Bedienungsanleitung - GMC
Contents
1. Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 17 Schulung Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage http www gossenmetrawatt com 4 Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail trainiing gossenmetrawatt com info gossenmetrawatt com2. ckt In der Anzeige erscheint die momentan eingestellte Pr fspan nung Stellen Sie die erforderliche Isolationspr fspannung durch kur zes mehrmaliges Dr cken der Taste R gg 250V 500V 1000V ein Der zuletzt gew hlte Wert wird nach kurzer Zeit bernommen und anschlie end wieder ausgeblendet Beispiel Un 870 V Isc 0 0A Riso Uiso 1000 V I Durchf hren der Isolationswiderstandsmessung gt Dr cken Sie die Taste Isc R sg und lesen Sie den Messwert ab W hrend der Messung werden die Anschl sse und des Solarmoduls kurzgeschlossen und der momentane Kurzschluss strom gemessen Gleichzeitig wird der Isolationswiderstand gemessen Minimal zul ssige Grenzwerte des Isolationswiderstands in Abh ngigkeit von den Isolationspr fspannungen nach EN 62446 Systemspannung Pr fspannung Grenzwert U0 x 1 25 lt 120 V 250 V 0 5 MQ 120 500 V 500 V 1 MQ gt 500 V 1000 V 1MQ gt Hinweis Bei Unterschreiten der Grenzwerte erscheint bei Riso lt 1 MQ bzw lt 0 5 MQ Beispiel Uo 0V Isc 0 0A Riso lt 1 MQ 9 5 Isolationswiderstandmessung allgemein Das Pr fger t PROFITEST PVsun verf gt zus tzlich ber eine anla genunabh ngige Isolationspr fung Dies ist beispielsweise hilf reich bei Pr fungen der Anlage oder Zuleitungen bei denen Module noch nicht installiert sind Es k nnen alle bisher bekann ten Isolationspr fungen durchgef hrt werden Warnung Der Pr fling m
3. die verbrauchten Batterien gt Setzen Sie neue Batterien ein Beachten Sie hierbei die Pol richtungsangaben die im Batteriefachboden eingepr gt sind D Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest 14 2 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln Nach Einsatz neuer Batterien sollten alle 4 Seg mente eingeblendet werden R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG Uberwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t ist RoHS konform Im brigen weisen wir darauf hin dass der aktuelle Stand hierzu im Internet bei www gossenmetra watt com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit dem X nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kapitel 15 Sofern Sie in Ihrem Ger t Batterien oder Akkus einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermet
4. 012 Uoc 0V Isc 0 0A R so gt 20MQ R ow gt 1 02 E Zaun 1 1 1 1 10 00 00 lb Aktuell gespeicherte Messwerte Bedeutung der Kurzbezeichnungen Une Leerlaufspannung lsc Kurzschlussstrom R so Isolationswiderstand Row Niederohnmmessung E Solare Einstrahlung optional mit PROFITEST PVsun SoR T Modultemperatur optional mit PROFITEST PVsun SoR Z Neigungswinkel Modul optional mit PROFITEST PVsun SoR lb Betriebsstrom optional mit Stromzange Mithilfe der PC Software k nnen Sie den Objekten und Strings alphanume rische Namen zuordnen z B OBJ Testkunde OBJ Testkunde STR String West 20 02 2012 1 1 1 1 10 00 00 Isc 0 0A R ow gt 100 T Uoc 0V R so gt 20MQ F Ze Ib pa Hinweis Werden Objekte und Strings am Pr fger t erweitert so k nnen keine alphanumerischen Zeichen vergeben wer den Es erfolgt lediglich eine Inkrementierung schritt weise Erh hung um jeweils eine Ziffer 11 Anwendung der PC Software Mithilfe der mitgelieferten PC Software k nnen individuelle Pr f strukturen am PC erstellt werden Diese Struktur erm glicht die Zuordnung von Messungen zu den Ojekten und Strings verschie dener Anlagen und Geb ude F r den Einsatz an der Baustelle werden die jeweiligen Pr fstrukturen zun chst an das Pr fger t ber die USB Schnittstelle bertragen Nach den Messungen wird das Pr fger t ausgelesen und die Strukturen zusammen mit den Messwer
5. 0V 1000V ein Der zuletzt gew hlte Wert wird nach kurzer Zeit bernommen und anschlie end wieder ausgeblendet gt Verbinden Sie den PROFITEST PVsun mithilfe geeigneter Solar Stecker mit dem Modul Verbinden Sie den Masse Anschluss des PROFITEST PVsun mit dem Rahmen des Moduls gt Schalten Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun ein Die aktuelle Leerlaufspannung wird angezeigt Gleichzeitig wird bei einem Erdschluss eine zweite Spannung Ue eingeblendet Beispiel GMOC I Messtechnik GmbH 10 Daten speichern mit PROFITEST PVsun MEMO Das Pr fger t PROFITEST PVsun MEMO ist mit einem internen Spei cher f r die Speicherung von 10 240 Datens tzen ausgestattet Die gespeicherten Daten k nnen ber eine USB Schnittstelle aus gelesen und auf einem PC ausgewertet werden Die mitgelieferte PC Software erm glicht dar ber hinaus die Erstellung individuel ler Pr fstrukturen 10 1 Bedien und Anzeigeelemente 11 12 13 4567 8 9 10 1 LC Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 2 USB Anschluss 3 Sensor Anschluss f r Temperaturmessung optional 4 EIN AUS Schalter Hintergrundbeleuchtung 5 Niederohmmessung Row Messleitungskompensation COMP 6 Kurzschlussmessung Isc lsolationswiderstandsmessung Rigo Nach EN 62446 7 Allgemeine Isolationswiderstandsmessung Riso Wahl der Isolationspr fspannung 8 Batteriekontrollanzeige MEE Batterie voll i Batterie schwach 9 Auswahl der Objekte oder Strings 10 Umsc
6. 1 Solarsteckadapter rot MO3 Kupplung Bananenkupplung 1 Solarsteckadapter rot MCO4 Kupplung Bananenkupplung 1 Solarsteckadapter blau MC3 Stecker Bananenkupplung 1 Solarsteckadapter blau MC4 Kupplung Bananenkupplung 1 Sicherheitspr fspitze mit Buchse aufsteckbar rot 1 Sicherheitskrokodilklemme mit Buchse aufsteckbar gelb grau 1 Tragekoffer mit Schaumstoffeinlage 1 Bedienungsanleitung 1 PC Software nur PROFITEST PVsun MEMO zum Download von unserer Homepage www gossenmetrawatt com 1 USB Schnittstellenkabel nur PROFITEST PVsun MEMO 2 2 Bedeutung der Symbole Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle A Achtung Bedienungsanleitung beachten T Ce Bedeutung der Symbole in der Bedienungsanleitung Ger t der Schutzklasse ll durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE EG Konformit tskennzeichnung AN Vorsicht Gef hrliche Spannung Warnung Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Nicht beachten kann zu verf lschten Messergebnissen f hren 1335 Hinweis Bitte beachten ffnen des Ger tes Reparatur Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hr leistet ist und die Garantie er
7. Bedienungsanleitung E GOSSEN METRAWATT PROFITEST PVsun amp PVSUN MEMO Pr fger te zum Testen von PV Modulen und Strings nach DIN EN 62446 VDE 0126 23 Test Instruments for Testing PV Modules and Strings per DIN EN 62446 VDE 0126 23 3 349 672 15 10 7 14 Diese Bedienungsanleitung in der vor These operating instructions are available liegenden Sprache sowie in anderen in this as well as other languages in PDF Sprachen finden Sie im Internet im Format format on the Internet at PDF unter www gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com Inhalt Seite 1 LISTERUNTETANG sscan 2 2 Bedeutung der Symbole 2222 2222222220200000000000000000000000 2 3 EIn UNO cna E 3 4 Transport und Lagerung assssssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 3 5 Sicherheitsma nahmen 22 2224 2222224220200200002000002000000 3 6 Bestimmungsgem e Verwendung u 222uuu20000000000Bn0nn 000 3 7 Bedien und Anzeigeelemente 2222222020000020000002000 3 8 Inbetriebnahme asnnonennnensnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 4 9 Messungen ssssssssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 9 1 Pr fen der Durchg ngigkeit des Schutzleiters nach EN 62446 VDE 0126 23 gt 200 MA sssssecerrrrrreees 4 9 2 Pr fen der Polarit t Messen der Leerlaufspannung Ug nach EN 62446 VDE 0126 23 rain tn 4 9 3 Messen des Kurzschlussstroms Isc nach EN 62446 5 9 4 Pr fen des Isolationswid
8. Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 C 60 C relative Luftfeuchte lt 80 Betauung ist auszuschlie en H he bis 2000 m NN Stromversorgung Batterien 4 x 1 5 V IEC LR6 AA AM3 MN1500 Verbrauch ca 20 uA im ausgeschalteten Zustand ca lt 30 mA Normalbetrieb ca 190 mA mit Hintergrundbeleuchtung Elektrische Sicherheit Spannungsbereich 1000 V Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EMV Richtlinie EMV 2004 108 EG Grundnorm EN 61326 1 2006 Datenspeicher nur PROFITEST PVsun MEMO Speichervolumen max 10 240 Datens tze Speicherart nichtfl chtiger Flash Speicher Daten blei ben auch bei leeren Batterien erhalten Datenschnittstelle nur PROFITEST PVsun MEMO Typ USB 2 0 USB 2 0 Full Speed 12 Mbps kompatibel Anschluss Mini USB Typ B 5 polig Kabel USB 2 0 Kabel A Stecker Mini B Mechanischer Aufbau Schutzart Geh use IP 42 nach DIN VDE 0470 Teil 1 EN 60529 Abmessungen 209 mm x 98 mm x 35 mm Gewicht ca 500 g mit Batterien 14 Wartung 14 1 Batteriewechsel Zeigt die Batteriekontrollanzeige nur noch eine geringe Batterie Kapazit t an nur noch ein Seg ment wird eingeblendet siehe Bild rechts m ssen die Batterien ausgetauscht werden Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von allen Messkreisen Schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Ger ts ber die zwei Kreuzschlitzschrauben auf und entfernen Sie den Batteriefachdeckel gt Entnehmen Sie
9. Schl ge sind bei Arbeiten mit Spannungen gr er 120 V 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC die entsprechenden Vorsichtsma nahmen zu beachten Diese Werte stellen nach DIN VDE die Grenze der noch ber hrbaren Spannungen dar Werte in Klammern gelten f r z B medizinische oder landwirt schaftliche Bereiche Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass die Messleitungen und das Messger t in einwandfreiem Zustand sind Das Messge r t darf nur in den spezifizierten Messbereichen eingesetzt wer den Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gew hrleistet ist muss das Ger t au er Betrieb gesetzt und gegen ungewollten Betrieb gesichert werden Die Sicherheit ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t e offensichtliche Besch digungen aufweist e die gew nschten Messungen nicht mehr durchf hrt e zu lange unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde e w hrend des Transportes mechanischen Belastungen ausge setzt war Das Ger t darf nicht ge ffnet zerlegt oder in irgendeiner Weise ver ndert werden Das Ger t darf nur mit dem empfohlenen GMOC I Messtechnik GmbH Zubeh r benutzt werden Die Verwendung von ungeeignetem Zubeh r ist unzul ssig Bei s mtlichen Arbeiten m ssen die Unfallverh tungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anla gen und Betriebsmittel beachtet werden Vermeiden Sie eine Erw rmung des Ger tes durch direkte Sonnen einstrahlung Nur so kann eine einw
10. alle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batte rien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden X d rfen sondern bei hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 E Mail www gossenmetrawatt com 15 Reparatur und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweili gen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DAKkKS Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Tem peratur 16 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH
11. andfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gew hrleistet werden Achtung Die innere Erw rmung des Ger ts wird elektronisch gemes sen Eine unzul ssige Temperatur berschreitung wird durch Einblendung von Isc und C signalisiert wobei wei tere Messungen blockiert sind Lassen Sie das Ger t ab k hlen bevor Sie mit den Messungen fortfahren 6 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es konstruiert wurde Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise die technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten Warnung Das Ger t darf nicht an Netzstromkreisen der Messkreis kategorien II HI und IV betrieben werden Nach EN 61010 1 2010 ist das Ger t ohne bemessene Messkategorie konstruiert und darf nur an Gleichspan nungskreisen bis 1000 V ohne transiente Uberspannun gen verwendet werden Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gew hrleistet Das Ger t darf nur vom autorisierten Service techniker ge ffnet werden Betreiben Sie das Ger t niemals an einer h heren Spannung als in den technischen Daten angegeben ist Das Ger t kann ansons ten zerst rt oder dauerhaft besch digt werden 7 Bedien und Anzeigeelemente 1 LOC Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 2 Sensor Anschluss f r Temperaturmessung optional 3 EIN AUS Schalter Hintergrundbeleucht
12. erstands nach EN 62446 ecen 5 9 5 Isolationswiderstandmessung allgemein 0 een 6 9 6 FFOSENIUSSPIUNUNG nannten Tanne 6 10 Daten speichern mit PROFITEST PVsun memo 7 10 1 Bedien und nzeigeelemente s 00s0s0000s n00an0nanaBn0nnB Hanns 10 2 Funktionsbeschreibung sssrserrrserrrerrirsrirerrrserrrrrrrerrrrrerrrnenns T 11 Anwendung der PC Software u 222222222202020200000000000002000 8 11 1 Systemvoraussetzungen ueeeeeeeeseseeseneenenennnnnnnnnnnnennnnennnnnennnnenennnnnnenn 8 11 2 Installation ernennen 8 11 3 Erstinbetriebnahme des Ger tes nenn 8 11 4 Strukturen anlegen und zum Pr fger t bertragen 8 11 5 Pr fdaten auslesen und exportieren rererere 8 12 Einstrahlungs Temperatur und Neigungsmessung mit PROFITEST PVsun sor optional seeersesneernnnnsnnnnnnnnnnnnns 9 13 Technische Kennwerte 22 u 222224220020200000200000B00nnnB 00H 2020 9 14 UN ARE ING snac 10 14 1 Batteriewechsel eeeeeeeseeeeseneeseneenennnnnnnenennenennnnenenneneneenennnn 10 142 N ee ee nee een 10 15 Reparatur und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum und Mietger teservice seses 10 16 Produktsupport een 10 17 Schulung 222222222202002000000008000000B0000BBRnnnnRRnnnnnR Rn RnB 00 10 1 Lieferumfang 1 PROFITEST PVsun oder PROFITEST PVsun MEMO 4 Batterien 1 5 V IEC LR6 AA 3 Sicherheitsmessleitungen 1 5 m rot blau und gelb Bananenstecker Bananenstecker
13. halten bleibt Auch Originalersatzteile d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Perso nal ge ffnet wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Personensicherheit Messgenauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutzma nahmen oder jegliche Folgesch den durch den Hersteller gew hrt Messkategorien und ihre Bedeutung nach IEC 61 010 1 CAT Definition Messungen an anderen Stromkreisen 0 die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind Z B Bordnetze in KFZ oder Flugzeugen Batterien Messungen an Stromkreisen II die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind ber Stecker z B in Haushalt B ro Labor T Messungen in der Geb udeinstallation Station re Verbraucher Verteileranschluss Ger te fest am Verteiler V Messung an der Quelle der Niederspannungsinstallation Z hler Hauptanschluss prim re Uberstromschutzeinrichtungen GMC I Messtechnik GmbH 3 Einleitung Die Bedienungsanleitung enth lt Informationen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Ger tes notwendig sind Vor der Verwendung des Ger tes ist die Bedienungsanlei tung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es vers umen die Warnungen und Hinweise zu beachten k nnen ernste Verletzun gen des Anwenders bzw Besch digungen des Ger tes ein
14. haltung Anzeige Aktivierung der Speicherfunktion 11 Umschalten zwischen Objekten und Strings 12 Auswahl der Objekte oder Strings 13 R ckseite Batteriefach 14 Messeingang Masseanschluss L Isolationsmessung Durchgangspr fung 15 Messeingang Isolationsmessung Durchgangspr fung 16 Messeingang 10 2 Funktionsbeschreibung Umschalten zwischen Standardmessanzeige und Speicheranzeige Umschalten auf das vorherige Objekt oder String Umschalten auf das n chste Objekt oder String Ist das letzte Objekt oder der letzte String erreicht so kann durch Dr cken dieser Taste gt 2 s ein neues Objekt oder ein neuer String angelegt wer den Umschalten von Objekten und Strings Durch das Symbol wird angezeigt ob Objekte oder Strings aktiv sind z B OBJ Objekt1 OS GMC I Messtechnik GmbH Standardmessanzeige ohne Speicherfunktion Erst durch Umschalten zur Speicheranzeige wird die Speicherfunktion akti viert siehe folgende Anzeige Standardmessanzeige mit aktivierter Speicherfunktion Wird eine Messung durchgef hrt so werden die gemessene Werte unter dem zuvor ausge w hlten Objekt und String abgespeichert 0335 Hinweis Bereits gespeicherte Werte werden im aktivierten Objekt String berschrieben Speicheranzeige gt OBJ Objekt1 STR String1 sind aktiv Es sind aktuell ein Objekt 1 1 und 1 String 1 1 angelegt Datum Uhrzeit B OBJ Objekt1 STR String1 20 02 2
15. inschalten des PROFITEST PVsun Dr cken der Taste schaltet das Pr fger t ein Ist das Pr fger t eingeschaltet wird durch nochmaliges kurzes Dr cken der Taste die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Ein weiteres kurzes Dr cken schaltet die Hintergrundbeleuch tung wieder aus gt Langes Dr cken gt 2 s schaltet das Pr fger t wieder aus 9 1 Pr fen der Durchg ngigkeit des Schutzleiters nach EN 62446 VDE 0126 23 gt 200 mA Sind auf der Gleichstromseite einer Photovoltaik Anlage Schutz leiter oder Potenzialausgleichsleiter angebracht so muss die Durchg ngigkeit der elektrischen Verbindung berpr ft werden Der Anschluss an der Haupterdungsklemme muss ebenfalls gepr ft werden Warnung Trennen Sie vor der Messung alle Solarmodule von der Anlage Kompensation der Messleitungswiderst nde Der ohmsche Widerstand der Messleitungen kann automatisch vom Messergebnis subtrahiert werden Zur Ermittlung dieses Off setwiderstands gehen Sie folgenderma en vor gt Schalten Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun ein D Verbinden Sie die Messleitungen mit der Buchse und der Buchse L und schlie en Sie die aufgesteckten Pr fspitzen kurz gt L sen Sie die Messung des Offsetwiderstands durch ge dr ckt halten mindestens 2 s lang der Taste COMP aus Das Symbol erscheint kurz Zum Ende der Messung erscheint folgende Anzeige Row 0 009 Der gemessene Wert RoFFsET wird nicht angezeigt sonde
16. ken Sie auf die Schaltfl che lesen um die Datens tze Strukturen und Messwerte aus dem Pr fger t auszulesen Die Strukturen werden zusammen mit den Messdaten tabellarisch angezeigt Die Spaltenbreite der Kopfzellen kann durch anklicken der Grenzfl chen angepasst werden Dun MEMO Control Center Ger raid wertundensa Gera FW SLIM MEMO al 0 zo Zur Speicherung und ggf weiteren Auswertung der Messdaten dr cken Sie auf die Schaltfl che exportieren Die Daten werden in eine csv Datei geschrieben und lassen sich so in andere Pro grammen wie z B Microsoft Excel importieren GMOC I Messtechnik GmbH 12 _Einstrahlungs Temperatur und Neigungsmes sung mit PROFITEST PVsun sor optional Warnung Hei e Oberfl chen k nnen zu Verbrennungen f hren Verbinden Sie den PROFITEST PVsun sor mit dem Sensoran schluss Legen Sie den PROFITEST PVsun sor auf die Oberfl che des Photovoltaikmoduls gt Schalten Sie den PROFITEST PVsun PROFITEST PVSUN MEMO ein In der Anzeige erscheint die aktuelle Einstrahlung die Oberfl chentemperatur und der Neigungswinkel der Module Beispiel Un 0V Isc 0 0A Riso N 221 0 E 1000W m T 25 C Technische Kennwerte PROFITEST PVsun soR Messbereich O 2000 W m Aufl sung 1 W m Zelle Monokristallin ca 27 x 16 mm Genauigkeit 15 T 25 C Einstrahlungsst rke Temperaturmessung Messbereich 55 99 C Aufl s
17. n Men auf Durchsuchen und w hlen Sie das Verzeichnis C Programme PVSUN MEMO Control Oenter USB Driver aus sofern Sie den Installationspfad nicht ge ndert haben Ignorieren Sie die Meldung ber unbekannte Software Her kunft gt Schlie en Sie die Treiberinstallation ab D Pr fen Sie im Ger te Manager unter Anschl sse sollte PVSUN MEMO Memory COMxx angezeigt werden D Starten Sie das installierte Programm PVSUN MEMO Control Center gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Ger t suchen 11 4 Strukturen anlegen und zum Pr fger t bertragen Legen Sie eine neue Struktur an indem Sie unter Messdaten auf die Schaltfl che neu klicken Achtung Durch dr cken auf neu werden zuvor angezeigte Struk turen und Messdaten gel scht Durch klicken auf die Schaltfl chen Objekt oder String k n nen Sie eine Struktur beliebig erweitern Wiederholen Sie diese Schritte sooft bis Sie die gew nschte Struktur erstellt haben Durch klicken in die Objekt oder Stringbezeichnung k nnen Sie den jeweiligen Namen nach Ihren W nschen alphanumerisch ver ndern Die Anzahl der m glichen Datens tze Objekte die an das Pr f ger t bertragen werden k nnen betr gt ca 10000 Zur bertragung der Datens tze zum Pr fger t klicken Sie auf die Schaltfl che schreiben 11 5 Pr fdaten auslesen und exportieren Nach durchf hren der Messungen dr c
18. rn intern dauerhaft gespeichert und bei allen nachfolgenden Rjow Messun gen vom eigentlichen Messergebnis subtrahiert solange bis ein neuer Offsetwiderstand ermittelt wird Ist der Widerstandswert des angeschlossenen Messkabels gt 5 Q so erscheint kurz das Symbol paj Die Messleitungskompensa tion ist nicht m glich Messen des Schutzleiterwiderstands gt Verbinden Sie die Buchse mit einem Anschluss des Schutzleiters am Solarmodul und die L Buchse mit der Po tenzialausgleichsschiene gt Dr cken Sie kurz die Taste Row Die Messung startet In der Anzeige erscheint der gemessene Widerstand Row des Schutzleitersystems Beispiel Achtung Durch parallel geschaltete Impedanzen von zus tzlichen Betriebsstromkreisen und durch Ausgleichsstr me k n nen Messergebnisse verf lscht werden 9 2 Pr fen der Polarit t Messen der Leerlaufspannung U nach EN 62446 VDE 0126 23 Warnung Trennen Sie vor der Messung das zu pr fende Solarmo dul von der Anlage Verbinden Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun mithilfe geeigne ter Solarstecker mit dem Modul gt Schalten Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun ein Auf der Anzeige erscheint die Leerlaufspannung U des Moduls GMOC I Messtechnik GmbH Beispiel p Hinweis Bei falscher Polarit t erscheint ein Warnsymbol hinter der Spannungsanzeige Beispiel gt ndern Sie die Polarit t am Solarmodul und starten Sie die Messung neu 9 3 Mes
19. sen des Kurzschlussstroms Isc nach EN 62446 Warnung Trennen Sie vor der Messung das zu pr fende Solarmo dul von der Anlage gt Verbinden Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun mithilfe geeigne ter Solarstecker mit dem Modul gt Schalten Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun ein Auf der Anzeige erscheint die Leerlaufspannung Ug des Moduls gt Dr cken Sie die Taste Isc In der Anzeige erschein die Leerlaufspannung U und der Kurz schlussstrom Ic Beispiel Un 985 V Isc 7 6 A Riso gt 20 MQ W hrend der Messung werden die Anschl sse und des Solar moduls kurzgeschlossen und der momentane Kurzschlussstrom gemessen Gleichzeitig wird der Isolationswiderstand gemessen siehe Kapitel 9 4 GMC I Messtechnik GmbH 9 4 Pr fen des Isolationswiderstands nach EN 62446 Warnung Trennen Sie vor der Messung das zu pr fende Solarmo dul von der Anlage Achtung Die Isolationsmessung nach EN 62446 wird zwischen den kurzgeschlossenen Anschl ssen und L durchgef hrt Verbinden Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun mithilfe geeigne ter Solarstecker mit dem Modul Verbinden Sie den Masse Anschluss des PROFITEST PVsun mit dem Rahmen des Moduls gt Schalten Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun ein Auf der Anzeige erscheint die Leerlaufspannung Ug des Moduls Wahl der Pr fspannung gt Dr cken Sie die Taste RIS0 250V 500V 1000V und halten Sie diese mindestens 2 s lang gedr
20. ten tabellarisch dargestellt 11 1 Hardware e Prozessor und Arbeitsspeicher siehe Minimalanforderungen des jeweiligen Betriebssystems e GA Monitor mit einer Aufl sung von 1024 x 768 Bildpunkten oder mehr e Festplatte mit mindestens 12 MB freiem Speicher e beide Eingabeger te Maus Tastatur e eine oder mehrere USB Schhnittstellen Systemvoraussetzungen Betriebssystem Software e Windows XP Windows Vista Windows 7 oder 8 11 2 Installation Sie k nnen die aktuellste Version der PC Software PV SUN MEMO Control Center von unserer Homepage kostenlos als ZIP Datei herunterladen http www gossenmetrawatt com Produkte Pr ftechnik elektrisch Pr fung elektr Installati onen Anlagen ortsfest gt PROFITEST PVSUN MEMO Die ZIP Datei muss in ein Verzeichnis entpackt werden In diesem Verzeichnis steht dann die Setup Datei bereit Durch einen Dop pelklick auf das Setup wird die Installationsroutine gestartet Ein Assistent f hrt Sie durch die komplette Installation Das Installationsverzeichnis und der Programmordner k nnen hierbei frei gew hlt werden 11 3 _ Erstinbetriebnahme des Ger tes gt Schalten Sie das Pr fger t ein und schlie en es an den PC an Windows meldet dass ein Ger t angeschlossen wurde und der Treiber hierzu installiert werden muss W hlen Sie bitte manuelle Installation Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren gt Gehen Sie im n chste
21. treten Der PROFITEST PVsun dient der einfachen Pr fung von Solarzellen und Modulen Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Begriffe f r Anlagen der Stromerzeugung durch Sonnenlicht sind Solaranlagen Photovoltaikanlagen PV Anlagen PV Generatoren O Funktionsumfang e Spannungsmessung bis 1000 V DC e Kurzschlussstrommessung bis 20 A DC e Wahl der Isolationspr fspannungen 250 V 500 V 1000 V DC e solationsmessung bis 20 MQ mit Grenzwertanzeige e Pr fen der Durchg ngigkeit des Schutzleiters e Erdschlussmessung e Pr fen der Polarit t e Hinterleuchtete LC Anzeige e Optionale Temperaturmessung 4 Transport und Lagerung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r eine sp tere Ver sendung auf Transportsch den aufgrund mangelhafter Verpa ckung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen Sollte das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert worden sein ben tigt es vor dem Einschalten eine Zeit zur Akklimatisie rung von mindestens 2 Stunden 5 Sicherheitsma nahmen Die Ger te wurden gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te IEC EN 61010 1 gebaut und gepr ft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten AN Vorsicht Gef hrliche Spannung Zur Vermeidung elektrischer
22. ung 4 Niederohmmessung Rjow Messleitungskompensation COMP 5 Kurzschlussmessung Isc Isolationswiderstandsmessung R so nach EN 62446 6 Allgemeine Isolationswiderstandsmessung Riso Wahl der Isolationspr fspannung 7 Messeingang 8 Messeingang Isolationsmessung Durchgangspr fung 9 Messeingang Masseanschluss L Isolationsmessung Durchgangspr fung 10 R ckseite Batteriefach 11 Batteriekontrollanzeige II Batterie voll E Batterie schwach 8 Inbetriebnahme Der PROFITEST PVsun wird durch 4 Batterien 1 5 V IEC LR6 AA versorgt Vor Einsatz des Ger tes m ssen die Batterien eingesetzt werden Schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Ger ts ber die zwei Kreuzschlitzschrauben auf und entfernen Sie den Batteriefachdeckel Setzen Sie die Batterien ein Beachten Sie hierbei die Polrich tungsangaben die im Batteriefachboden eingepr gt sind Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest Achtung Das Pr fger t darf nur mit aufgesetztem Batteriefachde ckel betrieben werden 9 Messungen Warnung Die Steckverbindungen der Photovoltaik Anlage d rfen nicht unter Last getrennt werden Bitte Warnungen und Hinweise der Steckerhersteller beachten A Vorsicht Gef hrliche Spannung Solarmodule erzeugen auch bei Beschattung st ndig Strom Bei allen Arbeiten m ssen Vorschriften f r Arbei ten unter Spannung beachtet werden E
23. ung 1 C Genauigkeit 1 C Neigungswinkel Messbereich O 90 Aufl sung 0 1 Genauigkeit 1 Anschlussleitung ca 10m Versorgung ber PROFITEST PVsun PROFITEST PVsun MEMO ca 3 3 V 3 1 MA Abmessung ca 120 x 65 x 27 mm Gewicht ca 150 9 13 Technische Kennwerte Spannungsmessung U0 Messbereich O 100 V 1000 V DC keine transienten Uberspannungen Aufl sung 1V Genauigkeit 2 v M 1 D Strom direkt Messbereich O 20 A DC Spannungsbereich 2 1000 V DC Aufl sung 0 1 A Genauigkeit 1 v M 1 D berstromschutz max 24 A Abschalten der internen Schaltung GMC I Messtechnik GmbH Isolationswiderstandsmessung RISO Pr fspannung 250 V DC 500 V DC 1000 V DC Messbereich 0 5 MQ 1 MQ 1MQ 20MQ_ 1MQ 20 MQ Aufl sung 0 1 MQ 1 MQ 1 MQ Genauigkeit 1 v M 1 D 1 v M 2 D 1 v M 2 D Grenzwert lt 0 5 MQ lt 1 MQ lt 1MQ Anzahl Messungen ca 1000 mit einem Batteriesatz IEC LR6 Erdschlussmessung Messbereich O 1000 V DC Aufl sung 1V Genauigkeit 5 v M 1 D Niederohmmessung Messbereich 0 10Q Pr fstrom gt 200 mA Aufl sung 0 1 Q Genauigkeit 1 v M 1 D ca 500 Niederohmmessungen Batterien 1 5 V IEC LR6 Anzahl Messungen Anzeige LCD Mehrfachanzeige mit Hinterleuchtung Punktmatrix 128 x 64 Punkte Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C 2 K Relative Luftfeuchte 40 75 Batteriespannung 6V 1V Umgebungsbedingungen
24. uss potenzialfrei sein Stellen Sie die Span nungsfreiheit mit einem geeigneten Messger t fest z B mit dem Spannungspr fer METRAVOLT 12D L Beispiel Ug 0V lt Isc 0 0 A Riso Uiso 1000 V lt m Durchf hren der Isolationswiderstandsmessung gt Dr cken Sie die Taste R sg 250V 500V 1000V und lesen Sie den Messwert ab Beispiel Un OV Isc 0 0A Riso gt 20 MQ IESE Hinweis Bei Unterschreiten der minimal zul ssigen Grenzwerte erscheint bei Riso lt 1 MQ bzw lt 0 5 MQ 9 6 Erdschlusspr fung Erkennt das Messger t w hrend einer Ise Riso Messung einen unzul ssigen niedrigen Isolationswert so pr ft das Ger t auf m glichen Erdschluss Ist in der Anlage ein Erdschluss aufgetreten so kann der Fehler aufgrund des Spannungsverh ltnisses eingegrenzt werden Warnung Trennen Sie vor der Messung alle Solarmodule von der Anlage pa Hinweis Die allgemeine Isolationsmessung wird zwischen den Anschl ssen und L durchgef hrt gt Verbinden Sie die Anschl sse des PROFITEST PVsun und 1 mit dem Pr fling Schalten Sie das Pr fger t PROFITEST PVsun ein Wahl der Pr fspannung gt Dr cken Sie die Taste RIS0 250V 500V 1000V und halten Sie diese mindestens 2 s lang gedr ckt In der Anzeige erscheint die momentan eingestellte Pr fspan nung Stellen Sie die erforderliche Isolationspr fspannung durch kur zes mehrmaliges Dr cken der Taste R go 250V 50
Download Pdf Manuals
Related Search