges du cable et de la prise Picture 1 2 Ins rez l autre extr mit dans un port de sortie de l Alimentation Externe Phottix Indra Voir photo 2 Picture 2 3 Allumez l alimentation externe 4 Mettez l interrupteur du flash de studio Phottix Indra500 TTL en position de marche Utilisation de l adaptateur secteur Phottix Indra AC 1 Ins rez une extr mit du cordon d alimentation du flash fourni dans une prise d alimentation externe du flash de studio Indra500 TTL Voir photo 1 Veuillez noter Pour l ins rer correctement aligner les points rouges du c ble et de la prise 2 Ins rez l autre extr mit dans un port de sortie de l adaptateur secteur Phot tix Indra AC Voir photo 3 27 Fr MANUEL D UTILISATI
166. e umbrella holder to tighten against the umbrella shaft Using the Softbox Mount The Phottix Indra500 TTL features a Bowen s compatible locking ring for soft boxes and other light modifying accessories Using the Softbox Mount is the same as mounting and removing the Phottix Indra Reflector above To attach Align the softbox speed ring with the mounting slot on the Indra500 Insert and rotate the softbox mount clockwise following the direction of the arrow in the diagram until the lock engages with a click See picture7 To remove Push the quick release locking latch backwards and rotate the soft box mount anti clockwise to remove it from the Indra500 See picture 8 Sync and USB Ports 1 A Phottix flash trigger Phottix Odin TTL Strato Il Multi and Strato TTL or cam era can be connected to the Indra s 3 5mm sync port using a compatible cable The device will then be able to trigger the Indra500 TTL Studio Light En INSTRUCTION MANUAL 2 The USB port is used for firmware upgrades Firmware announcements and instructions will be made available on Phottix websites Please note Only the manual mode is supported when a flash trigger is connected via the sync port Transmission Channels The Phottix Indra500 TTL Studio Light Wireless system has four channels 1 2 3 and 4 The same channel needs to be set on the Indra500 TTL Studio Light when in wireless receiving mode as on the triggering device or flashes used to
167. ed on the LCD display 3 Turn the Adjust Set Knob to change the wireless mode to Odin N 4 Press the Adjust Set Knob to confirm the setting 5 Press the corresponding function button to Y in to adjust from TTL Manual or Multi En INSTRUCTION MANUAL Strato Il Radio Frequency Receiving Mode This mode allows the Indra500 TTL Studio Light to be triggered by the Phottix Odin TTL Flash Trigger TCUs for Canon Nikon the Phottix Mitros TTL Transceiv er Flash for Canon Nikon in Odin Tx mode the Phottix Strato TTL transmitter for Canon Nikon or by the Phottix Strato Il Multi transmitter for Canon Nikon To work correctly they must be set to the same channel and in the same group Please note HSS SCS and TTL are not supported in Strato Il Radio Frequency Receiving Mode How to use 1 Press Function Button 4 or turn the Adjust Set Knob until ap pears on the LCD display 2 Press the corresponding function button to 8 The wireless recev ing function option will be highlighted on the LCD display 3 Turn the Adjust Set Knob to change the wireless mode to Strato 4 Press the Adjust Set Knob to confirm the setting 5 Press the corresponding function button to in Menu 1 to adjust p J from Manual and Multi Opt Slave Optical Pulse Receiving Mode In this mode any other studio lights or flashes fired nearby will trigger the In dra500 TTL Studio Light Please note Pre flashes from nearb
168. ehen Bild 4 4 Entfernen Sie das andere Ende entsprechend Bild 6 Entfernung des Phottix Indra Netzadapters 1 Schalten Sie den Netzschalter am Indra500 TTL Studioblitz aus 2 Stellen Sie den Hauptnetzschalter am Netzadapter aus Entfernen Sie das Blitzkabel entsprechend Bild 5 Bild 5 3 Entfernen Sie das Blitzkabel vom Phottix Indra Studioblitz Bild 6 Bild 6 Anbringen und Entfernen des Reflektors Anbringen des Reflektors 1 Halten Sie den Indra500 in einer Hand 2 Richten Sie den Reflektor entsprechend der Halterung mit der anderen Hand aus 3 Stecken Sie den Reflektor in die Lichtformer Aufnahme und drehen ihn im Phettix Photography Specialists Uhrzeigersinn entsprechend des Pfeils auf der Abbildung bis er mit einem Klick einrastet Dies stellt sicher dass der Reflektor Sicher arretiert ist Siehe Bild 7 Bild 7 4 Wenn Sie einen Schirm benutzen stellen Sie sicher dass die Schirmaufnah mekerbe des Reflektors mit dem Schirmhalter am Indra Studioblitz in einer Rei he liegt Entfernung des Reflektors 1 Dr cken Sie den Schnellverschlusshebel mit einer Hand 2 Drehen Sie den Reflektor gegen den Uhrzeigersinn in der selben Richtung wie der Pfeil in der Abbildung verdeutlicht und entfernen Sie ihn vom Indra500 Studioblitz mit einer Hand Siehe Bild 8 Bild 8 Hinweis Bitte beachten Sie dass der Reflektor parallel zum Schnellver schluss gehalten werden sollte wen
169. elettore di uscita dell alimentatore di corrente Scollegare il cavo di alimentazione del flash secondo le istruzioni riportate nella figura 5 figura 5 3 Scollegare il cavo di alimentazione dal flash Phottix Indra fig 6 Ph Photography Specialists figura 6 Fissaggio e scollegamento del riflettore Per fissare il riflettore 1 Tenere il flash Indra500 con una mano 2 Con l altra mano posizionare il riflettore e il foro di fissaggio in linea 3 Posizionare e girare il riflettore in senso orario in direzione della freccia ri portata nello schema fino a sentire un click Da questo momento il riflettore bloccato vedi fig 7 figura 7 4 Con l ombrello controllare se il foro passante in linea con il portaombrelli del flash da studio Indra Per scollegare il riflettore 1 Con una mano premere sulla serratura a molla 2 Con l altra mano girare il riflettore in senso antiorario in direzione della freccia riportata nello schema e scollegarlo dal flash Indra500 vedi fig 8 figura 8 Nota Quando si rimuove il riflettore si prega di non toccare la cupoletta di vet ro di protezione per evitare di danneggiarlo Utilizzo della staffa portaombrello Il flash da studio Phottix Indra500 TTL dotato di una staffa portaombrello situata nella parte superiore del flash La staffa facilita il fissaggio dell ombrel lo Il suo uso semplicissimo posizionare il bastone dell ombrello ne
170. ella modalit di flash Modalit di ricezione wireless Gestione della modalit di flash Odin C TTL Manuale M Multipla Multi Odin N TTL Manuale M Multipla Multi Strato Il Manuale M Multipla Multi Opt Slave Manuale M RX OFF Manuale M Multipla Multi Modalit di ricezione Odin C Questa modalit permette di far scattare il flash da studio Indra500 TTL tramite il trasmettitore Phottix Odin TTL per Canon oppure tramite il trasmettitore incor porato Phottix Mitros TTL per Canon impostato in modalit Odin TX Per un funzionamento corretto devono essere impostate nello stesso canale e nello stesso gruppo Modo d uso 1 Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi one impostazione finch non appaia la scritta sul display LCD 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a 8 L opzione della funzione di ricezione wireless verr visualizzata sul display LCD 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per cambiare la modalit wireless a Odin C 4 Premere la manopola di regolazione impostazione per confermare l impostazione 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a Mode nel per effettuare la regolazione dal livello della modalit TTL manuale o multipla It ISTRUZIONI D USO Modalit di ricezione Odin N Questa modalit permette di far scattare il flash da studio Indra500 TTL tramite il trasmettitore Phottix Odin TTL per Nikon oppu
171. ement mais la puissance du flash sera plus stable en mode Rafale Puissance de 1 32 Test de l clair 1 Puissance maximale Puissance maximale Recyclage cfm ycag 1 D sactiv Temp rature de ventilateur Remplacement du tube flash 1 D connectez le flash de studio Indra500 TTL de la source d alimentation et attendez environ 10 minutes 2 Retirez le R flecteur comme illustr ci dessus 3 S parez d licatement le d me de verre de sa fixation et retirez le d me de verre photo 9 Picture 9 Le flash de studio met un bip quand le flash est recycl Le flash de studio n met pas bip quand le flash est recycl Le ventilateur de refroidissement s active quand la temp rature interne du flash de studio est au dessus de 40CV Le ventilateur de refroidissement s active quand la temp rature interne du flash de studio est au dessus de 60 C 4 Tirez doucement le tube flash afin de le retirez des fentes de montage photo 10 Picture 10 5 Ins rez le nouveau tube flash photo 11 Picture 11 Ph Photography Specialists 6 Montez le d me de verre photo 12 Picture 12 7 Installez le r flecteur comme illustr ci dessus Veuillez noter Nous vous conseillons de porter des gants lorsque vous ma nipulez le tube clair lors d un remplacement de tube par exemple Restaurer les Parametres d Usine Le flash de studio Indra500 TTL peut tre
172. en encore le transmetteur Phottix Strato Il Multi pour Canon Nikon Afin de fonctionner correctement ils doivent tre r gl s sur le m me canal et le m me groupe Veuillez noter Les synchronisations HSS SCS et le mode TTL ne sont pas disponibles en mode de r ception Strato Il Comment utiliser 1 Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la molette de r glage d ajustement jusqu ce que s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a 8 L option de la fonction de la r ception sans fil sera en surbrillance sur l cran LCD 3 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de choisir le mode Strato Il 4 Appuyez sur la molette de r glage d ajustement pour confirmer le r glage 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant Mode dans le pour ajuster du mode Manuel ou Multi Mode de r ception Opt Slave Ce mode permet le declenchement du flash de studio Indra500 TTL par tout autre flash cobra ou flash de studio d clench a proximite Veuillez noter Les pr flashs des autres flashs r gl s en mode TTL se trouvant a proximit d clencheront le Phottix Indra si celui ci est r gl en mode Opt Slave Faitez attention lors de l utilisation de ce mode afin que les flashs r gl s en mode TTL qui se trouvent a proximit ne d clenchent pas le Phottix Indra avant que vous soyez pr t Comment utiliser 1 Appuyez sur le bouton de fonction 4
173. eniu wyzwa lajacym Phettix Photography Specialists Tryb wielokrotnych b ysk w stroboskopowych Uaktywniony tryb wielokrotnych b ysk w stroboskopowych umo liwia wyko nanie serii szybkich b ysk w Liczb cz stotliwo oraz moc tych b ysk w mo na zaprogramowa w lampie studyjnej Phottix Indra500 TTL Tryb wielokrot nych b ysk w jest przydatny w przypadku wychwytywania uj poruszaj cego si obiektu na tym samym zdj ciu jak r wnie przy innych efektach specjalnych W aktywnym trybie wielokrotnych b ysk w stroboskopowych lampa studyjna zostanie w czona przy zaprogramowanej r cznie mocy b ysku liczbie b ysk w 1 100 oraz cz stotliwo ci 1 100Hz Moc b ysku mo na ustawi w zakresie od 1 128 do 1 4 przy stopniowych przyrostach w krokach 1 1 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 i 1 4 Tryb w b ysku i mocy lampy studyjnej nie mo na dostosowa i kontrolowa na urz dzeniu wyzwalaj cym Warto pami ta 1 Przegrzanie lub uszkodzenie mo e by wynikiem nadmiernego korzystania z trybu wielokrotnych b ysk w stroboskopowych 2 W przypadku przegrzania czas adowania zostanie wyd u ony Je li tem peratura wci b dzie wzrasta lampa przestanie wyzwala Tryb odbioru bezprzewodowego Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL dysponuje pi cioma trybami odbioru bez przewodowego Odin C Odin N Strato II Opt Slave i RX OFF Nale y zapozna si z poni szymi informacjami w celu uzyskani
174. es d une montre jusqu a ce que celui ci est fixe Voir la photo 7 fo Te FZZ Picture 7 4 Si vous utilisez un parapluie assurez vous que l ouverture pour parapluie dans le r flecteur est align e avec le support parapluie du flash de studio Indra Pour enlever le r flecteur 1 Poussez le loquet de d verrouillage rapide d une main 2 Tournez le r flecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et re tirez le avec l autre main Voir la photo 8 Picture 8 Remarque lorsque vous retirez le r flecteur attention a ne pas toucher le d me de verre de protection pour viter d endommager celui ci Utilisation du support parapluie Le flash de studio Phottix Indra500 TTL est quip d un support parapluie ce qui facilite le montage des parapluies et des bo tes lumi re de type parapluie Lutilisation du support parapluie est simple Ins rez la tige de parapluie dans le support parapluie sur le flash de studio Phottix Indra Tournez la vis sur le support parapluie afin de bien serrer la tige de parapluie Utilisation de la boite a lumiere Le flash de studio Phottix Indra 500 TTL est dot d une monture de type Bow ens vous permettant de fixer des bo tes a lumi re ou diff rents accessoires pour modeler la lumi re Ces accessoires utilisent le m me principe de montage d montage que celui du r flecteur de la torche Phottix Indra ci dessus Fixer la bo te a lumi re Aligner l adapta
175. flash 1 45 4 9s Modo S Uno Due flash 2 65 10 95 Phottix Indra Battery Pack 5AH Potenza di ingresso Phottix Indra AC Adapter AC 220V 110V 50HZ 60HZ Phottix Indra Battery Pack 14 8V 5Ah 400 flash di potenza massima 14 8V 10Ah 800 flash di potenza massima Potenza della luce modellante circa 4 5 W Modalit della luce modellante OFF Spento Manual Manuale da 1 9 Metodo di collegamento wireless Frequenze radio e impulsi ottici Canali 4 Modalit di ricezione wireless Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF soltanto attraverso la porta di sincronizzazione 3 5 mm Campo di ricezione approssimativo Radio pi di 100 m Display Display LCD 320X240 TFT Supporta 3 impostazioni del colore dello schermo Impostazione del sensore del display LCD Rilevamento automatico della direzione e rotazione a 180 gradi secondo questa direzione Metodo di dispersione del calore Attivazione automatica a seconda della temperatura Conferma dell elaborazione Possibilit di attivarla o disattivarla Porta di sincronizzazione mini porta 3 5 mm Aggiornamento del software Aggiornamento del software attraverso la mini porta USB Dimensioni Lunghezza Diametro 266mm 180 mm Peso 2 1 kg senza cavo di alimentazione del flash da studio Importante Le specifiche del prodotto e la struttura esterna possono essere modificate senza preavviso su fotocamere compatibili Phettix Photography Specialists Dziekujemy za
176. funci n de la luz de modelado para manual rango 01 09 o desactivado 4 Presionar el selector de regulaci n ajuste para confirmar los ajustes o salir del modo de modificaci n Modos de destello El flash de estudio Phottix Indra500 TTL dispone de tres modos de destello au tom tico con medici n por el objetivo TTL Auto manual Manual y m ltiple Multi 7 Modo de destello con medici n por el objetivo Si el flash de estudio Phottix Indra500 TTL est en modo de medici n por el objetivo TTL la l mpara iluminar en modo de destello y con la potencia del destello seleccionada seg n los ajustes del disparador del flash Phottix Odin u otro compatible con los dispositivos de la marca Phottix que disponen de la funci n de control de la potencia Compensaci n de exposici n del flash FEC El flash de estudio Phottix Indra500 TTL puede usarse para regular la compen saci n de exposici n del flash FEC en el rango de 3 hasta 3 en pasos de 1 3 Es til en ambientes donde se requiera un reajuste de los par metros del siste ma de medici n por el objetivo Vale la pena recordar 1 Si tanto el dispositivo disparador si est disponible el modo TTL como el flash de estudio trabajan en modos de medici n por el objetivo TTL y se ha ajustado la regulaci n de exposici n en ambos dispositivos el valor definitivo de la exposici n ser la suma de dos valores de compensaci n de la exposici n del flash
177. golazione impostazione per adattare la frequenza del flash da 1 100 Hz 6 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD Regular Normale Upside down Inverso e Auto by sensor Automatico attraverso il sensore 7 Premere il pulsante di funzione corrispondente a MN nel Menu 4 l opzione della modalit di serie verr illuminata sul display LCD Girare la man opola di regolazione impostazione per attivare disattivare la modalit di serie 8 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 4 Girare la manopola di regolazione impostazione per accendere spegnere il suono Importante Se la manopola di regolazione impostazione o il corrispondente pulsante di funzione non verranno premuti per confermare il parametro selezionato allora il parametro verr confermato automaticamente entro 10 secondi Phettix 7 ISTRUZIONI D USO Photography Specialists Funzioni non standard Il flash da studio Phottix Indra500 TTL dotato di una serie di funzioni non 2 Premere il pulsante di funzione 1 o il pulsante di funzione 2 per scorrere le voci standard da programmare Per modificare queste funzioni necessario effettu del menu da C Fn 00 a 03 are le seguenti operazioni vedi di sotto 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per cambiare la funzione
178. gulaci n desde el nivel manual o multiple Modos Odin C Odin N Strato Il Funciones en modo m ltiple Multi 1 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar la potencia del destello en el rango de 1 4 hasta 1 128 6 pasos 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el modo de funci n de la luz de modelado OFF Descon 01 09 3 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el canal en el rango 1 4 4 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Menu 2 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el grupo A B o C 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a en Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el color de la pantalla LCD Classic Cl sico Dynamic Din mico Elegant Elegante 6 Presionar el bot n de funci n correspondiente a NUM en Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar el n mero de destellos en el rango Es MANUAL DE INSTRUCCIONES de 1 100 veces bas ndose en la frecuencia o el valor inicial del destello 7 Presionar el bot n de funci n correspondiente a Hz en Menu 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para ajustar la frecuencia del destello en el rango de 1 100 Hz 8 Presionar el bot n de funci
179. hren Dies ist n tzlich unter Bedin gungen in denen eine Feinabstimmung des TTL Systems vonn ten ist Bitte beachten 1 Wenn sich sowohl die Sendeeinheit wenn bei dieser der TTL Modus zur Verf gung steht als auch der Studioblitz im TTL Modus befinden und Blitz belichtungskorrekturen an beiden Ger ten get tigt werden werden sich die beiden Blitzbelichtungskorrekturwerte zusammen addieren 2 Wenn sich die Sendeeinheit im Manuell Modus wenn verf gbar und der Studioblitz sich im TTL Modus mit eingestellten Blitzbelichtungskorrekturen befinden so wird dessen Blitzbelichtungskorrekturwert EV zur Bestim mung der Blitzleistung herangezogen Manueller Blitzmodus Im manuellen Blitzmodus l st der Studioblitz mit der vorgew hlten Leis tungsstufe aus Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz kann auf Leistungswerte von 1 128 bis 1 1 in 1 3 Blendenstufen eingestellt werden 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 und 1 1 Blitzmodus und Leistungseinstellung des Studio blitzes k nnen nicht ber die Sendeeinheit ver ndert und kontrolliert werden Multi Stroboskop Blitzmodus Im Multi Stroboskop Modus wird eine Serie von Schnellblitzen abgegeben Die Blitzanzahl Frequenz und Leistung kann am Phottix Indra500 TTL Studioblitz programmiert werden Der Multi Stroboskop Modus ist n tzlich um Mehrfach belichtungen eines sich bewegenden Objektes in einem Foto festzuhalten sowie f r andere Spezialeffekte Im Multi Stroboskop Modus wir
180. i wo ci ustawienia jej w menu lampy Ta funkcja jest dost pna w zale no ci od tego czy wyzwalacz lub aparat s wyposa one w funkcj blokady ekspozycji lampy FEL Aby uzyska wi cej informacji na temat funkcji blokady ekspozycji lampy nale y zapozna si z podr cznikiem obs ugi u ywanego aparatu Synchronizacja z kr tkimi czasami otwarcia mi gawki HSS Auto FP Tryb synchronizacji z kr tkimi czasami otwarcia migawki HSS s u y do robienia zdj przy pr dko ci migawki wi kszej ni ustawiony czas synchronizacji b ysku aparatu zwykle 1 200 1 250 s Jest to przydatne podczas korzystania z trybu priorytetu przys ony oraz w warunkach ograniczonego naturalnego pod wie tlenia Efekty pracy w trybie synchronizacji z kr tkimi czasami otwarcia migawki HSS mog si r ni w zale no ci od modeli aparat w aby uzyska wi cej szczeg w nale y zapozna si z podr cznikiem u ytkownika aparatu Warto pami ta 1 Funkcja synchronizacji z kr tkimi czasami otwarcia migawki HSS jest obs ugiwana przez lamp studyjn Phottix Indra500 TTL jednak nie mo na jej ustawi w samej lampie 2 Wyb r aparatu wyzwalacza lampy b yskowej i trybu odbioru ma du y wp yw na dzia anie funkcji synchronizacji z kr tkimi czasami otwarcia mi gawki HSS W celu osi gni cia najlepszych efekt w pracy w trybie synchro nizacji z kr tkimi czasami otwarcia migawki HSS zaleca si stosowanie pole canych wyzwa
181. im Menu 4 De BENUTZERHANDBUCH Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Signalton ein und auszuschalten on off Fur Odin C Odin N Funktionen im TTL Modus 1 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 224 im Menu 1 Dre hen Sie den gr nen Einstellknopf um den Blitzbelichtungskorrekturwert von 3 0EV bis 3 0EV einzustellen 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu ver ndern OFF 01 09 3 Dricken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Empfangskanal zwischen 1 4 zu wechseln 4 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 2 im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um zwischen den Gruppen und C zu w hlen 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei LE im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die LCD Bildschirm Einstellung zu n dern Klassisch Dynamisch Elegant 6 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf die LCD Bildschirmsensoreinstellung zu ver ndern normal umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor 7 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD Bildschirm hervorgehoben Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein und auszuschalten on off 8 Dr cken Sie die ent
182. in lub innego kompatybilnego z urz dzeniami marki Phottix dysponuj cymi funkcj sterowania moc Kompensacja ekspozycji lampy FEC Lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL mo na u y do regulacji kompensacji ekspozycji lampy FEC w zakresie od 3 do 3 w krokach 1 3 Jest to przy datne w otoczeniach gdzie wymagane jest dostrajanie parametr w systemu pomiaru przez obiektyw Warto pami ta 1 Je li zar wno urz dzenie wyzwalaj ce w przypadku gdy dost pny jest tryb TTL jak i lampa studyjna pracuj w trybach pomiaru przez obiektyw TTL i ustawiono regulacj ekspozycji w obu urz dzeniach w wczas ostatec zna warto ekspozycji b dzie stanowi sum dw ch warto ci kompensacji ekspozycji lampy 2 Je li urz dzenie wyzwalaj ce ustawiono w trybie r cznym je li jest dost pny a lamp studyjn w trybie pomiaru przez obiektyw TTL z war to ci kompensacji ekspozycji lampy w wczas warto ekspozycji lampy b yskowej zostanie wykorzystana do obliczenia ostatecznej warto ci wyj cio wej lampy b yskowej R czny tryb b ysku W przypadku pracy w r cznym trybie b ysku lampa studyjna zostanie w czona po osi gni ciu ustawionych poziom w mocy Lamp studyjn Phottix Indra500 TTLmo na regulowa w zakresie od 1 128 to 1 1 przy stopniowych przyrostach w krokach 1 3 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 i 1 1 Tryb w b ysku i mocy lampy studyjnej nie mo na dostosowa i kontrolowa na urz dz
183. ion 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 4 bis im LCD Display erscheint 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei EJA 3 Wenn die Einstelllichtoption X ausgew hlt wurde wird diese auf dem Display angezeigt 4 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Einstelllichtmodus von Ma nuell 01 09 Stufen auf OFF zu ver ndern 5 Dr cken Sie die Funktionstaste oder den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen und den Einstelllichtmodus zu verlassen Mittels Einstelllichttaste 1 Drucken Sie die Einstelllichttaste um das Einstelllicht ein auszuschalten 2 Wenn das Einstelllicht eingeschaltet ist wird das gt Symbol auf dem LCD Display hervorgehoben 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Einstelllichtmodus von Ma De BENUTZERHANDBUCH nuell 01 09 Stufen auf OFF zu ver ndern 4 Dr cken Sie den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen und den Einstelllichtmodus zu verlassen Blitzmodi Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz hat drei Blitzmodi TTL Auto Manuell und Multi TTL Blitzmodus Wenn der Phottix Indra500 TTL Studioblitz sich im TTL Modus befindet wird er mit dem ausgew hlten Blitzmodus und Blitzleistung des Phottix Odin oder anderen Phottix kompatiblen Funkblitzausl sern und dessen Sendeeinheiten ausl sen Blitzbelichtungskorrektur FEC Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz kann Blitzbelichtungskorrekturen FEC von 3 bis 3 in 1 3 Blendenschritten vollf
184. ion sur le Deuxieme Rideau SCS Le mode SCS du flash Phottix Indra permet de d clencher le flash a la fin de la La M morisation d Exposition au Flash FEL ou FV Lock dans un apparaeil photo de Nikon peut tre utilis e pour m moriser l exposition au flash avant que la photo soit prise Cette fonction est tr s pratique pendant l usage du mode manuel de mesure spot quand il y a beaucoup de sources de lumiere En mode TTL appuyez sur le bouton de l appareil pour utiliser cette fonction Consultez le manuel d utilisation de votre appareil pour avoir plus d informa tions sur le FEL et son usage fermeture de l obturateur Ce mode est id al pour obtenir des effets sp ciaux avec une vitesse d obturation lente Veuillez noter 1 Le mode SCS est disponible sur le flash de studio Phottix Indra500TTL mais il ne peut pas tre r gl directement sur ce flash R glez le mode SCS sur l appareil photo ou bien sur le d clencheur de flash Pour plus d informations consultez les manuels d utilisation de votre d clencheur de flash et de votre Le mode FEL est disponible mais il ne peut pas tre r gl sur le flash de studio appareil photo Indra500 TTL Ce mode est disponible si le d clencheur ou l appareil photo dispose du mode FEB Consultez le mode d emploi de votre appareil photo pour plus de d tails 2 Le mode SCS n est pas disponible en mode Multi Stroboscopique Synchronisation Haute Vitesse HSS AutoFP Bouton Test Tem
185. iones ver abajo men 1 Presionar y mantener presionado el bot n de funci n 4 y el selector de regu 4 Presionar el bot n de funci n 4 para salir del men C Fn laci n ajuste por 3 segundos para ir a la pantalla del men C Fn 2 Presionar el bot n de funci n 1 o bot n de funci n 2 para ver las posiciones Tabla de funciones personalizadas No de funci n TE Ajustes y descripciones personalizada l Para el trabajo en modo manual la temperatura de Regulaci n CCT 0 Activar color cambiar autom ticamente para aumentar su Regulaci n de la estabilidad ne de Para el trabajo en modo manual la temperatura de C En 00 color correlacionada 1 Desactivar color cambiara autom ticamente sin embargo la No soporta modo l mpara tendr una potencia m s estable en modo HSS de fotos en serie 0 1 32 Para 1 32 de potencia C Fn 01 Destello de prueba La l mpara de estudio emitir una se al ac stica tras 0 Activar i el procesamiento C Fn 02 Procesamiento cfm 1 Desactivar Sin se al ac stica tras el procesamiento Activaci n del ventilador de refrigeraci n cuando la temperatura interior de la l mpara de estudio exceda 40 C C Fn 03 Temperatura del ventilador Activaci n del ventilador de refrigeraci n cuando la temperatura interior de la l mpara de estudio exceda 60 C Cambio de la lampara de destello 1 Desconectar el flash de estudio Indra500 TTL de
186. it di regolazione nei canali 1 4 wireless Gruppo di ricezione Possibilit di regolazione nei gruppi A B o C wireless Classico Bianco nero Impostazione del colore dello Dinamico Verde fluorescente schermo LCD Elegante Azzurro spettrale Numero dei flash multipli stroboscopici 1 100 volte Gruppo di ricezione wireless 1 100 Hz Normale Impostazione del sensore del display LCD Inverso Automatico attraverso il sensore ie ARAA Monica Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF ricezione wireless Consente al flash di scattare quando il flash non completa Abilitato mente carico ma se il flash ha la carica minima il LED Modalit Flash lampegger con una luce verde Menu 4 sii E Disabilitato Consente al flash di scattare quando il flash completamente carico il LED lampegger con una luce rossa Conferma aver premuto il Spegni pulsante Phettix Photography Specialists Impostazioni del menu quattro pulsanti di funzione situati sotto il display LCD servono per selezionare le opzioni corrispondenti delle impostazioni delle funzioni possibile modifi care una qualsiasi impostazione se la funzione selezionata illuminata A sec onda delle impostazioni del colore del display LCD sar il colore rosso bianco o giallo Le impostazioni del colore del dislay LCD e le impostazioni del sensore del display LCD saranno disponibili nel menu 1 Girare la
187. iveaux de r glage ou le Mode Auto Lampe pilote Modes de flash Flash Manuel Canal de R cep R glable par des canaux 1 4 tion Sans Fil Mode Multi U Groupe de R cep tion Sans Fil R glable par des groupes A Bou C Bea De 3 Dynamique Vert fluorescent couleur d cran LCD Bleu de fant me Nombre d clairs en mode Multi 1 100 fois Stroboscopique Fr quence des clairs en mode Multi 1 100Hz Stroboscopique R glage du capteur cand Automatique par capteur Mode de R ception Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF Sans Fil Il est possible de prendre des photos lorsque le flash n est pas Active entierement charg mais le flash est recharg au minimum Flash Rapide la diode LED clignote en vert iva est possible de prendre de photos lorsque le flash est entierement charg la diode LED clignote en rouge Signal Sonore des Active boutons D sactiv P Photography Specialists Fr Parametres Menu Utilisez les quatre boutons de fonction situ s sous l cran LCD pour s lection ner les options de r glage de la fonction correspondante Vous pouvez modif er chaque param tre lorsque la fonction s lectionn e est mise en surbrillance En fonction du r glage de la couleur d cran LCD ce sera rouge blanc ou bien jaunew Les r glages de la couleur d cran LCD et du capteur d cran LCD seront affich s dans la liste du Menu 1 Tournez
188. ji ustawienia w celu dostosowania grupy A B lub C 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy LB w IMenu2 Obr cic pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienia koloru ekranu LCD Classic Klasyczny Dynamic Dynamiczny Elegant Elegancki 6 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy NUM W Menu 3 Obrocic PI INSTRUKCJA OBSLUGI pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa liczb b ysk w w zakresie 1 100 razy w oparciu o cz stotliwo i warto wyj ciow b ysku 7 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Era w Menu 3 Obrocic pokr t o regulacji ustawienia w celu dostosowania cz stotliwo ci b ysku w zakresie 1 100 Hz 8 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa ustawienie czujnika wy wiet lacza LCD Regular Normalny Upside down Odwr cony i Auto by sensor Au tomatyczny przez czujnik 9 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 4 opcja try bu seryjnego zostanie pod wietlona na ekranie LCD Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy tryb seryjny 10 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy EN w Menu 4 Obrocic pokr t o regulacji ustawienia aby w czy wy czy d wi k Dotyczy tryb w Odin C Odin N Funkcje w trybie pomiaru przez obiektyw TTL 1 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy in Menu 1 Obr ci
189. l pulsante di funzione corrispondente a EH nel Menu 4 Girare la manopola di regolazione impostazione per accendere spegnere il suono Riguarda le modalit Odin C Odin N Funzioni in modalit TTL 1 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il valore di com pensazione dell esposizione della lampada da 3 0EV a 3 0EV 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare la modalit di funzione della luce modellante OFF Spento 01 09 3 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il canale da 1 4 4 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare il gruppo A B oppure C 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a LB nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD Classic Classico Dynamic Dinamico Elegant Ele gante 6 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni del sensore del display LCD Regular Normale Upside donwn Inverso e Auto by sensor Automatico attraverso il sensore 7 Premere il pulsante di funzione
190. laczy lampy b yskowej Phottix Aby uzyska wi cej szczeg w nale y zapozna si z poni sz Tabel kompatybilno ci oraz z podr cznikami u ytkownika u ywanego wyzwalacza lampy b yskowej i aparatu 3 Funkcja HSS nie b dzie dzia a w trybie wielokrotnego b ysku strobosko powego Multi ani w trybie r cznym Manual PI INSTRUKCJA OBS UGI 4 Cz ste u ywanie funkcji HSS skraca ywotno lampy b yskowej 5 Protoko y transmisji Nikon mog ograniczy maksymalny czas synchro nizacji w niekt rych modelach aparat w Nikon Tabela kompatybilno ci Zgodny z wyzwalaczem Phottix Odin TTL do aparat w Canon wbudowanym wyzwalaczem Phottix Mitros TTL wersja Canon Tryb odbioru radiowego Odin C Tryb odbioru radiowego Odin N Zgodny z wyzwalaczem Phottix Odin TTL wersja Nikon wbudowanym wyzwalaczem Phottix Mitros TTL wersja Nikon Zgodny z wyzwalaczem Phottix Odin TTL wersja Canon Nikon wbudowanym wyzwalaczem Phottix Mitros TTL wersja Canon Nikon wyzwalaczem Phottix Strato II wersja Canon Nikon Tryb odbioru radiowego Strato II Tryb odbioru impuls w optycznych Opt Slave Ten tryb umo liwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL w przypadku bliskiej obecno ci innych wyzwolonych lamp b yskowych i lamp studyjnych Warto pami ta Wszystkie urz dzenia wyzwalaj ce o kt rych mowa w niniejszym podr czniku odnosz si do produkt w zamieszczonych w powy szej tabeli Synchro
191. lar Normale Upside down Inverso e Auto by sensor Automatico attraverso il sensore 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 4 l opzione della modalit di serie verr illuminata sul display LCD Girare la man opola di regolazione impostazione per attivare disattivare la modalit di serie 6 Premere il pulsante di funzione corrispondente HF nel Menu 4 Girare la manopola di regolazione impostazione per accendere spegnere il suono Riguarda la modalit RX OFF Funzioni in modalit multipla Multi 1 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per impostare la potenza del It ISTRUZIONI D USO flash da 1 4 a 1 128 6 passi 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare la modalit di funzione della luce modellante OFF Spento 01 09 3 Premere il pulsante di funzione corrispondente a Lan nel Menu 2 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare le impostazioni di colore del display LCD Classic Classico Dynamic Dinamico Elegant Ele gante 4 Premere il pulsante di funzione corrispondente a MINE ne per adattare il numero dei flash da 1 100 volte a seconda della frequenza e del valore di uscita del flash 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a 8 ne Menu 3 Girare la manopola di re
192. laubt Ausl sungen nu wenn der Blitz vollst ndig geladen ausgeschaltet gg der Blitzindikator leuchtet rot Tasten best tigung eingeschaltet ausgeschaltet eingeschaltet Schnellblitzmodus Phettix Photography Specialists De BENUTZERHANDBUCH Men Einstellung Benutzen Sie die 4 Funktionskn pfe unterhalb des LCD Displays um die ent sprechenden Funktionseinstellungen vorzunehmen Sie k nnen jede Einstel lung ver ndern wenn die ausgew hlte Funktion hervorgehoben ist Abh ngig von der gew hlten LCD Farbdisplay Einstellung wird diese entweder rot wei oder gelb hervorgehoben sein Die Farbdisplay Einstellungen und die LCD Dis play Sensoreinstellungen sind in der Men liste aufgef hrt 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die ausgew hlte Einstellung zu ver ndern 2 Wenn Sie die Einstellung get tigt haben dr cken Sie den entsprechenden Funktionsknopf oder den gr nen Einstellknopf um diese zu best tigen und das Men zu verlassen Das LCD Display drahtlose Empfangsmodi Blitzmodi Odin C TTL M Multi Schnellblitz Odin N Ol eingeschaltet Strato Il C ausgeschaltet R Tonsignal RX OFF AU AN AUS Blitzbelich tungs korrektur Blitzleistung Emp fangs kan le GR A BC x 9 09 Men siehe Men Bildschirm f r mehr Informationen Empfangs Einstelllicht Manuell gruppen 01 09 Leistungsstufe OFF Men Bildschirm Odin N TTL Di 4 Odin N
193. lector 1 Con una mano presionar el clip de cierre r pido 2 Con otra mano girar el reflector en sentido contrario de las agujas del reloj seg n la flecha indicada en el esquema y desconectarlo del dispositivo In dra500 Ver la ilustraci n 8 ilustraci n 8 Nota Por favor tenga cuidado en mantener el reflector paralelo a la montura del flash de estudio al extraerlo para evitar que toque la protecci n de vidrio y se provoquen da os Uso del orificio para el parasol El flash de estudio Phottix Indra500 TTL est dotado de un orificio para el par asol localizado en la parte superior del dispositivo para facilitar su fijaci n El uso del orificio para el parasol es simple colocar la vara del parasol en el orificio del flash de estudio Phottix Indra Enroscar el tornillo en el orificio para apretar la vara del parasol Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Fijaci n del softbox El flash de estudio Phottix Indra500 TTL est dotado de la fijaci n de tipo Bow ens La fijaci n de los softbox es id ntica que en el caso de fijaci n y desconex ion del reflector ver instrucciones anteriores Fijaci n Colocar en l nea el anillo de montaje r pido del softbox y el orificio de fijaci n del dispositivo Indra500 Colocar y girar el adaptador en sentido con trario de las agujas del reloj seg n la flecha indicada en el esquema hasta el momento en que se oiga un click Ver la ilustraci n 7 Desconexi n Empujar el clip de
194. limentaci n de la l mpara de estudio Recuerde Las especificaciones del producto y estructura externa est n sujetas a cambios sin previa notificaci n En c maras compatibles Phettix Photography Specialists 50 Grazie per aver scelto un prodotto del marchio Phottix Attenzione Prima dell uso del flash da studio Phottix Indra500 TTL leggere at tentamente il presente manuale d istruzione Il flash Phottix Indra500 TTL un flash da studio alimentato da accumulatori o dall alimentatore di corrente dotato di un ricevitore incorporato dello scatto wireless Phottix e della funzione di ricezione wireless degli impulsi ottici Garan tisce le modalit TTL manuale e multiplo stroboscopico nonch la funzione di sincronizzazione ad alta velocit HSS e di sincronizzazione sulla seconda tendi na SCS Il flash da studio Phottix Indra500 TTL compatibile con tanti prodotti Phottix disponibili sul mercato Indicazioni di sicurezza A e Nel flash da studio Indra500 si trovano elementi elettronici sotto alta tensione Non smontare n provare a riparare il flash da studio Indra500 Conservare lontano dalla portata dei bambini e Non usare mail il prodotto nelle vicinanze di gas infiammabili solventi o in ambienti in presenza di scariche elettriche e Controllare se durante la ricarica e l uso tutte le spine e i cavi siano stati collegati in modo sicuro e Prima di sostituire la lampada flash scollegare il flash d
195. lizzata anche in caso di fotografie con la tecnica HDR La funzione di bracketing dell esposizione del flash FEB supportata per non e possibile impostarla nel menu del flash Questa funzione disponibile a sec onda se lo scatto o la fotocamera sono dotate della funzione di bracketing FEB Per le informazioni pi dettagliate sulla funzione di bracketing del flash vedi le istruzioni d uso della fotocamera utilizzata Blocco dell esposizione del flash FEL FV Lock La funzione di blocco dell esposizione del flash FEL e anche FV Lock in caso di macchine fotografiche Nikon serve per bloccare l esposizione del flash prima che venga scattata la foto utile se si utilizza la funzione di misurazione man uale in caso di riprese in diverse condizioni di illuminazione In caso di lavoro con la modalit di misurazione attraverso l obiettivo TTL necessario premere il pulsante di funzione della fotocamera per poterla usare Per le informazioni pi dettagliate su questa funzione e sul blocco dell esposizione del flash vedi le istruzioni d uso della fotocamera utilizzata La funzione di blocco dell esposizione del flash FEL supportata per non possibile impostarla nel menu del flash Questa funzione disponibile a sec onda se lo scatto o la fotocamera sono dotate di blocco dell esposizione del flash FEL Per le informazioni pi dettagliate sulla funzione di blocco dell espo sizione del flash vedi le istruzioni d uso
196. lla staffa portaombrelli del flash da studio Phottix Indra Avvitare la vite all ombrello per stringerlo al bastone It ISTRUZIONI D USO Fissaggio di softbox Il flash da studio Phottix Indra500 TTL dotato di un fissaggio di tipo Bowens fissaggio dei softbox identico al fissaggio e scollegamento del riflettore vedi di sopra Fissaggio posizionare in linea la staffa ad aggancio rapido al softbox e il foro di fissaggio del flash Indra500 Posizionare e girare l adattatore in senso antiorario in direzione della freccia riportata nello schema fino a sentire un click vedi fig 7 Scollegamento spingere la serratura a nottolino con attacco rapido indietro e girare l adattatore in senso antiorario per scollegarlo dal flash Indra500 vedi fig 8 Porte di sincronizzazione e USB 1 trigger Phottix Phottix Odin TTL Strato Il Multi e Strato TTL o la fotocamera possono essere collegati alla porta di sincronizzazione 3 5 mm tramite un cavo compatibile In tal caso il dispositivo sar in grado di provocare lo scatto del flash da studio Indra500 TTL 2 La porta USB serve per aggiornare il software Le informazioni e le indicazioni sul software verranno pubblicate sul sito web del marchio Phottix Nota E possibile utilizzare solo la modalit manuale e non TTL quando un trigger collegato tramite la porta di sincronizzazione Canali di trasmissione Il sistema wireless del flash da studio Phottix Indra500 TTL d
197. m 100 320 240 TFT LCD 3 LCDR HRMS TEE BILLS EEN HTA AD Rae ASPIRE MEERE REPARAR ASIE 3 5mm minii USB x 2y266mm 180mm EE AJ2100g FERIS IRAR oa PAS ESB HUE
198. mo grupo Modo de uso 1 Presionar el bot n de funci n 4 o el selector de regulaci n ajuste hasta que aparezca en el display LCD 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a 8 La funci n de recepci n inal mbrica se visualizar en el display LCD 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar el modo inal mbrico para Odin C 4 Presionar el selector de regulaci n ajuste para confirmar el ajuste Es MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a Mode Menu 1 para hacer la regulaci n desde el nivel de modo de medici n por el objetivo manual o m ltiple Modo de recepci n Odin N Este modo permite disparar el flash de estudio Indra500 TTL por medio del dis parador Phottix Odin TTL TCU para las c maras Nikon o el disparador incorpo rado Phottix Mitros TTL versi n Nikon en modo ODIN TX Para que funcionen correctamente deben estar ajustados para el mismo canal y el mismo grupo Modo de uso 1 Presionar el bot n de funci n 4 o el selector de regulaci n ajuste hasta que aparezca en el display LCD 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a 8 La funci n de recepci n inal mbrica se visualizar en el display LCD 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar el modo inal mbrico para Odin N 4 Presionar el selector de regulaci n ajuste para confirmar el ajuste 5 Presionar el bot n funcional correspondiente a TY en para
199. mode Test Ready Button 1 Pressing the test button will trigger the studio light This can be used for me tering in Manual mode 2 This button also offers a Flash ready indication function The LED indicator on Phettix En INSTRUCTION MANUAL Photography Specialists Menu TTL Mode EV Compensation 3EV in 1 3 stop increments Flash Manual M Set from 1 128 to 1 1 full power 8 stops of adjustments in Compensation Mode 1 3 stop increments Multi Mode Set from 1 128 to 1 4 6 stops of adjustments in 1 1 stop increments Menu 1 9 levels of adjustment Modeling Lamp Auto Flash 3 Mode Flash Modes Manual Flash Multi Flash Wireless Receiving Adjustable through channels 1 4 Channel Wireless Receiving Adjustable through groups A B or C Menu 2 Group Black and White LCD Color i Sereen samo Fluorescent Green Phantom Blue Multi Stroboscopic Flash Numbers Multi Stroboscopic Menu 3 Flash Frequency LCD Display Sensor Setting Auto by sensor Wireless 1 Receiving Mode Odin C Odin N Strato II Opt Slave RX OFF Allow to fire when the light is not fully charged but the light Enable has the minimum recycle charge the Flash ready indicator flashes green Menu 4 1 100 times 1 100Hz Regular Upside down Disable Allow to fire only when the light is fully charged the Flash ready indicator flashes red Button Beep Phettix En INSTRUCTION MANUAL Photog
200. modes Multi ni Manuel 4 L utilisation du mode HSS de facon intensive risque de raccourcir la dur e de vie du tube flash 5 Le protocole du syst me flash de la marque Nikon peut limiter la vitesse maximale de synchronisation avec certains bo tiers Nikon Tableau de Compatibilit Mode de r ception Compatible with Phottix Odin TTL Flash Trigger for Er 5 radio Canon Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Canon in Mode de PRE NAM Compatible with Phottix Odin TTL Flash Trigger for par signal radio Nikon Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Nikon Odin N Compatible avec Phottix Odin TTL Flash Trigger pour Canon Nikon Phottix Mitros TTL Transceiver Flash pour Canon Nikon Phottix Strato Il Multi Trigger pour Canon Nikon Mode de r ception par signal radio Strato II Mode de r ception par impulsion optique Opt Slave Dans ce mode tout autre flash d clench proximit va d clencher le flash de studio Indra500 TTL Veuillez noter Tous les dispositifs de d clenchement mentionn s dans ce manuel se r f rent aux produits num r s dans ce tableau Phettix Photography Specialists Fr MANUEL D UTILISATION Mode TTL Correction d expositiion 3EV par incr ments de 1 3 IL Mode R gl e entre 1 128 et 1 1 pleine puissance 8 incr Correction Manuel ments par incr ments de 1 3 IL de flash R gl e entre 1 128 et 1 4 6 incr ments par incr ments de 1 1 IL 9 n
201. molette de r glage d ajustement pour r gler le mode de la Lampe Pilote OFF 01 09 3 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le Canal 1 4 4 SE sur le bouton de fonction correspondant a dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le Groupe A BouC 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a E dans le Menu 2 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la couleur d cran LCD Classique Dynamique l gant 6 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a NUM dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le nombre d clairs 1 100 fois en fonction de la fr quence et de la puissance du flash 7 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a ERZE dans le Menu 3 3 Tournez la molette de reglage d ajustement pour r gler la fr quence 1 100HZ Fr MANUEL D UTILISATION 8 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le capteur d cran LCD R gulier Invers et Automatique par capteur 9 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant dans le L option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l cran LCD Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sactiver le Mode Rafale 10 e sur le bouton de fonction correspondant a LAZO d
202. n a x if N 4 cl RI Cn Simp Vas 3 01 098 ER OFF 4 Phottix Indra500 TTL TTL M Multi TTL Phottix Indra500 TTL TTL Phottix Odin Phottix Phottix Indra500 TTL 3 1 3 FEC TTL WMA 1 TTL Phottix Indra500 TTL TTL EV EV EV 2 M Phottix Indra500 TTL
203. n tinuous flash mode option will be highlighted on the LCD screen Turn the Ad just Set Knob to turn the Quick Continuous flash mode on off 8 Press the corresponding function button to in Menu 4 Turn the Adjust Set knob to turn the sound on off Remarks If the Adjust Set knob or the corresponding function button is not pressed to confirm the selected parameter the selected parameter will be confirmed by default within 10 seconds En INSTRUCTION MANUAL Phettix Photography Specialists Custom Functions The Phottix Indra500 TTL Studio Light comes with a number of programmable custom functions To edit these functions see below 1 Press and hold Function button 4 and the Adjust Set knob for 3 seconds to enter the C Fn Menu Screen Custom Functions Chart Custom Function No C Fn 00 Functions Setting No CCT Correlated Color Temperature Adjustment HSS is not supported En INSTRUCTION MANUAL 2 Press Function button 1 or Function button 2 to cycle through the menu items C Fn 00 to 03 3 Turn the Adjust Set knob to change the functions within the menu 4 Press Function button 4 to exit the C Fn menu Settings and descriptions In manual mode color temperature will auto change 0 Enable to be more stable 1 Disable In manual mode color temperature will not auto change but the light will have a more stable flash power in Continuous shooting Mode
204. n incendie a cause de la forte chaleur d gag e par le flash de studio A e Soyez prudent en touchant le produit apres utilisation Il peut tre chaud et causer des br lures Fr MANUEL D UTILISATION E e Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour la destruction ap propri e ou le recyclage du flash de studio Phottix Indra500 TTL Table des matieres l ments et FONCtIONS s s sesssssssssesssessssesessecsssecsssecscesssceccceseess 26 Modes de lach ende Modes de r ception sans f l s s0s0s00000000000010001010101010101010101000133 Fonctions Personalis es ses 36 Caract ristiques techniques 37 l ments Vue compl te 1 1 Capuchon de protection 2 Support parapluie 3 Loquet de d verrouillage rapide 4 Poign e 5 Port de synchronisation 3 5mm 6 Port USB 7 Prise d alimentation externe 8 Poign e de r glage d angle a cliquet 9 Colonne de montage 10 Vis de fixation Dos 11 cran LCD 12 Bouton de fonction 1 13 Bouton de fonction 2 14 Bouton Test T moin 15 Molette de r glage m d ajustement 16 Interrupteur marche arr t 13 18 17 Bouton de lampe pilote s 18 Bouton de fonction 3 14 15 16 17 19 Bouton de fonction 4 20 Capteur de signal optique Front View 21 Fente de montage 22 D me de verre 23 Lampe pilote LED 24 Tube flash 25 R flecteur Phettix Photography Specialists Prise d alimentation externe Le flash d
205. n m tal risque de choc lectrique et de s rieuses blessures e La source d alimentation externe doit r pondre aux sp cifications techniques de ce manuel N e L alimentation externe doit tre utilis e dans un environnement bien ventil Ne pas utiliser ce produit dans un environnement poussi reux ou sablonneux e Ce produit n est pas tanche Prot gez le de la pluie de la neige et de l humidit e Ne pas nettoyer le produit avec un solvant organique ou un liquide base d alcool e Au moment du d clenchement d un clair aucune mati re opaque ne doit se trouver directement devant ni sur le tube flash l nergie de l clair peut provoquer des br lures ou endommager le tube flash e Utilisez prudemment votre flash de studio Ne d clenchez jamais le flash proximit des yeux de personnes ou d animaux cela peut occa sionner de graves troubles visuels pouvant aller jusqu l aveuglement e Ne laissez pas ce flash de studio dans un endroit tr s chaud p ex au soleil ou dans une voiture ferm e e Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gag eant du flash de studio teignez le imm diatement en utilisant le bou ton marche arr t e Eteignez le flash en utilisant le bouton marche arr t si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e e Retirez le capuchon de protection avant d utiliser le flash de studio Autrement le capuchon de protection se d formera ou provoquera u
206. n Simp 1189 5 Photography Specialists 3 4 Phottix Indra IRA A Phottix Indra 5 Indra500 TTL Phottix Indra500 TTL Phottix Indra 1 Indra500 TTL 2 OFF Phottix Indra 1 Indra500 TTL Indra500 TTL I 3 khFFPhottix Indra 1 Indra500 TTL 2 Phottix Indra 2 OFF FACIL
207. n er entfernt wird um Ber hrungen mit dem Schutzglass und m gliche Sch den zu vermeiden Benutzung des Schirmhalters Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz hat auf der Oberseite einen Schirmhalter welcher eine einfache Montage von Schirmen und Schirmsoftboxen erm gli cht Die Nutzung des Schirmhalters ist simpel Stecken Sie die Schirmstange in den Schirmhalter am Phottix Indra Studioblitz Drehen Sie die Schraube am Schirm halter gegen den Schaft des Schirmes um diesen zu befestigen Benutzung der Softbox Halterung Der Phottix Indra500 TTL bietet eine Bowens kompatible Halterung f r Softbox en und andere Lichtformer Die Benutzung der Softboxhalterung bewerkstelligt sich genauso wie die Montage und Demontage eines Reflektors siehe oben Zur Anbringung Richten Sie die den Softbox Speedring entsprechend der Hal terung am Indra500 aus Stecken Sie den Softbox Speedring in die Halterung und drehen ihn im Uhrzeigersinn entsprechend des Pfeils auf der Abbildung bis er mit einem Klick einrastet Siehe Bild 7 Zur Entfernung Dr cken Sie den Schnellverschlusshebel zur ck und drehen Sie den Softbox Speedring gegen den Uhrzeigersinn um ihn vom Indra500 zu entfernen Siehe Bild 8 De BENUTZERHANDBUCH Synchro und USB Buchse 1 Ein Phottix Funkblitzausl ser Phottix Odin TTL Strato Il Multi und Strato TTL oder eine Kamera kann an den Indra angeschlossen werden ber dessen 3 5mm Synchrobuchse mittels passendem Kabels Das e
208. n mode Manuel si disponible et le flash de studio est r gl en mode TTL avec la valeur de correction d expo sition au flash alors la valeur d exposition du flash sera utilis e pour calculer la puissance du flash finale Mode Manuel En mode Manuel le flash de studio est d clench selon les puissances r gl es Le flash de studio Phottix Indra500 TTL permet de r gler la puissance du flash entre 1 1 et 1 128 par incr ments de 1 3 IL 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 et 1 1 Les modes du flash et la puissance du flash de studio ne peuvent pas tre r gl s ni contr l s sur le dispositif de d clenchement Mode Multi Stroboscopique En Mode Multi une s rie d clairs rapides sera mise La quantit la fr quence et la puissance peuvent tre programm es sur le flash de studio Phottix Indra500 TTL Le Mode Multi est id al pour prendre plusieurs vues d un sujet en mouve ment sur une seule photo ainsi que pour d autres effets sp ciaux En mode Multi le flash de studio est d clench selon la puissance du flash r gl manuellement le nombre d clairs 1 100 et la fr quence 1 100Hz La puis sance du flash peut tre r gl e entre 1 128 et 1 4 par incr ments de 1 1 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 et 1 4 Les modes du flash et la puissance du flash de studio Phettix Photography Specialists ne peuvent pas tre r gl s ni contr l s sur le dispositif de d clenchement Veuillez noter 1 La surcha
209. n zu ndern Die Kamera nimmt eine Serie von Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungen auf FEB ist n tzlich bei Schnappschussaufnahmen und Aufnahmesituationen in denen sich die Be leuchtungssituation ver ndert um korrekt belichtete Aufnahmen zu erhalten FEB kann auch f r HDR Fotografie benutzt werden Die FEB Funktion wird unterst tzt kann aber nicht direkt am Indra500 TTL Stu dioblitz eingestellt werden Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt davon ab ob der Sender oder die Kamera diese Funktion zur Verf gung stellen k nnen Schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera f r weitere Informa tionen bez glich FEB Blitzbelichtungswertspeicherung FEL FV Lock Blitzbelichtungswertspeicherung FEL auch FV Lock bei Nikon Kameras gen annt kann benutzt werden um die Blitzbelichtung vor der Aufnahme zu speichern Dies ist n tzlich wenn die manuelle Spotmessung bei unterschiedli chen Beleuchtungssituationen benutzt wird Dr cken Sie die entsprechende Kamera Funktionstaste im TTL Modus um diese Funktion zu nutzen Schauen Phettix Photography Specialists Sie in die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera fur weitere Informationen bez Uglich FEL und dessen Benutzung Die FEL Funktion wird unterst tzt kann aber nicht direkt am Indra500 TTL Stu dioblitz eingestellt werden Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt davon ab ob der Sender oder die Kamera diese Funktion zur Verf gung stellen k nnen Schauen Sie in die
210. na funkcja jest pod wietlona W zale no ci od ustawie koloru ekranu LCD b dzie to kolor czerwony bia y lub ty Ustawienie koloru ekranu LCD oraz ustawienie czujnika wy wietlacza LCD zostan udost pnione na li cie menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu zmiany ustawienia 2 Po uko czeniu nacisn odpowiadaj cy opcji przycisk funkcyjny lub pokr t o regulacji ustawienia w celu potwierdzenia i opu ci menu Wy wietlacz LCD Tryby odbioru Tryby b ysku bezprzewodowego pomiar przez obiektyw TTL Odin C Reczny M Wielokrotny Multi Odin N Strato Il Opt Slave 1 0 Kompensacja ekspozycji lampy btyskowej Wartos wyjsciowa btysku CH 4 GR A BC G 09 Kanat odbioru bezprzewodowego Grupa odbioru bezprzewodowego OFF Ekran menu 24 9 5 Mode Menu INSTRUKCJA OBSLUGI Szybki btysk Ol W czony CJ Wy czony Sygna d wi kowy 3 ON W 8 OFF Wy Menu wi cej szczeg w zawiera cz dotycz ca funkcji menu Lampa modeluj ca Man ual R czny 01 09 stopni G 0FF Ph Photography Specialists Funkcje automatycznego zapisu Urz dzenie Indra500 TTL zapami tuje ustawienia lampy studyjnej Wcze niejsze ustawienia zostan przywr cone przy ka dym w czeniu B ysk modeluj cy 1 Naci ni cie przycisku podgl du g bi pola obrazu aparatu je li jest dost pny w czy ci g
211. na trybie zdj seryjnych 0 1 32 przy 1 32 mocy C Fn 01 B ysk testowy 0 W cz Lampa studyjna wyda sygna d wi kowy po ukonczeniu przetwarzania C Fn 02 Przetwarzanie cfm 1 Wy Brak sygna u d wi kowego po uko czeniu i ae przetwarzania W czenie wentylatora ch odz cego w przypadku gdy temperatura wewn trzna lampy studyjnej C Fn 03 Temperatura przekracza 40 wentylatora W czenie wentylatora ch odz cego w przypadku gdy temperatura wewn trzna lampy studyjnej przekracza 60 C Wymiana lampy biyskowej 4 Delikatnie przytrzyma lampe b yskow w celu wyj cia jej ze szczeliny zatr zaskowej Ilustracja 10 1 Od czy lamp studyjn Indra500 TTL od r d a zasilania na 10 minut przed wymian lampy b yskowej 2 Od czy reflektor w spos b pokazany powy ej 3 Delikatnie oddzieli kopu k szklan od mocowania zatrzaskowego od czy kopu k szklan Ilustracja 9 ilustracja 10 5 Umie ci now lamp b yskow w szczelinie zatrzaskowej Ilustracja 11 ilustracja 9 ilustracja 11 72 Phettix Photography Specialists 6 Zamocowa kopu k szklan i ustawi w linii szczelin zatrzaskow Ilustracja 12 ilustracja 12 7 Zamontowa reflektor w spos b pokazany powy ej Uwaga Podczas zmiany lampy b yskowej nale y u y r kawic ochronnych aby nie dotyka jej bezpo rednio Przywracanie ustawie fabrycznych Ust
212. nata sul display LCD 4 Girare la manopola di regolazione impostazione per impostare la modal it della luce modellante manuale da 01 09 o spenta 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a oppure la man opola di regolazione impostazione per confermare le impostazioni e lasciare la modalit di modifica It ISTRUZIONI D USO Tramite il selettore della luce modellante 1 Premere il pulsante della luce modellante per disattivare la funzione della luce modellante 2 Dopo aver attivato la funzione della luce modellante sul display LCD verr illuminata l icona della luce modellante Y 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per impostare la modal ita della luce modellante manuale da 01 09 o spenta 4 Premere la manopola di regolazione impostazione per confermare le im postazioni e lasciare la modalit di modifica Modalit di flash Il flash da studio Phottix Indra500 TTL dotato di tre modalit di flash auto matica con misurazione attraverso l obiettivo TTL Auto manuale Manual e multipla Multi Modalit di flash con misurazione attraverso l obiettivo TTL Se il flash da studio Phottix Indra500 TTL lavora in modalit TTL allora il flash verr attivato nella modalit di flash selezionata e con la potenza del flash prescelta secondo le impostazioni del trigger Phottix Odin o di altri trigger Phottix compatibili dotati della funzione di gestione della potenza Compe
213. ndra500 se encuentran los elementos electr ni cos bajo alta tensi n El flash Indra500 no debe desmontarse ni repararse Conservar el producto en lugar inaccesible a los ni os e Nunca usar este producto en las proximidades de gases inflamables solventes ni en un ambiente donde existan descargas el ctricas e Comprobar si durante la carga y el uso todos los enchufes y cables est n conectados de modo seguro e Antes de sustituir el flash desconectar la l mpara de estudio Indra500 TTL de la fuente de alimentaci n por 10 minutos Tener cuidado El flash puede calentarse hasta altas temperaturas e No tocar el puerto externo y comprobar si no est en contacto con objetos met licos ya que tal situaci n puede causar descargas el ctricas y como consecuencia conllevar a lesiones graves e Los par metros de la fuente externa de alimentaci n no deben exced er las especificaciones t cnicas indicadas en este manual e La fuente externa de alimentaci n debe usarse en un ambiente bien ventilado No se debe usar este producto en condiciones de alto conteni do de polvo e impurezas e Este producto no es resistente al agua Debe protegerse contra las pre cipitaciones y alta humedad e No limpiar el producto con solventes org nicos o fluidos a base de al cohol e No colocar ning n objeto opaco en frente del cabezal del flash de es tudio durante el disparo La energ a t rmica emitida por el dispositivo Indra500 puede caus
214. nftig ohne extra Angaben ndern mit kompatiblen Kameras Phettix Photography Specialists 26 Merci d avoir fait l acquisition d un produit Phottix Note Avant d utiliser le flash de studio Phottix Indra500 TTL lisez attentive ment ces instructions Le Phottix Indra500 TTL est un flash de studio portable aliment par une bat terie externe ou par un adaptateur secteur AC avec une fonction de r ception sans fil par signal optique et radio int gr e Ce flash offre le mode TTL Manuel et Multi Stroboscopique ainsi que la synchronisation a haute vitesse HSS et la synchronisation sur le deuxi me rideau SCS Le flash de studio Phottix In dra500 TTL est compatible avec de nombreux produits de Phottix Consignes de s curit A e Le flash de studio Indra500 contient des pieces lectroniques a haute tension Ne tentez jamais de d monter ou de r parer vous m mes ce flash Gardez le hors de port e des enfants e Ne jamais utiliser ce produit a proximit de gaz inflammables de sol vants ou dans un environnement avec une haute charge lectrique e Assurez vous que toutes les prises et les cables soient bien connect s lors de la charge et de l utilisation e Avant de changer le tube flash mettez le Phottix Indra500 TTL hors cir cuit d branchez le et attendez environ 10 minutes Soyez prudents le tube flash peut tre tr s chaud e Ne touchez jamais la prise d alimentation externe avec des objets e
215. nizacja na drug kurtyn migawki SCS Funkcja synchronizacji na drug kurtyn lampy Phottix Indra500 TTL w cza lamp studyjn pod koniec a nie na pocz tku ekspozycji Pomaga to w uchwy ceniu efekt w specjalnych podczas stosowania d u szych czas w na wietlania Warto pami ta 1 Funkcja synchronizacji na drug kurtyn migawki SCS jest obs ugiwana przez lamp studyjn Phottix Indra500 TTL jednak nie mo na jej ustawi w samej lampie Zamiast tego funkcj synchronizacji na drug kurtyn mi gawki SCS nale y ustawi w u ywanym aparacie lub wyzwalaczu Aby uzys ka wi cej szczeg w nale y zapozna si z podr cznikami u ytkownika u ywanego wyzwalacza lampy b yskowej i aparatu 2 Funkcja synchronizacji na drug kurtyn migawki SCS nie b dzie dzia a w trybie wielokrotnego b ysku stroboskopowego Przycisk pomiar gotowy 1 Naci ni cie przycisku pomiaru wyzwoli lamp studyjn Mo na z niego ko rzysta w trybie r cznym 2 Ten przycisk zapewnia tak e funkcj wskazania gotowo ci lampy b yskowej Kontrolka LED na przycisku b dzie miga na zielono je li poziom na adowania lampy jest minimalny Miganie na czerwono b dzie oznacza pe ne na adowa nie Phettix Photography Specialists PI INSTRUKCJA OBSLUGI Tryb pomiaru przez Kompensacja ekspozycji warto 3EV stopniowe przyrosty obiektyw TTL w krokach 1 3 Warto ci od 1 128 do 1 1 pe na
216. nnect the Indra500 TTL Studio light from a power source for 10 Locking Latch minutes before changing the flash tube Use caution the flash tube can 4 Handle 5 3 5mm Sync Port 6 USB Output Port 7 External Power Port 8 Angle Adjustment Ratchet Handle 9 Mounting Column 10 Clamp Screw get very hot e Do not touch the external power port and ensure it does not have con tact with any metal objects this could cause electric shocks and serious injury e The external power source should not exceed the technical specifica tions in this manual e The external power should be used in an environment with good ven tilation Do not use this product in dusty or sandy conditions Back View 11 LCD Display 12 Function Button 1 13 Function Button 2 14 Test Ready Button 15 Adjust Set Knob 11 16 Power Switch 12 17 Modeling Light Switch gt 18 Function Button 3 19 Function Button 4 20 Optical Signal Sensor e This product is not waterproof Keep it away from rain snow and high humidity conditions e Do not clean the product with organic solvent or alcohol based liquid e Do not put opaque objects in front of the studio flash head when firing the studio light The heat energy emitted by the Indra500 may cause ob jects to burn or cause damage to the studio flash tube e Use your studio light safely Do not fire the Indra500 into the eyes of people or animals at short distances this may cause damage t
217. nsazione dell esposizione della lampada FEC Il flash da studio Phottix Indra500 TTL pu essere usato per la regolazione del la compensazione dell esposizione della lampada FEC da 3 a 3 a passi 1 3 Questa funzione utile negli ambienti dove si devono sintonizzare i parametri del sistema di misurazione attraverso l obiettivo TTL Importante 1 Se sia un trigger se disponibile la modalit TTL che il flash da studio lavorano in modalit TTL ed stata impostata la regolazione dell esposizione in entrambi i dispositivi allora il valore definitivo dell esposizione sar la som ma di entrambi i valori della compensazione dell esposizione della lampada 2 Se il trigger lavora in modalit manuale se disponibile e il flash da studio in modalit TTL con il valore di compensazione dell esposizione della lam pada allora il valore dell esposizione della lampada flash verr utilizzato per calcolare il valore di uscita definitivo della lampada flash Flash in modalit manuale In caso di lavoro in modalit manuale di flash il flash da studio verr attivato soltanto dopo aver raggiunto i parametri di potenza impostati Il flash da studio Phottix Indra500 TTL pu essere regolato da 1 128 a 1 1 con aumenti graduali a passi 1 3 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 e 1 1 Le modalit di flash e la potenza del flash da studio non possono essere adattati n controllati tramite il trigger Modalit di flash multipli stro
218. nstaste nicht gedruckt oder bestatigt wird wird nach 10 Sekunden der eingestellte Param eter automatisch best tigt Phettix Photography Specialists 24 De BENUTZERHANDBUCH Individualfunktionen Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist mit vier Individualfunktionen ausgestat Men punkte 00 bis 03 zu wechseln tet Um diese anzupassen gehen Sie wie folgt vor siehe unten 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die gew hlte Individualfunktion zu 1 Dr cken und Halten Sie die Funktionstaste 4 und den gr nen Einstellknopf ndern f r 3 Sekunden um das Individualfunktionsmen zu aktivieren A Brick anali 2 Dr cken Sie die Funktionstaste 1 oder Funktionstaste 2 um durch die Individualfunktionen Tabelle Individualfunktion Funktion Einstellnummer Einstellung und Beschreibung CCT Farbtemperatur een F r konstantere Resultate gleicht sich die anpassung TA Farbtemperatur im manuellen Modus automatisch aus Correlated Color Temperature Die Farbtemperatur gleicht sich im manuellen Modus Adjustment HSS 1 ausgeschalt nicht automatisch aus Anstelle dessen ist die wird nicht unterst zt Blitzleistung bei Serienbelichtung konstanter 0 1 32 bei 1 32 Leistungsstufe Testausl sung 1 max Blitzleistung maximale Leistungsstufe 0 eingeschaltet Ein signalton ert nt wenn die Studioblitzaufladung Aufladebest tigung beendet ist 1 ausgeschaltet Kein Signalton nach erfolgter Aufladung 0 40 C D
219. ntsprechende Ger t ist dann in der Lage den Indra500 TTL Studioblitz auszul sen 2 Die USB Buchse wird f r Firmware Upgrades ben tigt Neuerungen bei der Firmware werden ber die Phottix Webseite verlautbart Hinweis Nur der manuell Modus wird unterst tzt wenn ein Funkblitzausl ser mit der Syncro Buchse verbunden ist bertragungskan le Das Phottix Indra500 TTL Licht Funksignalsystem besitzt 4 Kan le 1 2 3 und 4 Dieselben Kan le m ssen am Indra500 TTL Studioblitz eingestellt sein wenn im Kabellos Modus Ausl ser oder Blitze benutzt werden um den Indra auszul sen Schnellblitz Funktion Die Schnellblitzfunktion erm glicht es den Studioblitz auszul sen wenn dieser nicht voll geladen ist also die Bereitschaftsanzeige noch gr n blinkt Die Na chladezeiten bei aktivierter Schnellblitz Funktion sind schneller Dies ist hilfre ich bei Schnappschussfotografie auf kurze Distanz Die Schnellblitz Funktion kann f r kontinuierliche Serienbildaufnahmen be nutzt werden Die Schnellblitz Funktion kann ber das Men an und abge schaltet werden Siehe Men einstellungen weiter unten Hinweis Die Schnellblitz Funktion macht die Blitzausl sung zur Priorit t Unterbelich tungen k nnen die Folge sein wenn sich das zu fotografierende Objekt zu weit von der Kamera entfernt befindet Blitz Belichtungsreihen FEB Blitz Belichtungsreihen FEB k nnen benutzt werden um automatisch die Blitzleistung bei Serienaufnahme
220. nu 1 TTL Multi Strato II Indra500 TTL Phottix Odin TTL 228 255425 BRASODIN TX Phottix Mitros TTL ENE Phottix Strato TTL Phottix Strato IZ Ao Strato RARER Aiea RERESFITTL 1 4 LCD HET 2 LCD WI Bea RAT 3 Strato II 4 5 Mode Fes M Multi Opt Slave Indra500 TITLE REARSET T LPS CATA Pi SE Opt Slave Phottix Indra Al TRZ EBU Z Aa Phottix Indra
221. o el flash no est totalmente cargado Activar pero posee la carga m nima el indicador de flash listo Modo de flash parpadea en verde r pido Permite disparar solo cuando el flash est totalmente cargado Desactivar Ae i i el indicador de flash listo parpadea en rojo acustica de pulsaci n del Desactivar bot n Phettix Photography Specialists Ajustes del menu Los cuatro botones de funci n situados debajo de la pantalla LCD sirven para seleccionar sus funciones correspondientes Puede modificarse cada ajuste si la funci n seleccionada est iluminada En funci n de los ajustes del color de la pantalla LCD ser n color rojo blanco o amarillo ajuste del color de la pantalla LCD y ajuste del sensor de la pantalla LCD se dispondr n en la lista del men 1 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar el ajuste 2 Una vez terminado presionar el bot n de funci n correspondiente de la op ci n o el selector de regulaci n ajuste para confirmar y salir del men Pantalla LCD Modos del flash Modos de recepci n medici n por el objetivo TTL inal mbrica Odin C manual M m ltiple Multi Odin N Strato II Opt Slave Compensaci n de exposici n del flash Valor de salida del destello Canal de recepci n inal mbrica Grupo de recep Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Flash r pido Li Activado O Desactivado Se al ac stical sil ON Con OFF Descon
222. o immediata mente tramite il pulsante di alimentazione e Se il flash da studio non viene utilizzato per un periodo prolungato scollegare l alimentazione e Prima di usare il flash da studio togliere il coperchio anteriore altri menti il coperchio si pu deformare in seguito alle alte temperature dovute al flash da studio AN e Procedere con cautela mentre si tocca la testa del flash da studio dopo il suo uso Pu continuare ad essere calda e provocare ustioni It ISTRUZIONI D USO E e Per ottenere le informazioni sul corretto smaltimento del flash da studio Phottix Indra500 TTL rivolgersi agli organi competenti Indice Componenti e FUNZIONI sssrrrrrrrrrrrrrsrsrerersrersrerersrerer0r0000000000050 Modalitadelflash ooooooomosssssssssssD Modalit di ricezione wireless ooooooosossossssss Funzioni personaliZZate rsrsssrrrrrrrrrerrresereressrerersesesesssenenereo OO Specifiche ocnich en Componenti Vista completa 1 Coperchio anteriore 2 Staffa portaombrello 3 Serratura a molla con attacco rapido 4 Impugnatura 5 Porta di sincronizzazione 3 5 mm 6 Porta di uscita USB 7 Porta di alimentazione esterna 8 Manico di regolazione dell angolo a nottolino 9 Colonna di fissaggio 10 Vite dell anello di fissaggio Vista posteriore 11 Display LCD 12 Pulsante di funzione 1 13 Pulsante di funzione 2 14 Pulsante test pronto 15 Manopola di regolazione impo
223. o insert properly please align the red dots on the cable and port Picture 1 2 Insert the other end into the output port on the Phottix Indra Battery Pack See picture 2 Picture 2 3 Turn on the Output Toggle Switch on the Battery Pack 4 Turn on the power switch on the Phottix Indra500 TTL Studio Light Using the Phottix Indra AC Adapter 1 Insert one end of the included flash power cord into the external power port on the Indra500 TTL Studio Light See picture 1 Note To insert properly please align the red dots on the cable and port 2 Insert the other end into the output port on the Phottix Indra AC Adapter See picture 3 Picture 3 En INSTRUCTION MANUAL 3 Connect the AC Adapter to the mains supply 4 Turn on the main power switch and the output power switch on the AC Adapter 5 Turn on the power switch on the Phottix Indra500 TTL Studio Light Disconnecting the Indra500 from the external power source Disconnecting the Phottix Indra Battery Pack 1 Turn off the power switch on the Indra500TTL Studio Light 2 Move the output toggle switch on the battery pack to the OFF position 3 Unplug the flash power cord according to picture 4 y Picture 4 4 Unplug the other end according to picture 6 Disconnecting the Phottix Indra AC Adapter 1 Turn off the power switch on the Indra500TTL Studio Light 2 Turn off the main power switch and output power switch on the AC Adapter Unpl
224. o the eyes and or blindness 14 15 16 17 e Do not leave the studio light in a hot location direct sunlight in a closed car etc e Should you notice smoke or an unusual smell coming from this prod uct immediately turn off the power switch on the studio light Front View e Turn off the power switch on the studio light when not being used for an extended period of time 21 Mounting Slot 22 Glass Dome 23 LED Modeling Light 24 Flash Tube 25 Reflector e Remove the front cover before operating the studio light Otherwise the front cover will get deformed or cause a fire due to the high temper ature of the studio light 6 e Use caution in touching the studio flash head after use may still be hot and could cause burns e Consult local authorities on the proper disposal or recycling of a Phot tix Indra500 TTL Studio Light Phettix Photography Specialists External Power Port The Indra500 TTL Studio Light can be connected to the Phottix Indra AC Adapt er or the Phottix Indra Battery Pack through the external power port Please note When connecting the external power source only use Phottix flash power cords designed for use with the Indra500 TTL Studio Light Connecting the Indra500 to the external power source Using the Phottix Indra Battery Pack 1 Insert one end of the included flash power cord into the external power port on the Indra500 TTL Studio Light See picture 1 Note T
225. obraz w o r nym stopniu ekspozycji Funkcja sekwencji ekspozycji lampy FEB jest u yteczna w sytuacjach fotografowania z zaskoczenia jak r wnie w przypadku uj w r nych warunkach o wietleniowych w celu zapewnienia odpowiednie go o wietlenia podczas robienia zdj cia Funkcji sekwencji ekspozycji lampy FEB mo na te u y w przypadku fotografii w technice HDR Funkcja bracketingu ekspozycji b ysku FEB jest obs ugiwania jednak nie ma mo liwo ci ustawienia jej w menu lampy Ta funkcja jest dost pna w zale no ci od tego czy wyzwalacz lub aparat s wyposa one w funkcj bracketingu FEB Aby uzyska wi cej informacji na temat funkcji bracketingu lampy nale y zapozna si z podr cznikiem obs ugi u ywanego aparatu Blokada ekspozycji lampy FEL FV Lock Funkcji blokady ekspozycji lampy FEL a tak e FV Lock w przypadku aparat w Nikon mo na u y do zablokowania ekspozycji lampy przed zrobieniem zdj cia Jest to przydatne je li korzysta si z funkcji r cznego pomiaru punktowego w przypadku uj cia o r nych warunkach o wietleniowych W przypadku pra cy w trybie pomiaru przez obiektyw TTL nale y nacisn przycisk funkcyjny aparatu aby z niej skorzysta Aby uzyska wi cej informacji na temat funkcji i obs ugi blokady ekspozycji lampy nale y zapozna si z podr cznikiem obs ugi u ywanego aparatu Funkcja blokady ekspozycji lampy FEL jest obs ugiwania jednak nie ma mo l
226. odbioru w przybli eniu Radiowy wi cej ni 100 m Wy wietlacz Wy wietlacz LCD 320X240 TFT Obs uga 3 ustawie koloru ekranu Ustawienie czujnika wy wietlacza LCD Automatyczne wykrywanie kierunku i 180 stopniowy obr t zgodnie ztym kierunkiem Metoda rozpraszania ciep a Automatyczne w czanie w zale no ci od tem peratury Potwierdzenie przetwarzania Mo liwo w czenia lub wy czenia Port synchronizacji mini port 3 5 mm Aktualizacja oprogramowania sprz towego Aktualizacja oprogramowania sprz towego odbywa si przez mini port USB Wymiary rednica 180 mm D ugo 266 mm Waga 2 1 kg bez przewodu zasilania lampy studyjnej Warto pami ta Specyfikacje produktu i konstrukcja zewn trzna podlegaj zmianom bez wcze niejszego uprzedzenia Z kompatybilnymi aparatami Phettix Photography Specialists Bac 3a Phottix Phottix Indra500 TTL
227. ode Supported Flash Modes Odin C TTL Manual M Multi Odin N TTL Manual M Multi Strato II Manual M Multi Opt Slave Manual M RX OFF Manual M Multi Odin C Radio Frequency Receiving Mode This mode allows the Indra500 TTL Studio Light to be triggered by a Phottix Odin TTL Flash Trigger TCUs for Canon or by a Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Canon in Odin TX mode To work correctly they must be set to the same channel and in the same group How to use 1 Press Function Button 4 or turn the Adjust Set Knob until ap pears on the LCD display 2 Press the corresponding function button to 9 The wireless recev ing function option will be highlighted on the LCD display 3 Turn the Adjust Set Knob to change the wireless mode to Odin C 4 Press the Adjust Set Knob to confirm the setting 5 Press the corresponding function button to AY in to adjust from TTL Manual or Multi Odin N Radio Frequency Receiving Mode This mode allows the Indra500 TTL Studio Light to be triggered by a Phottix Odin TTL Flash Trigger TCUs for Nikon or by a Phottix Mitros TTL Transceiver Flash for Nikon in ODIN TX mode To work correctly they must be set to the same channel and in the same group How to use 1 Press Function Button 4 or turn the Adjust Set Knob until ap pears on the LCD display 2 Press the corresponding function button to 8 The wireless recev ing function option will be highlight
228. oin 1 En appuyant sur le bouton Test vous d clenchez le flash de studio Cela peut tre utilis pour effectuer une mesure en mode manuel La synchronisation a haute vitesse HSS permet de photographier avec des vitesses d obturation plus grandes que la vitesse de synchronisation d un flash install sur l appareil photo typiquement 1 200 1 250s Cette fonction est tr s utile lorsque vous utilisez le mode Av mode Priorit a l ouverture et pour compenser la lumi re ambiante Les r sultats HSS peuvent varier selon les mod les des appareils consultez le manuel de votre appareil photo pour plus de d tails 2 Ce bouton offre aussi une fonction d indication de disponibilit du flash t moin du flash recharg La diode LED sur ce bouton clignote en vert si le flash est recharg au minimum et sil est compl tement recharg la diode LED clignotera en rouge Veuillez noter 1 Le mode HSS est disponible sur le flash de studio Phottix Indra500 TTL mais il ne peut pas tre r gl directement sur ce flash 2 Un appareil photo un d clencheur de flash et un mode de r ception peu vent influer sur le mode HSS Pour obtenir des meilleurs r sultats veuillez utiliser les d clencheurs de flash de Phottix Pour plus d informations veuillez voir le Tableau de compatibilit ci dessous et consulter les manuels d utili sation de votre d clencheur de flash et de votre appareil photo 3 Le mode HSS n est pas disponible en
229. on el disparador incorporado Phottix Mitros TTL versi n Canon Nikon con el disparador Phottix Strato Il versi n Canon Nikon Modo de recepci n de radio Strato Il Modo de recepci n de impulsos pticos Opt Slave Este modo permite disparar la l mpara de estudio Indra 500 TTL en el caso de la presencia pr xima de otros flases y l mparas de estudio disparados Vale la pena recordar Todos los dispositivos de disparo mencionados en el manual presente se refieren a los puntos indicados en la tabla anterior Sincronizaci n para la segunda cortinilla del ob turador SCS La funci n de sincronizaci n para la segunda cortinilla de la l mpara Phottix Indra500 TTL enciende el flash de estudio al final y no al principio de la ex posici n ayudando as a capturar efectos especiales al aplicar tiempos m s lar gos de exposici n Vale la pena recordar 1 La funci n de sincronizaci n para la segunda cortinilla del obturador SCS es soportada por el flash de estudio Phottix Indra500 TTL sin embargo no se puede ajustar en el propio flash En vez de ello la funci n de sincronizaci n para la segunda cortinilla del obturador SCS debe ajustarse en la c mara utilizada o en el disparador Para conocer m s detalles lea los manuales de uso del disparador del flash y de la c mara utilizados 2 La funci n de sincronizaci n para la segunda cortinilla SCS no funcionar en modo de destello estrobosc pico m ltiple
230. on wird unterst tzt kann aber nicht direkt am Indra500 TTL Studioblitz eingestellt werden 2 Die Kamera sowie der Funkblitzausl se Modus kann den HSS Modus stark beeinflussen F r beste Ergebnisse im HSS Modus verwenden Sie Phottix Funkblitzausl ser Bitte schauen Sie in die Kompatibilit tsliste unten und ziehen Sie ihre Funkblitzausl ser und Kamera Bedienungsanleitung f r weitere Details zu Rate 3 HSS Funktion funktioniert nicht im Manuel Modus und Multi Stroboskop modus 4 Intensive Nutzung des HSS Modus verk rzt die Lebensdauer der Blitzr hre 5 Nikon s Blitzprogramm vermag die maximale Synchrozeit an einigen Nikon Kameras zu limitieren Kompatibilit tsliste Kompatibel mit dem Phottix Odin TTL Funkblitzausl ser f r Canon Phottix Mitros TTL Transceiver Blitzger t f r Canon Odin C Radio Empfangsmodus Odin N Radio Kompatibel mit dem Phottix Odin TTL Funkblitzausl ser Empfangsmo f r Nikon Phottix Mitros TTL Transceiver Blitzger t f r dus Nikon Kompatibel mit dem Phottix Odin TTL Funkblitzausl ser f r Strato II Radio Canon Nikon Empfangsmodus Phottix Mitros TTL Transceiver Blitzger t fur Canon Nikon Phottix Strato Il Multi Ausl ser f r Canon Nikon Opt Slave optischer Impulse Empfangsmodus Jedes andere in der N he ausgel ste Blitz oder Studioblitzger t l st den Indra500 TTL Studioblitz mit aus Bitte beachten Alle Ausl seger te die in dieser Bedienungsanleitung erw
231. onstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu ver ndern OFF 01 09 3 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Empfangskanal zwischen 1 4 zu wechseln 4 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um zwischen den Gruppen Bund zu w hlen 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei LE im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die LCD Bildschirm Einstellung zu n dern Klassisch Dynamisch Elegant 6 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei NUM im Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die Blitzanzahl von 1 100 abh ngig von der Blitzfrequenz und Blitzleistung festzulegen 7 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Hz im Menu 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die Blitzfrequenz von 1 100Hz fest zulegen 8 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei in Menu 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf die LCD Bildschirmsensoreinstellung zu ver ndern normal umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor 9 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 4 Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD Bildschirm hervorgehoben Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein und auszuschalten on off 10 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 7 4
232. otato di quattro canali 1 2 3 e 4 In caso di ricezione wireless necessario impostare lo stesso canale per il flash da studio Indra500 TTL e il trigger oppure le lampo usate per far scattare il flash da studio Indra Funzione Quick Flash La funzione Quick Flash permette di far scattare il flash da studio se questo non completamente carico cio il diodo LED continua a lampeggiare con la luce verde In caso di funzione Quick Flash i tempi di elaborazione sono pi brevi il che facilita le riprese da vicino La funzione Quick Flash pu essere utilizzata in caso di modalit di serie Il Menu permette di attivare o disattivare la funzione Quick Flash soltanto se il lavoro continuo dell otturatore attivo vedi sezione Menu di sotto Importante In caso di funzione Quick Flash la priorit lo scatto Se l oggetto si trova a troppa distanza dalla fotocamera possibile la sottoesposizione Bracketing dell esposizione La funzione di bracketing dell esposizione del flash FEB pu essere utilizzata in caso di cambio automatico della potenza del flash in una serie di foto che si susseguono La funzione di sequenza del flash FEB utile nelle situazioni in qui le riprese vengono fatte di sorpresa e in diverse condizioni di illuminazione per Phettix Photography Specialists 53 garantire un adeguata illuminazione quando viene scattata la foto La funzione di sequenza di esposizione del flash FEB pu essere uti
233. ottix Mitros TTL Canon Nikon Phottix Strato Il Multi Canon Nikon Opt Slave no SCS Phottix Mitros Indra500 TTL Please note 1 SCS HO He Indra500 TTL SCS 2
234. ou to see the lighting effects and balance on the subject Please see your camera manual for more information on the DOF button and button assignment 2 The modeling flash is available in all modes TTL Manual and Multi Modeling Light The Phottix Indra500 TTL is equipped with an LED modeling light This is help ful for both previewing lighting set ups and assisting with focusing in dimly lit environments The Modeling Light has two modes 1 Manual mode 9 brightness levels from 01 to 09 are available 2 OFF mode The modeling light will be turned off Please note 1 When the studio light is firing the modeling light will not turn off auto matically 2 Using the modeling light uses a lot of battery power Adjusting the brightness ofthe Modeling Light The modeling light can be turned on off via menu option in or with the modeling light swtich Via Menu option 1 Press Function Button 4 until appears on the LCD display 2 Press the corresponding function button to EJA 3 When the modeling light option X is selected it will be highlighted on the LCD display 4 Turn the Adjust Set knob to change the modeling light mode from Man ual 01 09 stop or OFF 5 Press the function button corresponding to or the Adjust Set knob to confirm the settings and exit the editing mode Via Modeling Light Switch 1 Press the modeling light switch to turn on off the modeling light 2 When the modeling light is
235. parados Phettix Photography Specialists 46 Nota Los predestellos procedentes de los flashes alrededor que funcionan en modo de medici n por el objetivo TTL disparar n el dispositivo Phottix In dra si ste trabaja en modo Opt Slave Tener cuidado al usar este modo para que los flashes TTL alrededor no disparen el flash de estudio Phottix Indra antes de que el usuario se prepare Modo de uso 1 Presionar el bot n de funci n 4 o el selector de regulaci n ajuste hasta que aparezca en el display LCD 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a La opci n de funci n de recepci n inal mbrica se iluminar en el display LCD 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar el modo inal mbrico para Opt Slave 4 Presionar el selector de regulaci n ajuste para confirmar el ajuste Modo RX OFF En este modo la funci n de recepci n inal mbrica no est activa Modo de uso 1 Presionar el bot n de funci n 4 o el selector de regulaci n ajuste hasta que aparezca en el display LCD 2 Presionar el bot n de funci n correspondiente a La opci n de funci n de recepci n inal mbrica se iluminar en el display LCD 3 Girar el selector de regulaci n ajuste para cambiar el modo inal mbrico para RX OFF 4 Presionar el selector de regulaci n ajuste para confirmar el ajuste 5 Presionar el bot n de funci n correspondiente a Mode en Menu 1 para hacer la re
236. pe Pilote Le Phottix Indra500 TTL est quip d une lampe pilote LED Cette fonction est utile pour v rifier l clairage ou pour aider la mise au point dans des environne ments peu clair s La Lampe Pilote fonctionne en trois modes 1 Mode manuel il existe 9 niveaux de r glage de 01 09 2 Mode teint OFF la lampe pilote sera teinte Veuillez noter 1 Lors du d clenchement du flash de studio la lampe pilote s teindra au tomatiquement Apres chaque d clenchement la lampe pilote se rallume automatiquement 2 Cette fonction consomme beaucoup de batterie R glage de la luminosit de la Lampe Pilote La lampe pilote peut tre allum e teinte a l aide de l option de menu ou bien a l aide du bouton de lampe pilote Via l option de Menu 1 Appuyez sur le bouton de fonction 4 jusqu ce que s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant 3 Quand l option de la lampe pilote Ge est s lectionn e elle sera mise en surbrillance sur l cran LCD 4 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de r gler le mode de la lampe pilote sur Manuel 9 niveaux ou OFF teint 5 Appuyez ur le bouton de fonction correspondant a ou tournez la molette de r glage d ajustement pour confirmer les r glages et quitter le menu Via le bouton de lampe pilote 1 Appuyez sur le bouton de lampe pilote pour allumer teindre la Lampe Pilote Fr MANU
237. ran LCD d tection automatique de la direction et rotation de 180 degr s en fonction de cette direction M thode de dissipation de chaleur Activation automatique en fonction de la temp rature Confirmation du recyclage peut tre activ e ou d sactiv e Port de synchronisation mini port 3 5mm Mise jour du firmware la misa jour se fait via le port mini USB Dimensions Diam tre 180mm Longueur 266mm Poids 2 1kg sans le c ble de l alimentation du flash Veuillez noter Les sp cifications du produit et le design ext rieur peuvent tre modifi s sans pr avis avec les appareils compatibles Phettix Photography Specialists 38 Gracias por haber comprado un producto Phottix Atenci n Antes de usar el flash de estudio Phottix Indra500 TTL lea detenida mente este manual del usuario La unidad Phottix Indra500 TTL es un flash de estudio alimentado por bater as y corriente de red est dotada de un receptor incorporado del disparador inal m brico Phottix y de una funci n de recepci n inal mbrica de impulsos pticos Garantiza los modos de medici n a trav s del objetivo TTL manual y m ltiple estrob scopico as como funciones de sincronizaci n de alta velocidad y sin cronizaci n para la segunda cortinilla El flash de estudio Phottix Indra500 TTL es compatible con m ltiples productos de la marca Phottix disponibles en el mercado Instrucciones de seguridad A e En el flash de estudio I
238. raphy Specialists Menu Settings Use the four function buttons below the LCD display to select the correspond ing function setting options You can edit each setting when the selected func tion is highlighted Depending on the LCD color screen settings this will be in either red white or yellow The LCD color screen setting and the LCD display sensor setting will be shown in the Menu list 1 Turn the Adjust Set knob to change the setting 2 When finished press the corresponding function button or the Adjust Set knob to confirm and exit The LCD Display Wireless receiving modes Flash modes Quick flash Odin C TTL M Multi C Enable Odin N C Disable Strato ll Opt Slave Beep signal RX OFF 3 ON af OFF Flash exposure compensation Flash output Wireless receiv aie ing channel GR A ec 09 Menu see more RX 4 4 Menu 4 jenen Wireless Modeling light Manual receiving group 01 09 levels OFF Menu Screen CH 4 GR A ec 6 09 CH 4 GR A 08 CH GR 1 Menu2 GR A BC 09 CH 4 GR A E C 5 09 NUM Hz Menu3 41 4 Menu4 Phettix Photography Specialists Auto Save Functions The Indra500 TTL will remember studio light settings Previous settings will be retained each time it is turned on Modeling Flash 1 Pressing the camera depth of held preview button if available will fire the studio light continuously for 1 second The modeling flash allows y
239. re tramite il trasmettitore incorporato Phottix Mitros TTL per Nikon impostato in modalit Odin TX Per un funzionamento corretto devono essere impostate nello stesso canale e nello stesso gruppo Modo d uso 1 Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi one impostazione finch non appaia la scritta sul display LCD 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a 8 L opzione della funzione di ricezione wireless verr visualizzata sul display LCD 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per cambiare la modalit wireless a Odin N 4 Premere la manopola di regolazione impostazione per confermare l im postazione 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente a Y nel per effettuare la regolazione dal livello della modalit TTL manuale o multipla Modalit di ricezione Strato Il Questa modalit permette di far scattare il flash da studio Indra500 TTL tramite il trasmettitore Phottix Odin TTL TCU per Canon Nikon oppure tramite il tras mettitore incorporato Phottix Mitros TTL per Canon Nikon in modalit Odin TX il trasmettitore Phottix Strato TTL per Canon Nikon oppure il trasmettitore Phottix Strato Il per Canon Nikon Per un funzionamento corretto devono es sere impostate nello stesso canale e nello stesso gruppo Attenzione Le funzioni di sincronizzazione ad alta velocit HSS di sincronizzazione sulla seconda tendina SCS e di misurazione attraverso l obiettivo
240. rrrsrsesrsrssessssssssscssesesesene 49 1 Protecci n frontal 2 Orificio para el parasol 3 Clip de cierre r pido 4 Manilla 5 Puerto de sincronizaci n 3 5 mm 6 Puerto de salida USB 10 7 Puerto de alimentaci n externa 8 Palanca de regulaci n del ngulo 9 Columna de fijaci n 10 Tornillo del aro Vista trasera 11 Pantalla LCD 12 Bot n de funci n 1 ii 13 Bot n de funci n 2 14 Bot n medici n preparado 13 15 Selector de regulaci n ajuste 16 Interruptor de alimentaci n 17 Interruptor de luz de modelado 18 Bot n de funci n 3 19 Bot n de funci n 4 20 Sensor de se ales pticas 19 18 14 15 16 17 21 Abertura de fijaci n 22 C pula de vidrio 23 Luz de modelado LED 24 Flash 25 Reflector Phettix Photography Specialists Puerto de alimentaci n externa El flash de estudio Indra500 TTL puede conectarse al alimentador o a la bater a de red Phottix Indra o a trav s del puerto de alimentaci n externa Vale la pena recordar Al conectar la fuente externa de alimentaci n se deben usar solo los cables de alimentaci n del flash Phottix destinados al uso con el flash de estudio Indra500 TTL Como conectar el dispositivo Indra500 ala fuente de alimentacion externa Uso de la bater a Phottix Indra 1 Colocar un extremo del cable de la alimentaci n del flash suministrado en el puerto de la fuente externa de alimentaci n de la l mpara de estudio Indra50
241. ruchem wskaz wek zegara zgodnie z sa kierunkiem strza ki na schemacie do momentu w kt rym s yszalne b dzie kli Por ty Sy nchr ONIZACJI I USB kni cie B dzie t e reflektor jest zablok Patrz ilustracja 7 z MER RAP AA 1 Wyzwalacz lampy b yskowej Phottix Phottix Odin TTL Strato Il Multi i Strato TTL lub aparat mo na pod czy do portu synchronizacji 3 5 mm za pomoc kompatybilnego przewodu Urz dzenie b dzie w wczas w stanie spowodowa wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL 2 Port USB s u y do uaktualniania oprogramowania sprz towego Informacje i wskaz wki dotycz ce oprogramowania sprz towego zostan udost pnione na stronach internetowych marki Phottix Uwaga Gdy wyzwalacz lamp b yskowych jest pod czony za pomoc prze wodu do portu synchronizacji dzia a b dzie jedynie Tryb R czny M ilustracja 7 4 U ywaj c parasolki sprawdzi czy otw r przelotowy przeznaczony do jej zamocowania na reflektorze jest ustawiony w linii z uchwytem do parasolki Kana y transmisji lampy studyjnej Indra Bezprzewodowy system lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL dysponuje czter ema kana ami 1 2 3 i4 W przypadku trybu odbioru bezprzewodowego nale y Aby od czy r eflektor ustawi ten sam kana dla lampy studyjnej Indra500 TTL i urz dzenia wyzwa 1 Jedn r k nacisn szybkoziaczny zamek zatrzaskowy laj cego lub lamp b yskowych stosowanych do wyzwalania lampy studyjnej 2 Drug
242. s aktiviert haben dass nahegelegende TTL Blitzger te nicht den Phottix Indra unbeabsichtigt ausl sen Zur Anwendung 1 Drucken Sie die Funktionstaste 4 oder den gr nen Einstellknopf bis im LCD Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Die ka bellosen Empfangsmodus Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD Bildschirm 3 Drehen Sie am gr nen Einstellknopf um in den Opt Slave Modus zu wechseln 22 Phettix Photography Specialists 4 Drucken Sie den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen RX OFF Modus In diesem Modus sind die kabellosen Empfangsmodi ausgeschaltet Zur Anwendung 1 Dr cken Sie die Funktionstaste 4 oder den gr nen Einstellknopf bis im LCD Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei 8 Die ka bellosen Empfangsmodus Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD Bildschirm 3 Drehen Sie am gr nen Einstellknopf um in den RX OFF Modus zu wechseln 4 Drucken Sie den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei AY im um den Manuell oder MultiModus zu w hlen F r Odin C Odin N Strato Il Funktionen im Multi Stroboskop Modus 1 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1 4 bis 1 128 in 6 Blendenstufen zu ver ndern 2 Dr cken Sie die entsprechende Funkti
243. sja Nikon w trybie ODIN TX Aby dziatac po prawnie musz zosta ustawione na tym samym kanale i w tej samej grupie Spos b u ycia 1 Nacisn przycisk funkcyjny 4 lub pokr t o regulacji ustawienia do mo mentu pojawienia si na wy wietlaczu LCD 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy KZ Opcja funkcji odbi oru bezprzewodowego zostanie wy wietlona na wy wietlaczu LCD 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu zmiany trybu bezprze wodowego na Odin N 4 Nacisn pokr t o regulacji ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Mode W aby dokonac regulacji z poziomu trybu pomiaru przez obiektyw recznego lub wielokrotnego Tryb odbioru Strato Il Ten tryb umozliwia wyzwolenie lampy studyjnej Indra500 TTL za pomoca wy zwalacza Phottix Odin TTL TCU do aparat w Canon Nikon lub wbudowanego wyzwalacza Phottix Mitros TTL wersja Canon Nikon w trybie Odin TX nadajni ka Phottix Strato TTL wersja Canon Nikon lub nadajnika Phottix Strato Il wersja Canon Nikon Aby dziafac poprawnie musza zostac ustawione na tym samym kanale i w tej samej grupie Uwaga Funkcje synchronizacji z kr tkimi czasami otwarcia migawki HSS synchronizagji na druga kurtyne migawki SCS i pomiaru przez obiektyw TTL nie sa obstugi wane w trybie Strato Il Sposob uzycia 1 Nacisn przycisk funkcyjny 4 lub pokr t o regulacji ustawienia do mo mentu pojawienia si na wy
244. sprechende Funktionstaste bei E 74 im Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Signalton ein und auszuschalten on off Fur Odin C Odin N Strato Il Funktionen im Manuellen Modus 1 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den grunen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1 1 bis 1 128 in 1 3 Blendstufen zu ver ndern 2 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu ver ndern OFF 01 09 3 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Empfangskanal zwischen 1 4 zu wechseln 4 Drucken Sie die entsprechende Funktionstaste bei MEA im Menu 2 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um zwischen den Gruppen A B und C zu wahlen 5 Drucken Sie die entsprechende Funktionstaste bei La im Menu 2 Drehen Sie den grunen Einstellknopf um die LCD Bildschirm Einstellung zu an 23 Phettix Photography Specialists dern Klassisch Dynamisch Elegant 6 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Drehen Sie den gr nen Einstellknopf die LCD Bildschirmsensoreinstellung zu ver ndern normal umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor 7 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD Bildschirm hervorgehoben Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein und a
245. stazione le 16 Interruttore di alimentazione 17 Interruttore di luce modellante 18 Pulsante di funzione 3 19 Pulsante di funzione 4 20 Sensore di segnali ottici 14 15 16 17 Vista anteriore 21 Foro di fissaggio 22 Cupoletta di vetro 23 Luce modellante LED 24 Lampada flash 25 Riflettore Ph Photography Specialists Porta di alimentazione esterna Il flash da studio Indra500 TTL pu essere collegato all alimentatore di corrente Phottix Indra oppure all accumulatore Phottix Indra attraverso la porta di ali mentazione esterna Importante Collegando la fonte esterna di alimentazione usare soltanto i cavi di alimen tazione del flash da studio Phottix destinati per l uso con il flash da studio Indra500 TTL Collegamento del flash Indra500 alla fonte di ali mentazione esterna Uso dell accumulatore Phottix Indra 1 Posizionare una delle estremita del cavo di alimentazione incluso nella porta di alimentazione esterna del flash Indra500 TTL vedi fig 1 Attenzione Per posizionare il cavo in modo corretto mettere in linea i quattro punti rossi situati sul cavo e sulla porta figura 1 2 Posizionare l altra estremit del cavo nella porta di uscita dell accumulatore Phottix Indra vedi fig 2 3 Accendere l interruttore dell accumulatore 4 Accendere l alimentazione tramite l interruttore situato sul flash da studio Phottix Indra500 TTL Uso dell alimentatore di
246. t auf Phottix Indra AC Netzadapter Einzel Zwei Blitzk pfe 0 95 1 75 Phottix Indra Batteriepack 10AH Modus Einzel Zwei Blitzk pfe 15 2 35 S Modus Einzel Zwei BlitzkOpfe 1 45 5 45 Phottix Indra Batteriepack SAH Modus Einzel Zwei Blitzkopfe 1 45 4 95 S Modus Einzel Zwei Blitzk pfe 2 65 10 9s Eingangsleistung Phottix Indra AC Netzadapter AC 220V 110V 50HZ 60HZ Phottix Indra Batteriepack 14 8V 5Ah 400 Blitze bei voller Leistung 14 8V 10Ah 800 Blitze bei voller Leistung Einstelllichtleistung etwa 4 5W Einstelllicht Modi OFF Manuell 1 9 Stufen Kabellose Empfangsmethoden per Radio Frequenz und optischen Impulsen Kanal 4 Kabellose Empfangsmodi Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF kann dann nur durch 3 5mm Synchrobuchse ausgel st werden Empfangsbereich ungef hr Radiosignal bertragung 100m Bildschirm 320X240 TFT LCD Bildschirm unterst tzt 3 verschiedene Farbein stellungen LCD Senoreinstellung Erkennt die Ausrichtung des Studioblitzes automatisch und veranlasst bei Bedarf eine 180 Drehung des Bildschirmdisplays W rmeregulierung Automatisch entsprechend der Temperatur Nachladebest tigung kann an und ausgeschaltet werden Synchrobuchse 3 5mm Buchse Firmware Update Update mittels Mini USB Buchse Dimensionen L nge x Durchmesser 266mm x 180mm Gewicht 2 1kg Angabe ohne Studioblitz Stromkabel Hinweis Produktspezifikationen und u ere Designelemente k nnten sich zuku
247. t du flash de studio quand celui ci n est pas compl tement charg c est dire la LED d tat clignote encore en vert Les temps de recharge sont plus rapides dans cette fonction Cela facilite la prise des photos instantan es des sujets proximit Le Flash Rapide peut tre utilis pour le mode rafale Il peut tre activ ou d s activ dans le Menu voir la section Menu ci dessous Veuillez noter En mode Flash Rapide le d clenchement du flash devient prioritaire Une sous exposition peut tre observ e quand le sujet se trouve trop loin de l ap pareil photo Bracketing d Exposition au Flash FEB Le bracketing d expositiion au flash peut tre utilis pour changer automatique ment la puissance du flash pour une s rie des photos L appareil photo enregis tre une s rie de photos avec des valeurs d exposition diff rentes Le mode FEB est pratique pour assurer une valeur d exposition correcte dans les situations o vous n avez pas le temps de r gler la valeur d exposition Il peut tre utilis galement pour la photographie HDR Le mode FEB est disponible mais il ne peut pas tre r gl sur le flash de studio Indra500 TTL Ce mode est disponible si le d clencheur ou l appareil photo dis pose du mode FEB Consultez le mode d emploi de votre appareil photo pour plus de d tails Phettix 5 Photography Specialists MANUEL D UTILISATION M morisation d Exposition au Flash FEL FV Lock Synchronisat
248. t mode OFF 01 09 3 Press the corresponding function button to in Turn the Adjust Set knob to adjust the Chanel from 1 4 4 Press the corresponding function button to in Menu 2 Turn the Adjust Set knob to adjust the Group from to 5 Press the corresponding function button to E in Menu 2 Turn the Adjust Set knob to adjust the LCD Color Screen Setting Classic Dynamic El egant 6 Press the corresponding function button to NUM in Menu 3 Tum the Adjust Set knob to adjust the flash count from 1 100 times based on the flash frequency and flash output 7 Press the corresponding function button to Hz in Menu 3 Turn the Adjust Set knob to adjust the flash frequency from 1 100Hz 8 Press the corresponding function button to in Menu 3 Tum the Adjust Set knob to adjust the LCD Display Sensor Setting Regular Up side down and Auto by sensor 9 Press the corresponding function button to in Menu 4 the Contin uous flash mode option will be highlighted on the LCD screen Turn the Adjust Set knob to turn the Quick Continuous flash mode on off 10 Press the corresponding function button to in Menu 4 Turn the Adjust Set knob to turn the sound on off For Odin C Odin N Functions in TTL mode 1 Press the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the Flash Exposure Compensation Value from 3 0EV to 3 0EV 2 Press
249. tador AC Phottix Indra Uno dos flashes 0 95 1 75 Battery Pack Phottix Indra 10AH Modo Uno dos flashes 15 2 3s 5 Uno dos flashes 1 45 5 45 Battery Pack Phottix Indra SAH Modo H Uno dos flashes 1 45 4 95 ModoS Uno dos flashes 2 65 10 95 Alimentaci n Adaptador AC Phottix Indra AC 220V 110V 50HZ 60HZ Battery Pack Phottix Indra 14 8V 5Ah 400 destellos a toda potencia 14 8V 10Ah 800 destellos a toda potencia Potencia de la luz de modelado aprox 4 5 W Modos de la luz de modelado OFF Descon Manual Manual en el rango de 1 9 M todo de conexi n inal mbrica Frecuencias de radio e impulsos pticos Canales 4 Modos de recepci n inal mbrica Odin C Odin N Strato Il Opt Slave RX OFF Se puede disparar solo a trav s del puerto de sincronizaci n 3 5 mm Cobertura de recepci n aproximada De radio m s de 100 m Pantalla Pantalla LCD 320X240TFT 3 ajustes de color de la pantalla Ajuste del sensor de la pantalla LCD Detecci n autom tica de la direcci n y giro de 180 grados de acuerdo con esta direcci n M todo de dispersi n del calor Encendido autom tico en funci n de la temperatura Confirmaci n del procesamiento Posibilidad de conexi n o desconexi n Puerto de sincronizaci n minipuerto 3 5 mm Actualizaci n del software La actualizaci n del software se realiza a trav s del minipuerto USB Dimensiones Longitud 266 mm Di metro 180 mm Peso 2 1 kg sin cable de a
250. teur speedring de la bo te avec la fente visible sur l Indra 500 Ins rez la bo te et faite la tourner dans le sens horaire en suivant la fleche sur le sch ma jusqu a entendre un clic de verrouillage Voir Photo7 Fr MANUEL D UTILISATION Retirer la boite a lumi re appuyer sur le loquet de d verrouillage et faites tourner la bo te dans le sens anti horaire image 8 Port de synchronisation et Port USB 1 Un d clencheur de flash de Phottix Odin TTL Strato Il Multi et Strato TTL ou bien un appareil photo peut tre connect au port de synchronisation de 3 5 mm l aide d un cable de synchronisation compatible Le dispositif pourra alors d clencher le flash de studio Indra500 TTL 2 Le port USB est utilis pour les mises a jour du firmware Les informations sur les mises jour et les instructions seront disponibles sur le site internet de Phottix Veuillez noter Seul le mode manuel non TTL est assur lorsque le d clencheur de flash est connect via le port de synchronisation Canaux de transmission Le systeme sans fil du flash de studio Phottix Indra500 TTL dispose des canaux 1 2 3 et 4 Le m me canal doit tre r gl sur le flash de studio Indra500 TTL lorsque celui ci est r gl en mode de r ception sans fil que sur le dispositif de d clenchement ou sur les flashes utilis s pour d clencher l Indra Fonction Flash Rapide La fonction Flash Rapide Quick Flash permet le d clenchemen
251. to Il Radiofrequenz Empfangsmodus Dieser Modus erlaubt es den Indra500 TTL Studioblitz mittels Phottix Odin TTL Funkblitzausl ser TCUs fur Canon Nikon dem Phottix Mitros TTL Transceiver Blitzger t fur Canon Nikon im Odin Tx Modus den Phottix Strato TTL Sender fur Canon Nikon oder Phottix Strato Il Multi Sender fur Canon Nikon auszul sen Um korrekt zu arbeiten m ssen beide Ger te auf denselben Kanal und Gruppe eingestellt sein Hinweis HSS SCS und TTL werden nicht unterst tzt im Strato Il Radiofrequenz Empfang smodus Zur Anwendung 1 Drucken Sie die Funktionstaste 4 oder den gr nen Einstellknopf bis im LCD Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Die ka bellosen Empfangsmodus Funktionen werden hervorgehoben auf dem LCD Bildschirm 3 Drehen Sie am gr nen Einstellknopf um in den Strato Il Modus zu wechseln 4 Drucken Sie den gr nen Einstellknopf um die Einstellung zu best tigen 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei Y im um den Manuell oder Multi Modus zu w hlen Opt Slave optische Signale Empfangsmodus In diesem Modus l sen alle Studioblitzger te oder Kompaktblitzger te die in der N he des Indra500 TTL Studioblitzes ausgel st werden diesen mit aus Beachten Sie Vorblitze von in der N he befindlichen TTL Blitzger ten l sen den Phottix In dra ebenso aus wenn sich dieser im Opt Slave Modus befindet Bitte geben Sie Acht wenn Sie diesen Modu
252. to del bianco sull oggetto Per ulteriori informazioni sul fun zionamento del pulsante di anteprima della profondit del campo e sulle sue funzioni vedi le istruzioni d uso della fotocamera utilizzata 2 La funzione del flash modellante disponibile per tutte le modalit cio della misurazione attraverso l obiettivo TTL manuale Manual e multipla Multi Luce modellante Il flash Phottix Indra500 TTL dotato della funzione della luce modellante LED Questa funzione utile in caso di anteprima della configurazione dell illumina zione e della focalizzazione negli ambienti poco illuminati La funzione della luce modellante disponibile per le due mo dalit 1 Modalit manuale Manual Sono disponibili 9 livelli di luminosit da 01 a 09 2 Modalit spenta OFF La luce modellante verr spenta Attenzione 1 Mentre si fa scattare il flash da studio la luce modellante non viene automaticamente spenta 2 L uso della funzione della luce modellante permette di risparmiare l en ergia dell accumulatore Regolazione della luminosit della luce modellante La luce modellante si accende spegne tramite l opzione menu del selettore della luce modellante Tramite le opzioni menu 1 Premere il pulsante di funzione 4 finch sul display LCD non appaia 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a Esa 3 Dopo aver selezionato l opzione della luce modellante questa verra illumi
253. tor de regu laci n ajuste 3 por 3 segundos En la pantalla aparecer la informaci n sobre los accesorios software biblioteca de conos y n mero de serie del producto 2 Presionar cualquier bot n para salir de la pantalla de informaci n y volver al men inicial 3 Al disparar el flash de estudio usar la funci n de enfoque de la c mara o hacer fotos cuando sea visualizada la informaci n sobre la versi n se saldr de la pan talla de versi n y volver a la pantalla inicial del flash de estudio Cambios del condensador del flash de estudio Si el flash de estudio Indra500 no se usa por alg n tiempo en el condensador se producir n cambios f sicos Es recomendable encender el flash por al menos 10 minutos una vez tres meses para prevenir tales cambios Es MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones t cnicas Potencia m xima 500W Regulaci n de potencia 8 niveles 4 500 W Regulaci n de potencia En pasos de 1 3 o 1 diafragma Modos del flash Medici n por el objetivo TTL Manual M M ltiple Multi ngulo de iluminaci n 60 N mero gu a 45 147 6 150100 m ft Temperatura de color 5 600 200 K la temperatura de color puede variar en ajustes de potencia bajos Tiempo del flash t 1 1 2505 1 12000s Flas estrobosc pico Frecuencia 1 100 Hz N mero de destellos 1 100 veces Funciones HSS y SCS Si Tiempo de recarga a potencia de flash 1 1 el indicador se iluminar en rojo Adap
254. trigger the Indra Quick Flash Function The Quick Flash function allows the studio light to fire when it is not fully cha rged i e the status LED is still flashing green Quick Flash recycle times are faster this helps for snap photography at short distances Quick Flash can be used for continuous drive modes Quick Flash for continuous shot function can be enabled or disabled in the Menu See the Menu section below Please note The Quick Flash Function makes flash firing a priority Under exposure could result if the subject is located too far from the camera Flash Exposure Bracketing FEB Flash Exposure Bracketing FEB can be used to automatically change the flash power over a series of photos The camera will record a series of images with dif ferent exposures FEB is useful in run and gun situations as well as when shoot ing scenes with different lighting conditions to help ensure a properly exposed photo FEB can also be used for HDR photography The FEB function is supported but cannot be set on the Indra500 TTL Studio Light The availability of this function depends on whether the trigger or camera is equipped with an FEB function See your camera manual for more information on Flash Exposure Bracketing Flash Exposure Lock FEL FV Lock Flash Exposure Lock FEL also FV Lock in Nikon camera can be used to lock the flash exposure before a photo is taken This is useful when manual spot me tering is being used in
255. turned on the modeling light icon gt will be highlighted on the LCD display En INSTRUCTION MANUAL 3 Turn the Adjust Set knob to change the modeling light mode from Man ual 01 09 stop or OFF 4 Press Adjust Set knob to confirm the settings and exit the editing mode Flash Modes The Phottix Indra500 TTL Studio Light has three flash modes TTL Auto Manual and Multi TTL Flash Mode When the Phottix Indra500 TTL Studio Light is set to TTL mode the studio light will fire at the selected flash mode and flash power as set on a Phottix Odin or other Phottix compatible flash trigger featuring power control Flash Exposure Compensation FEC The Phottix Indra500 TTL Studio Light can be used to adjust Flash Exposure Compensation FEC from 3 to 3 in 1 3rd stops This is useful in environments where fine tuning of the TTL system is needed Please note 1 If both the triggering device if TTL mode is available and the studio light are setto TTL modes and EV adjustment is set on both units then the final ex posure value will be the sum of the two Flash Exposure Compensation Values 2 If the triggering device is set to Manual mode if available and the studio light is set to TTL mode with Flash Exposure Compensation Value then the Flash EV Value will be used to calculate the final flash output Manual Flash Mode In Manual mode the studio light will fire at the power levels set The Phottix Indra500 TTL Studio
256. uede ajustarse en el rango de 1 128 hasta 1 4 para los incrementos progresivos en pasos de 1 1 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 i 1 4 Los modos del destello y de la potencia del flash de estudio no pueden ajustarse ni controlarse en el disposi tivo disparador Vale la pena recordar 1 El uso excesivo del modo de flash estrobosc pico m ltiple puede sobreve niren sobrecalentamiento o incluso da os a la unidad de flash 2 En el caso de sobrecalentamiento se prolongar el tiempo de carga de la unidad de flash Si la temperatura continuase aumentando el flash dejar a de disparar Modo de recepci n inal mbrica El flash de estudio Phottix Indra500 TTL dispone de cinco modos de recepci n inal mbrica Odin C Odin N Strato II Opt Slave y RX OFF Lea la informaci n a continuaci n para conocer los detalles Modos del destello soportados Modo de recepci n inal mbrica Modos del destello soportados Odin C Medici n por el objetivo TTL Manual M M ltiple Multi Medici n por el objetivo TTL Odin N Manual M M ltiple Multi Opt Slave Manual M Manual M M ltiple Multi RX OFF Modo de recepci n Odin C Este modo permite disparar el flash de estudio Indra500 TTL por medio del dis parador Phottix Odin TTL TCU para las c maras Canon o el disparador incorpo rado Phottix Mitros TTL versi n Canon en modo Odin TX Para que funcionen correctamente deben estar ajustados para el mismo canal y el mis
257. uffe ou tout autre dommage du tube flash peut tre li a une utilisation intensive en mode Multi Stroboscopique 2 En cas de surchauffe le temps de recyclage du flash augmente automa tiquement afin d assurer un refroidissement du syst me Si toutefois la temp rature continue d augmenter la torche cesse automatiquement d mettre des flashes Mode de r ception sans fil Le flash de studio Phottix Indra500 TTL poss de 5 modes de r ception sans fil Odin C Odin N Strato Opt Slave et RX OFF Pour plus de d tails veuillez voir ci dessous Modes pris en charge Mode de r ception sans fil Modes du flash pris en charge Opt Slave Manual M RX OFF Manual M Multi Mode de reception Odin C Ce mode permet le d clenchement du flash de studio Indra500 TTL en utilisant le transmetteur Phottix Odin TTL pour Canon ou bien le transmetteur int gr du flash Phottix Mitros TTL pour Canon r gl en mode Odin TX Pour fonctionner correctement ils doivent tre r gl s sur le m me canal et le m me groupe Comment utiliser 1 Appuyez sur le bouton de fonction 4 ou tournez la molette de reglage d ajustement jusqu ce que s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant BESS L option de la fonction de la r ception sans fil sera en surbrillance sur l cran LCD 3 Tournez la molette de r glage d ajustement afin de choisir le mode Odin C 4 Appuyez sur la molette de r
258. ug the flash power cord according to picture 5 Picture 5 3 Unplug the flash power cable from the Phottix Indra Studio Light picture 6 Picture 6 Attaching and removing the Reflector To attach the reflector 1 Hold the Indra500 with one hand 2 Align the reflector with the mounting slot using your other hand 3 Insert and rotate the reflector clockwise following the direction of the arrow in the diagram until the lock engages with a click This ensures the reflector is Phettix Photography Specialists locked See picture7 Picture 7 4 If using an umbrella make sure the umbrella pass through hole in the reflec tor is aligned with the umbrella holder on the Indra studio light To remove the reflector 1 Push the quick release locking latch with one hand 2 Rotate the reflector anti clockwise in the same direction as the arrow in the diagram and remove it from the Indra500 with the other hand See picture 8 Picture 8 Note Please be aware to keep the reflector parallel to the mount of the studio light while removing the reflector to prevent it touches the glass dome and in cur damage Using the Umbrella Holder The Phottix Indra500 TTL has an umbrella holder on the top of the light making it easy to mount umbrellas and umbrella style softboxes Using the umbrella mount is simple Insert the umbrella shaft into the umbrella holder on the Phot tix Indra Studio Light Turn the screw on th
259. urnez la molette de r glage d ajustement pour activer d sacti ver le son Veuillez noter Si la molette de r glage d ajustement ou le bouton de fonction correspon dant n est pas appuy afin de confirmer un param tre s lectionn ce para m tre sera confirm automatiquement en 10 secondes Phettix Photography Specialists Fonctions Personalis es Le flash de studio Phottix Indra500 TTLoffre un grand nombre de fonctions per sonnalis es Pour les diter en bas 1 Appuyez sur le bouton de fonction 4 et sur la molette de r glage d ajuste ment et maintenez les pendant 3 secondes pour afficher l cran des Fonctions Personnalis es C Fn Tableau des Fonctions Personnalis es N de la function personna lis e 0 Activ R glage CCT temp rature de couleur correl e HSS n est pas 1 D sactiv support 0 1 32 Fr MANUEL D UTILISATION 2 Appuyez sur le bouton de fonction 1 ou sur le bouton de fonction 2 pour choisir entre les fonctions personalis es de 00 a 03 3 Tournez la molette de r glage d ajustement pour changer la fonction 4 Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour sortir du menu des Fonctions Per sonalis es Fonction Num ro de param tre Param tres et descriptions En mode manuel la temp rature de couleur changera automatiquement afin d augmenter sa stabilit En mode manuel la temp rature de couleur ne changera pas automatiqu
260. uszuschalten on off 8 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei EN im Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Signalton ein und auszuschalten on off F r Opt Slave RX OFF Funktionen im Manuell Modus 1 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die Blitzleistung von 1 1 bis 1 128 in 1 3 Blendstufen zu ver ndern 2 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um das Einstelllichtmodus zu ver ndern OFF 01 09 3 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei E im Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um die LCD Bildschirm Einstellung zu n dern Klassisch Dynamisch Elegant 4 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 3 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf die LCD Bildschirmsensoreinstellung zu ver ndern normal umgekehrt und automatisch erfasst vom Sensor 5 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 4 Der Serienblitzmodus wird auf dem LCD Bildschirm hervorgehoben Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Schnellblitzmodus ein und auszuschalten on off 6 Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 4 Drehen Sie den gr nen Einstellknopf um den Signalton ein und auszuschalten on off Fur RX OFF Funktionen im Multi Stroboskop Modus 1 Driicken Sie die entsprechende Funktionstaste bei im Menu 1 Drehen
261. uton de fonction correspondant a dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour activer d sac tiver le son Pour Odin C Odin N Strato Il Fonctions en mode Manuel 1 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 1 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la puis sance du flash entre 1 1 et 1 128 par incr ments de 1 3 IL 2 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le mode de la Lampe Pilote OFF 01 09 3 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Phettix Photography Specialists 33 Menu 2 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le Canal 1 4 4 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a MI dans le Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le Groupe A Bou C 5 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a LB dans le Menu 2 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler la couleur d cran LCD Classique Dynamique l gant 6 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le Menu 3 Tournez la molette de r glage d ajustement pour r gler le capteur d cran LCD R gulier Invers et Automatique par capteur 7 Appuyez sur le bouton de fonction correspondant a dans le L option du Mode Rafale sera en surbrillance sur l cran LCD Tournez la molette
262. x Indra500 TTL Studioblitz benutzen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfaltig durch Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist ein mittels Akku oder Netzteil gespeistes portables Studioblitzlicht mit integrierter Funk und optischer Lichtimpulsemp fangsfunktion Er bietet TTL manuell und Stroboskop Funktionen sowie High speed und Zweiter Verschlussvorhang Synchronisation Der Phottix Indra500 TTL Studioblitz ist kompatibel mit vielen weiteren Phottix Produkten Sicherheitshinweise A e Der Indra500 enthalt Hochspannungselektrobauteile Versuchen Sie nicht den Indra zu ffnen oder zu reparieren Halten Sie dieses Produkt auBerhalb der Reichweite von Kindern e Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der N he von brennbaren Gasen L sungsmitteln oder in einer Umgebung mit hoher elektrischer Ladung e Stellen Sie sicher dass alle Stecker und Kabel w hrend der Nutzung und des Ladevorgangs korrekt eingesteckt sind e Entfernen Sie den Indra500 TTL Studioblitz f r mindestens 10 Minuten von seiner Energiequelle bevor Sie die Blitzrohre tauschen Geben Sie Acht die Blitzr hre kann sehr hei sein e Ber hren Sie die externe Strombuchse nicht und stellen Sie sicher dass sie keinen Kontakt mit metallischen Gegenst nden bekommt Dies k nnte einen Kurzschluss und erhebliche Besch digungen verursachen e Die externe Energiequelle sollte die in dieser Bedienungsanleitung genannten Leistungsdaten nicht berschreiten A e
263. y TTL flashes will trigger the Phottix Indra if set in Opt Slave mode Please take care when using this mode that nearby TTL flashes do not trigger the Phottix Indra before you are ready How to use 1 Press Function Button 4 or turn the Adjust Set Knob until ap pears on the LCD display 2 Press the corresponding function button to The wireless recev ing function option will be highlighted on the LCD display 3 Turn the Adjust Set Knob to change the wireless mode to Opt Slave 4 Press the Adjust Set Knob to confirm the setting RX OFF Mode In this mode wireless receiving is turned off How to use 1 Press Function Button 4 or turn the Adjust Set Knob until ap pears on the LCD display 2 Press the corresponding function button to The wireless recev ing function option will be highlighted on the LCD display 3 Turn the Adjust Set Knob to change the wireless mode to RX OFF 4 Press the Adjust Set Knob to confirm the setting Phottix Photography Specialists 5 Press the corresponding function button to AY in Menu 1 to adjust from Manual and Multi For Odin C Odin N Strato Il Functions in Multi mode 1 Press the corresponding function button to 28 in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the flash power from 1 4 to 1 128 6 stops 2 Press the corresponding function button to in Menu 1 Turn the Adjust Set knob to adjust the Modeling Ligh
264. y niezw ocznie wy czy urz dzenie za pomoc jego przycisku zasi lania e Je li lampa studyjna nie jest u ywana przez d u szy okres czasu nale y wy czy jej zasilanie PI INSTRUKCJA OBS UGI e Przed u yciem lampy studyjnej zdj z niej os on przedni W przeciw nym wypadku os ona przednia ulegnie zniekszta ceniu w wyniku dzia a nia wysokiej temperatury wywo anej przez lamp studyjn e Zachowa ostro no podczas dotykania g owicy lampy studyjnej po jej u yciu Nadal mo e by rozgrzana i stwarza zagro enie poparzeniem A A e W celu uzyskania informacji na temat prawid owej utylizacji lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL nale y zasi gn informacji u odpowied nich organ w Spis tre ci Cei Tryby odbioru bezprzewodowego see 69 Funkcje niestandardowe see 72 Specyfikacje techniczne seeenene 73 Cz ci Widok pe ny 1 Os ona przednia 2 Uchwyt do parasolki 3 Szybkoz czny zamek zatrzaskowy 4 Uchwyt 5 Port synchronizacji 3 5 mm 6 Port wyj ciowy USB 7 Port zasilania zewn trznego 8 Zapadkowy uchwyt regulacji k ta 9 Kolumna mocuj ca 10 ruba obejmy Widok z ty u gt 11 Wy wietlacz LCD 12 12 Przycisk funkcyjny 1 13 Przycisk funkcyjny 2 14 Przycisk pomiar gotowy 15 Pokr t o regulacji ustawienia 16 W cznik zasilania 17 Wiacznik wiat a modelujacego 18 Przycisk funkcyjny 3 19 Przycisk funkcyjny 4 20 Czujnik s
265. ygna w optycznych 14 15 16 17 Widok z przodu 21 Otw r mocowania 22 Kopu ka szklana 23 wiat o modeluj ce LED 24 Lampa b yskowa 25 Reflektor Phettix INSTRUKCJA OBSLUGI Photography Specialists Port zasilania zewnetrznego pe Lamp studyjn Indra500 TTL mo na pod czy do zasilacza sieciowego Phottix Indra lub akumulatora przez port zasilania zewn trznego Warto pami ta Pod czaj c zewn trzne r d o zasilania nale y stosowa jedynie przewody ilustracja 3 zasilania lampy b yskowej Phottix przeznaczone do u ytku z lamp studyjn EE E ui Indra500TTL 3 Pod czy zasilacz sieciowy do r d a zasilania sieciowego 4 W czy g wny prze cznik zasilania i prze cznik wyj ciowy zasilacza siecio wego Pod czanie ur z dzenia Indra500 do r d a zasi 5 W czy zasilanie za pomoc w cznika znajduj cego si na lampie studyjnej lania zewn trznego Phottix Indra500 TTL Stosowanie akumulatora Phottix Indra HE ww _ Od czanie urz dzenia Indra500 od r d a zasi 1 Umie ci jeden koniec dostarczonego przewodu zasilania lampy b yskowej w porcie zewn trznego r d a zasilania lampy studyjnej Indra500 TTL Patrz lania zewn trznego ilustracja 1 Uwaga Aby umie ci przew d w spos b prawid owy nale y ustawi w linii Od czanie akumulatora Phottix Indra czerwone punkty znajduj ce si na przewodzie
266. zakup produktu marki Phottix Uwaga Przed uzyciem lampy studyjnej Phottix Indra500 TTL nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejszym podrecznikiem uzytkownika Lampa Phottix Indra500 TTL jest lampa studyjna zasilana akumulatorami i pradem sieciowym wyposazona jest we wbudowany odbiornik wyzwalacza bezprzewodowego Phottix oraz funkcje bezprzewodowego odbierania im puls w optycznych Zapewnia tryby pomiaru przez obiektyw TTL reczny i wielokrotny stroboskopowy jak r wniez funkcje synchronizacji z kr tkimi czasami otwarcia migawki i synchronizacji na druga kurtyne migawki Lampa studyjna Phottix Indra500 TTL jest kompatybilna z wieloma dostepnymi na ryn ku produktami marki Phottix Wskazowki bezpieczenstwa A e W lampie studyjnej Indra500 znajduj sie elementy elektroniczne pod wysokim napi ciem Nie nale y demontowa ani pr bowa naprawia lampy Indra500 Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci e Nigdy nie u ywa tego produktu w pobli u gaz w palnych rozpuszczal nik w lub w otoczeniu gdzie wyst puj wy adowania elektryczne e Sprawdzi czy podczas adowania i u ytkowania wszystkie wtyki i przewody s pod czone w spos b bezpieczny e Przed wymian lampy b yskowej od czy lamp studyjn Indra500 TTL od r d a zasilania na 10 minut Zachowa ostro no Lampa b ys kowa mo e nagrzewa si do wysokiej temperatury e Nie dotyka portu zasilania zewn trznego i sprawdzi c
267. ze wodowego na Opt Slave 4 Nacisn pokr t o regulacji ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia Tryb RX OFF W przypadku tego trybu funkcja odbioru bezprzewodowego nie jest aktywna Spos b u ycia 1 Nacisnac przycisk funkcyjny 4 lub pokr t o regulacji ustawienia do momentu pojawienia si na wy wietlaczu LCD 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy l wodowego zostanie wy wietlona na wy wietlaczu LCD Opcja funkcji odbioru bezprze 3 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia w celu zmiany trybu bezprze wodowego na RX OFF 4 Nacisn pokr t o regulacji ustawienia w celu potwierdzenia ustawienia 5 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Mode w aby dokona regulacji z poziomu trybu r cznego lub wielokrotnego Dotyczy tryb w Odin C Odin N Strato II Funkcje w trybie wielokrotnym Multi 1 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy 47 w Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby ustawi moc b ysku w zakresie od 1 4 do 1 128 6 krok w 2 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy w Menu 1 Obr ci pokr t o regulacji ustawienia aby dostosowa tryb funkcji wiat a modelu j cego OFF Wyt 01 09 3 Nacisn przycisk funkcyjny odpowiadaj cy Menu 2 Obr ci pokretto regulacji ustawienia w celu dostosowania kanatu w zakresie 1 4 4 Nacisnac przycisk funkcyjny odpowiadajacy GR Menu 2 Obr ci pokr t o regulac
268. zione della funzione di ricezione wireless verr visualizzata sul display LCD 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per cambiare la modalit wireless a Opt Slave 4 Premere la manopola di regolazione impostazione per confermare l im postazione Modalit RX OFF In caso di questa modalit la funzione della ricezione wireless non attiva Modo d uso 1 Premere il pulsante di funzione 4 oppure girare la manopola di regolazi one impostazione finch non appaia la scritta sul display LCD 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a L opzione della funzione di ricezione wireless verr visualizzata sul display LCD 3 Girare la manopola di regolazione impostazione per cambiare la modalit wireless a RX OFF 4 Premere la manopola di regolazione impostazione per confermare l im postazione 5 Premere il pulsante di funzione corrispondente Y nel Menu 1 per effettuare la regolazione dal livello della modalit manuale o multipla Riguarda le modalit Odin C Odin N Strato Il Funzioni in modalit multipla Multi 1 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per impostare la potenza del flash da 1 4 a 1 128 6 passi 2 Premere il pulsante di funzione corrispondente a nel Menu 1 Girare la manopola di regolazione impostazione per adattare la modalit di fun zione della luce modellante OFF Spento 01 09 3 Premer
269. zy nie styka si on z przedmiotami metalowymi co mo e spowodowa pora enie pr dem i w konsekwencji prowadzi do powa nych obra e e Parametry zewn trznego r d a zasilania nie powinny przekracza granic specyfikacji technicznych zawartych w niniejszym podr czniku e Z zewn trznego r d a zasilania nale y korzysta w dobrze wietrzo nym otoczeniu Nie nale y u ywa tego produktu w warunkach o du ym zapyleniu i zakurzeniu e en produkt nie jest wodoodporny Nale y chroni go przed wp ywem opad w atmosferycznych i wysokiej wilgoci e Nie czy ci produktu za pomoc rozpuszczalnik w organicznych lub cieczy na bazie alkoholu e Nie umieszcza adnych nieprzejrzystych przedmiot w naprzeciw g owicy lampy studyjnej w czasie jej wyzwalania Energia cieplna emi towana przez urz dzenie Indra500 mo e powodowa podpalenie przed miot w lub uszkodzenie studyjnej lampy b yskowej e U ywaj c lampy studyjnej nale y stosowa si do zasad bezpiec ze stwa Nie w cza urz dzenia Indra500 skierowanego bezpo rednio w stron oczu ludzi lub zwierz t znajduj cych si w bliskiej odleg o ci bo mo e to spowodowa uszkodzenie wzroku i lub prowadzi do jego utraty e Nie pozostawia lampy studyjnej w miejscu o wysokiej temperaturze powietrza bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w zamkni tym samochodzie itd e W przypadku gdy z urz dzenia wydobywa si dym lub dziwny zapach nale

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Platos y bielas Over torque - Comp Ultra  Micro Compass Saw MSS 5000  Robot Visualization System for Windows (RVS4W) User's Manual  SPT SO-2007 Use and Care Manual  SPORTSTER SHORTY DUAL SLIP-FIT MUFFLERS - Harley  Breville BTA820XL Toaster User Manual  CSE116 Project – Stage 1 Spring 2012    Cables Direct BT-720  multi flower led - Amazon Web Services  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file