Home

PANDORAmini Owner's manual

1. ze NER 0 ER A n RE E
2. 211 158 7 200 200 INPUT AUX OUTPUT 27 5Hz 2 093Hz A0 C7 A 438 445Hz 100 40 240 3 1
3. O LE 173 172 LCD FIT
4. PLAY EDIT 1 A B c p p 182 OOOO 189 A B p 182 GAIN or MIDFREQ TREBLE MIDILE BASS Me Br lt gt Ame lt gt ar gt ane e ar gt Es WRITE 1 arme 4 CATEGORY gt NAME lt gt LEVELS Re REV eS or gt 190
5. A A 438 445Hz A 440Hz 187 100 HEHT rey 217 013 Ly RHYTHM ne TEMPO
6. KORG USB MIDI M KORG USB MIDI http www korg cojpD 201 202 DYNA amp TYPE C D TYPE4 COMP 1 0 10 0 DYNAEXC 0 0 10 0 VOX WAH 1 0 10 0 WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN
7. 4 EMS JENS Resonant structure and Electronic circuit Modeling System 3 1
8. DLY 1 2 3 4 5 C D TYPE4 SLAP1 SLAP2 SLAP3 SLAP4 SLAP5 DELAY1 DELAY2 DELAY3 DELAY4 DELAY5 PPDLY1 PPDLY2 PPDLYS3 PPDLY4 PPDLY5 ECHO1 ECHO2 ECHO3 ECHO4 ECHO5 0 0 10 0 ULTI1 MULTI2 MULTI3 MULTI4 MULTI5 DLYTIME SLAP1 5 500ms DELAY1 ULTI5 2sec ES TAP TUNER SLAP1 5 TAP TUNER 1 4 REV C D TYPE4 DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2
9. 6 STANDBY ON USB 179 ES ON USB USB 7 INPUT 8 OUTPUT 9 VOLUME OUTPUT 10 A B C D 4 A D p 184 01 11 12 R
10. amp 1 RHYTHM A 2 LCD PX MIN LCD RELOAD 3 UTILITY ENTER LCDIc RELOAD VERIFY COMPLETED RELOAD d bB PLAY EDIT EDIT AL 200 USB
11. LCD F kn OR A KE Katt HE USB IX p 199 177
12. PANDORA mini TEL 03 5355 5056 O 168 0073 1 TEL 03 5355 3537 FAX 03 5355 4470 15 12 O 2010 KORG INC KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan uiw VYOGNVe L rs943
13. 180 EN POM E 13 AUX CD 14 LCD 181 LCD 5 3 2 1 4 y 4 DO O at 3S BE TEL uw 7 bm Ar cas Mon Dr Rev HH 9 aa lt 8 1 2 3 181 182 4 USB USB 5 o TNS YNA AMP CAB MOD DLY REV ON
14. 6 5 fe wt 1 2
15. MAJ3UP MAJETH MAJ3UP 3 207 208 1 3 2 3 O MAJ3UP C PANDORA mini 3 4 5 6 7 3 o AL 2
16. PANDORA mini 77 158 7 200 200 214 175 176 8 217 o 100 AUX AUX TAP TUNER
17. C D 0 0 10 0 EI C D 0 0 10 0 C D 10 IA ES ABCIEFGHIUKLMNOPORS C D 196 JYS 698957 2170 TUVWKXYZEYI EGH HWRITEX ESE 00 000 199 o y A B
18. LCD BYPASSY TAP TUNER 2 LCD MUTE _ MUTE PR 440 TAP TUNER PLAY EDIT ___ 8 Ale Ema we cas op pr Rev 440 186 1 LCD 2
19. COMPLETED UTILITY ENTER aa 008 LCD 1 COMPLETED 2 2 200 399 197 198 AUX LCD UTILITY UT PLAY EDIT LITY
20. DE 3 Ego Qu o g 8 9 O AUX CD O OUTPUT L PANDORA mini
21. PLAY EDIT Gb RHYTHM 40 240 0 0 10 0 80 0 0 10 0 _ em REVERT 80 188 TAP TUNER 4 O E Y
22. ENTER UTILITY C D p 202 o PLAY EDIT EXIT 1 Ego y 4 191 lgwJ amp C D
23. DA 1 193 Fit d m Fit m Fit 194 wmop amp C D ew C D ew C D SLAP1 5 0 500ms DELAY1 MULTI5 0 2sec ES TAP TUNER Sie i fo 10 ES SLAP1 SLAP5 TAP TUNER 1 4 mv C D
24. E AUX AUX 1 3 AUX PITCH 13 10cent 100cent AUX LCD LCD de CEER AL nH BACH Sm El si BAT TT Y PE A D q o 3 199
25. 1 2 ee 3 3 3 This warranty is valid only in Japan 4
26. USB 212 1900mAh OFF 5 6 ON 3 4 WxDxH 88 x 56 x30mm 80g 3 1 x 213 Program name List 200 299 315 374 Guitar Program 300 314 375 399 Bass Program No Name No Name No Name No Name 200 MASTER 216 ECBLUES 232 PURPLERAIN 248 AINT TALK 201 PURPLEHAZE 217 SECRETP 233 PURPLESOLO 249 WHAT GOT 202 PHOTOGRAPH 218 SHOOK ME 234 LEARNIN 250 DAY TRIP 203 MISIRLOU 219 GUERILLA 235 RADIO FREE 251 8 MILES 204 WILD THING 220 STARTME 236 SULTANS 252 IN THE END 205 WONDERWALL 221 CATHEDRAL 237 SWEET HOME 253 BREATHE 206 HEARTBREAK 222 WISH YOU 238 SBOOGIE 254 PINBALL 207 ZIGGY STAR 223 PRIDE JOY 239 WALK 255 BAYOU 208 FIRE 224 STILL
27. 0 0 10 0 UK 4X12 STU1X15 JAZ1X15 AC 2X15 US 2X15 UK 4X15 LA 1X18 COMBI MOD amp C D TYPE4 CHORUS1 CHORUS2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 PHASER1 PHASER2 0 10 10 0 Hz PHASER3 U VIBE1 U VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 1 0 10 0 Hz AT PAN1 AT PAN2 0 10 10 0 Hz ROTARY1 1 0 10 0 Hz 206 C D TYPE4 ROTARY2 ROTARY3 OS m 24 17 PITCH1 PITCH2 PITCH3 12 01 d d 01 12 19 24 d IAJ3UP MAJ3DWN MIN3UP MIN3DWN PERF4TH PERF5TH MAJ6TH C Ci ANB FEEDBK1 FEEDBK2 FEEDBK3 FEEDBK4 0 0 4 7 5 0 10 0 FILTER 1 0 10 0 FILTUP1 FILTUP2 FILTDN1 FILTDN2 TALK1 as TALK2 TALK3 TALK4 0 0 10 0 RANDOM1 RANDOM2 RANDOM3 RANDOM4 0 10 10 0 Hz
28. awe C D D Gt bA COMP Aa A PAGE gt v TYPE A awg GAIN MIDFREQ C D 192 Awg C D Av C D awg C D ceg C D ES Gt
29. 1 TAP TUNER p 194 p 188 178 p 186 o 2 RHYTHM p 188 3 UTILITY p 198 4 PLAY EDIT p 184 1 5 USB USB F p 189 F USB 4
30. BTQ CLN BTQ OD TWD1X12 a A 0 10 0 TWD4X10 BLK2X12 AC15 AC30 AC30TB UKBLUES UK 708 Uk 80s lt REBLE gt 38 0 0 10 0 UK MDN US HI G US MDN Fuzz lt MIODLE gt PE 0 0 10 0 lt BASS gt 0010 0 203 204 C D TYPE4 VALVE VALVE2 CLASSIC SCOOPED LA STUD GOLDPNL JAZZ TYPE MIDFREQ gt 5 STREBLE gt 0 0 10 0 MIDDLE gt 0 0 10 0 lt BASS gt 0 0 10 0 STUDIO AC100 UKMAJOR TYPE SGAIN gt 0 0 10 0 STREBLE gt 0 0 10 0 MIDDLE gt 0 0 10 0 lt BASS gt 0 0 10 0 SYNTH THRESHOLD 1 0 10 0 OSC TYPE 0 2 1 1 2 1 3 4 5 1 6
31. 1 7 2 8 15 0 7 VCF 0 0 4 7 5 0 10 0 5 0 SYN LVL 0 0 10 0 Al AL A SYN LVL 205 CAB TYPE C D TYPE4 1X8TWD 2X10BLK 4X10TWD 1X12TWD 1X12VOX 2X12BLK 2X12VOX 4X12VOX 4X12CLS 4X12MDN 4X12VIN LA 4X10 MDN4X10 MTL4X10 CLS8X10
32. 189 190 191 IFA ER I Na 192 174 be 201 201 202 DYNA amp AMP CAB MOD amp 20 DLY 0 REVIA D ETI YZ an 209 210 else 212 Program name List 214 Rhythm Pattern List 217 PANDORA mini PANDORA mini H
33. If the sound is unpleasantly distorted lower the SYN LVL until the sound is no longer distorted 37 CAB Cabinet modeling Types marked by an asterisk indicate effects for bass guitars C D buttons TYPE A Y Value Dial 1X8TWD 2X10BLK 4X10TWD 1X12TWD 1X12VOX 2X12BLK 2X12VOX 4X12VOX 4X12CLS 4X12MDN UK 4X15 LA 1X18 COMBI Presence Adjusts the tone 4X12VIN LA 4X10 MDN4X10 MTL4X10 CLS8X10 of the high frequency range UK 4X12 STU1X15 JAZ1X15 AC 2X15 US 2X15 0 0 10 0 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling C D buttons TYPE A V Value Dial CHORUS1 CHORUS2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 PHASER1 PHASER2 PHASER3 Adjusts modulation speed 0 10 10 0 Hz U VIBE1 U VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 Adjusts modulation speed 1 0 10 0 Hz AT PAN1 AT PAN2 Adjusts modulation speed 0 10 10 0 Hz 38 C D buttons TYPE A Y Value Dial ROTARY1 Adjusts modulation speed 1 0 10 0 Hz ROTARY2 ROTARY3 Specifies the level where the rotary speeds switch 1 0 10 0 PITCH1 PITCH2 PITCH3 Amount of pitch shift 24 17 12 01 d d 01 12 19 24 d detune MAJ3UP MAJ3DWN MIN3UP MIN3DWN PER4TH PERSTH MAJ6TH Intelligent pitch shifter Specify the key C Caf B FEEDBK1 FEEDBK2 FEEDBK3 FEEDBK4 0 0 4 7 adjusts the effect level 5 0 10 0 adju
34. Mode Utility 72 S lection et r glages des pages de param tres Utility 72 Retablissement des programmes par d faut 74 Connexion du PANDORA mini un ordinateur 75 Utiliser le logiciel Editor 75 Liste des param tres des effets 76 DYNA Mod les d effets de dynamique et de micros AMP Mod les damplis 77 CAB Mod les d enceintes 80 MOD Mod les d effets de modulation et de filtre 80 DLY Mod les d effets delay 83 REV Mod les de r verb ration 83 Guide de d pannage 84 Specifications 86 Program name List 214 Rhythm Pattern List 217 Introduction Merci d avoir fait Tacquisition d un processeur d effets multiples personnel PANDORA mini de KORG Pour lui assurer une longue vie sans incidents veuillez lire attentivement le present manuel et toujours veiller a utiliser Yappareil correctement Conserver le manuel dans un endroit s r afin de pou voir s y reporter ult rieurement Caract ristiques principales Le PANDORA mini est un multi effets polyvalent concentrant une incroyable gamme de sons d amplis guitare basse et d effets dans un bo tier compact uti lisant la technologie JEIMS de mod lisation de Korg pour cr er des sons de mod lisation r alistes et puissants 158 variations d effets pour sept effets au maximum peuvent
35. 320 100dB mW O USB 183 an 214 5 200 000 199 200 200 399 A B C D 297 A
36. sactiv s Effectuez le r glage avec la mo ette ame R glage du niveau du m dium du mod le d ampli sactiv s Effectuez le r glage avec la mo ette avr R glage du niveau du grave du mod le d ampli sactiv s Effectuez le r glage avec la mo ette cas S lection et r glage de param tres de mod les Utilisez les boutons C et D pour s lectionner un effet R glez les param tres avec la molette TREBLE ma eas eo BUY REV PAGE MEN HTMi mataba 10 PAGE o ry 67 ES L affichage de num ro affiche Gt durant environ 1 seconde si vous avez s lectionn une enceinte d ampli de guitare ou bA pour une enceinte d ampli de basse vor S lection et r glage des param tres de mod les d effets de modulation et de filtre CHI QRL 15 Utilisez les boutons C et D pour selectionner un effet LAUR er 20 R glez les param tres avec la molette by S lection de mod les d effets delay Utilisez les boutons C et D pour selectionner un effet Cl HP1 q R glez les parametres avec la molette mette 10 Lpry Reglage du temps de retard de Peffet delay s lectionn rh Les boutons C et D sont d sactiv s Effectuez le r glage avec la molette SLAP1 5 0 500ms DELAY1 MULTI5 0 2s ES Vous pouvez aussi r gler le retard en tapant sur le bouton TAP TUNER selon Tintervalle voulu 6
37. Nota respecto a residuos y deshechos solo UE X Si aparece el s mbolo del cubo de basura tachado sobre un producto su manual de usu ario la bater a o el embalaje de cualquiera de stos significa que cuando tire dichos mm art culos a la basura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Uni n Euro pea para prevenir da os a la salud p blica y al medioambiente Le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente para m s detalles Si la bater a X contiene metales pesados por encima del l mite permitido habr un s mbolo de un mate rial qu mico debajo del s mbolo del cubo de basura tachado Todos los nombres de productos y compa as son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el pa s para el cual est destinado Si ha comprado este producto por internet a trav s de correo y o venta telef nica debe usted verificar que el uso de este producto est destinado al pa s en el cual reside AVISO El uso de este producto en un pa s distinto al cual est destinado podr a resultar peligroso y podr a invalidar la garant a del fabricante o distribuidor Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantia del fabricante o dis
38. Wechseln Sie in den Play Modus und halten Sie den PLAY EDIT Taster 1 Sekunde lang gedr ckt Die nderungsanzeige erscheint siehe S 98 und das Ger t wechselt in den Edit Modus Im Edit Modus k nnen Sie Programme umbenennen und als User Programme speichern unum Ein und Ausschalten der Effekte LOMP Caio ea HEE 1 00 Anwahl der Anwahl vorigen eines Typs n chsten Seite 105 Anwahl der nderungsbed rftigen Effektseite W hlen Sie mit Taster A oder B die Seite die Sie editieren m chten Wenn Sie die Effekt seite w hlen beginnt die betreffende Anzeige der Effektkette zu blinken siehe S 98 GRIN or MIBFREQ TREBLE MIDDLE JASS rn lt gt AP lt gt AP lt gt ann gt nur lt gt mie es E 1 1 WRITER DLYTIME t CATEGORY gt NAME lt gt LEVEL NR REV gt pr e DL 106 Editieren eines Effekts Wahlen Sie f r jeden Effekt den gew nschten Effekttyp und stellen Sie die Parameter wunschgem ein Mit dem UTILITY ENTER Taster kann der Effekt abwechselnd ein ausgeschaltet werden Wenn Sie mit Taster C oder D einen anderen Effekttyp w hlen wird der betreffende Block automatisch aktiviert sofern er ausgeschaltet war Haben Sie ein bearbeitetes Programm beim Verlassen des Edit 2 Nicht Moduses nicht gespeichert erkennen Sie dies am Dezimal 120 gespeichert punkt in der Programm Nummern Anzeige YA Wenn Sie den Edit Modus ohne Abspeichern der ver nder 2 a G
39. tre utili s es simultan ment 200 programmes utilisateur et 200 programmespr s lectionn s Voyez les noms de programme a la page 214 Fonction Auto Tuner Vous pouvez accorder votre instrument de facon inaudible avec le son coupe 49 Fonction Rhythm Voyez les noms de motifs rythmiques a la page 217 Vous pouvez utiliser 100 motifs rythmiques ou un son de m tronome Fonction AUX Pitch Vous pouvez transposer les donn es audio arrivant a la prise AUX Bouton TAP TUNER Vous pouvez synchroniser le temps de retard delay ou le tempo de la fonc tion Rhythm avec le tempo du morceau Boutons de m moire de programme Ces quatre boutons de m moire de programme vous permettent de changer rapidement de programme Qu est ce que la technologie EMS Le FEMS systeme de l anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling Sys tem constitue une technique de modelage du son d pos e par Korg qui reproduit avec pr ci sion le caract re complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu lectriques ainsi que des circuits lectroniques dans des environnements r els Le FEMS emule une vaste gamme des caract ristiques de g n ration des sons y compris des corps d instruments des haut parleurs et des enceintes des champs acoustiques des microphones des tubes vide des transistors etc 50 Mise sous tension Ouvrez le couvercle du compartiment a pile situ sous
40. 4 Onde sinuso dale 5 Onde en dents de scie une octave vers le haut 6 Onde sinusoidale une octave vers le haut 7 Onde sinusoidale deux octaves vers le haut Les oscillateurs 8 15 correspondent aux oscillateurs 0 7 avec le portamento active VCF R glage de la sensibilit du filtre contr l par la tension 0 0 4 7 correspond un r glage de sensibilit dans le sens positif et 5 0 10 0 correspond a un r glage de sensibilit dans le sens n gatif R glez ce param tre sur 5 0 pour un oscillateur onde sinusoidale SYN LVL Regle le volume du synth 0 0 10 0 Ak L effet de synth n est recommand que pour les notes seules Vous n obtiendrez pas l effet escompt si vous jouez des accords AL Si votre instrument n est pas bien accord le r sultat risque d tre surpre nant Dans ce cas accordez votre instrument amp En cas de distorsion d sagr able diminuez le r glage SYN LVL 79 CAB Modeles d enceintes Les effets indiqu s par un ast risque sont des effets pour guitare basse C D Touches TYPE A Y Disque de valeurs UK 4X15 LA 1X18 COMBI 1X8TWD 2X10BLK 4X10TWD 1X12TWD 1X12VOX 2X12BLK 2X12VOX 4X12VOX 4X12CLS 4X12MDN 4X12VIN LA 4X10 MDN4X10 MTL4X10 CLS8X10 UK 4X12 STU1X15 JAZ1X15 AC 2X15 US 2X15 Presence R gle la tonalit de la plage des hautes fr quences 0 0 10 0 MOD Mod les d effets de m
41. LU sauvegarde YA Les r glages du programme d origine remplaceront les 1m Apr s la r glages dit s si vous changez de programme ou si CL sauvegarde vous mettez l appareil hors tension sans sauvegarder Pour de plus amples informations sur les types d effets et les param tres reportez vous Liste des param tres des effets p 76 Appuyez sur la touche PLAY EDIT EXIT pour revenir en mode de jeu 65 Pages d dition oraJS lection et r glage des param tres des effets de dynamique et de mod les de micros c HMP Utilisez les boutons Cet D pour selectionner un effet Ean RI 20 Reglez les param tres avec la molette A ave S lection de mod les d amplis Utilisez les boutons C et D pour s lectionner un effet La molette est d sactiv e GE ES L affichage de num ro r glage indique Gt si LT R vous choisissez un mod le d ampli de guitare L affichage de num ro r glage indique bA si vous choisissez un mod le d ampli de basse Ave Reglage du gain GAIN quantit de distorsion et fr quence du m dium MIDFREQ du mod le d ampli s lectionn Les boutons C et D sont d sactiv s Effectuez le r glage avec la molette 66 s lectionn Les boutons C et D sont d s lectionn Les boutons C et D sont d s lectionn Les boutons C et D sont d d enceintes amp R glage du niveau de l aigu du mod le d ampli
42. PLATE1 PLATE2 HALL1 F HALL2 SPRING1 SPRING2 0 0 10 0 209 210 O USB 0 VOLUME O AUX
43. UKMAJOR lt TREBLE gt agudos 0 0 10 0 lt MIDDLE gt medios 0 0 10 0 lt BASS gt graves 0 0 10 0 SYNTH Consulte Par metros Synth Par metros Synth Ajusta la sensibilidad de sintetizador en respuesta al volumen de la guitarra o THRESHOLD jo 10 100 162 OSC TYPE 0 Diente de sierra 2 octavas abajo 1 Diente de sierra 1 octava abajo 2 Sinusoidal 1 octava abajo 3 Diente de sierra 4 Sinusoidal 5 Diente de sierra 1 octava arriba 6 Sinusoidal 1 octava arriba 7 Sinusoidal 2 octavas arriba Osciladores 8 15 son osciladores 0 7 pero con portamento VCF Ajuste de sensibilidad de filtro controlado por voltaje 0 0 4 7 es el ajuste de la sensibilidad en la direcci n positiva y 5 0 10 0 es el ajuste de la sensibili dad en la direcci n negativa Ajuste a 5 0 para onda Sinusoidal oscilador SYN LVL Ajusta el volumen del sinte 0 0 10 0 amp El sintetizador s lo es eficaz si se tocan notas No se obtendr el efecto deseado si se tocan acordes YA Si el instrumento no se afina correctamente los resultados pueden no ser como lo espera En este caso reafine su instrumento YA Si el sonido est distorsionado disminuir el SYN LVL hasta que ya no se distorsione el sonido 163 CAB Modelado de caja ac stica Tipos marcados con un asterisco indican efectos para bajo C D botones TYPE A Y Dial de Valor 1X8TW
44. ne dispara t et l cran ne permet plus de diff rencier la fonction de d riva tion de celle d assourdissement Le volume de la guitare ou la basse est il r duit au minimum Le volume de l appareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible ou n est pas audible Regler le volume de sortie de l appareil raccord Effectuer les raccordements la prise pour casque d coute de l appareil plut t qu sa sortie de ligne Les effets ne sont pas appliqu s e V rifiez si l indicateur Bypass ou Tuner est affich Les effets utilis s dans le programme sont ils activ s Le tuner ne fonctionne pas Etes vous en mode Play avec la fonction de d rivation ou d assourdisse ment activ e 85 Specifications Effets 158 types types Effets simultan s jusqu a sept effets Nombre de programmes User 200 Preset 200 Entr e Guitar Bass INPUT 1 4 jack AUX mini stereo jack Sortie Line OUTPUT 1 4 jack PHONES mini stereo jack Section accordeur Plage de detection 27 5 Hz a 2 093 Hz La0 Do7 Calibrage A 438 a 445 Hz Section de rythmes Nombre de motif rythmique 100 Tempo 40 a 240 bpm Alimentation Une pile AA alcaline ou NiMH rechargeable alimentation par bus USB Autonomie de la pile Pile alcaline NiMH rechargeable 1900mAh Permet environ 5 Al ou 6 NiMH heures d utilisation continue SANS r tro clairage Permet environ 3 Al ou 4 NiMH heures d utilisation cont
45. nnen Sie die Delay Verz gerungszeit oder die Rhythm Funktion dem aktuellen Song Tempo entsprechend einstellen Programmwahltaster Mit den vier Programmwahltastern k nnen Sie schnell zwischen den Programmen umschalten Was ist EMS Ems Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen pr zise nachbildet Ems simuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscharakteristiken Instrumentenk rper geh use Lautsprecher und Boxen akustische Umgebungen Vakuumr hren Transistoren usw 92 Einschalten ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des PAN DORA mini indem Sie die Blende in die gezeigte Richtung schieben Legen Sie eine AA Alkalibatterie wie in der Abbil dung gezeigt ein Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die Polarit t Batterieanzeige Wenn die Batterie nahezu ersch pft ist leuchtet die Battery Low Anzeige k_7 Erset zen Sie in diesem Falle die Batterie m glichst umgehend Programme und andere Daten au er den gerade editierten Daten gehen im Falle eines Batterieaustausches nicht verloren YA Leere Batterien d rfen nicht im PANDORA mini verbleiben Wenn Sie eine solche Batterie l ngere Zeit im Ger t lassen k nnen Fehlfunktionen z B auf grund e
46. 2 1 he 0 RM o 7 gt ow ave cas vob puy Rev 239 9 LC EDIT ng lt 8 1 Gitarren Bass Symbol Diese Symbole verweisen auf den momentan gew hlten Programmtyp 97 Rhythmussymbol Dieses Symbol wird im Rhythm Modus angezeigt 3 Utility Symbol Dieses Symbol wird im Utility Modus angezeigt 98 USB Symbol Dieses Symbol wird angezeigt wenn das PANDORA mini mit einem USB Port Ihres Computers verbunden ist Batteriezustandsanzeige Dieses Symbol leuchtet auf wenn die Batteriespannung abf llt Programm Name Effekt Typ Anzeige Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Effekt Typ an Im Bypass oder Mute Modus wird dieses Feld zur Anzeige des integrierten Stimmger tes benutzt Die Effektkette Hier werden Sie ber den jeweiligen Effektstatus informiert DYNA AMP CAB MOD DLY REV aktiviert deaktiviert nderungsanzeige Dieses Symbol wird im Edit Modus angezeigt Nummern Wertanzeige Hier werden die aktuelle Programmnummer oder Parameterwerte angezeigt Herstellen der Anschl sse Schalten Sie alle anzuschlie enden Ger te aus und stellen Sie die Lautst rke auf das Minimum ein Wenn ein CD Player oder eine andere Tonquelle an die AUX Buchse angeschlossen ist k nnen Sie mit Gitarre oder Bass mitspielen Die Lautst rke muss dabei aber vom angeschlossenen Ger t geregelt werden Verbinden Sie die OUTPUT Buchse des
47. D 184 A 1 A 2 A 1 LCD PGM gt A A VOLUME OUTPUT p 195 TAP TUNER 1
48. D Touches TYPE A Y Disque de valeurs COMP Regle la sensibilit 1 0 10 0 DYNAEXC Regle la sensibilit 0 0 10 0 VOX WAH R gle l emplacement de la p dale 1 0 10 0 WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN2 R gle la sensibilit 0 0 10 0 SLOWATK Sp cifie la vitesse de l attaque 1 0 10 0 OCTAVE Niveau de l effet 0 0 10 0 RING Sp cifie la fr quence 1 0 10 0 RINGUP RINGDWN Regle la sensibilit 0 0 10 0 AC SIM HUM gt SGL SGL gt HUM HF TONE PHASOUT Regle la tonalit 0 0 10 0 COMP2 Regle la sensibilit 1 0 10 0 LIMITER Pr cise le taux de compression 0 0 10 0 B OD B DIST B FUZZ ntensit de la distorsion 1 0 10 0 76 C D Touches TYPE A Y Disque de valeurs PREAMP1 PREAMP2 BALANCE Regle la tonalit 0 0 10 0 LOWCUT Sp cifie la fr quence 0 0 10 0 FRETLES Regle la tonalit 0 0 10 0 AMP Modeles d amplis Pour profiter au mieux de la mod lisation d amplis nous vous conseillons de combiner les modeles d amplis avec des modeles d enceintes quand vous coutez les signaux au casque ou lors de l enregistrement direct du signal de sortie Les effets indiqu s par un ast risque sont des effets pour guitare basse Si vous avez choisi le type d effet SYNTH utilisez la molette a chaque page de param tre pour r gler Tintensite du filtre et la chute ainsi q
49. MIDFREQ gt mid range frequency 1 5 lt TREBLE gt high range 0 0 10 0 lt MIDDLE gt mid range 0 0 10 0 lt BASS gt low range 0 0 10 0 STUDIO AC100 UKMAJOR Disabled when the TYPE is displayed lt GAIN gt amount of distortion 0 0 10 0 lt TREBLE gt high range 0 0 10 0 lt MIDDLE gt mid range 0 0 10 0 lt BASS gt low range 0 0 10 0 SYNTH Refer to separate Synth parameters Synth parameters THRESHOLD guitar or bass 1 0 10 0 Adjusts the sensitivity of the synth in response to the volume of the 36 OSC TYPE 0 Sawtooth wave two octaves down 1 Sawtooth wave one octave down 2 Sine wave one octave down 3 Sawtooth wave 4 Sine wave 5 Sawtooth wave one octave up 6 Sine wave one octave up 7 Sine wave two octaves up Oscillators 8 15 are oscillators 0 7 but with portamento turned on VCF Voltage Controlled Filter sensitivity adjustment 0 0 4 7 is sensitivity adjustment in the positive direction and 5 0 10 0 is sensitivity adjustment in the negative direction Set this to 5 0 for a sine wave oscillator SYN LVL Adjusts the volume of the synth 0 0 10 0 amp The Synth is effective only when single notes are played The desired effect will not be obtained if chords are played AL If your instrument is not tuned correctly the results may not be as you expect In this case re tune your instrument
50. MMI 120 Pattern volume GX 83 Reverb level REVERT 80 AL This uses the same reverb as the program effect This parameter has no effect if you have selected a program that does not use reverb modeling or if the reverb effect level is 0 ES No changes to the settings in this mode will be retained if you turn the power off without switching back to Play mode Edit mode O Turning effects In this mode you can turn each effect on or off on or off and edit the effect type parameter values and program name for each program cor 1P In Play mode press and hold down the PLAY eg gl 20 EDIT button for approximately one second The Edit indicator see p 14 will appear and the A B T D unit will enter Edit mode You can also rename O O O O or write programs which you can save as user Moving pages Selecting programs in Edit mode back and forth the type 21 Selecting the effect page you want to edit Press the A or B button to select the page that you want to edit If you select the effect page the corresponding effect chain indicator will blink see p 14 GAIN or MIDEREG TREBLE MIDDLE JASS Dyna gt amp lt gt ar gt ave gt au gt avr cas 1 WRITER wim CATEGORY gt NAME LEVEL NAS REV gt ply gt 22 Editing an effect For each effect you can select the effect type and set its parameter values Pressing the UTILITY ENTER bu
51. PANDORA mini ber ein Mono Audioka bel mit dem Eingang des Gitarren oder Bassverst rkers Dann wird nur das Signal des linken Kanals L ausgegeben Der Ausgangspegel des PANDORA mini und die Klangqualit t richten sich ent scheidend nach dem verwendeten Kopfh rer Am besten verwenden Sie einen hochwertigen Kopfh rer mit niedriger Impedanz 320 oder weniger und einer Empfindlichkeit von mindestens 100dB mW In der Regel kann auch der Kopfh rer Ihres CD oder MP3 Players verwendet werden F r die Verbindung des PANDORA mini mit Ihrem Computer ben tigen Sie ein USB Kabel Alles Weitere zur Verbindung des PANDORA mini mit dem Computer finden Sie unter Anschlie en an einen Computer Falls erforderlich k nnen Sie die mitgelieferten Gummif e an der Unterseite des PANDORA mini anbringen 35 Ausprobieren Play Modus Der Play Modus ist die Betriebsart in der Sie den PANDORA mini normalerweise ver wenden Auswahl eines Programms Wahlen Sie mit dem Datenrad ein Programm siehe die Programm bersicht auf S 214 Der Programmnamen Effekttypbereich zeigt den Namen dieses Programms an In der Nummern Wertanzeige erscheint die Nummer des gew hlten Programms Sie k nnen w hlen aus den 200 berschreibbaren User 000 199 und den 200 Preset Programmen 200 399 Programmwahltaster A B C D Den Tastern A D k nnen vier Programme zugeordnet werden Das k nnen entweder Ihre Lieblings Sounds oder aber die f r einen Auftrit
52. T TYPE Ba 11 1I correctamente debe especificar el tipo de bater a AL que utiliza Seleccione AL para una bateria alca lina y nH para una bater a de NiMH 157 Cargar los datos de f brica Aqu explicamos c mo cargar los datos precargados Esto cargar los progra mas de Efectos de f brica ajuste de modo de Rhythm del Modo de utilidad amp Tenga en cuenta que si vuelve a cargar los programas de f brica los progra mas de usuario y cualquier Ajuste de usuario realizado se sobrescribir n 1 Mientras mantiene pulsado el bot n de RYTHM y el bot n A encienda la unidad 2 Suelte sus dedos de los botones cuando la pantalla LCD indique PX MINI La pantalla LCD le preguntar RELOAD 3 Pulse el bot n UTILITY ENTER La pantalla indicar RELOAD VERIFY COMPLETED por un corto tiempo y los programas de f brica ser n cargados en el rea de programa de usuario Entonces aparecer la pantalla inicial Si decide que no desea cargar presione el bot n PLAY EDIT EXIT mientras que todavia se muestra la indicaci n RELOAD Los programas de f brica no se cargan aparecer la pantalla inicial y PAN DORA mini estar en modo de reproducci n a Nunca apague la unidad durante la operaci n de carga 158 Conectar PANDORA mini a un ordenador Puede editar programas utilizando el software editor instalado en un ordena dor conectado a PANDORA mini a trav s de un
53. a particular instal lation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage require ments that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqua
54. al bot n Ajuste de volumen Utilice el dial de volumen VOLUME para ajustar el nivel de volumen proce dente de los conectores de salida y auriculares Para ajustar el volumen para cada programa utilice el par metro de nivel de programa en modo de edici n v ase p 153 Bypass Silencio Cuando presione y mantenga presionado el bot n TAP TUNER durante aproximadamente un segundo el PANDORA mini desactiva los efectos y la salida de sonido es el original sin ning n efecto Los indicado res de cadena de efecto en la pantalla LCD parpadea r n BYPASS aparecer la unidad entrar en modo Afinador 143 Alternativamente para silenciar el sonido durante el ajuste pulse y mantenga pulsado el bot n TAP TUNER durante aproximadamente dos segundos ent Yue Los Indicadores de cadena de Efectos parpadear r pidamente en la pantalla LCD MUTE aparecer la unidad entrar en modo Afinador Para volver al modo de reproducci n desde estos modos vuelva a pulsar el bot n TAP TUNER o pulse el bot n PLAY EDIT Afinador El afinador est operativo en Modos bypass o silencio medidor Ir IT sostenido TE Y aa a a ie HEL nombre ra ame cas gl oy rev 4 40 nota marca central calibraci n 144 1 Toque una sola cuerda en su guitarra o bajo La pantalla LCD mostrar el nombre de la nota y la calibraci n Si el tono es m s que un semitono superior al n
55. appareil A la remise sous tension le calibrage est r initialis une valeur du La 440 Hz 61 Mode Rhythm Vous avez le choix parmi 100 motifs rythmiques voyez page 217 pour en d couvrir les noms Pour passer en mode Rhythm appuyez sur le bou ton RHYTHM en mode Play mais pas en mode Mute ou Bypass Le motif rythmique s lectionn d marre LicGne Rhythm clignote selon le tempo du motif rythmique Pour arr ter le motif rythmique appuyez sur le bou ton PLAY EDIT vous retournez en mode Play Chaque pression sur le bouton RHYTHM s lec tionne successivement les pages de s lection de motif de r glage de tempo 40 240 puis de volume 0 0 10 0 du motif et du niveau de r ver b ration 0 0 10 0 La molette permet de r gler les parametres aux diff rentes pages 62 S lection de motif BREAT 013 Tempo du motif E ut TEMPO 120 o Volume du motif ED 80 Niveau de r verb rati on REVERB 80 Vous pouvez aussi r gler le tempo en tapant sur le bouton TAP TUNER selon le rythme voulu en mode Rhythm YA Leffet de r verb ration utilis est le m me que pour le programme Ce param tre est sans effet si vous avez choisi un programme qui n utilise pas d effet de r verb ration ou si le niveau de l effet est r gl sur 0 ES Les changements de r glages effectu s dans ce mode ne sont pas conser v s si vous coupez l alimentation sans re
56. dann schnell und es wird MUTE angezeigt Anschlie end wechselt das Ger t in den Tuner Modus Um vom Bypass oder Mute Modus wieder in den Play Modus zu wechseln m ssen Sie entweder erneut den TAP TUNER Taster oder den PLAY EDIT Taster dr cken Tuner Den Tuner aktivieren Sie indem Sie das Ger t in den Bypass Betrieb bzw stumm schalten Mute Tuner Anzeige A Dyna AMP cab op DLY REV 440 Mittenmarke 102 Kalibrierung Kreuzchen Hr Halbton erh ht Notenname 1 Schlagen Sie eine einzelne Saite auf Ihrer Gitarre oder Ihrem Bass an Auf dem LCD werden der Notenname und die Kalibrierung angezeigt Wenn die Tonh he ber einen Halbton ber dem Notennamen liegt erscheint rechts oben neben diesem ein Erh hungszeichen 2 Der Display Bereich fungiert als Messinstrument zur Anzeige der Tonh he Stim men Sie alle Saiten Ihrer Gitarre oder Ihres Basses derart dass die Anzeige oberhalb der Mittenmarke leuchtet Kalibrierung Frequenz des Referenztons A Sie k nnen mit dem Datenrad die Frequenz f r den Referenzton A Kalibrierung in einem Bereiche zwischen A 438 Hz 445 Hz einstellen Die Kalibrierungseinstellung wird gespeichert bis das Ger t abgeschaltet wird Beim n chsten Einschalten wird die Kalibrierung auf A 440 Hz zur ckgesetzt 103 Rhythm Modus Es stehen 100 Rhythmus Pattern zur Verf gung siehe die Rhythm
57. le PANDORA mini en le faisant coulisser dans le sens de la fl che Ins rez une pile alcaline AA de la facon illustr e Veillez a ins rer la pile en respectant la pola C rit correcte Affichage de pile puis e Lorsque la pile s affaiblit l ic ne de la pile puis e y s allume Dans ce cas remplacer la pile d s que possible Les programmes et les autres donn es l exception de celles en cours d dition seront conserv es m me lors du retrait de la pile amp Toujours retirer les piles puis es du PANDORA mini Si vous les laissez dans l appareil elles risquent d tre l origine de mauvais fonctionne ments dus des fuites de produit etc Nous conseillons galement de retirer les piles lorsque vous ne comptez pas utiliser le PANDORA mini pendant une p riode prolong e AL R glez le type de pile voyez p 73 selon la pile utilis e ES Vous pouvez aussi utiliser l alimentation du bus USB 51 Commandes et connecteurs 4 3 2 1 7 8 9 1 Bouton TAP TUNER Utilisez ce bouton pour regler le temps de retard des modeles d effet delay voyez p 68 ou pour r gler le tempo en mode Rhythm voyez p 62 En mode Play une pression sur ce bouton fait passer le PANDORA mini en mode Bypass ou Mute et active Taccordeur tuner voyez p 60 52 Touche RHYTHM Utilisez cette touche pour acc der au mode Rhythm voyez p 62 Touche UTILITY Utilisez cette touche po
58. n E LENE 80 Nivel Reverb u ar REVERT a0 Tambi n puede establecer el tempo presionando el bot n TAP TUNER en modo de Ritmo varias veces con el intervalo deseado YA Esto utiliza la misma reverberaci n que el efecto del programa Este par me tro no tiene ning n efecto si se ha seleccionado un programa que no utilice modelado de reverberaci n o si el nivel de efecto de reverberaci n es 0 ES No se retendr n los cambios que realice en este Modo si apaga la unidad sin volver al Modo de reproducci n Play Modo de Edici n uu En este modo puede activar o desactivar cada efecto y editar el tipo de efecto los valores de par metro y nombre de programa para cada programa En el modo de reproducci n pulse y mantenga pulsado PLAY EDIT durante aproximada mente un segundo Aparece el indicador de Edi ci n p 140 y entrar en Modo de Edici n P ginas Tipo 147 Tambi n puede cambiar el nombre o escribir programas que puede guardar como programas de usuario en modo de edici n Selecci n de la P gina de Efectos que desea editar Pulse el bot n A o B para seleccionar la p gina que desea editar Si selecciona la p gina de efecto el indicador correspondiente de cadena de efecto parpa dear v ase p 140 GAIN or MIDFRES TREBLE MIDDLE DASS DYNA Ba AMF lt gt Ru gt ave lt gt am gt ar gt CAB AWRITE eo DLYTIME CATEGORY gt NAME lt
59. pourvu d effets Les indicateurs de la chaine d effets clignotent l cran BYPASS appara t envi ron Tappareil passe en mode Tuner 59 Si vous voulez couper le son durant l accordage maintenez le bouton TAP TUNER enfonc durant environ deux secondes Les indicateurs de la chaine d effets clignotent rapidement l cran MUTE appara t environ l appareil passe en mode Tuner MUTE amara 440 Pour retourner en mode Play a partir du mode Bypass ou Mute appuyez sur le bouton TAP TUNER ou PLAY EDIT Accordeur Laccordeur fonctionne lorsque vous contournez ou que vous assourdissez le son Indicateur oy Rev 440 Marque centrale calibrage 60 a T Di se mE el Nom de la note 1 Jouez sur une seule corde de votre guitare ou de votre basse Le nom de la note et le calibrage sont indiqu s sur l cran Si la hauteur est a plus d un demi ton que le nom de la note un diese apparait en haut et a droite du nom de la note 2 La zone d affichage indique aussi la hauteur du son Accordez chaque corde de votre guitare ou de votre basse de sorte que l indicateur au dessus du rep re central soit clair Calibrage fr quence de la hauteur du La standard Vous pouvez utiliserle disque de valeurs pour r gler le calibrage sur une plage allant de La A 438 Hz 445 Hz Le r glage de calibrage effectu pr vaudra jusqu la mise hors tension de l
60. s lectionnez une transposition d une tierce vers le haut pour une tonalit majeure MAJ3UP l importance de la transposition de hauteur variera automatiquement entre trois demi tons une tierce mineure et quatre demi tons une tierce majeure e Lorsque le param tre MAJ3UP est utilis avec un r glage de tonalit sur Do C ig La hauteur cr e par le pitch shifter intelligent est indiqu e entre parenth ses Le PANDORA mini fournit sept types de transposition de hauteur intelli gents avec des intervalles de tierces de quartes de quintes et de sixtes Pour les tierces vous pouvez s lectionner la partie inf rieure ou sup rieure et une touche mineure ou majeure AL Si votre instrument n est pas bien accord les r sultats risquent de ne pas tre ceux attendus Dans ce cas r accorder l instrument amp Le pitch shifter intelligent fonctionnera uniquement lorsque vous jouez des notes individuelles Il ne peut pas produire d effets pour les accords 82 DLY Modeles d effets delay Pour chaque type 1 2 3 4 et 5 possedent des intensit s de feedback diff rentes C D Touches TYPE A Y Disque de valeurs SLAP1 SLAP2 SLAP3 SLAP4 SLAP5 DELAY1 DELAY2 DELAY3 DELAY4 DELAY5 PPDLY1 PPDLY2 PPDLY3 PPDLY4 PPDLY5 ECHO1 ECHO2 ECHO3 ECHO4 ECHO5 MULTI1 MULTI2 MULTI3 MULTI4 MULTIS Niveau de l effet 0 0 10 0 Pour r gler le temps de retard passez la page suivant
61. t sur l cran 3 Appuyez sur la touche UTILITY ENTER RELOAD VERIFY COMPLETED apparaissent un instant sur l cran et les programmes par d faut sont recharg s dans la zone des pro grammes personnalis s Puis l cran de mise sous tension appara t Si vous d cidez de ne pas r tablir les programmes appuyez sur la touche PLAY EDIT EXIT lorsque la mention RELOAD s affiche Les programmes 74 par d faut ne seront pas recharg s l cran de mise sous tension normal n apparaitra pas et le PANDORA mini sera en mode Play Aa N teignez jamais l appareil pendant que le r tablissement des pro grammes Connexion du PANDORA mini un ordinateur Vous pouvez diter les programmes avec le logiciel Editor install sur un ordi nateur branch au PANDORA mini par un c ble USB Utiliser le logiciel Editor Vous pouvez utiliser le logiciel d dition Editor install sur votre ordinateur avec le pilote Korg USB MIDI pour modifier et g rer les programmes du PAN DORA mini amp Vous pouvez t l charger le logiciel Editor et le pilote Korg USB MIDI du site Internet Korg http www korg com Pour en savoir plus sur l instal lation et l utilisation du logiciel Editor voyez le mode d emploi accompa gnant ce logiciel 75 Liste des param tres des effets DYNA Modeles d effets de dynamique et de micros Les effets indiqu s par un ast risque sont des effets pour guitare basse C
62. 2 O 0 10 0 SLOWATK 1 0 10 0 OCTAVE 0 0 10 0 RING 1 0 10 0 RINGUP RINGDWN O 0 10 0 AC SIM HUM gt SGL SGL gt HUM HF TONE 0 0 10 0 PHASOUT E COMP2 1 0 10 0 LIMITER O 0 10 0 B OD B DIST B FUZZ 1 0 10 0 C D TYPE4 PREAMP1 PREAMP2 BALANGE 0 0 10 0 LOWCUT O 0 10 0 FRETLES 0 0 10 0 AMP E TYPE TYPE SYNTH p 205 C D TYPE4
63. 3 SLAP4 SLAP5 DELAY1 DELAY2 DELAY3 DELAY4 DELAY5 PPDLY1 PPDLY2 PPDLY3 PPDLY4 PPDLY5 Adjusts effect ECHO1 ECHO2 ECHO3 ECHO4 ECHO5 MULTI1 MULTI2 level 0 0 10 0 MULTI3 MULTI4 MULTI5 To set the delay time go to the next page DLYTIME and use the Value Dial The specified delay time can be a maximum of 500ms for SLAP1 5 or a maxi mum of 2 sec for DELAY1 MULTT5 ES You can also set the delay time by pressing the TAP TUNER button repeatedly at the desired interval If any of SLAP1 5 have been selected a quarter of the interval between each press of the TAP TUNER button will be used as the delay time REV Reverb Modeling C D buttons TYPE A Y Value Dial DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2 PLATE1 PLATE2 HALL1 HALL2 SPRING1 SPRING2 Adjusts effect level 0 0 10 0 41 Troubleshooting If the PANDORA mini does not function as you expect please check the fol lowing points first o Power does not turn on e Is a battery installed Alternatively is the USB cable connected correctly and securely o No sound Are your guitar or bass amp and or headphones connected to the correct jacks Is your amp turned on and set correctly Are any cables broken If you can hear sound from headphones connected to the unit there may be a problem somewhere after the output stage e Check to make sure that the program level is not set to 0 or a low value The VOLUME dial may
64. 30mm 3 15 x 2 2 x 1 18 inches not including protrusions Weight 80g 2 82 oz not including battery Included items Alkaline Batteries for checking recorder operation Owner s manual Rubber feet Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement REGISTER ONLINE www korg com register Register your Korg product online at www korg com register For US purchasers only 45 Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques Alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil n oubliez pas de le mettre hors tension Retirez les piles pour viter toute fuite lorsque l appareil ne sera pas utilis pendant de longues p riodes de temps Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez
65. 6TH 024 8SHFL2 044 7 4 1 064 MOTOWN2 084 8FILL1 005 METRO2 025 8SHFL3 045 7 4 2 065 SURF 085 8FILL2 006 METRO3 026 16BEAT1 046 POP1 066 REGGAE1 086 8FILL3 007 METRO3 VAR 027 16BEAT2 047 POP2 067 REGGAE2 087 8FILL4 008 METRO4 028 16BEAT3 048 ROCK1 068 DANCE1 088 8FILL5 009 METRO 3 2 029 16BEAT4 049 ROCK2 069 DANCE2 089 16FILL1 010 METRO5 030 16BEAT5 050 70ROCK 070 DANCE3 090 16FILL2 011 METRO6 031 16BEAT6 051 METAL1 071 DISCO 091 16FILL3 012 METRO7 032 16BEAT7 052 METAL2 072 DISCO2 092 16FILL4 013 8BEAT1 033 16BEAT8 053 RN B 073 EURO 093 16FILL5 014 8BEAT2 034 16BEAT9 054 BLUES 074 NEW RNB 094 BLUEFIL 015 8BEAT3 035 16SHFL1 055 COUNTRY 075 BOSSA 095 MTLFILL 016 8BEAT4 036 16SHFL2 056 BALLAD 076 SAMBA 096 SHUFILL 017 8BEAT5 037 16SHFL3 057 JAZZ 077 SAMBA2 097 8BRK 018 8BEAT6 038 3 4 058 FASTJAZZ 078 TANGO 098 16BRK1 019 8BEAT7 039 3 4SHFL 059 FUNK1 079 AFRO 099 16BRK2 217 1
66. 8 ES Si vous avez s lectionn SLAP1 5 le temps de retard correspond a un quart de l intervalle entre chaque pression sur le bouton TAP TUNER REV S lection de mod les d effets de r verb ration Utilisez les boutons C et D pour s lectionner un effet R glez les param tres avec la molette R glage de la r duction de bruit Les boutons C et D sont d sactiv s Effectuez le r glage avec la molette 0 0 10 0 ES L augmentation de cette valeur produit davantage de r duction du bruit Normalement il convient de la r gler de mani re a ne pas entendre les bruits perturbants lorsque les cordes sont l g re ment assourdies R glage du niveau du programme Les boutons C et D sont d sactiv s Effectuez le r glage avec la molette 0 0 10 0 Renommer les programmes Appuyez sur le bouton C ou D pour choisir le carac tere a modifier Tournez la molette pour s lectionner le nouveau caractere Le nom du programme peut compter jusqu a 10 caracteres Vous avez le choix parmi les caracteres suivants ar 0123466989 ABCBEFGHIUKEMNOPOGRSTUV WKY ZEN Choix du type de programme Les boutons C et D sont d sactiv s Tournez la molette pour s lectionner l ic ne de gui tare ou de basse 70 WRITE Sauvegarde ER A EGH Cette fonction permet d crire de m moriser un wl IPT TE programme dit ou un programme que vous avez SE 087 cr A PAGE gt PE A Util
67. D 2X10BLK 4X10TWD 1X12TWD 1X12VOX 2X12BLK 2X12VOX 4X12VOX 4X12CLS 4X12MDN 4X12VIN LA 4X10 MDN4X10 MTL4X10 CLS8X10 UK 4X12 STU1X15 JAZ1X15 AC 2X15 US 2X15 UK 4X15 LA 1X18 COMBI Presencia Ajusta el tono de agudos 0 0 10 0 MOD Efectos de Modulaci n y Filtro C D botones TYPE A Y Dial de Valor CHORUS1 CHORUS2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 PHASER1 PHASER2 PHASER3 Ajusta velocidad modulaci n 0 10 10 0 Hz Ajusta velocidad modulaci n U VIBE1 U VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 1 0 10 0 Hz Ajusta velocidad modulaci n AT PAN1 AT PAN2 01010 0A 164 C D botones TYPE A Y Dial de Valor ROTARY1 Ajusta velocidad modulaci n 1 0 10 0 Hz ROTARY2 ROTARY3 Ajusta velocidad de cambio de rota ci n 1 0 10 0 PITCH1 PITCH2 PITCH3 Cambio de tono 24 17 12 01 d d 01 12 19 24 d desafinaci n MAJ3UP MAJ3DWN MIN3UP MIN3DWN PER4TH PERSTH MAJ6TH Cambio tono Inteligente Ajuste clave C CIA B FEEDBK1 FEEDBK2 FEEDBK3 FEEDBK4 0 0 4 7 nivel de efecto 5 0 10 0 Ajuste vibrato FILTER Ajuste frecuencia 1 0 10 0 FILTUP1 FILTUP2 FILTDN1 FILTDN2 TALK1 TALK2 TALK3 TALK4 Ajusta sensibilidad 0 0 10 0 RANDOM1 RANDOM2 RANDOM3 RANDOM4 Ajusta velocidad modulaci n 0 10 10 0 Hz 165 Acerca del cambio de tono Intelig
68. MP Verst rkermodelle CAB Boxenmodelle MOD Modulations amp Filtereffektmodelle DLY Delay Effektmodelle REV Halleffektmodell Fehlersuche Technische Daten Program name List Rhythm Pattern List 116 117 117 Einleitung Fiir den Kauf des Korg PANDORA mini Personal Multi Effect Processor m chten wir uns bedanken Um einen langj hrigen problemlosen Betrieb des Ger tes sicherzustel len sollten Sie dieses Bedienungshandbuch lesen und das Produkt korrekt verwenden Bewahren Sie das Handbuch f r den sp teren Gebrauch sicher auf Hauptmerkmale Das PANDRA mini ist ein vielseitiges Multi Effekt Ger t das eine unglaubliche Reihe von Gitarren Bass Verst rkern und Effekten in einer kompakten Einheit zusammen fasst die Korgs eigene AEMS Modeling Technologie einsetzt um detaillierte und kr ftige Modeling Sounds zu erzeugen 158 Typen von Effekt Variationen mit maximal sieben gleichzeitig verwendbaren Effekten 200 User und 200 Preset Programme Die Programmnamen finden Sie auf Seite 214 Auto Tuner Funktion Bei Bedarf k nnen Sie Ihr Instrument auch ganz unauff llig d h ohne Tonausgabe stimmen 91 Rhythm Funktion Die Namen der Rhythmus Pattern finden Sie auf Seite 217 Sie k nnen eines der 100 Rhythmus Pattern oder ein Metronom verwenden AUX Pitch Funktion Die Tonh he der ber die AUX Buchse empfangenen Signale kann ge ndert werden TAP TUNER Taster Hiermit k
69. N Dimensiones ancho x profundo x alto 88 x 56 x 30mm sin incluir protrusiones Peso 80g sin incluir bater a Elementos Incluidos Bater as alcalinas para comprobar funcionamiento Manual de usuario patas de goma Las especificaciones y el aspecto est n sujetas a cambios sin previo aviso por mejora 171 are so O O Q xwaeomurneavro 172 B
70. OF 240 LIFESBN 256 PARANOID 209 CRASH 225 SOULSISTER 241 GRAVITY 257 HYSTERIA 210 TROOPER 226 JESSICA 242 USE SOME 258 EVERLONG 211 WITHOUT 227 JESSICA2 243 BLACKDOG 259 AMWOMAN 212 RUNNIN 228 CHASING 244 MTN SONG 260 EXCEPTION 213 7NATION 229 WHERE 245 AFEELIN 261 BARRACUDA 214 AENIMA 230 MYXOMA 246 WANNA 262 KOOL THING 215 MESSAGE 231 NTHEBOX 247 DIDDLEY 263 STAIRWAY 214 No Name No Name No Name No Name 264 SYMPHONY 281 PEACE FROG 298 CHERUB 315 TRAPPED 265 HALLELUJAH 282 SPIRIT 299 SCUTTLE 316 J CLEAN 266 WALK THIS 283 ANIMAL 300 MONEY 317 VELVET 267 WANTED 284 CREEP 301 REAL ME 318 PHASCLN 268 REDEMPTION 285 CANT GET 302 LEMON 319 WILD 269 SUNSHINE 286 PRSNLTY 303 NIB 320 ACOUSTC 270 WONDERFUL 287 CRAZYTRAIN 304 SIMPLE 321 ROCK 271 JUNGLE 288 LOTTA LOVE 305 1NATION 322 BUBBLES 272 JOHNNYB 289 OUTSHINED 306 HI GROUND 323 AWHOSTX 273 AS YOU ARE 290 MYSTERIOUS 307 WHITE ROOM 324 NUGLORY 274 SMALL THNG 291 BRIDGE 308 46 AND 2 325 VOXTREM 275 21 GUNS IN 292 SANDMAN 309 JERRY 326 PUDDLE 276 21 GUNS 293 RUSTY CAGE 310 TAXMAN 327 FABTONE 277 UPRISING 294 FEEL FINE 311 YYZ 328 50TWEED 278 BREAKIN LW 295 LAYLA 312 YTSE JAM 329 CL FLNG 279 OYE COMO 296 GROVE 313 MR BIG 330 BOWATTK 280 ALIVE 297 LA G
71. PANDORA mini Personal multi effect processor Processeur d effetsmultiples personnel EMS KORG Owner s manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction e In direct sunlight e Locations of extreme temperature or humidity e Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning compounds or flammable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment
72. RANGE 314 BEAST 331 LUCKY 215 No Name No Name No Name No Name 332 NEMO 349 FILTER 366 CHARLOT 383 JAZZ 333 PM CLEAN 350 E MINOR 367 SUBSYNT 384 BLUES 334 POP 351 CHORUS 368 ADD6MOR 385 FRETLES 335 JAZZY 352 OCTAVE 369 PARALIZ 386 RNB 336 UK 80 353 C MAJOR 370 SWEETOD 387 VALVERY 337 HUMBLE 354 SLIPNOT 371 PAPA 388 PICKER 338 G SYNTH 355 AC CLN 372 YAH VOC 389 SLAPIT 339 PIEZO 356 COMP CL 373 SHADOWS 390 CANYON 340 US MDN 357 SOLOPAN 374 RINGER 391 DRIVEN 341 ROTARY 358 FLANGE 375 BONEHED 392 CHORUS 342 FEEDBK 359 WHOTOWN 376 TAPROOM 393 PHASOLO 343 HRM SYN 360 HI SYN 377 OCTBASS 394 THUMPER 344 PASS 361 AUDIO 378 OVERDRV 395 TALKER 345 BLUES 362 ARPGVIB 379 WAVE 396 FINGER 346 VOXWAH 363 STACKD 380 THUMB 397 DISTORT 347 US HI G 364 OCTFILT 381 COUNTRY 398 FILTERD 348 SLOWPAN 365 SURF 382 MOTOWN 399 B SYNTH 216 Rhythm Pattern List No Name No Name No Name No Name No Name 000 METRONM 020 8BEAT8 040 6 8 1 060 FUNK2 080 LATIN1 001 METRO VAR 021 8BEAT9 041 6 8 2 061 FUNK3 081 LATIN2 002 METRO_T 022 8BEAT10 042 5 4 062 LINEAR 082 SONGO 003 METROSHFL 023 8SHFL1 043 6 4 063 MOTOWN1 083 POLY 004 METRO 1
73. TPUT jack to a guitar or bass amp Only the L Left channel output will be heard PANDORA mini s output level and sound quality will vary depending on which headphones are used We recommend using good quality low impedance headphones 32 Ohms or less with a sensitivity rating near 100dB mW or above Many headphones sold for use with portable CD or Mp3 players will work just fine Use the USB cable if you want to connect the PANDORA mini to your com puter For details on how to connect the PANDORA mini to your com puter refer to Connecting to your computer If needed you can attach the included rubber feet to the bottom of the PAN DORA mini 15 Play mode Play mode is the mode that you will usually use with the PANDORA mini Selecting a program Use the Value dial to select a program see page 214 for program names The program name effect type display will indicate the program name The number value display will indicate the program number You can choose from 200 rewritable user programs 000 199 and 200 preset programs 200 399 Program Memory buttons A B C D buttons You can assign four programs to the A D buttons These can be your favorite programs or programs that you plan to use in a performance In this way you can switch between programs quickly Programs can be selected even when you are in Rhythm mode or Utility mode excluding certain setting pages Follow the steps below to assign programs to the Pro
74. This device complies with Part 15 of the FCC Rules Opera tion is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must With FCC Standards accept any interference received including interference that FOR HOME OR OFFICE USE may cause undesired operation Complies with Canadian ICES 003 Class B Conforme au Reglement Canadian NMB 003 classe B Tested To Comply T piy Notice regarding disposal EU only X If this symbol is shown on the product manual battery or package you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health or damage to mm the environment Contact your local administrative body for details on the cor rect disposal method If the battery contains heavy metals in excess of the regu lated amount a chemical symbol is displayed below the symbol on the battery X or battery package THE FCC REGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in
75. age is displayed you can adjust the pitch _ of the sound that s input from the AUX jack in the AL x range of one octave in steps of 10 cents up to 3 43 semitones and in steps of one semitone or 100 cents beyond 3 semitones Sound input from the AUX jack will be output in monaural 30 LCD backlight Use the Value dial to turn the backlight on off AL If you are using batteries the battery life will be shorter if the backlight is on Specifying the battery type To display the remaining battery power correctly you must specify the type of battery that you use Select AL for an alkaline battery and nH for an NiMH battery 31 Loading the factory set data Here s how to load the preloaded data This will load the factory set effect pro grams Rhythm mode and Utility mode settings 4 amp Be aware that if you reload the factory programs the user programs and any settings user made will be overwritten 1 While holding down the RHYTHM button and the A Button turn on the power 2 Release your fingers from the buttons when the LCD indicates PX MINI The LCD will ask RELOAD 3 Press the UTILITY ENTER button The display will indicate RELOAD VERIFY COMPLETED for a short time and the factory set programs will be re loaded into the user pro gram area Then the power on screen will appear If you decide not to reload press the PLAY EDIT EXIT bu
76. cable USB Uso del software Editor Puede editar los programas de PANDORA mini y administrar la biblioteca mediante el software editor especial que se instale en el ordenador junto con el controlador de Korg USB MIDI Ax Puede descargar el controlador de Korg USB MIDI y software editor desde el sitio de Web de Korg siguiente http www korg com Para obte ner informaci n sobre c mo instalar y utilizar el software editor consulte el manual de instrucciones del software editor 159 Par metros de Efectos DYNA Modelado de Din mica amp Pickup Tipos marcados con un asterisco indican efectos para bajo C D botones TYPE A Y Dial de Valor COMP Ajusta sensibilidad 1 0 10 0 DYNAEXC Ajusta sensibilidad 0 0 10 0 VOX WAH Ajusta la ubicaci n de un pedal 1 0 10 0 WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN2 Ajusta sensibilidad 0 0 10 0 SLOWATK Especifica la velocidad de ataque 1 0 10 0 OCTAVE Ajusta el nivel de Efecto 0 0 10 0 RING Ajusta la frecuencia 1 0 10 0 RINGUP RINGDWN Ajusta sensibilidad 0 0 10 0 N SGL HUM NETONE Ajusta el tono 0 0 10 0 COMP2 Ajusta sensibilidad 1 0 10 0 LIMITER Especifica la proporci n de compresi n 0 0 10 0 B OD B DIST B FUZZ Cantidad de distorsi n 1 0 10 0 160 C D botones TYPE A Y Dial de Valor PREAMP1 PREAMP2 BALANCE Ajusta el tono 0 0 10 0 LOWCUT Aju
77. cuum tubes transistors etc Inserting the Battery Remove the battery cover located on the bottom of the PANDORA mini by sliding it in the direction of the arrow Insert one AA alkaline battery as shown in the illustration Be sure to insert the battery observ ing the correct polarity Battery Low display When the battery begins to run low the Low Battery icon K will light up When this icon lights up you should replace the battery as soon as possible Programs and other data except for the data being edited will not be lost even if the battery is removed and changed A Battery that have run down must be removed from the PANDORA mini If you leave a dead battery in the unit malfunctions battery leakage etc may occur You should also remove the battery when you do not expect to use the PANDORA mini for an extended period of time A Set the battery type see p 31 to match the battery you use ES You can also use USB bus power Controls and connectors 1 TAP TUNER Button Use this button to set the delay time for delay models see p 26 or to set the tempo in Rhythm mode see p 20 In Play mode pressing this button will place the PANDORA mini into Bypass or Mute mode and activate the tuner see p 18 10 2 RHYTHM button Use this button to enter Rhythm mode see p 20 3 UTILITY button Use this button to enter Utility mode see p 30 4 PLAY EDIT button Press this button to
78. e DLYTIME et utilisez la molette Le retard maximum peut aller jusqu 500ms pour les effets SLAP1 5 et jusqu 2s pour les effets DELAY1 MULTI5 ES Vous pouvez aussi r gler le retard en tapant sur le bouton TAP TUNER selon l intervalle voulu Si vous avez s lectionn SLAP1 5 le temps de retard correspond un quart de l intervalle entre chaque pression sur le bouton TAP TUNER REV Mod les de r verb ration C D Touches TYPE A Y Disque de valeurs DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2 PLATE1 PLATE2 HALL1 HALL2 SPRING1 SPRING2 Niveau de l effet 0 0 10 0 83 Guide de d pannage Si le PANDORA mini ne fonctionne pas comme vous Tesperez commencer par v rifier les points suivants o Lappareil ne se met pas sous tension e Avez vous install une pile Le c ble USB est il correctement branch o Pas de son e Votre guitare ou basse l ampli ou le casque d coute sont ils raccord s aux bornes ad quates e Lampli est il allum et r gl correctement Des c bles sont ils endommag s Si vous entendez du son au casque branch l appareil il y a peut tre un probl me apr s la sortie e V rifiez si le volume du programme n est pas r gl sur 0 ou une valeur tr s basse La commande VOLUME a peut tre un r glage trop bas 84 Le PANDORA mini est il assourdi le son est il coup Ne pas oublier que si tous les effets sont d sactiv s Taffichage en cha
79. e caracte r sticas de generaci n de sonido incluyendo las cajas de los instrumentos altavoces y sus cajas campos ac sticos micr fonos circuitos de l mparas y transistores 134 Insertar la Bater a Retire la tapa de bater a situada en la parte inferior de PANDORA mini deslizando en la direcci n de la fle rn 4 cha Insertar una pila alcalina AA como se muestra en la ilustraci n Aseg rese de insertar la bateria obser vando la polaridad correcta Icono de bater a baja Cuando la bater a comienza a agotarse se iluminar el icono de bater a baja _ 1 Cuando este icono se ilumina debe reemplazar la bater a tan pronto como sea posible Los Programas y otros datos a excepci n de los datos que se est n editando no se perder n incluso si la bater a se extrae y es cambiada amp Las Bater as gastadas debe sacarse de de PANDORA mini Si deja una bater a gas tada en la unidad pueden producirse fallos fuga de bater a etc Tambi n debe quitar la bater a cuando no espere utilizar PANDORA mini durante un per odo prolongado de tiempo amp Ajuste el tipo de bater a v ase p 157 para que coincida con la que se utiliza ES Tambi n puede usar alimentaci n USB bus 135 Controles y conectores 7 8 9 1 TAP TUNER bot n Use este bot n para configurar el tiempo de retardo para modelos de retardo v ase p 152 o para establecer el tempo en el
80. e des an den AUX Eing ngen angeschlossenen Ger ts ist zu hoch oder niedrig oder das Signal ist berhaupt nicht zu h ren Stellen Sie die Ausgangslautst rke am angeschlossenen Ger t ein Verbinden Sie das Ger t ber den Kopfh rerausgang statt ber die Summenaus g nge mit dem PANDORA mini Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden e berpr fen Sie ob die Bypass oder Tuner Meldung angezeigt wird Werden die gew nschten Effekte im selektierten Programm verwendet Der Tuner funktioniert nicht Ist im Play Modus die Bypass oder Stummschaltung aktiviert 127 Technische Daten Effektvariation 158 Effektvariationstypen maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar Programmanzahl User Programme 200 Preset Programme 200 Eingang Guitar Bass INPUT 1 4 jack AUX mini stereo jack Ausgang Line OUTPUT 1 4 jack PHONES mini stereo jack Tuner Sektion Erkennungsbereich 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 Kalibrierung A 438 445 Hz Rhythm Sektion Nummer des Musters 100 Tempo 40 208 BPM Stromversorgung Eine AA Alkalitrockenzelle oder aufladbare NiMH Batterie Stromversorgung ber den USB Bus 128 Batterielaufzeit Alkalibatterie aufladbare NiMH Batterie 1900mAh 5 Stunden Al bzw 6 Stunden NiMH im Dauerbetrieb Dis play Beleuchtung aus 3 Stunden Al bzw 4 Stunden NiMH im Dauerbetrieb Dis play Beleuchtung an Abmessungen BxTxH 88 x 56 x 30mm not including protrusion
81. effectu s dans ce mode sont conserv s apr s la mise hors tension 72 AUX pitch Cette page vous permet de r gler la hauteur du signal arrivant a la prise AUX sur une plage de 1 octave par pas de 10 cents jusqu a 3 demi tons puis par demi tons 100 cents au dela de 3 demi tons amp Le signal d entr e de la prise AUX sort en mono Mise en hors service de l cran Utilisez Tencodeur rotatif pour allumer ou teindre le r tro clairage G amp Ladaptateur secteur n est pas livr avec l appa reil Il doit tre achet s par ment S lection du type de pile Pr cisez le type de pile utilis e pour obtenir un affi chage exact de sa dur e de vie r siduelle S lectionnez AL pour une pile alcaline ou nH pour une pile NiMH AUX PITCH 73 R tablissement des programmes par d faut Les donn es pr r gl es par d faut en usine se r tablissent de la facon sui vante Il s agit des programmes d effets de l accord en mode Rhythm et des r glages du mode Utility qui ont t sp cifi s en usine amp N oubliez pas que le r tablissement des programmes par d faut a pour effet de supprimer tous les programmes personnalis s et les r glages effectu s normalement conserv s a la mise hors tension de l appareil 1 Tout en tenant la touche RHYTHM et touche A enfonc allumez l appareil 2 Rel chez les boutons quand l cran affiche PX MINI La mention RELOAD appara
82. ein w hrend Sie die RHYTHM Taste und den A Taste gedr ckt halten 2 Wenn das Display PX MINI anzeigt m ssen Sie alle Taster freigeben Auf dem LCD erscheint die Frage RELOAD Erneut laden 3 Dr cken Sie die UTILITY ENTER Taste Auf dem Display wird f r kurze Zeit RELOAD VERIFY und COMPLETED angezeigt und die werkseitig eingestellten Programme werden erneut in den Anwenderprogrammbereich geladen Anschlie end erscheint die Einschalten Ansicht Wenn Sie sich entscheiden nicht neu zu laden dr cken Sie die PLAY EDIT EXIT Taste w hrend die Anzeige RELOAD noch erscheint Die werkseitigen Programme 116 werden dann nicht neu geladen die normale Einschalten Ansicht erscheint und das PANDORA mini ist im Play Modus YA Schalten Sie das Ger t niemals w hrend des Neuladen Vorgangs aus Verbinden des PANDORA mini mit Ihrem Computer Wenn Sie das PANDORA mini an einen USB Port Ihres Computers anschlie en k n nen Sie die Programme auch mit der dort installierten Editor Software editieren Verwendung der Editor Software Installieren Sie die Editor Software und den Korg USB MIDI Treiber wenn Sie die Pro gramme des PANDORA mini gerne auf dem Computer editieren und verwalten m ch ten amp Den Korg USB MIDI Treiber und das Editor Programm stehen auf der Korg Web page zum Download bereit http www korg com Hinweise zur Arbeit mit dem Editor finden Sie in der beiliegenden Bed
83. eit 1 0 10 0 Hz AT PAN1 AT PAN2 Modulationsgeschwindigkeit 0 10 10 0 Hz 122 C D Tasten TYPE A Y Datenrad ROTARY1 Modulationsgeschwindigkeit 1 0 10 0 Hz ROTARY2 ROTARY3 Einstellung des Umschaltpegels f r die Rotorgeschwindigkeit 1 0 10 0 PITCH1 PITCH2 PITCH3 Starke der Tonoh henverschiebung 24 17 12 01 d d 01 12 19 24 d Verstimmung MAJ3UP MAJ3DWN MIN3UP MIN3DWN PER4TH PERSTH MAJ6TH Die Grundtonart mu spezifiziert werden C CH A B FEEDBK1 FEEDBK2 FEEDBK3 FEEDBK4 Einstellung des Effektpegels 0 0 4 7 Einstellung der Vibratointensit t 5 0 10 0 FILTER Einstellung der Frequenz 1 0 10 0 FILTUP1 FILTUP2 FILTDN1 FILTDN2 TALK1 TALK2 TALK3 TALK4 Einstellung der Empfindlichkeit 0 0 10 0 RANDOM1 RANDOM2 RANDOM3 RANDOM4 Einstellung der Modulationsgeschwin digkeit 0 10 10 0 Hz 123 Der Intelligente Pitchshifter Der intelligente Pitchshifter MAJ3UP MAJ6TH erzeugt musikalisch passende Harmonien durch eine Variierung der Tonh henverschiebung im Verh ltnis zu gespielten Note und Tonart Wenn Sie beispielsweise einen Pitchshifter selektie ren der die Harmonie gro e Terz h her erzeugt MAJ3UP wird die Tonh hen verschiebung automatisch je nach gespielter Note zwischen einer kleinen Terz drei Halbt nen und einer gro en Terz vier Halbt nen va
84. ente El cambiador de tono inteligente MAJ3UP MAJ6TH crea armon as musical mente tiles mediante la variaci n de la cantidad de cambio de tono de acuerdo con la nota que toque y la clave en que est tocando Por ejemplo si selecciona un valor de cambio de tono de una tercera en una tonalidad mayor MAJ3UP la cantidad de cambio de tono variar autom ticamente entre tres semitonos una tercera menor y cuatro semitonos una tercera mayor e MAJ3UP con una clave C e El tono creado por el cambiador de tono inteligente se muestra en par ntesis El PANDORA mini proporciona siete tipos de cambio de tono inteligente con intervalos de 3 4 5 y 6 Para la tercera puede seleccionar la parte superior o inferior y en una clave mayor o menor AQ Si el instrumento no se afina correctamente los resultados pueden no ser como lo espera En este caso reafine su instrumento 4 amp El cambiador de tono inteligente s lo es eficaz si se tocan notas No se obtendr el efecto deseado si se tocan acordes 166 DLY Modelado de retardo Cada tipo de retardo 1 2 3 4 5 tiene diferentes cantidades de retroalimentaci n C D botones TYPE A Y Dial de Valor SLAP1 SLAP2 SLAP3 SLAP4 SLAP5 DELAY1 DELAY2 DELAY3 DELAY4 DELAY5 PPDLY1 PPDLY2 PPDLY3 PPDLY4 PPDLY5 ECHO1 ECHO2 ECHO3 ECHO4 ECHO5 MULTI1 MULTI2 MULTI3 MULTI4 MULTIS Ajusta el nivel de Efecto 0 0 10 0 Para ajusta
85. enter Play mode see p 16 Press and hold down this button for approximately one second to enter Edit mode see p 21 USB connector You can connect your computer to this connector using a USB cable so that you will be able to edit PANDORA mini programs in the Editor software that s installed on your computer When you connect the unit to a computer using a USB cable USB bus power is supplied from the computer 4 amp Some computers may be unable to supply USB bus power In such cases use a battery or a self powered hub that can receive power from an external power supply Power switch Set this switch to STANDBY to power off or to ON or USB to power on ES If you use the PANDORA mini with a battery set this switch to ON If you use the PANDORA mini with USB bus power set this switch to USB 11 7 INPUT jack Connect your guitar or bass to this jack 8 OUTPUT jack Connect your guitar amp bass amp or mixer etc to this jack 9 VOLUME dial Use this dial to adjust the volume level coming from the OUTPUT jack and headphones jack 10 Program Memory buttons A B C D buttons You can assign four of your favorite programs to the A D buttons see p 16 In Edit mode use these buttons to select effect types or edit parame ters 11 Headphones jack Connect headphones here 12 Value dial In Play mode use this dial to select a program In other modes use this dial to edit parameters or configure various set
86. enzin Ver d nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen 88 Wenn mensd ezeicl Queck Z x dazugeh rigen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen um Sch den an der Schadstoffe enthalten sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Miilltonne pekennzeichnet In der N he zum M lltonnensymbol befindet sich die chemische Hinweis zur Entsorgung Nur EU Sie das Symbol mit der durchgekreuzten M lltonne auf Ihrem Produkt der e ienungsanleitung der Batterie oder der Verpakkung sehen m ssen hlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden Batterien oder Akkus die uung des Schadstoffes Cd oder NiCd steht f r Cadmium Pb f r Blei und Hg f r silber Alle Produk betreffenden und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Eigent mer Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und en her gestellt die im und oder mit te Wohngebiet aus WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem andere
87. er sorgen Verwenden Sie dann eine Batterie oder einen aktiven Hub d h einen Hub mit eigener Stromversorgung Netzschalter Schieben Sie den Schalter in die STANDBY Position um das Ger t auszuschalten bzw in die ON oder USB Position um es einzuschalten 95 ES Wenn das PANDORA mini eine Batterie enth lt k nnen Sie den Schalter in die ON Position schieben Wenn Sie das PANDORA mini an einen geeigneten USB Port angeschlossen haben k nnen Sie den Schalter in die USB Position schieben INPUT Buchse Schlie en Sie hier Ihre Gitarre oder Ihren Bass an OUTPUT Buchse Diese Buchse muss mit dem Gitarren oder Bassverst rker dem Mischpult usw ver bunden werden 9 VOLUME Regler Mit diesem Regler stellen Sie die Lautst rke f r die OUTPUT und Kopfh rer buchse ein 10 Programmwahltaster A B C D Den Tastern A D k nnen die 4 am h ufigsten ben tigten Programme zugeordnet werden siehe S 100 Im Edit Modus dienen diese Taster zur Anwahl von Effekttypen oder Parametern o N 11 Kopfh rerbuchse Hier kann ein Kopfh rer angeschlossen werden 96 12 Datenrad Im Play Modus kann man hiermit Programme w hlen In den brigen Modi dient das Rad zum Editieren von Parametern bzw zum Vornehmen bestimmter Einstellungen 13 AUX Buchse An diese Buchse kann ein CD oder MP3 Spieler angeschlossen werden 14 LC Display Siehe Seite 97 und folgende LC Display 5 4 3
88. espeichert ten Einstellungen verlassen bzw das Ger t ausschalten fin den Sie beim n chsten Aufrufen wieder die urspr nglichen Einstellungen vor Einzelheiten zu den Effekttypen und parametern finden Sie in der Effektparameter liste S 118 Dr cken Sie die PLAY EDIT EXIT Taste um zum Play Modus zur ckzuschalten 107 Edit Seiten pyw Aufrufen und Einstellen der Parameter des Dyna mikeffekts und Tonabnehmermodells W hlen Sie mit den Tastern C und D einen Effekt Stellen Sie mit dem Datenrad den Parameterwert ein avr Anwahl eines Verst rkermodells W hlen Sie mit den Tastern C und D einen Effekt Das Datenrad ist hier nicht belegt ES Wenn Sie ein Gitarrenmodell w hlen wird Gt im Nummern Wertbereich angezeigt Wenn Sie ein Bass modell w hlen wird bA im Nummern Wertbereich angezeigt ave Pegelanhebung GAIN d h Verzerrungsintensitat und Mittenfrequenz MIDFREQ des gew hlten Verst r kermodells Die Taster C und D sind hier nicht belegt Stellen Sie mit dem Datenrad den Wert ein 108 COMP Eule 20 A o v TYPE A BATA GAIN oo 10 AMI Stel Stel Die P LAMP P B en Sie mit d en Sie mit d en Sie mit d amp Pegel der hohen Frequenzen f r das gew hlte Ver st rkermodell Die Taster C und D sind hier nicht belegt em Datenrad den Wert ein Pegel der Mittenfrequenzen f r das
89. et indicateur apparait en mode Edit 9 Affi Cet chage de num ro r glage affichage indique le num ro du programme ou un r glage de para metre 56 Raccordements Mettre tous les quipements qui vont tre raccord s hors tension sur OFF et baisser leur volume Si un lecteur CD ou une autre source audio est raccord e a la prise AUX vous pourrez jouer en m me temps avec votre guitare ou votre basse Mais le volume devra tre r gl a partir du dispositif raccord Utilisez un c ble mono standard pour relier la prise OUTPUT du PANDORA mini a un ampli de guitare ou de basse Seul le canal gauche L est audible Le niveau de sortie du PANDORA mini et la qualit sonore d pendent du casque utilise Nous conseillons d utiliser un casque de qualit a basse imp dance 320 ou moins et d une sensibilit proche de 100dB mW ou sup rieure De nombreux casques destin s a des lecteurs CD ou MP3 nomades font parfaitement Taffaire Branchez le PANDORA mini a votre ordinateur avec un c ble USB Pour savoir comment brancher le PANDORA mini votre ordinateur voyez Connexion a un ordinateur Si n cessaire vous pouvez fixer le pied en caoutchouc fourni sous le PAN DORA mini 57 Premier essai Mode de jeu Play Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez normalement avec le PAN DORA mini S lection d un programme Choisissez un programme avec la molette voyez page 214 pour en savoir plus sur les
90. exi n a un ordenador Si es necesario puede colocar los pies de goma que se incluyen en la parte inferior de PANDORA mini 141 Modo de Reproducci n Play Modo de Reproducci n es el modo que normalmente va a utilizar en PAN DORA mini Selecci n de Programa Utilice el dial de valor para seleccionar un programa v ase la p gina 214 para los nombres de programa La pantalla de nombre efecto de programa indi car el nombre del programa La visualizaci n de n mero y valor indicar el n mero de programa Puede elegir entre 200 programas de usuario 000 199 y 200 ajuste preestablecido en programas 200 399 Botones de Memoria de Programa A B C D Puede asignar cuatro programas a los botones A D Estos pueden ser sus pro gramas favoritos o los programas que va a utilizar en una actuaci n De esta manera puede cambiar entre programas r pidamente Los programas pueden seleccionarse incluso cuando est en modo de ritmo o utilidad excluyendo ciertas p ginas de configuraci n Siga los pasos que se indican a continuaci n para asignar los programas a los botones de memoria de programa En este ejemplo se asigna un programa seleccionado al bot n A 142 1 Gire el dial de valor para seleccionar un programa que desea asignar para el bot n A 2 Presione y mantenga presionado el bot n A durante aproximadamente un segundo PGM gt A aparecer en la pantalla LCD lo que indica que el programa est asignado
91. gew hlte Ver rkermodell Taster C und D sind hier nicht belegt em Datenrad den Wert ein Pegel der Bassfrequenzen f r das gew hlte Ver rkermodell Taster C und D sind hier nicht belegt em Datenrad den Wert ein Anwahl und Einstellen der Parameter f r die Boxensimulation W hlen Sie mit den Tastern C und D einen Effekt en Sie mit d em Datenrad den Parameterwert ein TREBLE rc 6 XATWH atan 10 PAGE o ry 109 ES Wenn Sie eine Gitarrenbox gew hlt haben wird im Wertebereich 1 Sekunde lang Gt angezeigt Im Falle einer Bassbox wird stattdessen bA angezeigt Mop Aufrufen und Einstellen der Parameter des Modu lations und Filtereffektmodells W hlen Sie mit den Tastern C und D einen Effekt Stellen Sie mit dem Datenrad den Parameterwert ein pry Anwahl eines Delay Effektmodells W hlen Sie mit den Tastern C und D einen Effekt Stellen Sie mit dem Datenrad den Parameterwert ein by Verz gerungszeit des gew hlten Delay Effekts Die Taster C und D sind hier nicht belegt Stellen Sie mit dem Datenrad den Wert ein SLAP1 5 0 500ms DELAY1 MULTB 0 2sec ES Die Delay Verz gerungszeit kann man auch durch wie derholtes Dr cken des TAP TUNER Tasters einstellen 110 SLAP 1 RMI 10 E vT IME UL L 820 Ea ES Wenn Sie eine SLAP1 SLAP5 Einstellung gew hlt haben wird das Zeitinter val
92. gram Memory buttons In this example a selected program is assigned to the A button 1 Rotate the Value dial to select a program you want to assign to the A button 2 Press and hold down the A button for approximately one second 16 PGM gt A will appear on the LCD indicating that the program is assigned to the A button Adjusting the volume Use the VOLUME dial to adjust the volume level coming from the OUTPUT and headphones jacks To adjust the volume for each program use the Program Level parameter in Edit mode see p 27 Bypass Mute When you press and hold down the TAP TUNER but ton for approximately one second the PANDORA mini will bypass the effects and output the original dry sound with no effects The effect chain indica tors on the LCD will blink BYPASS will appear and then the unit will enter Tuner mode 17 Alternatively to mute the sound during tuning press and hold down the TAP TUNER button for approxi mately two seconds The effect chain indicators will blink rapidly on the LCD MUTE will appear and then the unit will enter Tuner mode MUTE armar 440 To return to Play mode from Bypass or Mute mode press the TAP TUNER button again or press the PLAY EDIT button Tuner The tuner is operable when you bypass or mute meter e ot Brn an Ce PC DLY REV center mark calibration 18 ame 1 Play a single string on your
93. gt LEVEL Mie REV gt Bir es DL 148 Edici n de un Efecto Para cada efecto puede seleccionar el tipo de efecto y establecer sus valores de par metro Pulsando el bot n UTILITY ENTER repetidamente se activa des activa el efecto o desactivar Si selecciona el tipo de efecto utilizando el bot n D o C para un efecto que se ha desactivado ese efecto se activar autom tica mente Si un programa no fue guardado despu s de que fue editado se encender el punto decimal del n mero de programa A e amp La configuraci n editada volver a la configuraci n del programa original si cambia de programa o apaga el 2 sistema sin guardar u Despu s Para obtener detalles sobre los tipos de efecto y los par metros consulte par metros de efectos p 160 Para salir del modo de edici n pulse el bot n PLAY EDIT EXIT para volver al modo de Reproducci n 149 P ginas de Edici n DYNA Use Use Selecci n y configuraci n de los par metros de din mica y efectos de modelado pickup los botones C y D para seleccionar un efecto el dial de valor para definir los par metros AMP Selecci n de efectos de modelado de Amplifi cador Use Se di los botones C y D para seleccionar un efecto eshabilitar el dial de valor La pantalla de n mero y valor indicar Gt si ha COMP il 16 cg gt spr iG Y TYPE seleccionado un modelo de g
94. guitar or bass The LCD will show the note name and the calibration If the pitch is more than a semitone higher than the note name a sharp symbol will appear at the upper right of the note name 2 The display area will act as a meter to show the pitch Tune each string of your guitar or bass so that the indicator above the center mark is lit up Calibration Standard pitch A 440 You can use the Value dial to adjust the calibration in the range of A 438 Hz 445 Hz The calibration setting you make will remain until the power is turned off Once the power is turned off calibration will be reset to A 440 Hz 19 Rhythm mode You can choose from 100 rhythm patterns see page 217 for the rhythm pattern names To enter Rhythm mode press the RHYTHM but ton in Play mode but not in Mute or Bypass mode The selected rhythm pattern will start playing The Rhythm icon will blink in sync with the tempo of the rhythm pattern To stop playing the rhythm pattern press the PLAY EDIT button to exit to Play mode Pressing the RHYTHM button repeatedly will cycle through the pages for pattern selection tempo 40 240 pattern volume 0 0 10 0 and reverb level 0 0 10 0 The value dial can be used to adjust settings on each page You can also set the tempo by pressing the TAP TUNER button in Rhythm mode a few times at the desired interval 20 Pattern selection D BAERT EEE 913 Pattern tom po a we TEMPO
95. have been turned down 42 Is the PANDORA mini muted Be aware that if all effects are off the chain display will disappear and it will not be possible to distinguish Bypass or Mute from the LCD display Is the volume of your guitar turned down The volume from the device connected to the AUX jack is too loud or too soft or cannot be heard Adjust the output level of the connected device Try using the headphone jack of the device instead of its line output Effects are not applied Check to make sure that the Bypass or Tuner indicator is not displayed Are the effects used in the program turned on Tuner doesn t work Is the PANDORA mini bypassed or muted 43 Specifications Effects 158 types Maximum number of effects available simultaneously 7 Number of programs User 200 Preset 200 Inputs Outputs Tuner section Rhythm Power supply Battery life 44 Guitar Bass INPUT 1 4 jack AUX mini stereo jack Line OUTPUT 1 4 jack PHONES mini stereo jack detection range 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 calibration A 438 Hz 445 Hz number of pattern 100 Tempo J 40 240 One AA alkaline dry cell or NiMH rechargeable battery USB bus power supply Alkaline battery NiMH rechargeable battery 1900mAh Allows approx 5 Al or 6 NiMH hours of continuous use backlight OFF Allows approx 3 Al or 4 NiMH hours of continuous use backlight ON Dimensions WxDxH 88 x 56 x
96. ienungsanleitung 117 Effektparameterliste DYNA Dynamik und Tonabnehmermodelle Die mit einem Sternchen markierten Eintr ge verweisen auf Effekte f r Bassgitarre C D Tasten TYPE A Y Datenrad COMP Empfindlichkeit 1 0 10 0 DYNAEXC Empfindlichkeit 0 0 10 0 VOX WAH Einstellung der Pedalposition 1 0 10 0 WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN2 Empfindlichkeit 0 0 10 0 SLOWATK Einstellung der Anschlaggeschwindigkeit 1 0 10 0 OCTAVE Effektpegel 0 0 10 0 RING Einstellung der Frequenz 1 0 10 0 RINGUP RINGDWN Empfindlichkeit 0 0 10 0 AC SIM HUM gt SGL SGL gt HUM HF TONE PHASOUT Klang Regler 0 0 10 0 COMP2 Empfindlichkeit 1 0 10 0 LIMITER Gibt das Kompression sverh ltnis an 0 0 10 0 B OD B DIST B FUZZ Verzerrungsgrad 1 0 10 0 118 C D Tasten TYPE A V Datenrad PREAMP1 PREAMP2 BALANCE Klang Regler 0 0 10 0 LOWCUT Einstellung der Frequenz 0 0 10 0 FRETLES Klang Regler 0 0 10 0 AMP Verst rkermodelle Wenn Sie einen Kopfh rer verwenden oder das Ausgangssignal direkt aufnehmen m chten sollten Sie au er dem Verst rker auch ein passendes Boxenmodell w hlen Die mit einem Sternchen markierten Eintr ge verweisen auf Effekte f r Bassgitarre Wenn Sie SYNTH als Effekttyp w hlen k nnen Sie mit dem Datenrad die Filterin tensit t und die Abk
97. iner ausgelaufenen Batterie auftreten Sie sollten Batterien auch ent nehmen wenn Sie den PANDORA mini f r l ngere Zeit nicht benutzen Aa Geben Sie an welchen Batterietyp Sie eingelegt haben siehe S 115 ES Das Ger t kann auch ber den USB Port gespeist werden 93 Bedienelemente und Anschl sse 4 3 2 1 Five 1 TAP TUNER Taster Hiermit k nnen Sie die Verz gerungszeit des Delay Effekts siehe S 110 oder das Tempo f r den Rhythm Modus einstellen siehe S 104 Im Play Modus des PAN DORA mini w hlen Sie mit diesem Taster den Bypass oder Mute Modus und akti vieren gleichzeitig den Tuner siehe S 102 2 RHYTHM Taste Verwenden Sie diese Taste um in den Rhythm Modus zu gelangen siehe S 104 94 3 UTILITY Taste Verwenden Sie diese Taste um in den Utility Modus zu gelangen siehe S 114 PLAY EDIT Taster Mit diesem Taster rufen Sie den Play Modus auf siehe S 100 Halten Sie den Taster ca eine Sekunde gedriickt um in den Edit Modus zu wechseln siehe S 105 USB Port Dieser Port kann ber ein entsprechendes Kabel mit einem USB Port des Compu ters verbunden werden Diese Verbindung erlaubt das Editieren der PANDORA mini Programme mit der auf Ihrem Computer installierten Editor Software Wenn Sie das Ger t ber ein USB Kabel mit dem Computer verbinden erfolgt die Strom versorgung ber den USB Bus amp Nicht alle Computer k nnen jedoch angeschlossene USB Gerate mit Strom v
98. inue AVEC r tro clairage 86 Dimensions LxPxH 88 x 56 x 30mm sorties non comprises Poids 80g piles non comprises Articles inclus piles alcalines AA pour verificationdufonctionnement Manuel d utilisation Pieds en caoutchouc Les caract ristiques et l aspect du produit sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable en vue d une am lioration 87 Vorsichtsma nahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen e es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten k nnen Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind e das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Stellen Sie den Netzschalter auf OFF wenn das Ger t nicht benutzt wird Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus damit sie nicht auslaufen St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funkempf ngern oder ee Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsb
99. inus 2 Oktaven h her Die Oszillatoren 8 15 entsprechen den Oszillatoren 0 7 mit Portamento Einstellung VCF Ansprache VCF Voltage Controlled Filter MO6 0 0 4 7 positiv 5 0 10 0 negativ 5 0 Sinuswellen Oszillator SYN LVL Lautstarkeeinstellung Synth Signal 0 0 10 0 amp Der Synthesizer Effekt eignet sich nur f r Einzelnoten Wenn Sie Akkorde spielen l sst das Ergebnis bestenfalls zu w nschen brig amp Wenn Ihr Instrument nicht sauber gestimmt ist erzielen Sie wahrscheinlich nicht das gewiinschte Ergebnis Stimmen Sie Ihr Instrument bei Bedarf also erneut amp Wenn eine unsch ne Verzerrung auftritt m ssen Sie den SYN LVL Wert verrin gern 121 CAB Boxenmodelle Die mit einem Sternchen markierten Eintr ge verweisen auf Effekte f r Bassgitarre MDN4X10 MTL4X10 CLS8X10 UK 4X12 STU1X15 JAZ1X15 AC 2X15 US 2X15 UK 4X15 LA 1X18 COMBI C D Tasten TYPE A Y Datenrad 1X8TWD 2X10BLK 4X10TWD 1X12TWD 1X12VOX 2X12BLK 2X12VOX 4X12VOX 4X12CLS 4X12MDN 4X12VIN LA 4X10 Presence H henregelung 0 0 10 0 MOD Modulations amp Filtereffektmodelle C D Tasten TYPE A V Datenrad CHORUS1 CHORUS2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 PHASER1 PHASER2 PHASER3 Einstellung der Modulationsgeschwin digkeit 0 10 10 0 Hz U VIBE1 U VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 Einstellung der Modulationsgeschwin digk
100. iser le disque de valeurs pour s lectionner la y destination d criture valable uniquement pour les programmes utilisateur 000 199 Si vous d ci dez de ne pas m moriser le nouveau programme appuyer sur la touche A ou B pour s lectionner un autre cran Lorsque vous appuyez sur la touche UTILITY ENTER le programme dit est m moris Lorsque l op ra tion de sauvegarde est termin e l cran indique COMPLETED pendan environ une seconde ce gt MER amp Avant de m moriser un programme dit sous un autre num ro de pro gramme v rifier si vous ne souhaitez pas conserver les donn es qui se trouvent d ja sous ce num ro de programme Les donn es qui sont rem plac es sont en effet irr m diablement perdues 71 AR Il n est pas possible de m moriser un programme sous un emplacement de programme pr s lectionn 200 399 Mode Utility Ce mode vous permet de r gler le r tro clairage de l cran AUX pitch et d autres parametres En mode Play appuyez sur le bouton UTILITY L ic ne Utility apparait et vous passez en mode Utility S lection et r glages des pages de param tres Utility Chaque pression sur le bouton UTILITY affiche successivement les diff rentes pages du mode Utility Reglez les param tres des diff rentes pages avec la molette Pour annuler les r glages appuyez sur le bouton PLAY EDIT Vous retournez en mode Play ES Les changements de r glages
101. it dem Datenrad den gew nschten Sa 087 Speicherplatz aus nur User Programme Der Name des r Programms welches zur Zeit auf dem selektierten Speicher 4 platz vorhanden ist wird kurz im Display angezeigt Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen wollen bet tigen Sie dieA B Taste um eine andere Displayseite aufzurufen Wenn Sie die UTILITY ENTER Taste bet tigen wird das editierte Programm gespeichert Nach Ende des Speicher vorgangs erscheint im Display f r etwa eine Sekunde die Meldung COMPLETED amp Bevor Sie ein editiertes Programm speichern vergewissern Sie sich da Sie nicht versehentlich ein wichtiges Programm berschreiben welches unter der selektier ten Speichernummer vorhanden ist da die vorhandenen Programmdaten ber schrieben werden und verloren gehen A Es ist nicht m glich als Speicherplatz ein Preset Programm 200 399 zu selektie ren 113 Utility Modus In diesem Modus k nnen Sie die Display Beleuchtung das AUX pitch und andere Parameter einstellen Dr cken Sie im Play Modus den UTILITY Taster Das Utility Symbol erscheint und das Ger t wechselt in den Utility Modus Anwahl und Einstellen der Utility Parameter Dr cken Sie den UTILITY Taster wiederholt um die ben tigte Seite aufzurufen Stellen Sie mit dem Datenrad den Wert der angezeigten Parameter ein Dr cken Sie den PLAY EDIT Taster um in den Play Modus zu wechseln wenn Sie die Einstellungen nicht berneh
102. l von zwei aufeinander folgenden Bet tigungen des TAP TUNER Tasters durch vier geteilt Rev Anwahl eines Reverb Effektmodells W hlen Sie mit den Tastern C und D einen Effekt Stellen Sie mit dem Datenrad den Parameterwert ein Einstellen der Rauschunterdr ckung Die Taster C und D sind hier nicht belegt Stellen Sie mit dem Datenrad den Wert ein 0 0 10 0 ES Via Drehregler stellen Sie das Ma der Rauschunter dr ckung ein Je h her der Wert desto st rker die DRYATR ua 10 PAGE O v TYPE 4 Rauschunterdr ckung Normalerweise sollten Sie eine Einstellung w hlen bei der Sie bei leicht abged mpften Saiten kein st rendes Rauschen h ren Einstellen des Programm Pegels Die Taster C und D sind hier nicht belegt Stellen Sie mit dem Datenrad den Wert ein 0 0 10 0 Umbenennen des Programms W hlen Sie mit Taster C oder D die Position der Sie ein anderes Zeichen zuordnen m chten W hlen Sie mit dem Datenrad ein Zeichen Die Programmnamen k nnen maximal 10 Zeichen enthalten Es stehen folgende Zeichen zur Verf gung oe ERWE RA 0 1234661 AGCBEFGHIUKEMNOPGRSTUV WS Anwahl des Programmtypsymbols Die Taster C und D sind nicht belegt Wahlen Sie mit dem Datenrad das Gitarren oder Bass Sym bol 112 NAME E O A y ZOEY J WRITE Speichern Hier k nnen Sie ein editiertes oder neu erstelltes Programm y JR TT E y speichern W hlen Sie m
103. lified from the manufacturer s or distributor s warranty Contents Precautions 2 Introduction 7 Main features 7 Inserting the Battery 9 Controls and connectors 10 LCD screen 13 Making connections 15 Play mode 16 Selecting a program 16 Adjusting the volume 17 Bypass Mute 17 RUNGE EE nt os SR 18 Rhythm mode 20 Edit mode 21 Selecting the effect page you want to edit 22 Editing an effect 23 Edit pages 24 Utility mode 30 Selecting and configuring the utility setting pages 30 Loading the factory set data 32 Connecting the PANDORA mini to a computer 33 Using the Editor software 33 Effect Parameter 34 DYNA Dynamics 8 Pickup modeling 34 AMP Amp Modeling 35 CAB Cabinet modeling 38 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling 38 DLY Delay Modeling 41 REV Reverb Modeling 41 Troubleshooting 42 Specifications 44 Program name List 214 Rhythm Pattern List 217 Introduction Thank you for purchasing the KORG PANDORA mini personal multi effect processor In order to enjoy your PANDORA mini please read
104. lingrate sowie die gew nschte Wellenform w hlen S 120 C D Tasten TYPE A V WERT Datenrad auf den Parameterseiten Nicht belegt wenn der Typ angezeigt wird BTQ CLN BTQ OD TWD1X12 TWD4X10 BLK2X12 AC15 AC30 AC30TB lt GAIN gt Verzerrungsgrad 0 0 10 0 r lt TREBLE gt H hen 0 0 10 0 UKBLUES UK 70S UK 80S UK MDN US aa HI G US MDN FUZZ lt MIDDLE gt Mittenbereich 0 0 10 0 lt BASS gt Bass 0 0 10 0 119 C D Tasten TYPE A Y WERT Datenrad auf den Parameterseiten VALVE VALVE2 CLASSIC SCOOPED LA STUD GOLDPNL JAZZ Nicht belegt wenn der Typ angezeigt wird lt MIDFREQ gt Mittenfrequenz 1 5 lt TREBLE gt H hen 0 0 10 0 lt MIDDLE gt Mittenbereich 0 0 10 0 lt BASS gt Bass 0 0 10 0 STUDIO AC100 UKMAJOR Nicht belegt wenn der Typ angezeigt wird lt GAIN gt Verzerrungsgrad 0 0 10 0 lt TREBLE gt H hen 0 0 10 0 lt MIDDLE gt Mittenbereich 0 0 10 0 lt BASS gt Bass 0 0 10 0 SYNTH siehe Synth Tabelle Synthesizer Parameter Einstellung der Synth Empfindlichkeit in Abhangigkeit von der Lautstarke des THRESHOLD Gitarren Bass signal 1 0 10 0 120 0 S gezahn 2 Oktaven tiefer 1 S gezahn 1 Oktave tiefer 2 Sinus 1 Oktave tiefer 3 S gezahn OSC TYPE 4 Sinus 5 S gezahn 1 Oktave h her 6 Sinus 1 Oktave h her 7 S
105. lor para establecer el valor 0 0 10 0 Ear 0 4 PAGE MEI y TYPE LEVEL PAGE Dar nombre a programas Utilice el bot n C o D para seleccionar la letra que desea cambiar Gire el dial de valor para seleccionar un car cter Puede cambiar el nombre de un programa usando hasta 10 caracteres Puede utilizar los siguientes caracteres mn ES ABCDIEFGH KLMNDPORSTUNG Configuraci n del icono de tipo de programa Los botones de C y D est n desactivados Utilice el dial de valor para seleccionar el icono de guitarra o bajo T Lu 154 7 12M BIAS 7 2170 vu at Zur I ce ET Guardar WRITE Aqu puede escribir guardar un programa que ha creado Utilice el dial de valor para seleccionar el destino de escritura s lo programas de usuario 000 199 Para cancelar el guardado de un pro grama presione el bot n A o B para seleccionar una pantalla diferente Para guardar el programa pulse el bot n UTILITY ENTER Cuando el programa se ha guardado la pantalla LCD indicar COMPLETED durante aproximadamente un segundo WRITER Ea 087 E m y COMPLET 087 A Antes de guardar un programa editado a un n mero de programa dife rente aseg rese de que no le importa sobrescribir los datos que se almace nan en la actualidad en ese n mero de programa Se perder n los datos de
106. lti efectos per sonal Para poder disfrutar de su PANDORA mini Por favor lea este manual y gu rdelo para futuras referencias Caracter sticas Principales PANDORA mini es una vers til unidad multi efectos con una incre ble gama de Efectos de Amplificador de guitarra de bajo y otros Efectos que utiliza la tecnolog a FEMS exclusiva de KORG para crear Sonidos detallados y potentes 158 tipos de variaciones de efecto con un m ximo de siete efectos que se pueden utilizar simult neamente 200 Programas de usuario y 200 Programas preset Por favor consulte la p gina 214 para los nombres de programas Funci n Auto Afinador Tambi n puede afinar en silencio sin ser escuchado 133 Funci n de Ritmo Consulte los nombres de patr n de ritmo en la p gina 217 Puede utilizar 100 patrones r tmicos o un sonido de metr nomo Funci n AUX Pitch Puede transponer el tono de audio que desde la entrada del conector AUX Bot n TAP TUNER Puede definir el tiempo de retardo o el tempo de la funci n de ritmo para coincidir con el tempo de la canci n Botones de Memoria de Programa Cuatro botones de memoria de programa permiten cambiar r pidamente los programas Qu es FEMS MEMS Resonant structure and Electronic circuit Modeling System es una tecnolog a de modelado exclusiva de KORG que reproduce con precisi n el complejo car cter y naturaleza de instrumentos ac sticos y el ctricos Simula una gran variedad d
107. men m chten ES Alle in diesem Modus vorgenommenen nderungen bleiben beim Ausschalten des Instruments erhalten AUX pitch Solange diese Seite angezeigt wird kann das ber die AUX Buchse empfangene Audiosignal um 1 Oktave h her tiefer RU X PT TC H transponiert werden Die Anderung erfolgt in 10 Cent u Schritten bis zu 3 Halbt ne h her tiefer und danach d h mehr als 3 Halbt ne in Halbtonschritten d h 100 Cent 114 AL Das an der AUX Buchse anliegende Signal wird in Mono ausgegeben LCD R ckbeleuchtung ein aus Verwenden Sie den Wert Encoder um die R ckbeleuch tung ein bzw auszuschalten 4 amp Wenn Sie das PANDORA mini mit Batterien betrei ben ist die Batriebsdauer k rzer wenn die R ckbe leuchtung eingeschalter ist Angabe des Batterietyps Geben Sie hier an welchen Batterietyp Sie eingelegt haben wenn Sie Wert legen auf eine m glichst genaue Anzeige der Restlaufzeit W hlen Sie AL f r eine Alka libatterie bzw nH f r eine NiMH Batterie BACKLIGHT 115 Laden werkseitig eingestellter Daten So laden Sie die vorher geladenen Daten Hierdurch werden die werkseitig eingestell ten Effektprogramme Rhythmu Modus und Utility Modus Einstellungen geladen A Beachten Sie dass beim erneuten Laden der werkseitigen Programme die Anwen derprogramme und alle beim Ausschalten gespeicherten Einstellungen ber schrieben werden 1 Schalten Sie das Ger t
108. mmes favoris aux boutons A D voyez p 58 En mode Edit utilisez ces boutons pour s lectionner des types d effet ou diter des parametres 11 Prise casque Vous pouvez y brancher un casque 54 12 Molette En mode Play utilisez cette molette pour choisir un programme Pour les autres modes cette molette permet de r gler divers param tres 13 Prise AUX Vous pouvez brancher un lecteur CD ou MP3 a cette prise 14 Ecran LCD Voyez la page 55 et les pages suivantes Ecran LCD 5 4 3 1 De 0 10 0 J LEE 7 m AMP cas mob 0 ggg 179 lt PAGE EDIT V TYPE A F 8 1 Ic nes guitare basse Ces ic nes indiquent le type de programme s lectionn 55 N Ic ne Rhythm Cette ic ne appara t en mode Rhythm 3 Ic ne Utility Cette ic ne appara t en mode Utility 4 Ic ne USB Cet e ic ne apparait quand le PANDORA mini est branch a un ordinateur avec un cable USB 5 Ic ne de pile puis e Cet 6 Affi Cet e ic ne s allume lorsque les piles saffaiblissent chage du nom de programme des types d effets e zone indique le nom du programme ou le type d effet utilis Lorsque le PANDRA mini est contourn ou assourdi cette zone fonctionne comme indicateur d accordage 7 Chaine d effets Cet e zone indique l tat active desactive des effets DYNA AMP CAB MOD DLY et REV 8 Indicateur d dition C
109. modo de Ritmo v ase p 146 En el modo de Reproducci n si pulsa este bot n pondr PANDORA mini en el modo de Bypass o Mute y activar el afinador v ase p 144 136 2 RHYTHM bot n Use este bot n para entrar en Modo de Ritmo vea p 146 3 UTILITY bot n Use este bot n para entrar en Modo de Utilidad vea p 156 4 PLAY EDIT bot n Pulse este bot n para entrar en Modo de Reproducci n vea p 142 Pulse y mantenga pulsado este bot n durante aproximadamente un segundo para entrar en Modo de Edici n vea p 147 USB conector Puede conectar su ordenador a este conector mediante un cable USB para que usted pueda editar los Programas de PANDORA mini con el Software instalado en su ordenador Cuando se conecta la unidad a un ordenador mediante un cable USB se suministra a la unidad la alimentaci n de bus USB del ordenador amp Algunos ordenadores pueden ser incapaces de suministrar alimenta ci n de bus USB En estos casos utilice una bater a o un concentrador con alimentaci n que pueda recibir alimentaci n el ctrica de una fuente de alimentaci n externa Conmutador de encendido Ajuste a STANDBY para apagar o a ON o USB para encender 137 ES Si utiliza PANDORA mini con una bater a Ajuste este control en ON Si uti liza PANDORA mini con alimentaci n de bus USB Ajuste este control a USB 7 INPUT jack Conecte su guitarra o bajo a esta toma 8 OUTPUT jack Conecte su Amplificador de g
110. n 28 NAME PAGE gt o TYPE a BI 24 8d Id yr Pen CATE GORY eg as to PAGE cor allen WRITE Here you can write store a program that you cre ated Use the Value dial to select the writing destina tion User programs only 000 199 To cancel writing a program press the A or B Button to select a differ ent screen To write the program press the UTILITY ENTER button When the program has been written the LCD will indicate COMPLETED for approximately one second WRITER Ear 087 E O TPE 4 amp Before writing an edited program to a different program number be sure that you do not mind overwriting the data that is currently stored in that program number The program data that is overwritten will be lost YA It is not possible to write to a preset program 200 399 29 Utility mode In this mode you can set the AUX pitch LCD backlight and other parameters In Play mode press the UTILITY button The Utility icon will appear and the unit will enter Utility mode Selecting and configuring the utility setting pages Pressing the UTILITY button repeatedly will change utility setting pages Rotate the Value dial to set the parameters on each page To cancel settings press the PLAY EDIT button to exit to Play mode ES The settings changed in this mode are retained even when the power is turned off AUX pitch While this p
111. n Land als dem f r das es bestimmt ist ver wendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen wer den Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN u gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand lefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr gelegt ist 89 Inhalt Vorsichtsma nahmen 88 Einleitung 91 Hauptmerkmale 91 Einschalten 93 Bedienelemente und Anschl sse 94 LC Display iengo mas al 97 Herstellen der Anschliisse 99 Ausprobieren Play Modus 100 Auswahl eines Programms 100 Einstellen der Lautst rke 101 Bypass Mute 101 TUNET Led ane walleye 102 Rhythm Modus 104 Edit Modus 105 Anwahl der nderungsbed rftigen Effektseite 106 Editieren eines Effekts 107 Edit Seiten 108 90 Utility Modus Anwahl und Einstellen der Utility Parameter Laden werkseitig eingestellter Daten Verbinden des PANDORA mini mit Ihrem Computer Verwendung der Editor Software Effektparameterliste DYNA Dynamik und Tonabnehmermodelle A
112. n de los par metros para el tipo de modulaci n y filtro Use los botones C y D para seleccionar un efecto Utilice el dial de valor para ajustar los par metros pry Seleccion de efectos de modelado de retardo Use los botones C y D para seleccionar un efecto Utilice el dial de valor para definir los par metros pry Establecer el tiempo de retardo para el retardo seleccionado Se deshabilitar n los botones C y D Use el dial de valor para establecer el valor SLAP1 5 0 500 ms DELAY1 MULTI5 0 2 segundos iG CHORUS oa 10 iG M vT TME ULIL Ba ACE O E ES Tambi n puede establecer el tiempo de retardo presionando el bot n TAP TUNER repetidamente con el intervalo deseado 152 ES Si se ha seleccionado uno de SLAP1 5 se usar como tiempo de retardo un cuarto del intervalo entre cada pulsaci n del bot n TAP TUNER mEv Selecci6n de Efectos de Reverberaci n Use los botones C y D para seleccionar un efecto Utilice el dial de valor para ajustar los par metros Establecer el valor de reducci n de ruido Se deshabilitar n los botones C y D Use el dial de valor para establecer el valor 0 0 10 0 ES Al Incrementar este valor producir m s reduc ci n de ruido Normalmente ajustar esto para que no se oiga ruido molesto cuando las cuerdas se silencian ligeramente Configuraci n del nivel de programa Se deshabilitar n los botones C y D Use el dial de va
113. ne 0 0 10 0 COMP2 Adjusts sensitivity 1 0 10 0 LIMITER Specify the compression ratio 0 0 10 0 B OD B DIST B FUZZ Amount of distortion 1 0 10 0 34 C D buttons TYPE A Y Value Dial PREAMP1 PREAMP2 BALANCE Adjusts tone 0 0 10 0 LOWCUT Specify the frequency 0 0 10 0 FRETLES Adjusts tone 0 0 10 0 AMP Amp Modeling In order to take full advantage of the characteristics of Amp Modeling we rec ommend that you use it in conjunction with Cabinet Modeling when listening waveform see p 36 hrough headphones or when recording from the line output Types marked by an asterisk indicate effects for bass guitars If you have selected SYNTH as the effect type use the Value dial on each parameter page to set the filter depth and decay and to select and adjust the C D buttons TYPE A Y VALUE Value Dial on each parameter page BTQ CLN BTQ OD TWD1X12 TWD4X10 BLK2X12 AC15 AC30 AC30TB UKBLUES UK 70S UK 80S UK MDN US HI G US MDN FUZZ Disabled when the TYPE is displayed lt GAIN gt amount of distortion 0 0 10 0 lt TREBLE gt high range 0 0 10 0 lt MIDDLE gt mid range 0 0 10 0 lt BASS gt low range 0 0 10 0 35 C D buttons TYPE A V VALUE Value Dial on each parameter page VALVE VALVE2 CLASSIC SCOOPED LA STUD GOLDPNL JAZZ Disabled when the TYPE is displayed lt
114. noms de programmes L cran affiche le nom du programme et l affichage de num ro indique le num ro du programme Vous avez le choix parmi 200 programmes utilisateur modifiables 000 199 et 200 programmes d usine 200 399 Boutons de m moire de programme A B C et D Vous pouvez assigner quatre programmes aux boutons A D Il peut s agir de vos programmes favoris ou de programmes dont vous avez besoin a un moment donn Cela vous permet de changer rapidement de programme Vous pouvez m me s lectionner des programmes quand vous tes en mode Rhythm ou Utility sauf a certaines pages de r glages 58 Effectuez les op rations suivantes pour assigner des programmes aux bou tons A titre d exemple nous allons voir comment assigner un programme au bouton A 1 Actionnez la molette pour s lectionner le programme a assigner au bouton A 2 Maintenez le bouton A enfonc durant environ une seconde PGM gt A appara t l cran pour indiquer que le programme est assign au bouton A R glage du volume Utilisez la commande VOLUME pour r gler le volume des signaux de la prise OUTPUT et de la prise casque Pour r gler le volume de chaque programme utilisez le parametre Program Level du mode Edit voyez p 69 Contournement Bypass Coupure Mute Si vous maintenez le bouton TAP TUNER enfonc durant environ une seconde le PANDORA mini contourne les effets et ne produit que le signal sec ori ginal d
115. nta que si todos los efectos est n desactivados desaparecer la visualizaci n de la cadena y no ser posible distinguir bypass o el silencio en la pantalla LCD Est el volumen de su guitarra bajado El volumen del dispositivo conectado a la toma AUX es demasiado alto o demasiado suave o no se oye Ajustar el nivel de salida del dispositivo conectado Pruebe a utilizar el conector de auriculares del dispositivo en lugar de su salida de l nea No se escuchan los Efectos e Aseg rese de que no se muestra el indicador Bypass o Tuner Est n activados los efectos utilizados en el programa El afinador no funciona Est PANDORA mini puenteado o en silencio 169 Especificaciones Efectos 158 tipos N mero m ximo de efectos disponibles simult neamente 7 N mero de Programas Usuario 200 Preset 200 Entradas Salidas Afinador Ritmo Alimentaci n Vida Bater a 170 Guitar Bass INPUT 1 4 jack AUX mini Est reo jack L nea OUTPUT 1 4 jack PHONES mini Est reo jack rango de detecci n 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 calibraci n A 438 Hz 445 Hz n patrones 100 Tempo J 40 240 Una pila alcalina AA seca o bater a recargable de NiMH alimentaci n de bus USB Bater a alcalina bater a recargable de NiMH 1900mAh Permite aprox 5 Al o 6 NiMH horas de uso continuado ilu minaci n OFF Permite aprox 3 Al o 4 NiMH horas de uso continuado ilu minaci n O
116. odulation et de filtre C D Touches TYPE A Y Disque de valeurs CHORUS1 CHORUS2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 Ai Goren moduan PHASER1 PHASER2 PHASER3 R gle la vitesse de modulation U VIBE1 U VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 1 0 10 0 Hz R gle la vitesse de modulation AT PAN1 AT PAN2 0 10 10 0 Hz 80 C D Touches TYPE A Y Disque de valeurs ROTARY1 Regle la vitesse de modulation 1 0 10 0 Hz ROTARY2 ROTARY3 Specifie le niveau auquel la vitesse change 1 0 10 0 PITCH1 PITCH2 PITCH3 Importance du changement dehauteur 24 17 12 01 d d 01 12 19 24 d d saccorder MAJ3UP MAJ3DWN MIN3UP MIN3DWN PER4TH PERSTH MAJ6TH Pitch Shifter intelligent D finir la tonalit Do Dof Laf Si FEEDBK1 FEEDBK2 FEEDBK3 FEEDBK4 0 0 4 7 R gle le niveau de l effet 5 0 10 0 R gle l intensit du vibrato FILTER Regle la fr quence 1 0 10 0 FILTUP1 FILTUP2 FILTDN1 FILTDN2 TALK1 TALK2 TALK3 TALK4 Regle la sensibilit 0 0 10 0 RANDOM1 RANDOM2 RANDOM3 RANDOM4 Regle la vitesse de modulation 0 10 10 0 Hz 81 A propos du Pitch Shifter intelligent Le Pitch Shifter intelligent MAJ3UP MAJ6TH cr e des harmonies musicale ment utiles en variant l importance de transposition de la hauteur en fonction de la note jou e et de la tonalit enfonc e Par exemple si vous
117. ombre de la nota un s mbolo de soste nido aparecer en la parte superior derecha del nombre de la nota 2 El rea de visualizaci n actuar como un medidor para mostrar el tono Ajuste cada cuerda de su guitarra o bajo para que se ilumine el indicador de la marca de centro Calibraci n Tono est ndar A 440 Puede utilizar el dial de valor para ajustar la calibraci n en la gama de A 438 Hz 445 Hz El ajuste de calibraci n que realice permanecer hasta que apague la unidad Una vez que la unidad est apagada la calibraci n se restablecer a A 440 Hz 145 Modo de Ritmo Puede elegir entre 100 patrones r tmicos v ase p gina 217 para los nombres de patr n de ritmo Para entrar en modo de ritmo pulse el bot n de RYTHM en modo de reproducci n pero no en el modo de silencio o bypass El patr n de ritmo seleccionado comenzar a sonar El icono de Rhythm parpadear en sincronizaci n con el tempo del patr n ritmo Para detener la reproducci n del patr n de ritmo presione el bot n PLAY EDIT para salir a modo de Reproducci n Presionando el bot n de RYTHM repetidamente podr desplazarse por las p ginas de selecci n de patr n tempo 40 240 volumen de patr n 0 0 10 0 y nivel 0 0 10 0 de reverberaci n El dial de valor puede utilizarse para ajustar la configuraci n en cada p gina 146 Sel Patr n HWEHT 013 Tempo patron TEMPO pn amanna 120 Volumen patr
118. pas d agents de nettoyage liquides tels que du benz ne ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex 46 Note concernant les dispositions Seulement EU Quand un symbole avec une poubelle barr e d une croix apparait sur le produit le mode d emploi les piles ou le pack de piles cela signifie que ce produit manuel ou am doit tre d pos chez un repr sentant comp tent et non pas dans une pou elle ou toute autre d chetterie conventionnelle Disposer de cette mani re de pr venir les dommages pour la sant humaine et les dommages potentiels pour l environnement La bonne m thode d limination d pendra des lois et r glements applicables dans votre localit s il vous plait contactez votre organisme administratif pour plus de d tails Si la pile contient des m taux lourds au del du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles Tous les noms de produits et de soci t s
119. passer en mode Play Mode Edit Ce mode vous permet d activer ou de cou per les diff rents effets ainsi que de modi fier le type d effet les r glages de param tres et le nom des diff rents pro grammes En mode Play maintenez le bouton PLAY EDIT enfonc durant environ une seconde L indicateur Edit voyez p 56 appara t et l appareil passe en mode Edit Le mode UTILITY O Activer couper les effets Page S lection pr c dente du type suivante 63 Edit vous permet aussi de renommer ou de sauvegarder des programmes sous forme de programmes utilisateur S lectionner la page d effet a editer Appuyez sur le bouton A ou B pour choisir la page a diter Quand vous s lec tionnez une page d effet l indicateur de l effet correspondant dans la cha ne clignote voyez p 56 GAIN or MIDFREQ TREBLE MIDDLE ua gt Ar lt gt Ame gt mr lt gt ane lt gt ame gt 545 AWRITEX DUY TIME CATEGORY lt gt NAME lt gt LEVEL Me REV gt DL low 64 Editer un effet Vous pouvez choisir un type d effet pour chaque effet et en r gler les para m tres Chaque pression sur le bouton UTILITY ENTER active et coupe alternative ment l effet Si vous s lectionnez un type deffet avec le bouton C ou D pour un effet qui tait coup cet effet est automatiquement activ Si un programme n est pas sauvegard apr s son dition Avant la le point d cimal de son num ro s allume
120. programa que se sobrescriben A No es posible guarda a un programa Preset 200 399 155 Modo de Utilidad Utility En este modo puede establecer la retroiluminaci n de la pantalla LCD AUX pitch de clave y otros par metros En el modo de reproducci n pulse el bot n de utilidad UTILITY Aparecer el icono de utilidad y la unidad entrar en modo de utilidad Seleccionar y configurar las p ginas de utilidad Pulsando el bot n de utilidad UTILITY repetidamente cambiar las p ginas de configuraci n de utilidad Gire el dial de valor para Ajustar los par metros de cada p gina Para cancelar la configuraci n pulse el bot n PLAY EDIT para salir a modo de Reproducci n ES La configuraci n realizada en este modo se conserva a n cuando se apaga la unidad AUX pitch Mientras se muestra esta p gina puede ajustar el tono j Tr del sonido de entrada desde el conector AUX en el AUX PITCH rango de una octava en pasos de 10 cent simas zu hasta 3 semitonos y en pasos de un semitono o 100 cent simas m s de 3 semitonos 156 amp El Sonido que entra al jack AUX saldr en monaural LCD backlight iluminaci n Use el dial de valor para activar desactivar la luz de pantalla YA Si est utilizando bater as la duraci n de la bater a ser m s corta si la luz de fondo se encuentra activada Especificar el tipo de bater a Para mostrar la energ a de la bater a restante BAT
121. r el tiempo de retardo vaya a la P gina siguiente DLYTIME y use el Dial Value El tiempo de retardo puede ser de un m ximo de 500ms para SLAP1 5 o de un m ximo de 2 segundos para DELAY1 MULTT5 ES ambi n puede establecer el tiempo de retardo presionando el bot n TAP TUNER repetidamente con el intervalo deseado Si se ha seleccionado uno de SLAP1 5 se usar como tiempo de retardo un cuarto del intervalo entre cada pulsaci n del bot n TAP TUNER REV Reverb Modeling C D botones TYPE A Y Dial de Valor DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2 PLATE1 PLATE2 HALL1 HALL2 SPRING1 SPRING2 Ajusta el nivel de Efecto 0 0 10 0 167 Soluci n de problemas Si el PANDORA mini no funciona como debiera compruebe los siguientes puntos primero o No se enciende Est instalada una bater a Como alternativa el cable USB est conec tado correctamente y de forma segura o No hay Sonido e Est su guitarra o bajo amplificador o auriculares conectados a los conectores correctos El amplificador est encendido y configurado correctamente Est n rotos algunos cables Si se puede o r el sonido de auriculares conectados a la unidad puede haber un problema en alg n punto despu s de la salida e Aseg rese de que el nivel de programa no est establecido en un valor 0 o bajo e El dial de volumen VOLUME puede haber sido bajado 168 e Est silenciado PANDORA mini Tenga en cue
122. riieren e Wenn MAJ3UP mit der Grundtonart C verwen det wird G Die Tonh he wird in Klammern angezeigt Das PANDORA mini bietet sieben verschiedene Typen des intelligenten Pitchshifters mit den Intervallen Terz 3 Quarte 4 Quinte 5 und Sext 6 Bei der Terz k nnen Sie ausw hlen ob eine kleine Terz Molltonart oder eine gro e Terz Durtonart erzeugt werden und ob der erzeugte Ton tiefer oder h her als der Originalton liegen soll a Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist k nnen die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen Stimmen Sie in diesem Fall Ihr Instrument neu amp Der intelligente Pitchshifter arbeitet nur korrekt wenn Sie einzelne Noten spielen Der Effekt ist nicht f r Akkorde verf gbar 124 DLY Delay Effektmodelle Die einzelnen Delay Typen 1 2 3 4 und 5 unterscheiden sich u a in Bezug auf ihre Feedback Werte C D Tasten TYPE A Y Datenrad SLAP1 SLAP2 SLAP3 SLAP4 SLAPS DELAY1 DELAY2 DELAY3 DELAY4 ig o DELAY5 PPDLY1 PPDLY2 PPDLY3 PPDLY4 PPDLY5 ECHO1 ECHO2 0 0 10 0 ECHO3 ECHO4 ECHOS MULTI1 MULTI2 MULTI3 MULTI4 MULTIS Die Verz gerungszeit kann auf der n chsten Seite DLYTIME mit dem Datenrad eingegeben werden F r SLAP1 5 betr gt die maximale Verz gerungszeit 500ms Bei DELAY1 MULTI5 kann sie bis zu 2sec betragen ES Die Delay Verz gerungszeit kann man auch durch wiederholtes Dr cken de
123. s Gewicht 80g ohne Batterien Im Lieferumfang enthalten AA Alkalibatterien zur Funktionspr fung Bedienungsanleitung Gummif e nderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 129 Precauciones Ubicaci n El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento Expuesto a la luz directa del sol e Zonas de extremada temperatura o humedad Zonas con exceso de suciedad o polvo Zonas con excesiva vibraci n e Cercano a campos magn ticos Fuente de alimentaci n Apague la unidad cuando no la use la bater a Retire las bater as si no va a usar la unidad durante un tiempo largo Interferencias con otros aparatos Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar interferencias en la recepci n Opere este dispositivo a una distancia prudencial de radios y televisores Manejo Para evitar una rotura no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles Cuidado Si exterior se ensucia limpiese con un trapo seco No use l quidos limpiadores como disolvente ni compuestos inflamables Guarde este manual Despu s de leer este manual gu rdelo para futuras consultas Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ning n recipiente con l quido cerca de este equipo podr a causar un cortocircuito fuero o descarga el ctrica Cuide de que no caiga ning n objeto met lico dentro del equipo 130
124. s TAP TUNER Tasters einstellen Wenn Sie eine SLAP1 5 Einstellung gew hlt haben wird das Zeitintervall von zwei aufeinander folgenden Bet tigungen des TAP TUNER Tasters durch vier geteilt REV Halleffektmodell C D Tasten TYPE A V Datenrad DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2 PLATE1 PLATE2 HALL1 HALL2 Effektpegel SPRING1 SPRING2 0 0 10 0 125 Fehlersuche Wenn das PANDORA mini nicht wie erwartet funktioniert berpr fen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte o 126 Das Ger t l t sich nicht einschalten Haben Sie eine Batterie eingelegt Alternativ Haben Sie das USB Kabel ord nungsgem angeschlossen Keine Kl nge h rbar Sind Ihre Gitarre Ihr Verst rker und oder Ihre Kopfh rer an die richtigen Buch sen angeschlossen Ist Ihr Verst rker eingeschaltet und richtig eingestellt Ist eventuell ein Kabel defekt Wenn Sie im angeschlossenen Kopfh rer wohl etwas h ren liegt das Problem wahrscheinlich hinter dem Ausgang dieses Ger ts Vielleicht haben Sie den Programmpegel auf 0 oder einen niedrigen Wert gestellt Vielleicht haben Sie den VOLUME Regler auf einen niedrigen Wert gestellt e Ist das PANDORA mini stummgeschaltet Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind verschwindet die Effektketten Anzeige und die Bypass und Stummschaltung ist auf dem LCD Display nicht mehr erkennbar Ist die Lautst rke Ihres Instruments zur ckgedreht Die Lautst rk
125. se cas mod Use Use ame Adjus of the selected amp model The C and D buttons will be disabled amp Adjus of the selected amp model The C and D buttons will be disabled he Va he Va he Va Selecting ting ued ting ued amr Adjusting the cut and boost for the high range of the selected amp model The C and D buttons will be disabled ue dial to set the value the cut and boost for the mid range ial to set the value the cut and boost for the low range ial to set the value and setting parameters for cabinet eling effects he C and D buttons to select an effect he Va ued ial to set the parameters ES TREBLE GE gt MSL A Ecd MIDI iS L JUL mae en 7 PAGE o v ree A HTM often Er 10 PAGE ME v TYPE 4 25 ES The value display will indicate Gt for approximately one second if you ve selected a guitar amp cabinet or bA if you ve selected a bass amp cabinet woo Selecting and setting parameters for modula tion and filter type modeling effects Use the C and D buttons to select an effect Use the Value dial to set the parameters by Selecting delay modeling effects se the C and D buttons to select an effect se the Value dial to set the parameters DiY Setting the delay time for the selected delay The C and D buttons will be disabled Use the Value dial
126. sont des marques commerciales ou d pos es de leur d tenteur respectif REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension appli cables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur 47 Sommaire Pr cautions Introduction Caract ristiques principales 49 Mise sous tension 51 Commandes et connecteurs 52 Ecran EOD asi ea ato 55 Raccordements 57 Premier essai Mode de jeu Play 58 S lection d un programme 58 R glage du volume 59 Contournement Bypass Coupure Mute 59 Accordeur 60 Mode Rhythm 62 Mode Edit LLS 63 S lectionner la page d effet diter 64 Editer un effet 65 Pages d dition 66 48
127. sta la frecuencia 0 0 10 0 FRETLES Ajusta el tono 0 0 10 0 AMP Modelado de Amplificador A fin de aprovechar al m ximo las caracter sticas de modelado de amplifica dor le recomendamos que lo utilice junto con el modelado de caja ac stica cuando se escucha a trav s de auriculares o cuando se graba desde la salida de l nea Tipos marcados con un asterisco indican efectos para bajo Si ha seleccionado SYNTH como el tipo de efecto utilice el dial de valor en cada p gina de par metro para establecer la profundidad de filtro y ca da y para seleccionar y ajustar la forma de onda v ase p 162 C D botones TYPE A Y Dial de Valor en cada Par metro BTQ CLN BTQ OD TWD1X12 TWD4X10 BLK2X12 AC15 AC30 AC30TB UKBLUES UK 70S UK 80S UK MDN US HI G US MDN FUZZ Desactivado cuando se muestra TYPE lt GAIN gt cantidad de distorsi n 0 0 10 0 lt TREBLE gt agudos 0 0 10 0 lt MIDDLE gt medios 0 0 10 0 lt BASS gt graves 0 0 10 0 161 C D botones TYPE A Y Dial de Valor en cada Par metro Desactivado cuando se muestra TYPE VALVE VALVE2 CLASSIC lt MIDFREQ gt frecuencia de medios 1 5 SCOOPED LA STUD GOLDPNL lt TREBLE gt agudos 0 0 10 0 JAZZ lt MIDDLE gt medios 0 0 10 0 lt BASS gt graves 0 0 10 0 Desactivado cuando se muestra TYPE lt GAIN gt cantidad de distorsi n 0 0 10 0 STUDIO AC100
128. sts the vibrato depth FILTER Adjusts frequency 1 0 10 0 FILTUP1 FILTUP2 FILTDN1 FILTDN2 TALK1 TALK2 TALK3 TALK4 Adjusts sensitivity 0 0 10 0 RANDOM1 RANDOM2 RANDOM3 RANDOM4 Adjusts modulation speed 0 10 10 0 Hz 39 About the Intelligent Pitch Shifter The Intelligent Pitch Shifter MAJ3UP MAJ6TH creates musically useful har monies by varying the amount of pitch shift according to the note you play and the key in which you are playing For example if you select a pitch shift value of a 3rd up in a major key MAJ3UP the amount of pitch shift will vary automatically between three semitones a minor third and four semitones a major third e When MAJ3UP is used with a key setting of C The pitch created by the intelligent pitch shifter is shown in parenthesis The PANDORA mini provides seven types of intelligent pitch shifting with intervals of a 3rd 4th 5th and 6th For the 3rd you can select either the upper or lower part and a major or minor key amp If your instrument is not tuned correctly the results may not be as you expect In this case re tune your instrument amp The intelligent pitch shifter will function when you play individual notes It cannot produce the effect for chords 40 DLY Delay Modeling Each delay type 1 2 3 4 5 has different amounts of feedback C D buttons TYPE A Y Value Dial SLAP1 SLAP2 SLAP
129. t ben tigten Programme sein Die ser Ansatz erlaubt eine schnelle Anwahl der betreffenden Programme Selbst nach Aufrufen des Rhythm oder Utility Modus au er auf bestimmten Seiten k nnen noch andere Programme gew hlt werden Mit folgenden Schritten ordnen Sie den Programmwahltastern Programme zu In die sem Beispiel zeigen wir Ihnen wie man Taster A ein Programm zuordnet 1 W hlen Sie mit dem Datenrad das Programm das Sie Taster A zuordnen m chten 100 2 Halten Sie Taster A ca eine Sekunde lang gedr ckt Das LC Display zeigt PGM gt A an um die Programmzuordnung zu Taster A zu best tigen Einstellen der Lautst rke Mit dem VOLUME Regler stellen Sie die Lautst rke f r die OUTPUT und Kopfh rer buchse ein Mit dem Program Level Parameter des Edit Modus k nnen Sie zudem f r jedes Programm den gew nschten Pegel einstellen siehe S 111 Bypass Mute Wenn Sie den TAP TUNER Taster ungef hr eine Sekunde lang gedr ckt halten werden die Effekte des PANDORA mini umgangen Das Eingangssignal wird dann ohne Effekte ausgegeben Die Anzeigen der Effektkette im LC Display blinken und es wird BYPASS angezeigt Anschlie end wechselt das Ger t in den Tuner Modus 101 Wenn Sie Ihr Instrument unauff llig d h f r die Au en welt unh rbar stimmen m chten m ssen Sie den TAP mira TUNER Taster 2 Sekunden lang gedr ckt halten Die en 449 Anzeigen der Effektkette im LC Display blinken
130. this owner s manual carefully and retain it for future reference Main features The PANDORA mini is a versatile multi effect unit that packs an incredible range of guitar amps bass amps and effects into a compact unit which utilizes Korg s proprietary EMS modeling technology to create detailed and powerful modeling sounds 158 types of effect variations with a maximum of seven effects that can be used simultaneously 200 user and 200 preset programs Please refer to page 214 for program names Auto Tuner function You can also tune without being heard i e while muted Rhythm function Please refer to page 217 for rhythm pattern names You can use 100 rhythm patterns or a metronome sound AUX Pitch function You can transpose the pitch of audio that is input from the AUX jack TAP TUNER button You can set the delay time or the tempo of the Rhythm function to match the tempo of the song Program Memory buttons Four Program Memory buttons enable you to switch between programs quickly What is EMS MEMS Resonant structure and Electronic circuit Modeling System is KORG s propri etary sound modeling technology which precisely reproduces the complex character and nature of both acoustic and electric instruments as well as electronic circuits in real world environments JENS emulates a wide variety of sound generation characteristics including instrument bodies speakers 8 cabinets acoustic fields microphones va
131. tings 13 AUX jack Connect a CD or Mp3 player to this jack 14 LCD screen Please refer to page 13 and subsequent pages 12 LCD screen A at 9 0 T ES 7 gt Dyna ane cas Mop pry PAGE _ gt EDIT Ge 4 TEE Guitar Bass icons These icons indicate the selected program type Rhythm icon This icon appears in Rhythm mode Utility icon This icon appears in Utility mode USB icon This icon appears when the PANDORA mini is connected to a computer using a USB cable 13 Low Battery icon This icon will light up when the batteries run low Program name Effect type display This area shows the program name or effect type When the PANDORA mini is bypassed or muted this will function as the tuner Effect chain This area indicates the on off status of the DYNA AMP CAB MOD DLY and REV effects 8 Edit indicator This indicator appears in Edit mode 14 Number Value display This display indicates the program number or parameter value Making connections When connecting an external device ie guitar amp bass amp CD player etc be sure to turn the unit off If a CD player or other audio source is connected to the AUX jack you can play along with your guitar or bass However the volume must be adjusted from the connected device Use a standard monaural cable to connect the PANDORA mini s OU
132. tipo de efecto o nombre de programa Cuando PAN DORA mini est puenteado o silenciado funcionar como el afinador Cadena de Efectos Este campo indica el estado on off de los Efectos DYNA AMP CAB MOD DLY y REV 8 Indicador de Edici n Este indicador aparece en modo de edici n 140 Pantalla de n mero valor Esta pantalla indica el n mero de programa o el valor del par metro Realizar conexiones Cuando se conecta un dispositivo externo amplificador de guitarra de bajo reproductor de CD etc aseg rese de que apague la unidad Si un reproductor de CD o de otra fuente de audio est conectada a la cla vija AUX puede tocar junto con su guitarra o bajo Sin embargo se debe ajustar el volumen desde el dispositivo conectado Utilice un cable monoaural est ndar para conectar al conector de salida OUTPUT de PANDORA mini a un amplificador de guitarra o bajo Se escucha s lo la salida de canal izquierdo L El Nivel de salida de PANDORA mini y LA calidad de sonido variar dependiendo de los auriculares Recomendamos el uso de auriculares de baja impedancia y de buena calidad 32 ohmios o menos con una sensibili dad cerca de 100dB mW o por encima Muchos auriculares vendidos para utilizar con CD port til o reproductores de Mp3 funcionar n muy bien Si desea conectar el PANDORA mini a su ordenador utilice el cable USB Para obtener detalles sobre c mo conectar el PANDORA mini a su ordena dor consulte Con
133. to set the value SLAP1 5 0 500ms DELAY1 MULTI5 0 2 sec ES You can also set the delay time by pressing the CHOF aaa ray oo SLAPT T ILYTIME C ae Ens vo 820 GE gt MIN Y TYPE TAP TUNER button repeatedly at the desired interval ES If any of SLAP1 5 have been selected a quarter of the interval between each press of the TAP TUNER button will be used as the delay time 26 Rev Selecting reverb modeling effects Use the C and D buttons to select an effect Use the Value dial to set the parameters Setting the noise reduction value The C and D buttons will be disabled Use the Value dial to set the value 0 0 10 0 ES Increasing this value will produce more noise reduction Normally you will adjust this so that you do not hear obtrusive noise when the strings are lightly muted Setting the program level The C and D buttons will be disabled Use the Value dial to set the value 0 0 10 0 IRYAIR PAGE E TYPE A 10 27 Renaming the programs Use the C or D button to select a letter you want to change Rotate the Value dial to select a character You can rename a program using up to 10 characters The following characters can be used a ESA Aer de 39 5 06 AGCBEFGHIUKEMNOPGRSTUV WS Setting the program type icon The C and D buttons are disabled Use the Value dial to select the guitar or bass ico
134. tribuidor 131 Contenido Precauciones 130 Introducci n 133 Caracter sticas Principales 133 Insertar la Bater a 135 Controles y conectores 136 Pantalla LCD 139 Realizar conexiones 141 Modo de Reproducci n Play 142 Selecci n de Programa 142 Ajuste de volumen 143 Bypass Silencio 143 A A sen 144 Modo de Ritmo 146 Modo de Edici n 147 Selecci n de la P gina de Efectos que desea editar 148 Edici n de un Efecto 149 P ginas de Edici n 150 132 Modo de Utilidad Utility 156 Seleccionar y configurar las p ginas de utilidad 156 Cargar los datos de f brica 158 Conectar PANDORA mini a un ordenador 159 Uso del software Editor 159 Par metros de Efectos 160 DYNA Modelado de Din mica 8 Pickup 160 AMP Modelado de Amplificador 161 CAB Modelado de caja ac stica 164 MOD Efectos de Modulaci n y Filtro 164 DLY Modelado de retardo 167 REV Reverb Modeling 167 Soluci n de problemas 168 Especificaciones 170 Program name List 214 Rhythm Pattern List 217 Introducci n Gracias por comprar KORG PANDORA mini procesador mu
135. tton repeatedly will turn the effect on or off If you select the effect type using the C or D button for an effect that is turned off that effect will automatically be turned on If a program was not written after it was edited the decimal point of the program number will light 2 a Before amp The edited settings will return to the settings of the orig Y writing inal program if you switch programs or turn off the 30 After power without Writing IA writing For details on the effect types and parameters refer to Effect Parameters p 34 To exit Edit mode press the PLAY EDIT EXIT button to return to Play mode 23 Edi dyn Use Use The pote DYNA AMP Use AMP t pages Selecting and setting the parameters for amics and pickup modeling effects the C and D buttons to select an effect the Value dial to set the parameters Selecting amp modeling effects the C and D buttons to select an effect Value dial will be disabled The number value display will indicate Gt if you have selected a guitar model The display will indi cate bA if you have selected a bass model Setting the gain GAIN distortion amount and mid range frequency MIDFREQ for the selected amp model The Use 24 C and D buttons will be disabled the Value dial to set the value iG como LUMF ARA 10 TYPE lt PAGE MER Use Use U
136. tton while the RELOAD indication is still shown The factory programs will not be reloaded the normal power on screen will appear and the PANDORA mini will be in Play mode a Never turn off the power during the reload operation 32 Connecting the PANDORA mini to a computer You can edit programs using the Editor software installed on a computer con nected to the PANDORA mini via a USB cable Using the Editor software You can edit the PANDORA mini s programs and manage the library by using the special Editor software that s installed on your computer along with the Korg USB MIDI driver amp You can download the Korg USB MIDI driver and Editor software from the following Korg website http www korg com For information on installing and using the Editor software refer to the instruction manual for the Editor software 33 Effect Parameter DYNA Dynamics amp Pickup modeling Types marked by an asterisk indicate effects for bass guitars C D buttons TYPE A V Value Dial COMP Adjusts sensitivity 1 0 10 0 DYNAEXC Adjusts sensitivity 0 0 10 0 VOX WAH Adjusts location of a pedal 1 0 10 0 WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN2 Adjusts sensitivity 0 0 10 0 SLOWATK Specify the attack speed 1 0 10 0 OCTAVE Adjusts effect level 0 0 10 0 RING Specify the frequency 1 0 10 0 RINGUP RINGDWN Adjusts sensitivity 0 0 10 0 N SGL HUM NETONE Adjusts to
137. ue pour s lec tionner la forme d onde voyez p 78 C D Touches TYPE A Y R GLAGE molette chaque page de param tre BTQ CLN BTQ OD TWD1X12 TWD4X10 BLK2X12 AC15 AC30 AC30TB UKBLUES UK 70S UK 80S UK MDN US HI G US MDN FUZZ Indisponible quand le type est affich lt GAIN gt Intensit de la distorsion 0 0 10 0 lt TREBLE gt aigu 0 0 10 0 lt MIDDLE gt medium 0 0 10 0 lt BASS gt grave 0 0 10 0 77 C D Touches TYPE A Y R GLAGE molette chaque page de param tre VALVE VALVE2 CLASSIC SCOOPED LA STUD GOLDPNL JAZZ Indisponible quand le type est affiche lt MIDFREQ gt Plage des moyennes fr quences 1 5 lt TREBLE gt aigu 0 0 10 0 lt MIDDLE gt medium 0 0 10 0 lt BASS gt grave 0 0 10 0 STUDIO AC100 UKMAJOR Indisponible quand le type est affich lt GAIN gt Intensit de la distorsion 0 0 10 0 lt TREBLE gt aigu 0 0 10 0 lt MIDDLE gt medium 0 0 10 0 lt BASS gt grave 0 0 10 0 SYNTH Consulter le tableau de synth de guitare s par Param tres des synth THRESHOLD basse 1 0 10 0 R gle la sensibilit du synth en r ponse au volume de la guitare ou la 78 OSC TYPE 0 Onde en dents de scie deux octaves vers le bas 1 Onde en dents de scie une octave vers le bas 2 Onde sinuso dale une octave vers le bas 3 Onde en dents de scie
138. uitarra La visualizaci n indicar bA si ha seleccionado un modelo de bajo Awp Configuraci6n de la ganancia GAIN canti dad de distorsi n y frecuencia de gama media para MIDFREQ el modelo seleccionado Se deshabilitar n los botones C y D Utilice el dial de valor para establecer el valor 150 avr Ajustar el corte y el aumento para los agudos del modelo seleccionado Se deshabilitar n los botones C y D Use el dial de valor para establecer el valor AMP Ajustar el corte y el aumento para los medios del modelo seleccionado Se deshabilitar n los botones C y D Use el dial de valor para establecer el valor AMP Ajustar el corte y el aumento para los graves del modelo seleccionado Se deshabilitar n los botones C y D Use el dial de valor para establecer el valor cas Selecci n y configuraci n de los par metros para efectos de modelado de caja ac stica Use los botones C y D para seleccionar un efecto Utilice el dial de valor para definir los par metros iG TRE ALE Gran Cane eo jes 40 GE gt O A BAS A O v TPE i 1 XE TWD Saca 10 Den o 151 ES La pantalla de valor indicar Gt durante aproximadamente un segundo si ha seleccionado una caja de Amplificador de guitarra o bA si ha selec cionado una caja de Amplificador de bajo von Selecci n y configuraci
139. uitarra o de bajo o Mezclador a esta toma 9 VOLUME dial Utilice este dial para ajustar el nivel de volumen del conector de salida OUTPUT y del conector de auriculares 10 Botones de Memoria de Programa A B C D Se pueden asignar a cuatro de sus programas favoritos a los botones A D v ase p 142 En modo de edici n utilice estos botones para seleccionar los tipos de efecto o editar los par metros 11 Toma de auriculares Conecte aqu unos auriculares 12 Dial En el modo de reproducci n utilice este dial para seleccionar un programa En otros modos utilice este dial para editar par metros o configurar distin tos par metros 138 13 AUX jack Conectar un reproductor de CD o Mp3 a este conector 14 LCD pantalla Por favor consulte la p gina 139 y las p ginas siguientes Pantalla LCD 5 2 4 3 f f y y ha e 0 3 T m AMP cab mon DLY PAGE gt EDIT D 8 a 1 Guitarra Bajo iconos Estos iconos indican el tipo de programa seleccionado 2 Ritmo icono Este icono aparece en modo de ritmo 3 Utilidad icono Este icono aparece en modo de utilidad 139 USB icono Este icono aparece cuando PANDORA mini est conectado a un ordenador mediante un cable USB Bater a Baja icono Este icono se iluminar cuando las bater as est n bajas Nombre Programa Tipo Efecto pantalla Este rea muestra el
140. ur acc der au mode Utility voyez p 72 Bouton PLAY EDIT Appuyez sur ce bouton pour passer en mode Play voyez p 58 Maintenez ce bouton enfonc durant environ une seconde pour passer en mode Edit voyez p 63 Prise USB En reliant cette prise a votre ordinateur avec un c ble USB vous pouvez utiliser le logiciel d dition Editor install sur votre ordinateur pour modifier les programmes du PANDORA mini Quand vous tablissez une connexion USB avec un ordinateur vous pouvez profiter de l alimentation par bus USB Certains ordinateurs peuvent ne pas tre en mesure d assurer Yalimen tation via le bus USB Dans ce cas utilisez une pile ou un hub aliment par une source externe 53 CO N Interrupteur R glez cet interrupteur sur STANDBY pour mettre l appareil hors tension ou r glez le sur ON ou USB pour le mettre sous tension EE Si vous alimentez le PANDORA mini avec une pile r glez cet interrup teur sur ON Si vous alimentez le PANDORA mini par le bus USB r glez cet interrupteur sur USB Prise INPUT Branchez votre guitare ou basse a cette prise Prise OUTPUT Branchez votre ampli de guitare ou de basse votre console de mixage etc a cette prise Commande VOLUME Utilisez cette commande pour r gler le volume des signaux de la prise OUTPUT et de la prise casque 10 Boutons de m moire de programme A B C et D Vous pouvez assigner vos progra
141. us bersicht auf S 217 Um den Rhythm Modus aufzurufen m ssen Sie im Play Modus d h weder im Mute noch im Bypass Modus den RHYTHM Taster dr cken Das gew hlte Rhythmus Pattern wird gestartet Das Rhythmussymbol blinkt im Tempo des gew hlten Pattern Um die Rhythmuswiedergabe anzuhalten m ssen Sie den PLAY EDIT Taster dr cken Damit verlassen Sie den Play Modus Dr cken Sie den RHYTHM Taster wiederholt um der Reihe nach folgende Display Seiten aufzurufen Pattern Anwahl Tempo 40 240 Pattern Lautst rke 0 0 10 0 und Hallanteil 0 0 10 0 Die angezeigten Einstellungen k nnen mit dem Daten rad ge ndert werden 104 Pattern Anwahl BDEAT 013 Pattern Tempo a ar TEMPO ama 120 Pattern Lautst rke 69 LEVEL 80 Hallant il m REVERD a0 Das Tempo im Rhythm Modus kann man auch durch wiederholtes Dr cken des TAP TUNER Tasters einstellen amp Der Halleffekt wird vom gew hlten Programm vorgegeben Wenn das betreffende Programm keinen Hall verwendet bzw wenn Sie den Hallanteil auf 0 stellen wird der Effekt nicht angesprochen ES Die in diesem Modus vorgenommenen Einstellungen gehen verloren wenn Sie das Ger t ausschalten bevor Sie wieder in den Play Modus wechseln Edit Modus In diesem Modus k nnen Sie Effekte ein ausschalten andere Effekttypen w hlen Parameterwerte einstellen und den Namen des gew hlten Programms ndern

PANDORAmini Owner's manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents