Bedienungsanleitung Balkenmäher ZI
Contents
1. Jaleyossyeulsynis ee ES abe qou Lige 7 agneups ZT as nysbuniynyaung ZE 7 ZTXSW Maus ZIXSW aqneuyas 9916 Buubusudsiyers oe ISUS Jo 40014 7 95 915 puun 195 UONISUUOY Des 203293014 D OUSAC 2102552 1940 Huro asinuwwapy EJ 221 yms 2321915255 2110 6 EU 67 9 715 Maus 15 Sqneuyps p PWWOID fuds asuonqepe 423 0 10 Jayjeyas sny ulg MaS 991021455 yams 25 un uonqos q 2 on D uond msagq 25984 r O maschinen at www Zipper Z 1 P P E R Maschinen Austria Gartenhacksler Garden Shredder ZI GHA2600 KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY Inverkehrbringer Distributor Z 1 P P E R Maschinen GmbH A 4707 Schlusslberg Gewerbepark 8 Tel 43 7248 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 www zipper maschinen at info zipper maschinen at Bezeichnung name Gartenhacksler Garden Shredder Type model ZI GHAS2600 EG Richtl2. berpr fen Sie das Netzkabel den Stecker sowie die Sicherung in Ih rem Hausanschluss und den Fehler strom Schutzschalter Stellen Sie sicher dass der Auf fangbeh lter in der Lage und ge sperrt ist ndern Sie die Drehrichtung Stellen Sie den Umkehrschalter auf B und schalten Sie den H cksler ein Ziehen Sie das Material aus dem Einf lltrichter heraus F hren Sie dicke ste so wieder ein dass das H ckselmesser nicht sofort wieder in die angeschnittenen Ker ben greift Stellen Sie den Umkehrschalter auf B und schalten Sie den H cksler ein Das H ckselmesser wird sich nun r ckw rts drehen um das ver klemmte Material freizugeben Achtung ndern Sie die Drehrichtung erst dann auf die gew nschte Stellung wenn der H cksler vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenhacksler Garden Shredder ZI GHA2600 11 Dear Customer This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Garden shredderr ZI GHAS2600 This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine Save it for later reference and if you let other persons use the machine add this instruction manual to the machine Please read and obey the security instructions Before first use read this manual carefully It eases the correct use of the machine
3. Nehmen Sie nach dem Einstellen einige H ckselversuche vor um zu sehen ob die beste Wirkung erzielt wird Stellen Sie sicher dass das H ckselmesser das Gegenmesser ber hrt besonders beim H ckseln von weichen Materialien oder nassen Holzzweigen Wenn Sie fes te und trockene Materialien bearbeiten sollte das Gegenmesser einen entsprechenden Ab stand zum H ckselmesser haben um Besch digungen des H ckslers zu vermeiden HINWEISE 1 Schweres Material oder ste f hren zur Blockierung des H ckselmessers wenn sie durch gehend geh ckselt werden 2 F llen Sie das zu h ckselnde Material von der rechten Ecke des Einf lltrichters her ein 3 Untersuchen Sie das zu h ckselnde Material sorgf ltig Stellen Sie sicher dass es keinen Kontakt mit Steinen oder N geln hat da diese den H cksler schwer besch digen k nnten Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 PFLEGE UND WARTUNG 4 Pr fen Sie bei Anzeichen f r Vibrationen Starke Vibrationen werden durch besch digte oder abgenutzte Messer verursacht Wechseln Sie die Messer falls erforderlich 5 Gro e Gegenst nde oder Holzst cke k nnen entfernt werden indem das Material heraus gezogen und gleichzeitig zwischen der Schnitt und Freigaberichtung des H ckselmessers gewechselt wird Achtung Warten Sie immer den Stillstand des H cksels ab bevor Sie ihn wieder einschalten L ngeres Material das aus de
4. standteil der Maschine und darf nicht entfernt werden Bewahren Sie sie f r sp tere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte ge ringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken Sie etwaige Be anstandungen bei der Ubernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportsch den sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden F r nicht vermerkte Transportsch den kann Zipper keine Gew hrleistung berneh men Urheberrecht 2013 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch verfassungsm igen Rechte bleiben vorbehalten Insbesondere der Nachdruck die Ubersetzung und die Entnahme von Fo tos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt Gerichtsstand ist Wels Kundendienstadressen Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schlusslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 724
5. 16 1 2 Turn off e Press the red button to turn off Note This machine is equipped with an electromagnetic switch so they do not unexpect edly turns on when the power interrupted and restored To restore power press the green button again 16 2 Direction of rotation selector switch Caution The reverse switch can only be operated when the chopper is turned off Position A Fig 2A The selector switch is in position A The chopping blade will now collect the material and shred it Factory the switch is in position A Position Fig 2 The chopper blade is jammed so that the engine can not run first press the red button the Power button to turn off the engine Then press the reverse button completely to the left posi tion B and press the power button the green button Press and hold the green button the power switch The chopping blade will now turn back and release the material so that you can remove it When you release the power button the shredder will stop automatically 2 1 Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 28 Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 16 3 Filling Fill with the material to be chopped into the right side of the feed tube The material is fed automatically from the chopper blades Caution Longer material that protrudes out of the machine could turn out if it is con fiscated by chopping Keep at a safe distance Caution Alwa
6. it only in daylight or good artificial light e Wear gloves when chopping long pants and eye protection We recommend the use of hearing protectors Caution The funnel must be completely assembled and fixed prior to use Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 ASSEMBLY e Neither put your hands into the hopper still in the chute e If the chopper start to vibrate abnormally stop the engine immediately and locate the cause Vibrations generally terminate in malfunction e Make sure before shredding any material that the chopper blade is securely attached Do not work with the chopper when the chopper blade is not properly mounted e Replace your safety all worn or damaged parts Use only original spare parts Parts that were not made by the manufacturer could sit bad and may cause injury e Work Using your chopper only in places where it is protected from water Use it in the rain never outdoors e Store it in a dry and safe place out of reach of children Caution Always wear safety glasses hearing protection gloves and sturdy work clothes We recommend the use of a headgear 14 3 Residual Risks Also in compliance with all safety regulations and when used following residual risks are considered Risk of injury to the hands fingers when you grab during the operation with his hands in the hole on the blade unit e Risk of injury to the hands fingers duri
7. malfunction possible Therefore Machine must be operated in a grounded power outlet The supply voltage must comply with the specifications that are listed on the nameplate of your harvester Chopper with a nominal value of 230 V can be connected to a mains volt age of 230V The chopper is to be supplied via a residual current protective device with a tripping cur rent not exceeding 30 mA An extension cord with too small a cross section causes a significant reduction in the effi ciency of the machine For cables with a length of up to 25 m a diameter of at least 3 x 1 5 mm is required for cables with a length of about 25 m the cross section must be at least 2 5 mm Note When starting start this equipment a brief voltage drop occur especially in poor net work quality These dips can affect other devices eg flicker of a lamp For a line imped ance Zmax 0 42HM such disturbances are not expected Please contact you their local power company for further information Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 16 OPERATION Reset button motor protection Reverse Direction of rotation selector switch Fig 2 16 1 Engine Start Stopp Start the engine if you have your garden shredder mounted correctly A WARNING Keep hands away from rotating parts 16 1 1 Turn Press the green button to turn the shredder
8. motor unit does not turn If the catch tray when the unit is unlocked the unit switches off automatically Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 16 2 Adjusting the counter knife The counter blade can be adjusted by the chopping knives distance of 0 to 0 75 mm This distance should be maintained to achieve efficient operation Fig 13 It may happen that soft materials or wet wood chopping branches to the wind or not cut cleanly A worn counter blade can cause the same problem after repeated operation There is an adjuster on the right side bottom of the engine unit To adjust the distance turn the handwheel clockwise C A half turn brings the counter knife to 0 75 mm closer to the chopping approach Take after setting some shredder trying ago to see if the best effect is achieved Make sure that the chopper blade touches the counter knife especially when chipping of soft materials or wet wood branches If you work hard or dry materials the counter knife should have a corresponding distance from the chopper blades to avoid damage to the chopper NOTE 1 Heavy material or branches lead to blocking of the chopper blade when they are chopped througn 2 Fill out the material to be chopped from the right corner of the hopper a forth 3 Examine the material to be chopped carefully Make sure that it is not in contact with stones or nai
9. repairs Let the cable replace from a qualified professional e Before inserting the plug into the mains power socket ensure that the mains voltage corre sponds to the specifications on the nameplate of the chopper Never move the chopper by pulling the cables Disconnect the machine from the mains power socket always before transport Turn off the shredder before disconnecting any plug in or extension cord Let the shredder unattended while it is turned on Turn off the engine and pull out the mains power socket before you leave the chopper Do the same in case of a power failure Keep children and pets away from the chopper e Do not allow children to operate the machine and no person who has not read these instruc tions or is unfamiliar with the chopper e The user is responsible for other people working with the chopper e Use the chopper only for the intended purpose A Caution This machine contains a rotating chopper blades Caution This knife does not stop immediately after stopping e Turn the shredder always unplug the power cord and wait until the chopper blade has come to a complete stop before making any maintenance or cleaning work e careful when you clean the Harvester or maintenance work DANGER Watch your fingers Wear gloves is forbidden to bring any electrical and mechanical safety devices elsewhere to change e chopper should be only during operation on solid level ground e Use
10. to use the machine correctly and to avoid inju ries and machine defects SCHUTZAUSR STUNG Das Tragen von Geh rschutz Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht PROTECTIVE CLOTHING The operator is obligated to wear proper ear protection safety goggles and safety shoes 4 CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien CE Conformal This product complies with the EC directives Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS Achtung Lesen Sie das Bedienungshandbuch und befolgen Sie die Warn und Sicherheitshinweise Halten Sie umstehende Personen fern Achtung vor rotierenden Messern Halten Sie H nde und F e von ffnungen fern w hrend die Maschine l uft Tragen Sie Augen und Geh rschutz Achtung Ziehen Sie sofort den Stecker vom Netz wenn das Kabel besch digt oder zerschnitten wird A Schutzklasse gegen Wasser IPX4 Schallleistungspegel gemessen nach Richtlinie 2000 14 EC Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Gartenh cksler ZIPPER ZI GHAS2600 Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gartenh cksler ZIPPER ZI GHAS2600 Die Bedienungsanleitung ist Be
11. upwards Lock set the receiver on the base frame and thereby actuate the safety switch on the motor unit Fig 10 1 Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 ASSEMBLY NOTE motor only runs when the locking handle is set all the way up to the po sition Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 ASSEMBLY ANY FINAL JAM NUT AND BOLT ON ANY DEAD TIGHT WHILE OPERATING THE VIBRATING MACHINE STRONG NOT TIGHTEN THE SCREWS CAN BREAK OFF AND LOST AND DANGEROUS SITUATION TO BE CARRIED Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 ASSEMBLY 15 1 Start up e sure that the device is completely and correctly assembled Set the shredder for use horizontal ground tipping e Use the device only the open Keep a safe distance at least 2 m from a wall or other rigid object Check before each use the connection cables for defects cracks cuts etc do not use damaged cables the device for damage see Safety that all screws are tightened 15 2 Electrical Connection 15 2 1 Earthing Connection When working on an ungrounded machine Serious injury due to electric shock in the event of a
12. 4 Claims for compensation and other liabilities The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases Claims for compensation because of poor performance lacks damages or loss of earnings due to defects during the warranty pe riod will not be accepted ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine 2 1 Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite38 Gartenhacksler Garden Shredder ZI GHAS2600
13. 605 15 3 EIM UNO EE 16 8 4 Auffangbeh lter leeren 16 8 5 Einstellen des GegenmesserS KEEN KEE NEE KEE NEE ENEE EE EEN 17 8 5 1 Uberlastschutz 18 9 PFLEGE UND WARTUNG 18 10 FEHLERBEHEBUNG 19 11 PREFACE 20 12 TECHNIC 21 12 1 Main Components and Controls uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 INHALT 12 2 Technical Data u a a _ 22 13 SCOPE DELIVERY 22 14 SAFETY 22 14 1 EE 22 14 2 23 14 3 RESIGUAL RISKS 24 15 ASSEMBLY 24 15 1 SEAN 27 15 2 Electrical CONMECCON 27 5 21 27 16 28 16 1 ENGING Start 7 STOPP EE 28 TAN O EE 28 Berner E E 28 16 2 Direction of rotation selector 28 16 3 BET 29 16 1 Em
14. 8 61116 720 info zipper maschinen at Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 4 4 1 Hauptkomponenten und Bedienelemente a Enan wpa o R cklauf Drehrichtungsumschalter Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 LIEFERUMFANG 4 2 Technische Daten ZI GHAS2600 Motorleistung 1 S6 40 2600 W Drehzahl 2800 Schall Leistungspegel Lwa 2000 14 89 dB A 5 LIEFERUMFANG Packen sie den ZIPPER Gartenh cksler ZI GHAS2600 aus und berpr fen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollst ndigkeit der Lieferung Packungsinhalt 1x Motoreinheit 1x Grundrahmen 1x Bedienungsanleitung 1x Innensechskant Stern schraubenzieher 1x Auffangbeh lter 1x T te m Schrauben f R der 2x R der 2x Radsatz klein 1x Stopfer 1x Blende f Grundgestell 2 1 Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 8 Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 SICHERHEITSHINWEISE 6 SICHERHEITSHINWEISE 6 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Fehlfunktionen Sch den und gesundheitlichen Beeintr chtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten e Sicherheitshinweise sind zu beachten und regelm ig auf Vollst ndigkeit zu kontrollieren e Warnschilder und oder Aufkleber an der Maschi
15. Bedienungsanleitung Gartenh cksler EN Operation Manual Garden shredder Gewerbepark 8 4707 Schliissiberg AUSTRIA info zipper maschinen at www zipper maschinen at ZIPPER MASCHINEN GmbH Tel 43 7248 61116 700 43 7248 61116 720 21 52600 9120039230528 Bedienungsanleitung und Sicher Read the operation manual care heitshinweise vor Erstinbetrieb fully before first use nahme lesen und beachten 14 11 2013 Revision 00 DE EN INHALT 1 INHALT 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS 4 3 VORWORT 6 4 TECHNIK 7 4 1 Hauptkomponenten und Bedienelemente uuuusuunnnnnnuunnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 7 4 2 Technische Daten EEN 8 5 LIEFERUMFANG 8 6 SICHERHEITSHINWEISE 9 6 1 Allgemeine Sicherheitshinweise uuuuuuunnnnnnnnnununnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 6 2 Bestimmungsgem e Verwendung uuuuuuunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 6 57 11 7 11 7 1 Inbebtriebnahme EE 14 7 2 Elektrischer Anschluss ennen Ka Ka KN KEN KEN KE KE KE KE KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN E un 14 Fired a 14 8 BEDIENUNG 15 8 1 Motor Starten 7 STOPPEN u 00 m nu nn nu nn nn ee 15 E 15 15 8 2
16. E MUTTER UND JEDE SCHRAUBE AUF ABSOLUT FESTEN SITZ W HREND DEM BETRIEB VIBRIERT DIE MASCHINE STARK NICHT FEST ANGEZOGENE SCHRAUBEN K NNEN SICH L SEN UND VERLOREN GEHEN UND ZU GEF HRLICHEN SITUATIONEN F HREN Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 7 1 Inbebtriebnahme e Vergewissern Sie sich dass das Ger t komplett und vorschriftsm ig montiert ist Stellen Sie den H cksler zum Gebrauch auf waagerechten und festen Untergrund Kippgefahr e Benutzen Sie das Ger t nur im Freien Halten Sie Abstand mindestens 2 m von einer Wand oder einem anderen starren Gegenstand e berpr fen Sie vor jedem Gebrauch die Anschlussleitungen auf defekte Stellen Risse Schnitte dgl verwenden Sie keine defekten Leitungen das Ger t auf eventuelle Besch digungen siehe Sicherheitshinweise ob alle Schrauben fest angezogen sind 7 2 Elektrischer Anschluss 7 2 1 Erdungsanschluss Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion m glich Daher gilt Maschine muss an einer geerdeten Steckdose betrieben werden Die Versorgungsspannung muss den Angaben entsprechen die auf dem Typenschild Ihres H ckslers angef hrt sind H cksler mit einem Nennwert von 230 V k nnen nur an eine Netzspannung von 230 V angeschlossen werden Der H cksler ist ber eine Fehlerstro
17. Shredder ZI GHA2600 14 2 Intendend Use ZIPPER garden shredder ZI GHAS2600 is exclusively used for chopping of branches of all kinds depending on the type of wood and freshness Wilted moist garden waste already stored several days alternating with tree branches e Set during the operation could ensure that no foreign objects such as stones glass metal earth plastic are filled into the chopper such as foreign bodies blunt the chopping blade and severely damage the engine Use your chopper solely for the purposes for which it was designed chopper should be carefully checked before use Never use a chopper that is not good condition If you notice a defect on the machine which could pose a danger to the user do not use the chopper until the defects have been corrected Caution Please read and follow the safety instructions carefully The shredder must be properly assembled before use see page 25 Caution This appliance must be earthed Caution Use only three wire earthed extension cord Use only approved for outdoor use extension cord before use and check whether they are in good condition e Protect you from any damage caused by excessive mechanical stress sharp edges moving parts and contact with corrosive liquids etc the cable e Caution Do not use an extension cord which shows signs of damage Connect a completely new cable before you accept any permanent or temporary
18. Treten innerhalb dieser Frist M ngel auf wel che nicht auf im Punkt 3 angef hrten Ausschlussdetails beruhen so wird die Fa Zipper nach eigenem Ermessen das Ger t reparieren oder ersetzen 2 Meldung Damit die Berechtigung des Gew hrleistungsanspruches berpr ft werden kann muss der K ufer sei nen H ndler kontaktieren dieser meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Ger t der Fa Zipper Bei berechtigtem Gew hrleistungsanspruch wird das Ger t beim H ndler von Zipper abgeholt Retour sendungen ohne vorheriger Abstimmung mit der Fa Zipper werden nicht akzeptiert und angenommen 3 Bestimmungen a Gew hrleistungsanspr che werden nur akzeptiert wenn zusammen mit dem Ger t eine Kopie der Originalrechnung oder des Kassenbeleges vom Zipper Handelspartner beigelegt ist Es erlischt der An spruch auf Gew hrleistung wenn das Ger t nicht komplett mit allen Zubeh rteilen zur Abholung gemel det wird b Die Gew hrleistung schlie t eine kostenlose berpr fung Wartung Inspektion oder Servicearbeiten am Ger te aus Defekte aufgrund einer unsachgem en Benutzung durch den Endanwender oder des sen H ndler werden ebenfalls nicht als Gew hrleistungsanspruch akzeptiert Z B Verwendung von fal schem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatte
19. affect the safety of the machine must be rectified immediately Repairing work may only be performed by qualified personnel e Make sure that your machine and clean it regularly to get a long lasting effectiveness and efficiency Keep the air vents clean and free of dust Only use a warm damp cloth and a soft brush to clean your machine Clean the machine Never under water or even with high pressure Do not use detergents or solvents as these could cause irreparable damage to your ma chine Chemicals can damage the plastic parts Check from time to time the tightness of the mounting bolts on the undercarriage e To protect the chopper in storage for a long time against corrosion handle the chopping blade with something biodegradable oil e When the machine for maintenance inspection or storage or for the replacement of acces sories is off turn the engine off unplug the power cord out and make that all mov ing parts have come to a standstill Let the machine cool down before you make any inspec tion adjustment etc e chopper be packed into the container for storage and transport Follow the steps listed below a Unlock the collection container by placing the locking handle down Fig 10 2 Remove the cover by loosening the two screws Fig 9 b Stand and place your hands in position as shown in Figure 12 c Slide the motor assembly with the square tube ends Abb 8 Posten B horizontally from the n
20. angbeh lter rechtzeitig um eine Uberfullung zu verhindern Um ihn zu entleeren gehen Sie wie folgt vor a Schalten Sie das Ger t aus Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 b Dr cken Sie den Verriegelungsgriff nach unten d Nehmen Sie den Auffangbeh lter aus dem Grundrahmen HINWEIS Die Motor Einheit kann nur gestartet werden wenn der Auffangbeh lter fest verbunden und verriegelt ist Wenn der Auffangbeh lter entriegelt ist oder vom Grundrahmen entfernt ist l sst sich die Mo tor Einheit nicht einschalten Wird der Auffangkorb bei eingeschaltetem Ger t entriegelt schaltet sich das Ger t automa tisch ab 8 5 Einstellen des Gegenmessers 0 0 75 mm Das Gegenmesser kann auf einen Abstand von 0 bis 0 75 mm vom H ckselmesser ein gestellt werden Dieser Abstand sollte eingehalten werden um einen effektiven Betrieb zu erreichen Abb 13 Es kann passieren dass sich weiche Materialien oder nasse Holzzweige um das H cksel messer wickeln oder nicht sauber abgeschnitten werden Ein abgenutztes Gegenmesser kann nach mehrmaligem Betrieb dasselbe Problem verursachen Es befindet sich eine Einstellvorrichtung auf der rechten Seite unten an der Motor Einheit Um den Abstand einzustellen drehen Sie das Handrad C im Uhrzeigersinn Eine halbe Um drehung bringt das Gegenmesser um 0 75 mm n her an das H ckselmesser heran
21. ch den oder Verdienstausf lle wegen eines Defektes w hrend der Gew hrleistungsfrist werden nicht anerkannt Die Fa Zipper besteht auf das ge setzliche Nachbesserungsrecht eines Ger tes Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHAS2600 WARRANTY GUIDELINES 22 WARRANTY GUIDELINES 1 Warranty Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use and warranty period of 1 year for professional use starting with the purchase of the final consumer In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3 ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion 2 Report In order to check the legitimacy of warranty claims the final consumer must contact his dealer The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER If the warranty claim is legitimate ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER will not be accepted and refused 3 Regulations a Warranty claims will only be accepted when a copy of the original invoice or cash voucher from the trading partner of ZIPPER is enclosed to the machine The warranty claim expires if the accessories be longing to the machine are missing b The warranty does not include free checking maintenance inspection or service wor
22. e switch on the B and turn the shredder on Put out the material from the shredder Gartenhacksler Garden Shredder ZI GHA2600 ERSATZTEILE PARTS 19 ERSATZTEILE SPARE PARTS 19 1 Ersatzteilbestellung Mit Zipper Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile die ideal aufeinander abgestimmt sind Die optimale Passgenauigkeit der Teile verk rzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebens dauer Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular dass Sie am Ende dieser Anleitung finden Geben Sie stets Maschinentype Ersatzteilnummer sowie Bezeich nung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation 19 2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in stallation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use original spare parts By the order of spare parts use the service formular that you can find at the end of this manual Make always a
23. eibe und die Rohrbuchse auf und schieben diese Schraube in die Radmitte ein Mit dem mitgelieferten umsteckbaren Innensechskant Schraubenzieher festdrehen Abb 6 e Schieben Sie den Auffangbeh lter in den Grundrahmen Stellen Sie sicher dass der Auf fangbeh lter ber den F hrungsschienen l uft Abb 7 e Halten Sie die Motoreinheit wie in Abb 8 Setzen Sie die Motoreinheit in den Grundrah men ein indem Sie die vier hervorstehenden Enden an der Motor Einheit in die Schlitze der Kerben Abb 8 1 A waagrecht kr ftig einschieben HINWEIS Der Grundrahmen muss dabei gegen Verschieben mit dem Fu abgesichert werden Abb 8 rechtes Bild e Setzen Sie die Blende auf den Grundrahmen und ziehen mit dem Innensechskant Schraubenzieher die zwei Schrauben fest Abb 9 Durch Schieben des Verriegelungsgriff nach oben Sperren Sie den Auffangbeh lter am Grundrahmen fest und bet tigen dadurch den Sicherheits Schalter in der Motor Einheit Abb 10 1 ACHTUNG Motor l uft nur wenn der Verriegelungsgriff ganz nach oben in Stellung ON gesetzt ist Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 ABSCHLIESSEND PR FEN SIE JED
24. gezogen wird Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand Achtung Verwenden Sie immer den Nachschieber Abb 11 wenn Sie versuchen das Material in den Einf llschacht zu dr cken Machen Sie dies nie direkt mit Ihren H nden Stecken Sie den Nachschieber nach Gebrauch wieder an seinen urspr ngli chen Platz zur ck F hren Sie nur so viel Material ein dass der Einf llschacht nicht verstopft wird H ckseln Sie Gartenabf lle die f r einige Tage gelagert wurden und welk und feucht sind abwechselnd mit sten Dadurch wird vermieden dass das H ckselmesser blockiert wird F llen Sie kein weiches Material wie K chenabf lle den H cksler sondern kompostie ren Sie dieses Weit verzweigtes Material mit Bl ttern muss erst vollst ndig geh ckselt werden bevor neues Material eingef hrt wird e Sorgen Sie daf r dass das geh ckselte Material frei aus Auswurfschacht fallen kann es besteht die Gefahr von R ckschub Die L ftungsschlitze d rfen nicht durch den Auffangbeh lter oder mit H ckselgut bedeckt sein 8 4 Auffangbeh lter leeren Der integrierte Auffangbeh lter ist mit einem Verriegelungsgriff und einer Sicherheitsab schaltung ausgestattet Schalten Sie das Ger t vor dem Anbringen und Entfernen des Auffangkorbes ab Die H he des geh ckselten Abfall im Auffangbeh lter kann durch Sicht in die Kerben auf der Oberseite des Grundrahmen berpr ft werden Entleeren Sie den Auff
25. ine immer vom Netz bevor Sie sie an einen anderen Standort trans portieren e Schalten Sie den H cksler immer aus bevor Sie irgendeine Steckverbindung oder Ver langerungskabel trennen e Lassen Sie den H cksler niemals unbeaufsichtigt w hrend er eingeschaltet ist Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus bevor Sie den H cksler verlassen Verfahren Sie ebenso im Falle eines Stromausfalls e Halten Sie Kinder und Haustiere fern Achten Sie beim Gebrauch des H ckslers auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu etwaigen Personen Lassen Sie keine Kinder das Ger t bedienen und auch keine Person die diese Anleitung nicht gelesen hat oder die mit dem H cksler nicht vertraut ist Der Benutzer ist w hrend der Arbeit mit dem H cksler f r Dritte verantwortlich Verwenden Sie den H cksler nur f r den vorgesehenen Zweck Achtung Diese Maschine enth lt ein rotierendes H ckselmesser Achtung Dieses Messer h lt nicht sofort nach dem Ausschalten an Schalten Sie den H cksler stets aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie bis das H ckselmesser zum Stillstand gekommen ist bevor Sie irgendwelche War tungs oder Reinigungsarbeiten vornehmen e Seien Sie vorsichtig wenn Sie den H cksler reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen GEFAHR Achten Sie auf Ihre Finger Tragen Sie Handschuhe ist verboten irgendwelche elektrischen und mechanischen Sicherheitseinrichtungen anderer S
26. inie EC directive s 2006 42 EG 2006 95 EG 2006 108 EG 2000 14 EG Angewandte Normen applicable Standards EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 Hiermit erklaren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entsprechen Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health require ments of the above stated EC directives Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void Schliisslberg 12 04 2013 7 __ Ort Datum Erich Humer Gesch ftsf hrer Director m Verantwortung f r Dokumentation Responsibility for documentation Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHAS2600 GEW HRLEISTUNG 21 GEW HRLEISTUNG 1 Gew hrleistung Die Fa ZIPPER Maschinen gew hrt f r mechanische und elektrische Bauteile eine Gewahrleistungsfrist von 2 Jahren f r den Hobby Einsatz bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gew hrleistung von 1 Jahr beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers K ufers
27. ks on the ma chine Defects due to incorrect usage of the final consumer or his dealer will not be accepted as warranty claims either Some examples usage of wrong fuel frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine 1 not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original ZIPPER spare parts or accessories After inspection by our qualified personnel resulted costs like freight charges and expenses for not legitimated warranty claims will be charged to the final customer or dealer f In case of defective machines outside the warranty period we will only repair after advance payment or dealer s invoice according to the cost estimate incl freight costs of ZIPPER g Warranty claims can only be granted for customers of an authorized ZIPPER dealer who directly pur chased the machine from ZIPPER These claims are not transferable in case of multiple sales of the ma chine
28. ls as these could damage the shredder heavy 4 Check for signs of vibration Strong vibrations caused by damaged or worn blades Replace the blade if necessary 5 Large objects or pieces of wood may be removed by the material removed is changed and the same between the cutting and release direction of the chopper blade Caution Always wait for the rest of the chaff before turning it on again Longer material that protrudes out of the machine could turn out if it is confiscat ed by the chopper blades Please keep a safe distance Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 16 2 1 Overload Protection Overload for example blocking of the chopper blade leads after a few seconds the machine stops To protect the engine from damage the circuit breaker automatically interrupts the power supply Wait at least 1 minute before putting the unit back into operation by first pressing the reset button and then the power button When the chopping is blocked turn the switch to the left in the reverse position B before turn ing the chopper again 17 MAINTENANCE No cleaning maintenance testing with the machine Therefore Before maintenance switch off and unplug the machine Wear protective gloves to avoid injury The machine is low maintenance and contains little parts that must undergo a maintenance operator Faults or defects that may
29. m Schutzeinrichtung mit einem Ausl sestrom von h chstens 30 zu versorgen Ein Verl ngerungskabel mit einem zu kleinen Querschnitt verursacht eine deutliche Ver minderung der Leistungsf higkeit der Maschine Bei Kabeln mit einer L nge von bis zu 25 m ist ein Querschnitt von mindestens 3 x 1 5 erforderlich bei Kabeln mit einer L nge von ber 25 m muss der Querschnitt mindestens 2 5 mm betragen Hinweis Beim Anlaufen starten dieser Ausr stungen kann ein kurzzeitiger Spannungseinbruch auftreten insbesondere bei schlechter Netzqualit t Diese Einbr che k nnen andere Ge rate beeinflussen z B flimmern einer Lampe Bei einer Netzimpedanz Zmax 0 42HM sind solche St rungen nicht zu erwarten Bitte kontakieren Sie ihre lokales Energie Ver sorgungsunternehmen f r weitere informationen Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 8 BEDIENUNG R ckstellknopf Motorschutz R cklauf Drehrichtungsumschalter Bild 1 8 1 Motor Starten Stoppen Starten Sie den Motor wenn Sie den Gartenhacksler vorschriftsm ig montiert ben A WARNUNG Halten Sie die H nde von rotierenden Teilen fern 8 1 1 Einschalten Dr cken Sie den gr nen Knopf I 8 1 2 Ausschalten Dr cken Sie den roten Knopf Hinweis Diese Maschine ist mit einem elektromagnetischen Schalter ausgestattet damit sie sich nicht unerwartet ein
30. mpfehlen die Verwendung einer Kopfbedeckung Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 6 3 Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgem er Verwen dung sind folgende Restrisiken zu beachten e Verletzungsgefahr f r die H nde Finger wenn Sie w hrend dem Betrieb mit den H nden in die Offnung an das Messerwerk greifen Verletzungsgefahr f r die H nde Finger bei Montage und Reinigungsarbeiten am Mes serwerk Verletzungsgefahr durch wegkatapultiertes H ckselgut im Bereich des Trichter Arbeiten ohne Geh rschutz kann das Geh r auf Dauer sch digen Gef hrdung durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgem er Elektro Anschlussleitungen Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften k nnen diese Restgefahren auf ein Mini mum reduziert werden 7 MONTAGE e Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung e Beim Herausheben der Motor Einheit stellen Sie sicher dass die vier hervorstehenden Rechteckrohrenden an der Unterseite der Motor Einheit durch die vier Kerben am Kunststoffrahmen gut durchzuf hren sind Abb 3 e Ziehen Sie den Auffangbeh lter aus dem Grundrahmen Abb 4 e Die vormontierten Vorderr der auseinanderschrauben und am Grundrahmen mit den Schrauben anmontieren Abb 5 e Auf die mitgelieferten Schrauben setzen Sie erst den Sicherungsring danach eine Bei legsch
31. n Schneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le Ol Luft u Benzinfilter Ketten Z ndker zen Gleitbacken usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten verursacht durch Unsachgem e Verwendung Fehl gebrauch des Ger tes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend Nichtbeachtung der Bedienungs u Wartungsanleitung H here Gewalt Reparaturen oder technische Anderungen durch nicht autorisierte Werkst tten oder Kunden selbst Durch Verwendung von nicht originalen Zipper Er satz oder Zubeh rteilen e Entstandene Kosten Frachtkosten und Aufwendungen bei nichtberechtigten Gew hrleistungsan spr chen werden nach berpr fung unseres Fachpersonals dem Kunden oder H ndler in Rechnung gestellt f Ger te au erhalb der Gew hrleistungsfrist Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder H ndlerrech nung gem des Kostenvoranschlages inkl Frachtkosten der Fa Zipper 9 Gew hrleistungsanspr che werden nur f r den Kunden eines Zipper H ndlers der das Ger t direkt bei der Fa Zipper erworben hat gew hrt Diese Anspr che sind nicht bertragbar bei mehrfacher Ver u erung des Ger tes 4 Schadensersatzanspr che und sonstige Haftungen Die Fa Zipper haftet in allen F llen nur beschr nkt auf den Warenwert des Ger tes Schadensersatzan spr che aufgrund schlechter Leistung M ngel sowie Folges
32. n Stellung wie in Abb 12 Schieben Sie die Motoreinheit mit den Rechteckrohrenden Abb 8 Posten B waage recht aus den Kerben in die Schlitze Abb 8 2 Posten A nach unten e Legen Sie die Motor Einheit in den Auffangbeh lter Abb 8 2 e Bewahren Sie die Maschine an einem trockenen Ort auf Lassen Sie das Ger t f r l ngere Aufbewahrungszeitr ume kurz trocken laufen Lassen Sie die Maschine immer abk hlen bevor Sie sie einlagern e Wenn Sie den H ckselmessersatz warten seien Sie sich dar ber bewusst dass das Mes ser immer noch durch einen manuellen Startmechanismus bewegt werden kann obwohl der Motor aufgrund der Verriegelung der Schutzvorrichtung nicht startet 10 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung Fehler M gliche Ursache Motor startet nicht Das zu h ckselnde Material wird nicht eingezogen Der berlastschutz hat reagiert Stromausfall Sicherheitsschalter f r den Auf fangbeh lter nicht gesperrt in der Lage Das H ckselmesser dreht sich r ckw rts Das Material hat sich im Einf lltrich ter verklemmt Das Schnittmesser ist blockiert Behebung Stellen Sie den Umkehrschalter auf B dr cken Sie den R ckstellknopf und halten Sie den Ein Aus Schalter gedr ckt um den H cksler f r kurze Zeit einzuschalten Stellen Sie den Umkehrschalter wieder auf A nachdem die Blockierung besei tigt wurde
33. n Zustand befindet Wenn Sie einen Defekt an der Maschine bemerken der eine Gefahr f r den Benutzer darstellen k nnte benutzen Sie den H cksler nicht bis diese Defekte behoben worden sind Achtung Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig e Der Hacksler muss vor Gebrauch richtig zusammengebaut werden siehe Seite 11 e Achtung Dieses Ger t muss geerdet werden e Achtung Verwenden Sie nur dreiadrige Schuko Verl ngerungskabel Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zugelassene Verl ngerungskabel und pr fen Sie vor Gebrauch ob diese sich in gutem Zustand befinden Sch tzen Sie die Kabel vor jeglicher Besch digung durch berm ige mechanische Bean spruchung scharfe Kanten Kontakt mit beweglichen Teilen und tzenden Fl ssigkeiten usw e Achtung Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel das Anzeichen von Besch digung auf weist Schlie en Sie ein komplett neues Kabel an nehmen Sie keinerlei dauerhafte oder provisorische Reparaturen vor Lassen Sie das Kabel von einem qualifizierten Fachmann austauschen Bevor Sie den Stecker die Netzsteckdose einstecken vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des H ckslers bereinstimmt Bewegen Sie den H cksler niemals indem Sie an den Kabeln ziehen e Trennen Sie die Masch
34. n warmen feuchten Lappen und eine weiche B rste um Ihre schine zu reinigen Reinigen Sie die Maschine niemals unter Wasser oder gar mit Hochdruck Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel da diese irreparable Sch den an Ihrer Maschine verursachen k nnten Chemikalien k nnen die Plastikteile zerst ren Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den festen Sitz der Befestigungsschrauben am Unterge stell e Um den H cksler bei der Aufbewahrung ber einen l ngeren Zeitraum vor Korrosion zu sch tzen behandeln Sie das H ckselmesser mit etwas biologisch abbaubarem l Wenn die Maschine zur Wartung Inspektion oder Aufbewahrung oder f r den Austausch von Zubeh rteilen ausgeschaltet wird schalten Sie den Motor aus ziehen Sie das An schlusskabel heraus und stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile vollst ndig zum 2 1 Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 18 Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 FEHLERBEHEBUNG Stillstand gekommen sind Lassen Sie die Maschine abk hlen bevor Sie Inspektionen Einstellungen usw vornehmen Der H cksler kann in den Auffangbeh lter f r Lagerung und Transport verpackt werden Folgen Sie unten aufgef hrten Schritte Entriegeln Sie den Auffangbeh lter indem Sie den Verriegelungsgriff nach unten set zen Abb 10 2 4 an Entfernen Sie die Blende durch l sen der beiden Schrauben Abb 9 Stehen and legen Sie die H nde i
35. ne die unleserlich sind oder entfernt wurden sind umgehend zu erneuern Eigenm chtige Ver nderungen und Manipulationen an der Maschine f hren zum sofor tigen Erl schen s mtlicher Gewahrleistungs und Schadenersatzanspruche Betrieb der Maschine nur bei ausreichenden Lichtverh ltnissen nach Einbruch der D mmerung sollten Sie nicht mehr arbeiten Bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden Dritte Personen insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeitsumgebung fern zu halten 6 2 Bestimmungsgem e Verwendung e Der ZIPPER Gartenhacksler ZI GHAS2600 darf ausschlie lich zum H ckseln von Asten aller Art bis max Durchmesser je nach Holzart und Frische betrieben wer den e Welken feuchten bereits mehrere Tage gelagerten Gartenabfallen im Wechsel mit Asten e Stellen Sie w hrend des Betriebes sicher dass keine Fremdk rper wie beispielsweise Stei ne Glas Metall Erde Plastik in den H cksler gef llt werden da solche Fremdk rper das H ckselmesser abstumpfen und den Motor schwer besch digen k nnten Verwenden Sie Ih ren H cksler ausschlie lich f r die Zwecke f r die er ausgelegt wurde e Der H cksler sollte vor Gebrauch sorgf ltig berpr ft werden Arbeiten Sie niemals mit einem H cksler der sich in keinem gute
36. ng assembly and cleaning the blade unit e Risk of injury due flying away chopped in the funnel e Working without hearing protection can cause hearing damage over time e Electrical hazard using improper electrical connection cables e Through compliance with all safety regulations such hazards can be reduced to a minimum 15 ASSEMBLY Remove all items from the box When lifting the engine unit make sure that the four protruding rectangular tube ends are at the bottom of the motor unit to perform well through the four notches on the plas tic frame Fig 3 e Pull the receptacle from the base frame Fig 4 e The pre assembled front wheel unscrew and remount the base frame with the screws Fig 5 e On the screws you put on the first snap ring then a washer and the tube socket and push the screw in the center of the wheel a With the supplied repluggable Allen screw driver tighten Fig 6 e Slide the catch tank into the base frame Make sure that the catch tank to the guide rails running Fig 7 e Keep the motor unit as shown in Fig 8 Insert the motor unit into the base frame a by in serting the four protruding ends of the motor unit into the slots of the notches Fig 8 1 A strong horizontal NOTE The base frame has to be secured against shifting with your foot Fig 8 right e Place the cover onto the base frame and tighten the allen screw down the two screws Fig 9 sliding the latch handle
37. note of the type spare part number and a definition of the machine That there are no mistakes we recommend to make a copy of the spare part list where you can mark with a pen the spare parts which you order You find the order address in the preface of this operation manual Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 du gt D lt DI lt DI gt lt DI www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 Z 1 P P E R Maschinen Austria du gt D lt DI lt DI gt lt DI Jaqjeyos suey wn 4 9 1 715 Malz 9 PLS 99184455 1 9 MODS 9 9124455 D 9 MODS 25 JEWWOJB 9 deo 30014 01 MANDS 01 9912 25 e m l SEN O XBW 296 er 7 OZX9W MEIS OZ X 9W 2012125 1 Buds 9 asuonqape 9 Huds 9 EI FOTXT PIS M S 4 02 2 15 25 Buquoddns SH SIS El EIS LO sO sz 5 aw en 5 ajeid Une Lige
38. otches in the slots Fig 8 2 Posten A down d Insert the motor unit into the container Fig 8 2 Store the machine dry place Let the unit run for longer retention periods short dry Allow the engine to cool before you store it e If you wait for the chopper blade set be aware about the fact that the knife can still be moved by a manual start mechanism although the engine will not start due to the locking of the guard Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 TROUBLESHOOTING 18 TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power supply prior to any checks performed at the machine itself A Trouble Possible cause Engine will not start The overload protection has responded power failure Safety switch not closed to the collecting container capable The material to be The chopping blade rotates chopped is not backwards feeding The media is jammed in the feed hopper Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Solution Set the reversing switch to B press the reset button and hold the power switch to turn the chopper for a short time Set to A after the obstruction is removed the reverse switch Check the mains cord the plug and the fuse in your home port and the residual current circuit breaker Make sure that the On collecting vessel and be locked in the safe position Change the direction of rotation Set Revers
39. prevents misunderstanding and damages of machine and user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may di verse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking be fore putting the machine into operation Please understand that later claims can not be accepted anymore Copyright 2013 This document is protected by international copyright law Any unauthorized duplication translation or use of pictures illustrations or text of this manual will be pursued by law court of jurisdiction is Wels Austria CUSTOMER SERVICE CONTACT Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schlusslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 12 12 1 Main Components and Controls ZI GHAS2600 Reset button motor protection ON OFF Switch 3 Direction of rotation selector switch 4 Hopper opening for material to be shredded 6 _ Adjusting knob for cutting roller _ 8 Baseframe 000000 Reve
40. pty retaining rennen 29 16 2 Adjusting the counter Knife cu nun a naar 30 16 2 1 Overload Protection aeg 31 17 MAINTENANCE 31 18 TROUBLESHOOTING 32 19 ERSATZTEILE SPARE PARTS 33 19 1 ErsatzteillbestellUNg sn nenne 33 19 2 Spare Parts na na ae einen 33 20 KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 36 21 GEW HRLEISTUNG 37 22 WARRANTY GUIDELINES 38 Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS DE SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vor schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personensch den und t dliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Ma schine gut vertraut um die Maschine ordnungsgem zu bedienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls order
41. r Maschine heraus ragt k nnte ausschlagen wenn es vom H ckselmesser eingezogen wird Bitte wahren Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand 85 1 Uberlastschutz berlast z B Blockierung des H ckselmessers f hrt nach einigen Sekunden zum Stillstand der Maschine Um den Motor vor Besch digung zu sch tzen unterbricht der Uberlastschalter automatisch die Netzstromversorgung Warten Sie mindestens 1 Minute bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb setzen indem Sie zu erst den R ckstellknopf dr cken und dann den Ein Aus Schalter Wenn das H ckselmesser blockiert ist drehen Sie den Umkehrschalter nach links in die Stel lung B bevor Sie den H cksler wieder einschalten 9 PFLEGE UND WARTUNG Keine Reinigung Instandhaltung Pr fung bei eingeschalteter Maschine Daher gilt Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen Schutzhandschuhe zur Vermeidung von Verletzungen anziehen Die Maschine ist wartungsarm und enth lt nur wenig Teile die der Bediener einer Instand haltung unterziehen muss St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beein tr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fach personal durchgef hrt werden e Achten Sie auf Ihre Maschine und reinigen Sie diese regelm ig um eine langlebige Ef fektivit t und Leistungsf higkeit zu erhalten Halten Sie die Luftschlitze sauber und staubfrei Benutzen Sie nur eine
42. rse Direction of rotation 19 Frontwhell selector switch Retaining basket locking Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 SCOPE DELIVERY 12 2 Technical Data ZI GHAS2600 Motor rating 1 S6 40 Rotational speed cutting roller Sound power level Lwa 2000 14 EG 13 SCOPE DELIVERY Unpack the lawnmower ZIPPER GHAS2600 and check if the machine is in perfect condition and the delivery is complete Package Contents Engine 1x 1x base frame 1x user manual 1x Allen Star screwdriver 1x collector 1x bag of Bolts for wheels wheels 2x 2x wheels small 1x pusher 1x aperture for basic frame 14 SAFETY 14 1 General Safety To avoid malfunctions damage and physical injury MUST be observed Safety must be observed and regularly inspected for completeness Warning signs and or labels on the machine which have been removed must be replaced immediately Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and damage claims Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and damage claims The machine may only be operated by qualified personnel enrolled Third people especially children and people are not trained to think of the work environment away Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden
43. schaltet wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde und wieder hergestellt wird Zum Wiedereinschalten dr cken Sie erneut den gr nen Knopf 8 2 Drehrichtungs Umkehrschalter Achtung Der Umkehrschalter kann nur bet tigt werden wenn der H cksler ausge schaltet ist Stellung A Abb 1 A Der Umkehrschalter steht in der Stellung A Das Hackselmesser wird nun das Material einzie hen und es h ckseln Werksseitig steht der Schalter in der Stellung A Stellung Abb 1 Hat sich das H ckselmesser verklemmt so dass der Motor nicht weiterlaufen kann dr cken Sie zuerst den roten Knopf des Ein Aus Schalters um den Motor auszuschalten Dr cken Sie dann den Umkehrschalter vollst ndig in die linke Stellung B und dr cken Sie den Ein Aus Schalter den gr nen Knopf Halten Sie den gr nen Knopf des Ein Aus Schalters gedr ckt Das H ckselmesser wird sich nun r ckw rts drehen und das Material freigeben so dass Sie es Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Gartenh cksler Garden Shredder ZI GHA2600 entfernen k nnen Wenn Sie den Ein Aus Schalter loslassen h lt der H cksler automatisch an 8 3 Einf llen F llen Sie das zu h ckselnde Material die rechte Seite des Einf llschachts Das terial wird vom H ckselmesser automatisch eingezogen Achtung L ngeres Material das aus der Maschine heraus ragt k nnte ausschlagen wenn es vom H ckselmesser ein
44. telle anzubringen oder zu ver ndern e Der H cksler muss w hrend des Betriebes auf ebenem und festem Untergrund stehen e Verwenden Sie ihn nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung e Tragen Sie beim H ckseln Handschuhe lange Hosen und eine Schutzbrille Wir empfehlen die Verwendung von Geh rsch tzern Achtung Der Trichter muss vor Gebrauch vollst ndig montiert und befestigt sein Stecken Sie Ihre H nde weder den Einf lltrichter noch in den Auswurfschacht e Sollte der H cksler unnormal zu vibrieren beginnen schalten Sie den Motor sofort ab und suchen Sie nach der Ursache Vibrationen k ndigen generell Fehlfunktionen an e Vergewissern Sie sich vor dem H ckseln jeglichen Materials dass das H ckselmesser sicher befestigt ist Arbeiten Sie nicht mit dem H cksler wenn das H ckselmesser nicht ordnungs gem montiert ist Ersetzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle abgenutzten oder besch digten Teile Verwen den Sie nur Originalersatzteile Teile die nicht vom Hersteller gefertigt wurden k nnen schlecht sitzen und m glicherweise Verletzungen verursachen e Arbeiten Sie mit Ihrem H cksler nur an Orten wo er vor Wasser gesch tzt ist Verwenden Sie ihn bei Regen niemals im Au enbereich Bewahren Sie ihn an einem trockenen und sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kin dern auf Achtung Tragen Sie immer Schutzbrille Geh rsch tzer Schutzhandschuhe und robuste Arbeitskleidung Wir e
45. ys use the slide Fig 11 when you try to push the material into the feed tube Make this never directly with your hands Insert the slide after use back to its original position Perform only so much material that the feed tube is not clogged You chopping garden waste that has been stored for several days and wilted and moist alternating with tree branches This avoids that the chopping blades is blocked e Do not put soft material such as kitchen scraps into the but compost Widespread material with leaves must first be completely shredded before new material is introduced Make sure that the shredded material is free to fall out of the chute there is the risk of back The ventilation slots must not be covered by the collector chopped 16 1 Empty retaining basket The built in receptacle is provided with a latch handle and a safety shutdown Turn off the power before attaching or removing the collection basket The amount of the shredded waste in the collecting container can be checked visually in the grooves on top of the base frame Empty the collection container in time to prevent over crowding To empty it proceed as follows a Turn off the power b Press the locking handle down d Remove the receptacle from the base frame NOTE The motor unit can be started only when the collector is fixed and locked When bin is unlocked or is removed from the base frame the
Download Pdf Manuals
Related Search