37268 SPMAR635 manual multi.indb
Contents
1. 01e Alle DSM2 DSMX Flugzeugsender Empf ngereinbau Bitte stellen Sie sicher dass der Empf nger korrekt befestigt ist und sich w hrend des Fluges nicht l sen kann Wir empfehlen den Empf nger mit qualitativ hochwertigen Doppelklebeband zu befestigen Sie k nnen den Empf nger in der L ngsachse ausgerichtet gedreht oder aufrecht an einer vibrationsarmen Position einbauen Die Servoanschl sse m ssen jedoch immer in Richtung Front oder Heck des Flugzeuges zeigen MONTIEREN SIE DEN EMPF NGER NUR IN FOLGENDEN EINBAURICHTUNGEN N acHrune Ist das AS3X System aktiv und der Empf nger nicht korrekt eingebaut wird das Flugzeug abst rzen Antennen Polarisation Richten Sie f r einen optimalen Empfang die Antennen rechtwinklig zueinander aus so dass das Flugzeug in allen m glichen Positionen und Fluglagen besten Empfang hat 28 Hold Indikator Der AR635 ist mit einer roten LED ausgestattet die mit H gekennzeichnet ist Diese LED zeigt die Anzahl der Holds an seitdem der Empfanger eingeschaltet wurde Die LED blinkt die Anzahl der Holds und macht dann eine Pause Blink Blink Blink Pause Dieses zeigt drei Holds an Die Holds werden auf Null zur ck gestellt wenn der Empfanger ausgeschaltet wird Wahrend der ersten Fl ge mit einem neuem Flugzeug ist es empfohlen die rote Hold LED zu berpr fen Sollte die LED blinken ist es wichtig die Einbauposition der Antennen so zu verandern bewegen2. Zukunft fliegen wollen HINWEIS Der AR635 Empf nger ist nicht kompatibel mit der DX6 Parkflyer Fernsteuerung Gr ne LED Seitenruder Gier AN ull ARG35 w Blaue LED I ee ch Ti SPEKFRUM 6CH SPORT RECEIVER H henruder Pit 2 4GHz DSM Technology AILE es Antenne Rote LED Boa Querruder Roll Hold LED Antenne Binde LED Intern AUX1 Features e Einzigartiges Design in Zusammenarbeit von Quique Somenzini und Spektrum e Integrierte AS3X Technologie Einfache zu bedienende Programmierlogik e Stabilisierungsprogramm von Quique Somenzini optimiert e 3 Achsen Empfindlichkeitseinstellung e Kompatibel f r Computer und nicht Computersender e 2048 Schritte Aufl sung e 22ms Betrieb Anwendungen Park Flyer bis 90er Gr e Elektro Flugzeuge ausschlie lich AN acHrune Verwenden Sie den AR635 Empf nger nicht in Verbrenner oder Turbinenflugzeugen oder in Elektroflugzeugen die gr er als 90er Gr e sind Dieses k nnte das Flugzeug besch digen und damit zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren Bitte lesen und befolgen Sie immer alle Anweisungen um das AS3X System einwandfrei zu programmieren 27 AR635 Spezifikationen TY Di riesen DSM2 DSMX AS3X Empfanger Kan le u Modulation DSM2 DSMX Abmessungen BxLxH 22 x 56 x 14 mm 13 29 Eingangsspannung 3 5 bis 8 5V Aufl sung 42 220 2048 Kompatiblit t
3. des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schriftform Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung o
4. oder neu positionieren bis keine Holds mehr angezeigt werden Bei spateren Fliigen kann der Hold Indikator zur Bestatigung der HF Link Performance verwendet werden Servoauswahl W hlen Sie f r den AS3X Betrieb geeignete Servos Diese Servos m ssen Digitial sehr schnell sein und eine hohe Aufl sung besitzen Eine schlechte Servo Gest nge Geometrie kann die Ursache f r verschiedene Probleme inklusive Schwingungen und unerwarteten Reaktionen sein Y Kabel und Servoverl ngerungen Verwenden Sie keine Y Kabel und Servoverl ngerungen mit Spektrum Verwenden Sie nur nicht verst rkte Y Kabel und Servoverl ngerungen Bitte beachten Sie dieses auch bei dem Umbau von Modellen auf Spektrum Technologie und tauschen alle verst rkten Y Kabel und Servoverl ngerun gen Einstellen des Senders LNNIH3dS 8 Nicht Computer Senders Wir empfehlen die Exponentialfunktion zu aktivieren und f r die beste Leistung mit nicht Computersender hohe Steuerraten High Rates zu fliegen Sollten Sie f r Ihren Flugstil kein Exponential und kleine Steuerausschl ge ben tigen k nnen Sie dieses tun ohne die Leistung des AS3X System zu beeinflussen Computer Sender Der Servoweg MUSS hier auf 125 stehen Wechseln Sie den Servoweg von 125 hat dieses direkten Einfluss auf die Leistung der AS3X Technologie Justieren Sie f r weniger Servoweg die Ausschl ge mechanisch Sollten Sie Dual Rate Einstellungen program
5. und dr cken das Hohenruder bis die Pitch LED leuchtet und stellen dann mit dem Querrudersteuerkn ppel den neuen Wert ein Ist der Wert eingestellt gehen Sie auf voll Leerlauf und verlassen das Men Alle anderen Gainwerte bleiben so wie sie waren Gainwerkseistellungen Um die Werkseinstellungen des AR635 wieder her zu stellen muB eine Steuerkn ppelkombination ausf hren Halten Sie mit eingeschalteten Sender das Seitenruder voll nach rechts und das Gas auf voll Leerlauf und schalten dann den Empfanger ein Nach 5 Sekunden leuchtet die rote und griine LED und zeigt damit an dass alle Gainwerte auf Werkeseinstellung zur ckgesetzt worden sind Lassen Sie dann den Seitenrudersteuerkn ppel los F r die Kn ppelkombinationen sehen sie bitte die folgenden Abbildungen Zur ckstellen auf Werkseinstellungen WI Menii verlassen Bringen Sie die Kontrollen auf Neutral dann den Gashebel auf voll Leerlauf um das Menii zu verlassen Der Regler bernimmt wieder die Kontrolle 41 _ DE Intialisierung des AR635 Ist der AR635 Empfanger programmiert und die korrekten Steuerrichtungen gew hlt ist es wichtig den Empf nger AUS OFF zu schalten und dann wieder EIN ON um die Sensoren zu intialisieren Setzen Sie das Flugzeug auf den Boden ausserhalb des Windes und schalten den Empf nger ein Stellen Sie bitte sicher dass sich das Flugzeug f r 5 Sekunden nicht bewegt so dass sich das AS
6. 3X System korrekt initialisieren kann Das AS3X ist nicht aktiv bis der Gashebel zum ersten mal bewegt wird Ist das System aktiv k nnen sich die Ruderfl chen sehr schnell bewegen Das ist normal AS3X bleibt aktiv bis der AR635 Empf nger ausgeschaltet wird Z acutune Fuhren Sie immer einen kompletten Kontrolltest durch und stellen sicher dass die Sensoren die Ruder in die richtige Richtung korrigieren wenn Sie das Flugzeug drehen gieren und nicken Die drei LEDs zeigen mit ihrem Blinken den Gainwert jeder spezifischen Achse an Ein hoher Gainwert wird durch ein schnelleres Blinken ein geringerer Gainwert wird durch ein langsameres Blinken dargestellt Bei Null Gain ist die LED aus Einstellen des Gainwertes auf dem Flugplatz Starten Sie bitte immer mit einem sehr konserativen Gainwert Erh hen Sie den Wert vorsichtig bis Sie den Punkt erreichen wo die Schwingungen beginnen Regeln Sie jetzt ein oder zwei Schritte zur ck und Sie sollten ihre Gaineinstellung haben Fliegen Sie ein neues Flugzeug starten Sie immer im Normalmode f r Sportfliegen Erh hen Sie schrittweise die Geschwindigkeit erh hen des Gas bis Sie bemerken dass die Schwingungen beginnen Stellen Sie Schwingungen fest reduzieren Sie das Gas die Geschwindigkeit augenblicklich Sollte es ein windiger Tag sein ber cksichtigen Sie bitte bei ihren berlegungen die Windgeschwindigkeit Die Fluggeschwindigkeit verh lt sich relativ zum Wind NICHT zum Boden H
7. AR635 User Guide AR635 Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur AR635 AR635 Guida dell utente Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwen det um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verlet zungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verlet zungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen Wird das Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder pers nlichem Eigentum f hren oder schwere Verletzungen verursachen Dies ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt Es muss mit
8. Leerlaufposition 5 Aktivieren Sie den Sender Bindemode Das System wird sich innerhalb weniger Sekunden verbinden Nach Verbindung leuchtet die orange LED und der Empf nger startet den Initialiserungsvorgang Zu diesem Zeitpunkt beginnt der Initialsierungsvorgang und die Gain Empfindlich keits LEDs blinken nach eingestellten Gain Werten 6 Binden Sie das Modell neu nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben so dass das der echte Leerlaufwert im Failsafe bernommen wird 7 Entfernen Sie den Bindestecker vom Bindeport des Empf ngers bevor Sie den Empf nger und Sender ausschalten Heben Sie den Bindestecker sorgf ltig auf AHINWEIS Entfernen Sie immer den Bindestecker damit das System nicht bei dem n chsten Einschalten in den Bindemode geht Der Regler armiert sich nicht wenn sich der Gaskn ppel nicht auf niedrigster Position befindet Sollten Probleme auftreten folgen Sie bitte den Bindeanweisungen und lesen im Leitfaden zur Probleml sung nach Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby 30 Empfangereinstellung Der Spektrum AR635 Empf nger bietet ihnen mit der LED Programmierung folgende einstellbare Features e 3D Flugzeug Nicht Computersender e 3D Flugzeug Computersender e Sportflugzeug Alle Sender Wahlen Sie einen 3D Flugzeugsender sind zur Kontrolle des Flugzeuges 5 Kan le verf gbar und der Gear Fahrwerkskanal ist f r Flight Modes Flugzustande reser
9. Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eig net sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsan leitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden WARNUNG ZU GEF LSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem H ndler um sicherzu stellen dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben Horizon Hobby lehnt jede Unterst tzung Service oder Garantieleistung von gef lschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder Kinder zu sein Nicht geeignet f r kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug HINWEIS Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Verwendung in unbe mannten fernge
10. aben Sie ihre Einstellungen f r den Normal Mode durchgef hrt machen Sie bitte das Gleiche f r den 3D Mode Stellen Sie die 3D Gainverstellung h her vielleicht bis 1 2 bis 3 4 Fluggeschwindigkeit Diese gibt dem AS3X System mehr M glichkeiten f r Korrekturen 42 AR635 Anforderungen an die Stromversorgung Samtliche Empfanger ben tigen eine ununterbrochene Stromversorgung Das AS3X System verbraucht durch die dauerhafte Servokorrektur mehr Strom Selbst bei einer kurzen Unterbrechung Brownout der Stromversorgung muss der AS3X Sensor neu starten und sich intialisieren N wannune Sollte es w hrend des Fluges zu einem Spannungsausfall kommen wird das Flugzeug abst rzen Die einwandfreie und ununter brochene Stromversorgung liegt in ihrer Verantwortung Diese Komponenten haben direkten Einfluss auf die Stromversorgung Verwenden Sie mit dem Empf nger nur AS3X kompatible Regler e Die F higkeit des Regler BECs ausreichend Strom zu liefern wenn die Servos unter Last stehen Dieses ist die Nummer 1 Ursache f r Zwischenf lle bei elektrisch angetriebenen Flugzeugen Verwenden Sie ausschlie lich AS3X geeignete Regler e Elektrische Schalter Kontakte Servokabel Regler etc e Empf nger Akku Pack Anzahl der Zellen Kapazit t Zelltyp Ladezustand Der AR635 hat eine Mindestspannung von 3 5 Volt Es ist dringend empfohlen das Sie ihre Stromversorgung nach folgenden Richtlinien testen Richtlinien f r den Test
11. aler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Handler der sich mit Horizon kurz schlieBen wird um eine sachgerechte Entscheidung zu fallen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Origin
12. alkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt 47 Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur fiir Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom Kaufer selbst vorgenommen werden Garantie und Service Kontaktinformationen Land des zen Adresse Telefon E mail Adresse Kauf Hobby Horizon Technischer Christian Junge Service Stra e 1 49 0 4121 2655 100 Deutschland Horizon 25337 Elmshorn service horizonhobby de Germany Hobby GmbH 48 Konformitatshinweise f r die Europ ische Union HORIZEN Konformit tserkl rung laut Allgeme
13. der Stromversorgung F hren Sie den folgenden Test mit einem Voltmeter oder Hangar 9 Digital Servo amp RX Stromme ger t HAN172 durch Stecken Sie das Messger t in den Bindeport des Empf ngers und bewegen die Steuerkn ppel des Senders schnell f r drei Minuten Beobachten Sie die Spannung auf dem Empf nger Es ist bei diesem Test sehr wichtig die Steuerkn ppel sehr schnell zu bewegen Sollte der Regler hei werden k nnte er die Leistung zur Stromversorgung verlieren Eine alternative Methode ist es das System einzuschalten und die Servos mit der Hand mit Druck zu beaufschlagen Die Spannung sollte in beiden F llen berhalb von 4 8 Volt bleiben 43 DE SmartSafe Failsafe Die SmartSafe Technologie ist ein Sicherheitsfeature dass ihnen folgende Vorteile bietet e Verhindert das Anlaufen lassen des Motors wenn nur der Empf nger eingeschaltet wird kein Sendersignal vorhanden e Verhindert das sich der Regler armiert bis das Gas nach Verbindung auf Leerlauf gestellt wurde e Schaltet bei Signalverlust Elektromotoren aus und f hrt Verbrenner auf Leerlauf dazu mu der Empf nger in der Motor aus oder Leerlaufposition gebunden werden e Sollte der Gaskanal in einer anderen Position als Leerlauf Motor aus sein ist wird sich der Regler nicht armieren e Sollte die Verbindung w hrend des Fluges verloren gehen f hrt die SmartSafe Technologie den Gaskanal in die Position in der er bei dem Bindevorgang war Normaler
14. der die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte 46 Wenn Sie als Kaufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollstandig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fahigkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschadigungen erheblichen AusmaBes f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enthalt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfalle mit Verletzungen und Beschadigungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lok
15. e 10 100 Ist der Wert 0 ist die LED aus Wird ein Gainwert eingegeben f ngt die LED an zu blinken Je h her der Wert ist desto schneller blinkt die LED Die schnellste Blinkfolge wird bei einem Wert von 100 erreicht Achsen Arbeitsrichtung Wert Bei einem negativen Wert blinkt die entsprechende LED sehr schnell Ist der Wert positiv blinkt die entsprechende LED 3 mal in einer Sekunde Die LED der eingestellten Achse leuchtet Z hlen Sie von einer maximalen Negativeinstellung 10 Eingabenist die Mittestellung mit 0 Gain erreicht Die LED ist aus und zeigt damit an dass der Gain Wert aus ist Eine schnell blinkende LED zeigt einen positiven oder negativen Gainwert an MEN VERLASSEN Bewegen Sie die Kontrollen auf Neutral danach das Gas auf Leerlauf um das Men zu verlassen Der Regler hat damit die wieder die Kontrolle HINWEIS W hrend der Gaineinstellung reagieren die Quer Seiten und H henruderservos auf Kn ppelbewegungen Alle anderen Kan le Gas sind nicht nicht aktiv 37 DE Sensor Servo Richtung und Kompensation Vor dem ersten Flug ist es extrem wichtig sicherzustellen dass die Sensoren in die richtige Richtung arbeiten HINWEIS AS3X wird nicht aktiv solange kein Gas gegeben wird Haben Sie Gas gegeben bleibt AS3X aktiv bis die Fernsteuerung ausgeschaltet ist WICHTIG Bevor Sie Gainwerte f r eine Achse einstellen stellen Sie bitte sicher dass sich das Servo in die richtige Richtung bewe
16. el w hlen Sie die Achse f r die Gaineinstellung Bewegen Sie den H henrudersteuerkn ppel rauf oder runter leuchten die 3 LEDs in einer Schleife Dr cken Sie von der Rollachse Rot leuchtet den H henruderstick nach vorne um die H henruderachse einzustellen Blau leuchtet Dr cken Sie von der H henruderachse den H henruderstick nach vorne um die Seitenruderachse einzustellen Gr n leuchtet Wird der H henrudersteuerkn ppel gezogen geht es in die andere Richtung Haben Sie eine Achse gew hlt blinken alle 3 LEDs und zeigen damit an dass Sie im Gain Setup Mode f r die Achsen sind Hohenrudersteuerknippel LEDs Querruder Rot Rollen Querruder Blau Pitch H henruder Gr n Gieren Seitenruder H henruder Seitenruder 36 LEDs Die drei LEDs blinken drei Mal und zeigen damit an dass Sie sich im Setup Einstellmode befinden Ist eine einzelne Achse gew hlt leuchtet die dazugeh rige LED Der Gainwert Verst rkung und die Arbeitsrichtung wird durch die beiden anderen LEDs angezeigt Die Empf nger LEDs k nnen durch das transparente graue Kunstoffgeh use f r die Programmierung erkannt werden Gain Einstellung LEDs Rot Rollen Blau Pitch ante 0 pr O since x Rot Rollen Querruder Einstellung Einstellung Blau Pitch H henruder Gain Gieren Seiten ruder ps blinkende LED OL leuchtende LED Achse gew hlt leuchtende LED Gainwert der Achs
17. gt Sollten Sie sich nicht sicher sein holen Sie sich bitte die Hilfe eines erfahrenen Piloten Sollte sich das Servo in die falsche Richtung bewegen reversieren Sie Funktion im Sender Seitenruder Heben Sie das Flugzeug hoch und bewegen schnell die Nase nach links Das Ruder sollte sich wie abgebildet nach rechts bewegen Bewegt es sich in die andere Richtung andern Sie ber den Gain Mode die Arbeitsrichtung in die entgegengesetzte Richtung Flugzeugbewegung AS3X Reaktion hon D gt be D a amp an 38 Querruder Heben Sie das Flugzeug hoch und bewegen schnell die rechte Tragflache nach unten Das rechte Querruder sollte sich in die gleiche Richtung bewegen Bewegt es sich in die andere Richtung ndern Sie ber den Gain Mode die Arbeitsrichtung in die entgegengesetzte Richtung Flugzeugbewegung AS3X Reaktion Querruder H henruder Heben Sie das Flugzeug hoch und bewegen die Flugzeugnase schnell runter Das H henruder sollte in die nach oben Richtung steuern Steuert das H henruder in die entgegengesetzte Richtung ndern Sie ber den Gainmode die Arbeitsrichtung Flugzeugbewegung AS3X Reaktion bn Ss ben 39 DE Flugzustand Die Flugzust nde auch Flight Modes genannt werden ber den Fahrwerkskanal Gear Kanal 5 bei allen Fernsteuerungen gesteuert Bei dem DX4e Sender werden die Flight Modes durch den ACT AUX Schal
18. ine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierteFassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2012092702 Horizon Hobby GmbH Christian Junge StraBe1 D 25337 Elmshorn erkl rt das Produkt SPM DSMX 6Ch AS3X Empfanger SPMAR635 declares the product SPM DSMX 6Ch AS3X Receiver SPMAR635 Ger teklasse 1 equipment class 1 den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 OT AMAR Y Ve Elmshorn 27 09 2012 Steven A Hall Birgit Schamuhn Gesch fstf hrer Gesch ftsf hrerin Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 e Fax 49 4121 4655111 EMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Ware bleibt bis zur vollst ndigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Union Dieses Prod
19. llungen lesen Sie die Bedienungsanleitung und fliegen dann Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che
20. lten Einstellen der Gain Verst rkung durch Steuerkn ppelkontrolle Querruder H henruder un Reverse H henruder 34 Einstellen der Gainwertes Verstarkung Die Verstarkung ist in Schritten gruppiert und kann durch die Bewegung des Querrudersteuerkn ppels nach links oder rechts geandert werden Mit normalen Servoumkehreinstellungen ist die Eingabe nach rechts ein positiver Schritt wahrend die Eingabe nach links ein negativer Schritt ist Jede Eingabe steht fiir 10 von bis zu 100 Wert Es gibt 20 Werte und der 0 Wert schaltet den Sensor in dieser Achse aus Jedes Mal wenn Sie den Querrudersteuerkn ppel nach rechts bewegen und wieder zur ck auf Neutral f hren werden 10 hinzugef gt Jedes Mal wenn Sie den Querrudersteuerkn ppel nach links bewegen und wieder zur ck auf Neutral f hren werden 10 reduziert Zum Beispiel Betragt der Gain Wert 80 und der Querrudersteuerkn ppel wird einmal nach links bewegt und wieder zur ck auf Neutral betragt der neue Gain Wert 70 HINWEIS Wahrend der Einstellung des Gainwertes werden alle Servos mit Strom versorgt und Quer H hen und Seitenruder reagieren auf Steuere ingabe Alle weiteren Kan le Gas sind nicht aktiv Querruderkanal Sender Normal gt 35 Auswahl der Achse Mit dem H henrudersteuerkn pp
21. mieren stellen Sie diese NIEMALS kleiner als 50 ein da auch dieses die Leistung des Empf ngers beeinflu t Bei Verwendung eines Computersenders empfehlen wir die folgenden Werte e Servoweg 125 auf Querruder H henruder und Seitenruder e Dual Rate Maximum 100 und Minimum 50 e Exponential 20 auf Querruder H henruder und Seitenruder N actrrunc Der AR635 ist nicht kompatibel mit Delta V Leitwerks oder Flaperon Mischern Bei der Verwendung von dualen Querrudern H henrudern oder Seitenruder muss ein Y Kabel verwendet werden WICHTIG Der Dual Rate Wert muss zwischen 50 und 100 liegen Die Expowerte k nnen nach ihrem Flugstil gew hlt werden 29 Binden Sie m ssen den Empfanger an den Sender vor Benutzung binden Das Binden ist der Vorgang der Ubermitlung des senderspezifischen Signalcode Um den AR635 Empfanger an den Sender zu binden 1 Stecken Sie den Bindestecker in den BIND Port des Empfangers 2 Schalten Sie den Empfanger ein Der Empfanger kann durch jeden Anschluss eingeschaltet werden Die Binde LED auf dem Empfanger blinkt und zeigt damit an dass sich der Empfanger im Bindemode befindet Um den Empfanger mit Stromversorgung durch einen elektronischen Fahrtenregler zu binden Pram stecken Sie den Bindestecker in den Bindeport und nl ona pug den Stecker des Reglers in den Gas THRO Port 3 Lassen Sie das Flugzeug 5 Sekunden vollkommen unbewegt 4 Bringen Sie den Gaskn ppel in die Motor Aus
22. ombination WICHTIG Querruder und H henruderumkehr muss auf Normal Normal stehen Computer Sender 3D WICHTIG Der normale General Flight Mode und 3D Mode werden mit dem Gear Schalter DX4e AUX Schalter umgeschaltet MEN VERLASSEN Bringen Sie die Kontrollen auf Neutral und dann das Gas auf voll Leerlauf um das Men zu verlassen Der Regler hat wieder die Kontrolle Sport Mode alle Sender 1 Bewegen mit eingeschalteten Sender den Gaskn ppel auf die Mitte Position 2 Halten Sie volles Querruder links und H henruder voll nach oben w hrend Sie den Sender einschalten Nach 5 Sekunden leuchten die roten und blauen LEDs und zeigen damit dass Sie sich im 3D Sport Mode befinden 3 Lassen Sie die Steuerkn ppel los Aktivierung des Sendertyps durch Steuerkn ppelkombination WICHTIG Querruder und H henruderumkehr muss auf Normal Normal stehen Alle Sender Sport WICHTIG Die zwei Verst rkungen werden ber den Fahrwerksschalter DX4e AUX Schalter geschaltet MEN VERLASSEN Bringen Sie die Kontrollen auf Neutral und dann das Gas auf voll Leerlauf um das Men zu verlassen Der Regler hat wieder die Kontrolle 33 DE Einstellen der Gain Verst rkung Um diese Men zu aktivieren m ssen Sie mit dem Sender eine spezifischen Steuerkn ppelkombination durchf hren Halten Sie mit eingeschalteten Sender die Steuerkn ppel wie abgebildet w hrend Sie den Empf nger einscha
23. putersender gruppiert HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Sender an den Empf nger gebunden ist und berpr fen Sie die Basisfunktionen Ist die Basisfunktion eingerichtet kann der Sender ausgeschaltet werden 3D Nicht Computersender 1 Bewegen mit eingeschalteten Sender den Gaskn ppel auf die Mitte Position 2 Halten Sie volles Querruder Links und H henruder voll nach unten w hrend Sie den Sender einschalten Nach 5 Sekunden leuchten die roten und blauen LEDs und zeigen damitan dass Sie sich im 3D Nicht Computer Mode befinden 3 Lassen Sie die Steuerkn ppel los Aktivierung des Sendertyps durch Steuerkn ppelkombination WICHTIG Querruder und H henruderumkehr mu auf Normal Normal stehen Nicht Computersender 3D WICHTIG Der normale General Flight Mode und 3D Mode werden mit dem Gear Schalter DX4e AUX Schalter umgeschaltet MEN VERLASSEN Bringen Sie die Kontrollen auf Neutral und dann das Gas auf voll Leerlauf um das Men zu verlassen Der Regler hat wieder die Kontrolle 32 3D Computersender 1 Bewegen mit eingeschalteten Sender den Gaskn ppel auf die Mitte Position 2 Halten Sie volles Querruder rechts und H henruder voll nach unten w hrend Sie den Sender einschalten Nach 5 Sekunden leuchten die roten und blauen LEDs und zeigen damitan dass Sie sich im 3D Computer Mode befinden 3 Lassen Sie die Steuerkn ppel los Aktivierung des Sendertyps durch Steuerkn ppelk
24. r Ersetzen Sie die Teile richten diese aus und ziehen die Befestigungen an Empf nger lose Richten Sie den Empf nger im Rumpf aus und befestigen ihn Lose Teile in den Rudern Anlenkungen Ziehen Sie Befestigungen an oder sichern Teile Servo Servoarm Anlenkung Ruder horn und Ruderbl tter Flugbedingungen variieren Justieren Sie den Gainwert auf die aktuellen Flugbedin gungen Wind Drift Lokale Bedingungen H he Meeresniveau Feuchtigkeit Temperatur Verschlissene Teile Stellen Sie den Gainwert ein um die Wirkung etwas genutzter Teile wie Propeller Scharniere oder Servo zu kompensieren Unregelm ige Servobe wegungen Ersetzen Sie das Servo Falscher Sendertyp Computer oder nicht Computersender im Empf nger gew hlt Verwenden Sie den korrekten Sendertyp im Empf nger Sollten die Schwingungen weiter bestehen Verringern Sie den Gainanteil Trimm verandert sich wenn der Flugzustand gewechselt wurde Trimmung ist nicht neutral Justieren Sie die Trim mung mehr als 8 Schritte justieren Sie die Trimmung mechanisch und stellen die Trimmung zur ck Subtrim ist nicht neutral Sub Trim ist nicht zulassig Justieren Sie den Servoarm oder den Gabelkopf Falsche Reak tion bei dem AS3X Kontroll Test Falsche Empfangere instellungen die zum Absturz f hren k nnen FLIEGEN SIE NICHT Kor rigieren Sie die Richtung seinste
25. steuerten Fahrzeugen und Flugger ten im Hobbybereich vorgesehen Horizon Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung aus serhalb der vorgesehen Verwendung ab GARANTIE REGISTRIERUNG Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www spektrumre comregistration AR635 Bedienungsanleitung Der AR635 kombiniert die bahnbrechende Performance der AS3X Technologie mit einem Spektrum 6 Kanal 2048 Schritt Empfanger Diese Kombination gemeinsam mit Quiques Somenzinis Perfektion in Programmierlogik und ausgereifter Flugstabilisierung liefert die ultimative Leistung und einfachen Einbau Der AR635 ist perfekt f r Parkflyer bis 90er Elektromodelle geeignet Der AR635 ist nicht geeignet f r Verbrenner oder Turbinenflugzeuge Wahrend der AR635 ein Maximum an Agilit t und Prazision f r erfahrene und Profipiloten ist ist er keine Hilfe f r Fluganfanger Die AR635 AS3X Elektronik bietet ihnen die M glichkeit au erordentlich pr zise zu fliegen und dabei jeder Zeit die volle Kontrolle ber ihren Sport oder 3D Flug zu haben Turbulenzen Torquen oder Str mungsabrisse sind nur einige der Herausforderungen auf dem Weg zum perfekten Flug Das AS3X System hilft ihnen unsichtbar mit komplexne Korrekuren und liefert dabei ein absolut authentisches Fluggef hl so dass Sie Ihre F higkeiten aufbauen k nnen Die Einstellung des AR635 ist einfach Binden Sie einfach Ihren Spektrum JR oder 2 4GHz DSM2 DSMX Sender an den AR635 und erfahren wie sie jetzt und in
26. ter kontrolliert Sie k nnen den Gainanteil jeder Achse f r beide Schalterpositionen 0 und 1 einstellen was gesamt 6 Gainwerte ergibt 3D Mode 3D Flug R a i Fahrwerksschalter Pos 1 ons Normales Fliegen 409 209 309 Fahrwerksschalter Pos 0 i Wir empfehlen f r den 3D Flug h here Gainwerte geringere Fluggeschwindigkeit und gr ere Ruderausschl ge Verwenden Sie kleinere Gainwerte f r das normale Fliegen h here Geschwindigkeit und kleinere Ruderausschl ge Der AR635 Empf nger ist f r beide Flugzust nde bereits mit Dual Rate Werten programmiert Diese Werte k nnen nicht ver ndert werden Jede senderbasierende Dual Rate und Expoeinstellunng wirkt mit diesen Einstellungen gemeinsam Sport Mode O fonemer Hohner Sete Fahrwerk eingefahren __ A P Fahrwerk ausgefahren __ Wir empfehlen h here Gainwerte f r den Flugzustand Fahrwerk ausgefahren geringere Fluggeschwindigkeit Verwenden Sie kleinere Gainwerte f r das normale Fliegen Flugzustand Fahrwerk eingefahren h here Fluggeschwindigkeit 40 Datenspeicherung Wird das Gainmen aufgerufen zeigt jede Achse die Werte die vorher eingegeben wurden an Ist die Einheit neu und noch nicht programmiert wird Ihnen die Grundeinstellung angezeigt So kann jede Achse der beiden Flugzustande jederzeit geandert werden Zum Beispiel Sie m chten den Gainwert f r die Pitch H henruderachse ndern Gehen Sie in das Men
27. ukt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen obliegt es dem Benutzer das Altger t an einer desig nierten Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Altger ts zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft Rohstoffe zu sparen und sicherzustel len dass bei seinem Recycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt gesch tzt werden Weitere Informationen wo Sie Ihr Altger t zum Recycling abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Kommunalverwaltung Ihrem Haushaltsabfall Entsorgungsdienst oder bei der Verkaufsstelle Ihres Produkts 49 SPEKTRUM 2012 Horizon Hobby Inc AS3X DSM2 DSMX JR SmartSafe and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Created 10 12 37268
28. viert Die Auswahl Sporflugzeug aktiviert alle 6 Kan le Die Flugzustande f r Fahrwerk Aus und Fahrwerk Ein werden ber den Gear Fahrwerkskanal geschaltet F hren Sie einen Senderkontrolltest durch nachdem Sie den Sendertyp gew hlt haben und stellen sicher dass sich die Ruder in die richtige Richtung bewegen Notwendige Reversierungen Kanalumkehr sollten zu diesem Zeitpunkt vorgenommen werden Der Kontrolltest ist extrem wichtig und vor dem Einstellen der Gain Werte durchzuf hren da die Werte darauf zur ckgreifen Nutzen Sie im Gainmen die drei LED um durch die Men optionen zu navigieren Lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt der Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie im Empf nger Gainwerte ndern Die Farbe der LED zeigt die aktive Achse Querruder H henruder oder Seitenruder an w hrend das Leuchten Ein Aus oder Blinken ihnen bei dem Navigieren hilft 31 DE Programmieren des Sendertyps Computer und Nicht Computersender Der AR635 Empf nger ist kompatibel mit beiden Senderarten Computer und nicht Computersendern In jedem Empf ngermode 3D Nicht Computer und Computersender oder beide Senderarten bei Sportflugzeugen werden die spezifischen Werte f r jeden Sendertyp gespeichert Die Zuordnung der Computer oder Nicht Computersender erfolgt ber die Servoweg Alle Sender mit mindestens 125 Servoweg werden in die Computersender gruppiert Sender mit weniger als 125 Servoweg werden in die Nicht Com
29. weise Gas Aus oder Leerlauf Programmieren von SmartSafe Failsafe SmartSafe wird automatisch bei dem Binden des Modells gespeichert Es ist dabei wichtig den Gaskn ppel in der niedrigste Position zu haben da diese Postion f r das SmarSafe gespeichert wird N acutune F r elektrisch angetriebene Luftfahrzeuge entfernen Sie immer bitte den Propeller bevor Sie das Failsafe testen Reichweitentest Vor jeder Flugsession und insbesondere mit einem neuem Modell f hren Sie einen Reichweitentest durch Alle Spektrum Luftfahrzeug Sender sind mit einem Reichweitentestsystem ausgestattet dass wenn es aktiviert wird die Ausgangsleistung reduziert 1 Stellen Sie das Modell auf den Boden und entfernen Sie sich ca 23m vom Modell 2 Halten Sie den Sender in ihrer normalen Flugposition und aktivieren Sie den Reichweitentest Die Sendeleistung wird jetzt reduziert 3 Sie sollten in dieser Entfernung komplette Kontrolle ber das Modell haben 4 Sollten bei diesem Test Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler oder an den technischen Service von Horizon Hobby Tel 49 41212655100 44 2 4 Ghz Leitfaden zur Probleml sung AS3X Problem Schwingungen M gliche Ursache Fliegen ber der emp fohlenen Geschwindigkeit im 3D Mode L sung Schalten Sie in den Sport Mode Propeller besch digt Ersetzen Sie den Propeller Propeller nicht gewuchtet Motorvibration Wuchten Sie den Propelle
Download Pdf Manuals
Related Search