Home

Bedienungsanleitung

1. BERSPIELEN FORTSETZUNG AUF DER N CHSTEN SEITE 500 berspielen von Videodateien auf DVD Disks Fortsetzung Verwendung eines DVD Brenners f r den berspielvorgang Funktion zur DVD Erstellung Fortsetzung A w hlen Sie eine Option aus und zeigen Sie die DVD Erstellungsliste f r die zu berspielenden Dateien an M O Auswahl Qo Best tigung e AUS EREIGNIS AUSW Suchen Sie ein Ereignis und zeigen Sie die entsprechenden Dateien an die nach dem Aufnahmedatum aufgelistet werden Dr cken Sie zur Auswahl des Ereignisses Iwv1 lt 1 gt und anschlie end gt II e AUS DATUM AUSW HLEN Zeigen Sie nach Aufnahmedatum geordnet die Dateien an die an den ausgew hlten Tagen aufgenommen wurden Dr cken Sie zur Auswahl des Aufnahmedatums v Dr cken Sie anschlie end II e AUS WG LISTE AUSW Registrieren Sie eine erstellte Wiedergabeliste S 44 Wiedergabelisten werden in einer Liste in der Reihenfolge ihrer Auswahl angezeigt 1 Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Liste n v und anschlie end I Um weitere Listen auszuw hlen wiederholen Sie diesen Schritt 2 Dr cken Sie gt e AUS VERLAUF AUSW Erstellen Sie eine DVD Disk die mit derjenigen identisch ist die das letzte Mal erstellt wurde Das Datum der letzten Erstellung wird angezeigt Bis zu 20 Dateien Dr cken Sie zur Auswahl des Datums A v Dr cken Sie anschlie end gt II e ALLE SZENEN Alle Dateien werden e
2. u2z02200000 802n0nnn nn nnn nn 26 Manuelle Scharfeinstellung 22u0240240200 Bene nnn nn 24 Men MSET eu usu00 02 een een 26 N Netzteil ecenanenananannnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn nun ann ann anne nennen 14 NightScope een 24 O Objektivkappe ssesesessnsrsrerrnrnrnrnrererennnrnrrrrrnrernrnne 9 Ordner EXTMOV znnaennnnnnnnnananannnnnnnnnnnnan ann nennen 19 31 P PictBridge ee een nee 48 S Scharfeinstellung susanne 24 Sch tzen von Dateien eunnnnannnennnnnnnnnanennnn 40 58 59 SD Karte uuuacauaanaiunann nn nn aan mann nn nn nahen nn 17 Selbstausl ser ueennannnannnnnnnnannnannnannn nenn nnnnan ann nn nn 59 Serienaufnahmen uunnsnsnnananannnnnnnnnnnnan namen nn 23 59 Spracheinstellung zu2z220000280 nen nnnnn nn nennen nn nn 15 56 Standbild 2 22 32 Stativbefestigung sun 16 Steuerung der Punktbelichtung 22222402200 0 ern nenn 25 Sturzerkennung nu iekenien 12 55 Szenenz hler ou ansehen 56 T Tele Makro nununnannnnnnnnnnnnannnannn nenne nnnanen nn nennen 57 59 U berspielen e sesesessnsrsrrnrnrnrrrnrerenunnnrarnrrrrrnrnrnnnn 49 Uhreinstellung s sssenenenononrrurrnrnrnnnrnnerererennere 15 57 V Verschlussgeschwindigkeit uusuu2uuaenennennnnnnenne nennen 27 Ao een 18 28 Vorf hrmodUS sn ee 55 Ww Wei Bausgleich ass 26 Wiedergabeliste u2zu2z02u0nunennno onen nun nennen nn anne 44 58 Windfilter near 57 Z Zeitlupenwiedergabe uenzennsennennunnnnnnnnennnnnnn nennen 29
3. eueoenenenenenenenesesenesesesesesese O Woarnanzeigen cescesssnssnesnennenssnesnennenesnensesnenn OA Reinigen der Kamera ucsenenenenenenenesesenesesesesesee O Vorsichtsma nahmen u2s0s200002020 02000en0nen0n0000 07 Technische Daten u oeosoesesesesesesesesasnnsnsnensnene 7 STICHWORTVERZEICHNIS 2 000000 00 R ckseite Informationen zum vorliegenden Handbuch Bedienung der Tasten e Die Bedienung der Tasten wird wie unten dargestellt beschrieben z B Menu 5 e Informationen zum Steuerungsregler S 11 Der Steuerungsregler kann auf zwei Arten bedient werden Sie k nnen ihn nach oben unten links rechts bewegen oder nach unten dr cken Diese Bedienvorg nge werden im Se beschrieben und dargestellt z B 1 Den Steuerungsregler nach unten bewegen Dr cken O Sie v 2 Den Steuerungsregler nach unten dr cken 3 Fortlaufende Bedienung von 1 und 2 O Auswahl Se Best tigung Dr cken Sie PII Dr cken Sie zur Auswahl A v lt I gt und dr cken Sie dann gt II Symbole am Seitenanfang O tion playback sed Backward Forward Durch die Symbole am Seitenanfang wird angezeigt ob sich die Seite auf Videos und oder Standbilder bezieht Be Seite f r Videos O Seite f r Standbilder ne O Seite f r Videos und Standbilder 7 Netzteil Akku Entst rfilter S 9 Audio Video Kabel AP V17E BN VF707U Lie A USB Kabel Trageriemen
4. 11 30 10 11 2006 Nur bei Videoaufnahmen aiin 0 04 01 eREC T Modusanzeige S 18 Anzeige f r Bildformat S 20 Windfilteranzeige S 57 amp Bildqualit t U sehr hoch F hoch N normal E gering S 57 Restzeit S 18 71 Z hler S 56 REC Wird w hrend der Aufnahme angezeigt S 18 Ill Wird w hrend der Aufnahme im Standbymodus angezeigt Digitale Bildstabilisierung DIS Digital Image Stabilizer S 57 St rke des Eingangspegels externes Mikrofon S 20 Nur bei Standbildaufnahmen m Modusanzeige S 22 ISO Empfindlichkeit BILDAUFHELLUNG S 59 Wenn diese auf AUTO eingestellt ist erscheint keine Anzeige Scharfeinstellungsanzeige S 22 Bildgr e 2560 2560 x 1920 2048 2048 x 1536 1600 1600 x 1200 1280 1280 x 960 640 640 x 480 S 59 Bildqualit t FINE hoch oder STD mittel S 59 Blitzmodus Anzeige S 23 Anzahl verbleibender Aufnahmen S 71 E Anzeige f r Serienaufnahmemodus S 23 Z Anzeige f r Bracket Aufnahmemodus S 23 Aufnahmeanzeige S 22 Selbstausl ser Anzeige S 59 Do 0 W hrend der Video Wiedergabe a Da D waa 7 id Modusanzeige S 28 3 Anzeige f r Abspielen einer Wiedergabeliste Wird eingeblendet wenn
5. 640 x 480 Bildqualit t 2 Modi FEIN STANDARD Anschl sse AV S Video Ausgang Y 1 0 V p p 75 Q analog C 0 3 V p p 75 Q analog Videoausgang 1 0 V p p 75 Q analog Audioausgang 300 mV rms 1 KO analog Stereo USB Mini USB A und B Typ entspricht USB 2 0 Mikrofon 3 5 mm Stereo Minibuchse Spannungsquelle Wechselstrom 110 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgang Gleichstrom 11 VZ_I_ 1A Fernbedienung Stromversorgung 3 V Gleichstrom Akkulebensdauer Ca 1 Jahr je nach H ufigkeit der Verwendung Betriebsabstand Innerhalb von 5 m Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen BxHxT 42 mm x 14 5 mm x 91 mm Gewicht Ca 30g einschl Akku nderungen des Designs und der technischen Daten vorbehalten Aufnahmezeit und Anzahl der Bilder In der folgenden Tabelle werden die ungef hre Aufnahmezeit und die Anzahl der speicherbaren Bilder angegeben Die Anzahl erh ht oder verringert sich je nach Bildgr e Bildqualit t und anderen Bedingungen Ungef hre Aufnahmezeit Minuten f r Video Qualit t Festplatten SD Karte Werksm ige laufwerk Voreinstellung 128 MB 256 MB 512 MB 2 GB ULTRA FEIN Ungef hre Anzahl speicherbarer Bilder f r Standbilder BR Festplatten SD Karte Qualit t o insta laufwerk Werksm ige Voreinstellung HDD 128 MB 256 MB 512 MB 2 GB 2560 x 1920 FEIN 885 2560 x 1920 STANDARD 1395 2048 x 1536 FEIN 9999 1360 2048
6. BABY2 BABYS3 Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf e Stellen Sie den Schalter MODE auf pf 2 W hlen Sie EREIGNIS REGISTR aus lt A Auswahl Qo Best tigung 3 W hlen Sie EIN AUSWAHL aus AUFNAHME z N EREIGNIS AUSW HLEN lt A Auswahl Bannen 3 C EPE Ta Wri Sp 9 Best tigung x RE 1l l r KEIN EREIGNIS UMSCHALTEN A W hlen Sie das Ereignis aus unter dem die Datei registriert werden soll a0 Auswahl Se Best tigung e Zur Festlegung einer anderen Zieladresse m ssen Sie UMSCHALTEN ausw hlen e Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen m chten w hlen Sie KEIN EREIGNIS aus Das ausgew hlte Ereignis wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste REC SNAP um die Aufnahme zu starten Suche einer abzuspielenden Datei nach Ereignis S 31 HINWEIS Sobald Sie eine Datei in einem bestimmten Ereignis registrieren bleibt diese Einstellung erhalten Dies gilt auch wenn Sie das Ger t ausschalten Sofern Sie die Einstellung nicht ndern wird eine Datei in dem Ereignis registriert das zuvor ausgew hlt wurde 2 Videoaufnahme Fortsetzung W hrend der Aufnahme Auszoomen F Einzoomen W Weitwinkel e Der optische Zoom erm glicht eine Vergr erung von bis zu 10x e Eine Zoomvergr erung ber 10x wird durch digitale Bildverarbeitung erreicht und wird daher digitaler Z
7. Objektivkappe CD ROM SOFTWARE S 8 S 9 INSTALLATION UND USB ANSCHLUSS Fernbedienung Lithium Batterie Sonnenblende RM V750U CR2025 f r die Bereits an der Kamera S 35 Fernbedienung angebracht S 9 Werkseitig bereits in die Fernbedienung eingesetzt HINWEIS Verwenden Sie f r die Anschl sse nur die mitgelieferten Kabel Benutzen Sie keine anderen Kabel Anbringen des Trageriemens L sen Sie das Polster und f hren Sie das Ende des Riemens durch die Ose Ziehen Sie den Riemen durch die Schnalle stellen Sie die die N he der Ose und gew nschte L nge ein und befestigen Sie das Polster fixieren Sie den Riemen mit der wieder Riemenf hrung Schieben Sie die Schnalle in Riemenf hrung Schnalle Anbringen der Objektivkappe Um das Objektiv zu sch tzen bringen Sie die mitgelieferte Objektivkappe an der Kamera an wie in S W hrend der Aufnahme hier anbringen Anschlie en des Entst rfilters Schlie en Sie den Entst rfilter an der Gleichstromkabel an Der Entst rfilter reduziert Interferenzen Netzteil Gleichstromkabel Befestigungsposition 7 rechts _ 197 7 Entst rfilter Verschluss ffnen Anbringen Abnehmen der Sonnenblende Die mitgelieferte Sonnenblende l sst w hrend der Aufnahme bei hellem Sonnenlicht kein blendendes Licht durch Anbringen Richten Sie die Sonnenblende am Kameraobjektiv aus und drehen Sie
8. Fader und Wischeffekt F gen Sie am Anfang und Ende der Videos Effekte ein F r Standbilder k nnen diese Effekte nicht festgelegt werden Wiedergabeeffekte F gen Sie Effekte hinzu die beispielsweise die Farbt ne von Videos ndern Bedienelemente in diesem Bereich Hauptschalter Schalter MODE AINV IXIylB gt ll MENU Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt e W hlen Sie den Dateityp Video oder Standbild mit dem Schalter MODE aus 1 2 4 MENU Ei EREIGNISREG UMSCH LEINWIEDERGABELISTE ES WIPE FADER EFFEKT On SCHUTZ T L SCHEN W hlen Sie WIPE FADER nur Video oder EFFEKT aus AO Auswahl A Q G TO Best tigung 4 N VE Br J sg 4 v C WIPE SCROLL Ex WIPE SHUTTER AUS Wh FADER WHITE Bk FADER BLACK 8w EADER B VV W hlen Sie einen gew nschten Effekt aus 0 Auswahl 4 IH 4 N J C d Sie finden detaillierte Informationen zu den einzelnen Effekten auf Seite 37 Best tigung MENU So schalten Sie den Effekt aus W hlen Sie AUS in Schritt 3 Men s FADER WHITE FADER BLACK sw FADER B W L WIPE CORNER LI WIPE WINDOW WIPE SLIDE E WIPE DOOR C WIPE SCROLL Fr WIPE SHUTTER ac BR Details Ein und Ausblenden mit wei em Bildschirm Ein und Ausblenden mit schwarzem Bildschirm Einblenden von Schwarzwei auf Farbe oder Ausblenden vo
9. ZOOM anna nen anne 20 23 29 33 57 Zur cksetzen der Dateinummer unununennnnnnnnenn 42 56 Gedruckt in Japan EX EY 0506FOH AL VP
10. Zul ssige Umgebungstemperatur Ladevorgang 10 C bis 35 C Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 50 C e Je geringer die Umgebungstemperatur desto l nger die Ladedauer Kontakte GEFAHR Versuchen Sie nicht die Akkus auseinanderzubauen und setzen Sie sie niemals Feuer oder gro er Hitze aus da dies zu Br nden oder Explosionen f hren kann WARNUNG Halten Sie die Akkus und deren Anschl sse von Metallen fern da es ansonsten zu einem Kurzschluss mit Brandgefahr kommen kann Wiederherstellung der urspr nglichen Funktion der Akkuleistungsanzeige Wenn die Akkuleistungsanzeige von der tats chlichen Betriebszeit abweicht laden Sie den Akku vollst ndig auf und lassen Sie ihn sich dann selbst entladen Diese Funktion funktioniert jedoch m glicherweise nicht ordnungsgem wenn der Akku lange bei extrem hoher niedriger Temperatur verwendet oder zu h ufig geladen wurde e Befolgen Sie die folgenden Richtlinien um die Besch digung oder den Verlust aufgenommener Daten zu vermeiden e Verbiegen Sie das Aufnahmemedium nicht und lassen Sie es nicht fallen Setzen Sie es nicht gro em Druck St en oder Vibrationen aus Lassen Sie kein Wasser an das Aufnahnmemedium gelangen Bewahren Sie das Aufnahmemedium nicht an Orten auf die starken elektrostatischen oder elektrischen St rungen ausgesetzt sind und verwenden oder ersetzen Sie es nicht an solchen Orten Schalten Sie w hrend Aufnahme u
11. die Taste REC SNAP los Zum Aufzeichnen des Bildes auf dem Aufnahmemedium dr cken Sie die Taste REC SNAP ganz herunter ndern der Bildqualit t S 59 HINWEISE e Standbilder werden im Format 4 3 aufgenommen Aufnahmen im Format 16 9 sind nicht m glich e Wenn die Kamera eingeschaltet ist und 5 Minuten lang nicht bedient wird schaltet sie sich bei Verwendung des Akkus automatisch aus um Strom zu sparen Um die Kamera wieder einzuschalten stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und dann auf gt oder Bei Verwendung des Netzteils schaltet sich die Kamera in den Schlafmodus die Zugriffsanzeige leuchtet und der LCD Monitor wird abgeschaltet Zum Beenden des Schlafmodus f hren Sie eine beliebige Aktion durch z B Zoomen W hrend der Aufnahme Auszoomen F Einzoomen W Weitwinkel T Teleaufnahme e Der optische Zoom erm glicht eine Vergr erung von bis zu 8x e Der digitale Zoom S 20 steht nicht zur Verf gung Standbilder k nnen fortlaufend aufgenommen werden Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf Stellen Sie den Schalter MODE auf Stellen Sie SERIENAUFNAHME auf EIN oder BELICHTUNGSKORREKTUR S 59 Die Anzeige I O FINE 4e oder K2 wird eingeblendet EIN 5 Das Festhalten der Taste REC SNAP in Schritt 3 S 22 f hrt zu einem Effekt der einer Serienaufnahme hnelt Das Intervall zwischen den einzelnen Standbildern betr gt ca
12. glicht die Konfiguration der Einstellungen die mit dem Druck im Zusammenhang stehen EFFEKT Hierbei handelt es sich um spezielle Wiedergabeeffekte Es werden Effekte hinzugef gt bei denen die Farbt ne ge ndert werden On SCHUTZ Erm glicht die Ausf hrung von Operationen im Zusammenhang mit dem Schutz von Dateien 1 LOSCHEN Erm glicht die Ausf hrung von Operationen im Zusammenhang mit dem L schen von Dateien Einstellungen Werksm ige Voreinstellung FEIN STANDARD 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 HINWEIS Im Modus 2560 x 1920 werden die Daten so konvertiert dass sie den verf gbaren Pixeln entsprechen Dabei kann das Bild leicht k rnig erscheinen AUS 2S 10S AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Serienaufnahmefunktion BELIGHTUNGSKORREKTUR Aktiviert die Bracket Aufnahmefunktion AUTO 100 200 400 HINWEIS Je h her die Empfindlichkeit eingestellt ist umso mehr nimmt die Menge der Bildst rungen zu Dr cken Sie II um dann Untermen s auszuw hlen AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion Einstellungen Werksm ige Voreinstellung BILDER AUSW HLEN ALLE1 EINSTELLUNGEN PR FEN ZUR CKSETZEN Schlie en Sie die Kamera nach der Auswahl dieses Men s ber das USB Kabel an einen Drucker an AUS SEPIA SCHWARZ WEISS AKTUELL DATEIAUSWAHL A SCHUTZEN A AUFHEBEN AKTUE
13. gt 25 Steuerung der Punktbelichtung 25 Manuelle Einstellung im Men MSET 26 WIEDERGABE W Video Videowiedergabe secsecsecscoseoscoseoscoscoscoscoseoe 28 Verschiedene Operationen w hrend der Wiedergabe s iiesuiseaiiend Benehmen 29 Dateisuchfunktion 4444000nnn nennen 30 Datumsindexanzeige uuuuunnsseeeeeenennn 30 Ereignisanzeige 44444444444HR nenn nenn 31 Wiedergabe von Dateien im Ordner EXTMOV 31 L schen einer Videodatei 31 O Standbild Standbildwiedergabe 0 2 0 0 000202000202000000000000 32 Dateisuchfunktion uuuusesssnennnnnnnnennennnenenn 32 DErnOWE ee 33 Bilddrehung rss ee 33 Wiedergabe Zoom 244444444444440 HR 33 L schen von Standbilddateien 33 w O Video Standbild Bildanzeige auf dem Fernsehger t mit Fernbedienung 2 2 2 0e0s0u0n0n0n0nenenonenenenenenenenene 34 Anschluss an einen Fernseher Videorecorder oder DVD Recorder 4 44444 Rennen 34 Wiedergabe mit dem Fernsehger t 34 Wiedergabe mit der Fernbedienung 35 Wiedergabe mit speziellen Effekten 36 BEARBEITUNG DRUCK w G Video Standbild Dateiverwaltung 2 2seuenenenenenenenenenenenenenenesene 3O L schen von Dateien auf dem Men bildschirm 38 Anzeigen von Dateiinformationen 39 Dateien vor vers
14. y gt Auswahl DEFRAGMENTIEREN y PIE ETWAS DAUERN R N a Best tigung n A w hlen Sie AUSF HREN aus ABBRECHEN Sy Auswahl A W hlen Sie AUSF HREN aus 5 O Best tigung gt Auswahl Qo Best tigung e Nach der Bereinigung erscheint DEFRAGMENTIERUNG BEENDET Dr cken Sie II um den Vorgang abzuschlie en e Je nach Festplattenlaufwerk kann es einige Minuten dauern bis der Bereinigungsvorgang abgeschlossen ist ndern der Ereignisregistrierung von I vew Videodateien nach der Aufnahme P ZUORDNUNG SPEICHERN SPEICHERN UND ENDE Vorbereitung L SCHEN UND ENDE e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt ABBRECHEN e Stellen Sie den Schalter MODE auf f 6 W hlen Sie SPEICHERN UND ENDE hlen Sie aus 1 MENU GRUNDEINSTELLUNG AUFNAHMEMEDIUM Py NEN D DATUM ANZEIGE A T D Auswahl 3 El EREIGNISREG UMSCH gt x Y gt 48 Best tigung A WIEDERGABELISTE O WIPE FADER Ba EFFEKT 2 W hlen Sie EREIGNISREG UMSCH aus A gt D Auswahl EREIGNIS AUSW HLEN 13 FERIEN a B atioun rn Bil yO Best tigung pr rN 3 e J 1 1 KEIN EREIGNIS UMSCHALTEN 3 W hlen Sie ein neues Ereignis aus unter dem die Datei registriert werden soll g AO Auswahl de T wv Anl ei x Best t Sf Eat E esta Igung ar pn ir FURE e Wenn Sie zur n chsten Seite
15. 2 w hlen Sie AUSF HREN aus 0 Auswahl Qo Best tigung L SCHEN AUSF HREN ABBRECHEN HINWEIS Wenn der Aufnahmemodus Video oder Standbild ge ndert oder die Kamera nach einer Aufnahme aus und wieder eingeschaltet wird kann die Datei nicht gel scht werden 24 oe Manuelle Aufnahme Informationen zum manuellen Aufnahmemodus Dieser Modus erm glicht die manuelle Einstellung der Sch rfe und Anzeigenhelligkeit Sie m ssen in diesen Modus wechseln da der automatische Aufnahmemodus bei dem diese Einstellungen automatisch angepasst werden standardm ig ausgew hlt ist Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf e W hlen Sie den Dateityp Video oder Standbild mit dem Schalter MODE aus Zweimal dr cken am ea Die Anzeige M wird eingeblendet R ckkehr zum automatischen Aufnahmemodus Dr cken Sie die Taste AUTO damit die Anzeige Al aufgerufen wird Bedienelemente in diesem Bereich Hauptschalter Schalter MODE AUTO AIN IXIylsll Manuelle Scharfeinstellung Das Full Range AF System der Kamera bietet kontinuierliche Scharfeinstellung von nah bis unendlich Je nach Aufnahmebedingung kann es jedoch vorkommen dass die richtige Scharfeinstellung nicht gefunden wird Verwenden Sie in diesem Fall die manuelle Scharfeinstellung Nach Ausf hrung der Schritte in Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus
16. 5h37 mE CH 11h15 miN INDEX ze TE F r jeden Bildqualit tsmodus wird die maximale Aufnahmedauer angezeigt und der verbleibende Speicherplatz wird in einem Kreisdiagramm angegeben Angezeigter Bildqualit tsmodus u ULTRA FEIN E FEIN N NORMAL E SPARMODUS N here Informationen zur Bildqualit t finden Sie auf Seite 71 R ckkehr zur Normalanzeige Dr cken Sie die Taste noch einmal 22 Standbildaufnahme Vorbereitung ffnen Sie den LCD Monitor S 10 Stellen Sie den Schalter MODE auf O MODE DI 2a TE Videomodus Standbildmodus 4m e Die Kamera ist werkseitig darauf programmiert Standbilder auf der eingebauten Festplatte aufzunehmen Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Seite 17 Stellen Sie den Hauptschalter auf Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten dr cken F S Aus a Wiedergabe Aufnahme Sperrtaste Zoomhebel Dr cken Sie die Taste REC SNAP um die Aufnahme zu starten N 0 FINE 9999 Oz Die Anzeige PHOTO wird w hrend der Aufnahme eingeblendet e Um vor der Aufnahme zu berpr fen wie das Bild aussehen wird dr cken Sie die Taste REC SNAP halb herunter und FLASH INFO I halten Sie die Taste gedr ckt Die Anzeige 8 erscheint und wird gr n wenn das eingefangene Bild scharf gestellt ist Um die Aufnahme abzubrechen lassen Sie
17. A w hlen Sie HDD oder SD aus 4 0 Auswahl M CHTEN SIE DIE FESTPLATTE FORMATIEREN gt ALLE DATEN WERDEN GEL SCHT yeo Best tigung AUSF HREN ABBRECHEN 5 W hlen Sie AUSF HREN aus gs Auswahl Best tigung Erschwerung der Datenwiederherstellung auf der Festplatte Selbst wenn Sie die Festplatte formatieren oder die Daten auf der Festplatte l schen k nnen die gel schten Daten unter Umst nden mit einer im Handel erh ltlichen Software zur Datenwiederherstellung oder hnlichen Mitteln wiederhergestellt werden Wenn Sie HDD ausgew hlt haben und HI dr cken sowie gleichzeitig die Taste m in Schritt 4 gedr ckt halten k nnen Sie Daten auf der Festplatte in einem Format l schen das sich schwer wiederherstellen l sst Durch Wiederholen dieses Verfahrens ist es zudem m glich Daten noch schwerer wiederherstellbar zu machen e Bei dieser Art der Formatierung wird eine Fortschrittsanzeige f r die Formatierung angezeigt e Wird diese Fortschrittsanzeige nicht eingeblendet w hlen Sie ABBRECHEN und beginnen Sie wieder bei Schritt 3 HINWEIS Formatieren Sie das Aufnahmemedium nicht mit dem PC Formatieren Sie das Aufnahmemedium immer mit der Kamera BEARBEITUNG DRUCK 42o Dateiverwaltung Fortsetzung Bereinigen eines Aufnahmemediums Zur cksetzen der Dateinummer Die Schreibgeschwindigkeit von Durch Zur cksetzen der Dateinummer des Aufnahmemedien tendie
18. Bedeutung I AUFNAHMEFEHLER e Die Leistung des Aufnahmemediums ist unzureichend 42 Verwenden Sie die Bereinigungsfunktion DEFRAGMENTIEREN im Men e Die Schreibgeschwindigkeit des Aufnahmemediums ist zu 3 langsam oder das Aufnahmemedium ist besch digt 17 Verwenden Sie eine SD Karte die garantiert funktioniert e Das Aufnahmemedium wurde Vibrationen oder St en ausgesetzt Achten Sie darauf das Aufnahmemedium keinen Vibrationen oder St en auszusetzen e Wird angezeigt wenn die eingebaute Festplatte voll und 38 eine Aufnahme nicht m glich ist L schen Sie nicht ben tigte Dateien e Wird angezeigt wenn die SD Karte voll und keine 38 Aufnahme m glich ist Ersetzen Sie die SD Karte durch eine neue oder l schen Sie berfl ssige Dateien AUFNAHME AUF DER e Es kann sein dass die Daten nicht ordnungsgem auf SPEICHERKARTE KANN El Aufnahmemedium aufgezeichnet werden Versuchen ie die Aufnahme noch einmal FEHLERHAFT SEIN e Bereinigen Sie andernfalls das Aufnahmemedium 42 SPEICHERKARTE KANN e Das Aufnahmemedium kann nicht ordnungsgem NICHT KORREKT wiedergegeben werden Versuchen Sie es mit der WIEDERGEGEBEN WERDEN Wiedergabe noch einmal VORGANG IST IM e Der Vorgang ist im Videomodus nicht verf gbar VIDEOMODUS NICHT VERFUGBAR DIE STURZERKENNUNG e Die Sturzerkennungsfunktion wurde ausgel st und die 31 WURDE AUSGEL ST UND DIE Kamera wurde ausgeschaltet Die aufgenommene Datei BE STROM VERSORGUN
19. Bet tigung von oder wv dreht BERECHEN sich das Bild 90 180 270 0 Sie k nnen die zu l schende Datei ausw hlen indem Sie lt gt dr cken 2 w hlen Sie AUSF HREN aus O Auswahl Qo Best tigung Verlassen der Anzeige zum L schen von Dateien W hlen Sie ABBRECHEN in Schritt 2 aus HINWEISE e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Um sie l schen zu k nnen m ssen Sie zun chst den Schutz aufheben S 40 e Einmal gel schte Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Dateien bevor Sie sie l schen lt ET Bildanzeige auf dem Fernsehger t mit Fernbedienung Anschluss an einen Fernseher Videorecorder oder DVD Recorder Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass alle Ger te ausgeschaltet sind Achten Sie beim Anschlie en des Kabels darauf dass die Farben der Buchsen und Anschl sse stimmen Wei Audiosignal links rot Audiosignal rechts gelb Videodaten ffnen Sie den Verschluss AV Anschluss S Anschluss AV Kabel mitgeliefert Er E E EE ee a ee AV Eingangsbuchse f r Fernseher Videorecorder oder DVD Recorder berpr fen Sie beim Anschluss der Kamera an einen Videorecorder DVD Recorder auch die Verbindung S Videokabel optional zwischen dem Videorecorder DVD Erm glicht die Wiedergabe in noch besserer Qualit t Recorder und dem Fernsehger t HINWEISE e
20. Betrieb vermeiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung Orte mit Dampf oder Ru einwirkung Kochstelle etc Ersch tterungen und Vibrationen Zu geringen Abstand zu einem TV Ger t Orte mit starken magnetischen oder elektrischen Feldern z B Lautsprecher Sendeantenne extreme Temperaturen ber 40 C bzw unter 0 C e Bei der Lagerung vermeiden Sie Orte mit Temperaturen ber 50 C Orte mit extrem geringer unter 35 oder hoher ber 80 Luftfeuchtigkeit direkte Sonneneinstrahlung Orte an denen Hitzestaus auftreten k nnen z B Fahrzeuginnenraum im Sommer die N he von Heizk rpern erh hte Orte wie beispielsweise auf einem Fernsehger t Wenn Sie das Ger t an erh hten Orten aufstellen und dabei Kabel angeschlossen sind kann sich das Kabel verfangen das Ger t zu Boden fallen und anschlie end nicht mehr richtig funktionieren e Zum Schutz des Ger ts vermeiden Sie N sse am Ger t Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenst nden St e oder starke Vibrationen beim Transport die l ngere Ausrichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquellen das direkte Einfallen von Sonnenlicht in das Objektiv berm iges Schwingen wenn Sie den Handgurt verwenden berm iges Schwingen des Ger ts bei Aufbewahrung in der Soft Case Tragetasche Schwerwiegende Betriebsst rungen CD
21. Das S Videokabel ist optional Vergewissern Sie sich dass Sie das S Videokabel YTU94146A verwenden F r n here Informationen bez glich Verf garkeit wenden Sie sich bitte an die auf dem Blatt in der Verpackung angegebene JVC Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Ende mit dem Entst rfilter an die Kamera angeschlossen wird Die Entst rfilter reduzieren Interferenzen e Es wird empfohlen als Stromquelle das Netzteil anstelle des Akkus zu verwenden gt S 14 e Sie finden Informationen zum Anschluss der Kamera an einen PC unter SOFTWARE INSTALLATION UND USB ANSCHLUSS e Diese Kamera ist f r PAL Farbfernsehsignale ausgelegt Sie kann nicht in Verbindung mit einem Fernsehger t einer anderen Farbnorm verwendet werden e Schlie en Sie bei der Verwendung des S Videokabels auch das AV Kabel an Wiedergabe mit dem Fernsehger t Nach erfolgtem Anschluss der Kamera an das Fernsehger t im Abschnitt Anschluss an einen Fernseher Videorecorder oder DVD Recorder gt S 34 1 Schalten Sie Kamera und Fernseher ein 2 Stellen Sie am Fernsehger t den zugeh rigen VIDEO Modus ein 3 Nur beim Anschluss der Kamera an den Videorecorder DVD Recorder Schalten Sie den Videorecorder DVD Recorder ein und stellen Sie am Videorecorder DVD Recorder den zugeh rigen AUX Eingang ein A Starten Sie die Wiedergabe mit der Kamera S 28 32 HINWEIS Wenn das Seitenverh ltnis des abgespielten Videos nicht ganz stimmt und die Anze
22. KOPIEN T m as Print 6 Dr cken Sie zur Auswahl der Men s Al Dr cken Sie zur Auswahl der Einstellungen lt gt Q gt e ANZAHL KOPIEN Die Anzahl der Kopien kann von 1 bis 99 festgelegt werden e DATUM Legen Sie fest ob Datum und Uhrzeit gedruckt werden sollen 7 W hlen Sie PRINT aus AAO Auswahl Qo Best tigung So halten Sie einen bereits angelaufenen Druckvorgang an 1 Dr cken Sie gt II 2 Dr cken Sie zur Auswahl von AUSF HREN auf A Iw und anschlie end auf II HINWEIS Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder wenn nach einem Direktdruck mit einem PictBridge Drucker noch einmal gedruckt werden soll entfernen Sie das USB Kabel w hlen noch einmal DIREKTDRUCK im Men aus und schlie en das Kabel wieder an So drucken Sie mit den DPOF Einstellungen Wenn Ihr Drucker mit DPOF kompatibel ist k nnen Sie die DPOF Einstellungen verwenden S 47 Nach Ausf hrung der Schritte 1 3 A w hlen Sie die Optionen wie folgt aus und legen Sie diese fest IDPOF DRUCK PRINT i 0 Auswahl Qo Best tigung e Zur Best tigung der DPOF Einstellung dr cken Sie A V um EINSTELLUNGEN PR FEN auszuw hlen Dr cken Sie dann gt II Dr cken Sie danach MENU um zum vorherigen Men zur ckzukehren berspielen von Videodateien auf DVD Disks Verwendung eines DVD Brenners f r den berspielvorgang Funktion zur DVD Erstellung Der Anschluss der Kamera
23. S 24 1 FOCUS m 16 9 d oii 9 Die Anzeige d 4 gt amp wird eingeblendet U 0h56m w 2 Scharfeinstellung eines entfernten Objektes O gt Scharfeinstellung eines n heren Objektes Wenn Sie die Scharfeinstellung fixieren m chten dr cken Sie nach Auswahl der richtigen Scharfeinstellung die Taste 1l Abbrechen der manuellen Scharfeinstellung Dr cken Sie gt I damit die Anzeige d gt amp ausgeblendet wird Nightscope Die Verschlussgeschwindigkeit wird automatisch von 1 2 auf 1 30 Sekunden gestellt Aufnahmen mit wenig Licht in dunkler Umgebung sind so m glich Nach Ausf hrung der Schritte in Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus S 24 A wM 16 9 I Die Anzeige A wird eingeblendet Abbrechen von Nightscope Dr cken Sie lt NIGHT damit die Anzeige A ausgeblendet wird HINWEIS Bei Aufnahmen mit niedriger Verschlussgeschwindigkeit wird die Verwendung des Stativs S 16 empfohlen Gegenlichtausgleich hellt ein Motiv schnell auf Mit wenigen Handgriffen werden dunkle Teile des Objekts durch Erh hen der Belichtung heller gestellt Nach Ausf hrung der Schritte in Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus S 24 T mM 169 Die Anzeige wird eingeblendet So brechen Sie den Gegenlichtausgleich ab Dr cken Sie A PM zweimal sodass die Anzeige ausgeblendet wird Die Auswahl eines Bereichs zur Punktmessung erm glicht eine p
24. Sie erneut INFO Standbilddateien Vorbereitung W hlen Sie das Standbild aus und rufen Sie es auf FLASH INFO Bei jedem Tastendruck ndert sich die Anzeige wie unten dargestellt Dateiinformationen Histogramm gt Keine Anzeige t E Dateiinformationen DATEI Dateiname ORDNER Ordnername DATUM ZEIT Datum und Zeit der Aufnahme GROSSE Bildgr e S 59 QUALITAT Bildqualit t S 59 SCHUTZ Status des Dateischutzes S 40 Histogramm Ein Histogramm ist eine grafische Darstellung der Bildhelligkeit Wenn Sie das Bild und sein Histogramm betrachten k nnen Sie das Muster der Belichtungsstufe sowie die Gesamtfarbtonwiedergabe erkennen Histogramm unten Die Verschluss geschwindigkeit F Zahl nl os07 und ISO Empfindlichkeit BILDAUFHELLUNG bei der Aufnahme u 150100 D B Interpretation des Histogramms Anzahl der Pixel D Helligkeitsstufe B Dunkel Hell Eine gr ere Anzahl an Pixel in der Mitte weist auf eine korrekte Belichtung und ausgeglichene Helligkeit hin BEARBEITUNG DRUCK So schalten Sie die Anzeige der Dateiinformationen aus Dr cken Sie mehrmals auf INFO HINWEIS Die im automatischen Modus w hrend der Aufzeichnung angezeigte Verschlussgeschwindigkeit ist ein ungef hrer Wert Dieser muss nicht zwingend dem zusammen mit dem Histogramm angezeigten Wert entsprechen 40 o Dateiverwaltung Fortsetzung Dateien vor v
25. angehaltener Wiedergabe INFO S 39 Dateisuchfunktion Durch einen einmaligen Bedienvorgang k nnen Sie zur einfacheren Dateisuche von der Indexanzeige in Index Datumsindex die Datumsindexanzeige wechseln anzeige anzeige e Die Ereignisanzeige kann nicht f r Standbilder verwendet werden Einzelheiten zu den Bedienvorg ngen finden Sie auf der Seite 30 Alle auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Sie k nnen das Wiedergabebild bis zu 5x Bilder k nnen automatisch wiedergegeben vergr ern werden W hrend der Wiedergabe W hrend der Wiedergabe vos ar e Dr cken Sie w hrend der Diashow v um Vollansicht des Bildes die Dateien in absteigender Reihenfolge Das Zeichen zeigt den Mittelpunkt des anzuzeigen Dr cken Sie um die Dateien vergr erten Bereichs an in aufsteigender Reihenfolge anzuzeigen e Dr cken Sie A v lt gt um den i vergr erten Bereich zu verschieben den Sie Beendigung der Diashow achahmockien LLJ Dr cken Sie erneut I e Zum Auszoomen schieben Sie den lt Zoomhebel in Richtung W cc N LLJ Bilddrehung L schen von Standbilddateien Ein Standbild kann im oder gegen den Vorbereitung Uhrzeigersinn gedreht werden Rufen Sie das Standbild auf W hlen Sie alternativ dazu die Datei auf der Indexanzeige W hrend der Wiedergabe aus J 4 Gegen den Uhrzeigersinn l L schen Im Uhrzeigersinn D Aktuelle Dateien 9998 AUSF HREN e Bei jeder
26. dann die Sonnenblende im Uhrzeigersinn EV Abnehmen Drehen Sie die Sonnenblende gegen den Uhrzeigersinn E Nehmen Sie die Sonnenblende nur ab wenn Sie eine optionale Konverterlinse oder den Objektivfilter benutzen ERSTE SCHRITTE PT 8 ls ffnen des LCD Monitors Dr cken Sie A und ffnen Sie den LCD Monitor vollst ndig Der LCD Monitor kann um 270 gedreht werden Betrieb ber Hauptschalter Wenn der Hauptschalter auf gestellt wird l sst sich die Kamera durch Offnen Schlie en des LCD Monitors ein und ausschalten Bedienungselemente Hauptschalter OFF gt e S 14 Sperrtaste S 14 Zoomhebel W F T a S 20 Lautst rkeregler VOL S 28 Blitzlicht Taste FLASH S 23 Informationstaste INFO S 39 Modusschalter MODE S 18 22 28 32 Modustaste Automatisch Manuell AUTO S 24 Men taste MENU S 54 L schtaste p S 21 Taste f r Aufnahmestart stopp REC SNAP S 18 22 Steuerungsregler A R ckw rts Sprung S 29 Nach oben Gegenlichtausgleich AJ S 25 Steuerung Punktbelichtung Kell S 25 v Vorw rts Sprung S 29 Nach unten Manuelle Einstellung M S 26 lt R cklauftaste 4 lt S 29 Linkstaste Nightscope NIGHT S 24 gt Vorlauftaste PP S 29 Rechtstaste Taste f r W
27. der Seriennummer befindet sich an der Akkuhalterung e Das Typenschild und Sicherheitshinweise des Netzger ts befinden sich an dessen Ober und Unterseite Niemals das Objektiv direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Dies kann Augensch den zur Folge haben und Ger tesch den verursachen Zudem besteht Stromschlag und Feuergefahr VORSICHT Die folgenden Handhabungshinweise beachten um Kamera Sch den und Verletzungen zu vermeiden Die Kamera beim Transportieren niemals am LCD Monitor fassen Andernfalls kann die Kamera herunterfallen oder anderweitig besch digt werden Bei Verwendung eines Stativs auf stabile Aufstellung schr ger unebener Untergrund etc achten so dass es nicht umf llt Die Kamera kann andernfalls schwer besch digt werden VORSICHT Die mit dem TV Ger t Videorecorder verbundene Audio Video S Videokabel etc Kamera sollte nicht auf dem TV Ger t oder an einem Ort plaziert werden wo die Kabel Behinderungen verursachen Die Kabel so verlegen dass ein versehentliches Verrutschen und Herunterfallen der Kamera nicht m glich ist Warnhinweise zur auswechselbaren Lithium Batterie Die hier verwendete Batterie kann bei unsachgem er Handhabung Brandgefahr oder Atzungen verursachen Die Batterie nicht wiederaufladen zerlegen ber 100 C erhitzen oder verbrennen Ausschlie lich CR2025 Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony Maxell verwenden Bei unsachgem em Batteri
28. des Abspielens einer Wiedergabeliste erscheint das Zeichen goben links auf dem Bildschirm e Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe den Zoomhebel in Richtung W schieben wird die Indexanzeige f r Wiedergabelisten dargestellt Sie k nnen die Inhalte der Wiedergabeliste einsehen und die gew nschte Szene ausw hlen Um zum Wiedergabebildschirm zur ckzukehren schieben Sie den Zoomhebel in Richtung T Beenden der Wiedergabe Dr cken Sie IlI R ckkehr zum normalen Wiedergabemodus W hlen Sie ALLE SZENEN in Schritt 4 Sonstige Operationen der Wiedergabelisten In einer erstellten Wiedergabeliste k nnen weitere Bearbeitungsvorg nge ausgef hrt werden und Sie k nnen Dateien l schen Vorbereitung F hren Sie die Schritte unter Anzeige des Bildschirms f r Wiedergabelisten S 44 aus Hinzuf gen L schen von Dateien in Wiedergabelisten 3 Dr cken Sie zur Auswahl von BEARBEITEN auf A v und anschlie end auf gt II 4 Dr cken Sie A v um die Wiedergabeliste auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie dann gt II e F hren Sie zum Hinzuf gen oder L schen von Dateien die Schritte 5 bis 8 im Abschnitt Wiedergabelisten erstellen S 44 aus ndern der Namen von Wiedergabelisten Der Standardname einer Wiedergabeliste besteht aus Datum und Uhrzeit ihrer Erstellung 3 Dr cken Sie zur Auswahl von UMBENENNEN auf A A v und anschlie end auf gt II 4 Dr cken Sie zur Au
29. die Festlegung der Helligkeit des LCD Monitors amp DATUM ZEIT Erm glicht die Festlegung ob die aktuelle Uhrzeit auf dem LCD Monitor angezeigt werden soll 5 SZENENZ HLER Erm glicht die Festlegung ob der Z hler im Videomodus angezeigt werden soll EN LANGUAGE Erm glicht die Festlegung der Sprache f r die Men s Einstellungen Werksm ige Voreinstellung Dr cken Sie I um dann Untermen s auszuw hlen HDD SD HDD SD HDD SD HDD SD KOPIEREN VERSCHIEBEN VIDEO BILD Dr cken Sie I um dann Untermen s auszuw hlen Stellen Sie die Helligkeit des Displays mit lt gt ein und dr cken Sie dann gt II AUS Datum und Zeit werden nicht angezeigt AUTO Zeigt das Datum die Uhrzeit ca 5 Sekunden lang in folgenden F llen an eWenn der Hauptschalter von OFF auf L gestellt wird e Venn die Wiedergabe beginnt e Venn w hrend der Wiedergabe das Datum ge ndert wird EIN Datum und Zeit werden immer angezeigt HINWEIS Sie k nnen je nach Modus eine andere Einstellung w hlen Videoaufnahme wiedergabe und Standbildaufnahme wiedergabe AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUES PYCCKWUN POLSKI CESTINA TURKGE 17 17 41 42 53 42 15 Men s UHR EINST Erm glicht die Festlegung der Uhrzeit DATUM
30. i aus E Auswahl 5 Q gt 9 Best tigung AUTO AUTO AUTO _ AE WB A PR S SP Sie finden detaillierte Informationen zu den einzelnen Men s auf den Seiten 26 und 27 m Das Men wird ausgeblendet und die Anzeige f r die gew hlte Funktion erscheint Men s Einstellungen Werksm ige Voreinstellung AE F r Videoaufnahmen Manuelle Belichtung AUTO Die Helligkeit wird automatisch eingestellt Zur Einstellung der 6 bis 6 Passt die Helligkeit in diesem Bereich in Schritten von 1 an Helligkeit Legen Sie den Wert mit lt gt fest F r Standbildaufnahmen 0 Die Helligkeit wird nicht eingestellt 2 0 bis 2 0 EV Passt die Helligkeit in diesem Bereich in Schritten von 1 3EV an Legen Sie den Wert mit lt gt fest So sichern Sie die Belichtung Wenn das Men nach Abschluss der Einstellungskonfiguration ausgeblendet wird halten Sie die Taste H ber 2 Sekunden gedr ckt Die Anzeige wird eingeblendet WB AUTO Der Wei abgleich wird automatisch eingestellt Wei abgleich NY MWA Zur manuellen Einstellung des Wei abgleichs je nach Lichtquelle Wird f r die Einstellung 1 Halten Sie ein glattes wei es l des Wei abgleichs St ck Papier vor das Motiv Stellen Wei es Papier verwendet um Sie den Zoom so ein oder bewegen w hrend der Aufnahme Sie sich so dass das wei e Papier die optimalen Farben den Bildschirm ausf llt f r den Lichteinfall in 2 Halten
31. kann auch nur mit dem Netzteil verwendet werden Spracheinstellung Die Anzeigesprache kann ge ndert werden S 56 1 ffnen Sie den LCD Monitor S 10 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten dr cken 3 Aus Wiedergabe Aufnahme Sperrtaste 3 MENU 5 KAMERAEINSTELLUNG SRUNDEINSTELLUNG AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE EREIGNIS REGISTR W PEGEL EXT MIKROFON QUALIT T 4 W hlen Sie DATUM ANZEIGE aus AO Auswahl Qe Best tigung i DATUMIZEIT SZENENZ HLER E LANGUAGE UHR EINST DATUMSFORMAT 5 w hlen Sie LANGUAGE aus lt A gt Auswahl ES Best tigung 4 ENGLISH 6 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus 0 Auswahl X Qo Best tigung 7 MENU 5 Datums Zeiteinstellung Das Datum die Startzeit der Aufnahme werden in der Video Standbilddatei aufgezeichnet und k nnen durch Dr cken von INFO angezeigt werden 7 S 28 32 Die gew nschte Datei finden Sie au erdem in der Datumsindexanzeige S 30 Nach Ausf hrung von Schritt 1 4 in Spracheinstellung S 15 5 w hlen Sie UHR EINST aus AO Auswahl Q Best tigung Billoo fo7 LLJ gt cc N LLJ p N cc LLJ UHR EINST 6 Legen Sie Datum und Uhrzeit fest 0 Auswahl QL Best tigu
32. nnen die zu l schende Datei ausw hlen indem Sie lt gt dr cken 2 w hlen Sie AUSF HREN aus lt A Auswahl Qo Best tigung Verlassen der Anzeige zum L schen von Dateien W hlen Sie ABBRECHEN in Schritt 2 aus HINWEISE e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Um sie l schen zu k nnen m ssen Sie zun chst den Schutz aufheben S 40 e Einmal gel schte Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Dateien bevor Sie sie l schen Stellen Sie den Schalter MODE auf m MODE DI ai KT Videomodus DO Standbildmodus q Indexanzeige f r Standbild Stellen Sie den Hauptschalter auf gt Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten dr cken C Aus U Wiedergabe Aufnahme Sperrtaste gt Zoomhebel FLASH INFO e Informationen zum ndern des Wiedergabemediums finden Sie auf der Seite 17 Dr cken Sie v lt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen Dr cken Sie dann gt II AAO Auswahl DD N o Best tigung e Dr cken Sie lt gt um die vorherige n chste Datei anzuzeigen BD CA INDEX R ckkehr zur Indexanzeige Dr cken Sie INDEX Ein und Ausschalten der Datums Uhrzeitanzeige Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN AUTO oder AUS S 56 berpr fen der Dateiinformationen Dr cken Sie bei
33. stellen Sie eine h here F Zahl ein Wenn das Bild zu dunkel ist stellen Sie eine kleinere F Zahl ein AUTO Die Verschlussgeschwindigkeit wird automatisch eingestellt 1 2 bis 1 4000 F r Videoaufnahmen 1 2 bis 1 500 F r Standbildaufnahmen Je kleiner der Wert desto h her die Verschlussgeschwindigkeit Legen Sie den Wert mit lt gt fest 1 2 bis 1 250 bei Verwendung des Blitzes HINWEIS Bei Aufnahmen mit niedriger Verschlussgeschwindigkeit wird die Verwendung eines Stativs empfohlen S 16 AUFNAHME OFF Die Helligkeit wird automatisch eingestellt PORTRAIT Das Objekt im Vordergrund wird durch einen unscharfen Hintergrund betont SPORT Nimmt sich schnell bewegende Motive deutlich auf amp SCHNEE Korrigiert Motive die bei Aufnahmen in extrem hellen Umgebungen z B im Schnee zu dunkel erscheinen SPOTLIGHT W hlen Sie diese Einstellung wenn ein Punktstrahler ein Motiv zu hell erscheinen l sst amp DAMMERLICHT L sst Szenen in der D mmerung nat rlicher erscheinen OFF Es wird kein Effekt verwendet A SEPIA Das Bild wird br unlich eingef rbt wie bei alten Fotos B W SCHWARZ WEISS Das Bild wird schwarzwei wie bei alten Filmen amp KLASS FILM Bei diesem Effekt werden Frames ausgelassen um den Bildern den Flair eines alten Films zu geben STROBOSKOP Die Aufnahme sieht aus wie eine Serie aufeinander folgender Schnappsch sse Nicht verf gbar f r Standbild
34. 0 2006 DVD2 12 10 2006 DVD3 13 10 2006 Markierung die angibt dass die Disk bereits erstellt wurde Men f r Wiedergabe der Disk Die mit der Kamera erstellten DVD Disks k nnen auf kompatiblen DVD Playern oder anderen Ger ten abgespielt werden e Ein individuelles Datum oder eine individuelle Wiedergabeliste wird zum Titel e Die Disks sind so konfiguriert dass die Wiedergabe beim Einlegen der Disks in das Ger t automatisch beginnt e Zur Anzeige des Hauptmen s m ssen Sie die entsprechende Men taste des anderen Ger ts bet tigen 25 10 2006 DVD 01 17 09 rt er AR ri BOSTON BOSTON 7 S BOSTON 07 10 2006 09 10 2006 11 10 2006 2h 14m Zur Anzeige weiterer Seiten m ssen Sie diese Pfeile verwenden BERSPIELEN 52 berspielen von Videodateien auf DVD Disks Fortsetzung Verwendung eines Videorecorders DVD Recorders zum berspielen Vorbereitung Schlie en Sie die Kamera an einen Videorecorder oder DVD Recorder an S 34 1 Stellen Sie den Videorecorder DVD Recorder auf den zugeh rigen AUX Eingabemodus 2 Starten Sie die Wiedergabe mit der Kamera e Wiedergabe von Videos r7 S 28 e Wiedergabe von Wiedergabelisten S 46 3 An dem Punkt an dem der berspielvorgang beginnen soll starten Sie die Aufnahme auf dem Videorecorder DVD Recorder Siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders DVD Recorders Beenden des b
35. 0 5 Sekunden e Je nach Aufnahmemedium kann die Serienaufnahme besser oder schlechter funktionieren e Die Geschwindigkeit der Serienaufnahme verringert sich wenn diese Funktion wiederholt verwendet wird BELICHTUNGSKORREKTUR 4 Durch Dr cken der Taste REC SNAP in Schritt 3 S 22 werden drei Standbilder aufgenommen Zus tzlich zu einem Bild mit der von der Kamera eingestellten Belichtung werden zwei weitere Bilder mit Belichtungswerten von 0 3 EV und 0 3 EV aufgenommen Nach der Aufnahme k nnen Sie das Bild ausw hlen das die richtige Belichtung zeigt Sie k nnen das Blitzlicht f r Standbildaufnahmen verwenden Die Blitzlichteinstellung kann gegebenenfalls ge ndert werden Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf Stellen Sie den Schalter MODE auf 5 FINE L 10 2E FLASH INFO Bei jedem Tastendruck ndert sich die Einstellung AUFNAHME 5A Das Blitzlicht wird automatisch ausgel st Das Blitzlicht wird automatisch ausgel st und reduziert beim Motiv das Ph nomen von roten Augen TA Das Blitzlicht wird immer Z ausgel st unabh ngig von der Aufnahmesituation Das Blitzlicht wird ausgel st Die 45 Verschlussgeschwindigkeit wird verringert so dass auch der Hintergrund aufgehellt wird Keine Anzeige Deaktiviert diese Funktion L schen einer Datei Die zuletzt aufgenommene Datei wird gel scht Nach Abschluss der Aufnahme 1 Tr 5
36. 059 AUSF HREN ABBRECHEN 4 Legen Sie die Richtung des Kopier Verschiebevorgangs fest HDD gt SD oder SD gt HDD Legen Sie die Dateieinheit ALLE oder DATEI f r den Kopier Verschiebevorgang fest O gt e DATEI Treffen Sie diese Auswahl wenn Sie die ausgew hlten Dateien bertragen m chten 1 Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Datei auf N V lt und anschlie end auf II e Daraufhin wird das Zeichen y auf der Datei angezeigt Um weitere Dateien Treffen Sie diese Auswahl wenn Sie alle Dateien auf dem Aufnahmemedium bertragen m chten 7 w hlen Sie AUSF HREN aus dt Auswahl auszuw hlen wiederholen Sie diesen Schritt z 2 Dr cken Sie MENU ALLE 2 LLJ m D SY 7 Best tigung e Die Datei bertragung beginnt Wenn die Nachricht KOPIEREN VERSCHIEBEN BEENDET angezeigt wird dr cken Sie gt il Beenden der Datei bertragung Dr cken Sie I W hlen Sie dann AUSF HREN aus und dr cken Sie gt Il 54 oe ndern der Men einstellungen Sie k nnen die Men einstellungen ndern um die Kamera Ihren Bed rfnissen anzupassen e Einige Men s k nnen f r beide Betriebsmodi Aufnahme Wiedergabe und f r Dateitypen Video Standbild verwendet werden Je nach ausgew hltem Dateityp und Betriebsmodus k nnen andere Men s verwendet werden e Bl ttern Sie zur Anzeige aller Men s durch den Bildschirm Bedienelemente in diesem Bereic
37. 5 56 56 20 38 17 56 WEITERE INFORMATIONEN 62 Fehlerbehebung Fortsetzung Problem Aufnahme Fortsetzung Die Anzeigen auf dem LCD Monitor blinken Der digitale Zoom o funktioniert nicht Das aufgenommene o Bild ist wei Die Sch rfe wird nicht automatisch eingestellt Die Farben des Bildes sehen seltsam aus Das aufgenommene Bild ist zu dunkel Das aufgenommene Bild ist zu hell Die Einstellung f r Wei abgleich kann nicht aktiviert werden Die Geschwindigkeit der Serienaufnahme von Standbildern ist niedrig Wiedergabe Die Wiedergabe kann nicht ausgef hrt werden W hrend der Videowiedergabe wird das gleiche Bild l ngere Zeit angezeigt oder die Bewegung ist abgehackt Der Schwarzwei Ubergang funktioniert nicht Bei der Wiedergabe ist ein St rger usch zu h ren Ma nahme Bestimmte Modi f r AE Programm Effekte DIS und andere Funktionen die nicht zusammen verwendet werden k nnen sind gleichzeitig ausgew hlt Stellen Sie ZOOM auf 40X oder 300X Der digitale Zoom steht im Standbild Aufnahmemodus nicht zur Verf gung An hellen Orten wird von der Einstellung Nightscope oder einer niedrigen Geschwindigkeit abgeraten Stellen Sie die Scharfeinstellung auf den automatischen Modus ein Reinigen Sie das Objektiv und berpr fen Sie die Scharfeinstellung erneut Versuchen Sie es mit manuell
38. 6 DD oO LLJ gt cc N LLJ p N cc LLJ ACHTUNG o El W 2 W und K d rfen w hrend der Aufnahme nicht abgedeckt werden e Fassen Sie die Kamera beim Transportieren niemals am LCD Monitor Andernfalls kann die Kamera herunterfallen oder anderweitig besch digt werden 12o Anzeigen auf dem LCD Monitor Bei sowohl Video als auch Standbildaufnahme u Te A 0M 200x w TIT F2 P o sa 74 CI We os D Epo Anzeige f r ausgew hlten Betriebsmodus S 24 A Automatischer Modus M Manueller Modus Anzeige f r Telemakromodus gt S 57 59 Zoomverh ltnis N herungswert S 20 23 Zoomanzeige S 20 23 Verriegelungsanzeige Irisblende S 26 Verschlussgeschwindigkeit S 27 Helligkeits Kontrollanzeige S 56 Akkuanzeige S 64 Datum Zeit S 56 Anzeige f r ausgew hltes Medium S 17 56 Sturzerkennungsanzeige Wird eingeblendet wenn STURZERKENNUNG auf AUS gestellt ist S 55 2 Anzeige f r manuelle Scharfeinstellung S 24 9 Effektmodusanzeige S 27 AE Programm Modusanzeige S 27 XA Nightscope Anzeige S 24 Wei ausgleichsanzeige S 26 Blendenwert F Zahl S 27 Belichtungseinstellungs Anzeige S 26 Gegenlichtausgleichsanzeige S 25 e Steuerungsanzeige Punktbelichtung S 25
39. 7 2 V Gleichstrom Akkubetrieb Leistungsaufnahme Ca 5 3 W Abmessungen B x H x T 74 mm x 73 mm x 125 mm Gewicht Ca 450 g ohne Akku Objektivkappe und Trageriemen Ca 510g mit Akku Objektivkappe und Trageriemen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 35 bis 80 Lagerungstemperatur 20 C bis 50 C Bildwandler 1 4 5 1 330 000 Pixel CCD x 3 3CCD Objektiv Video F 1 8 bis 2 4 f 3 2 mm bis 32 mm 10 1 Starkzoom Objektiv Standbild F 1 9 bis 2 4 f 4 0 mm bis 32 mm 8 1 Starkzoom Objektiv Filterdurchmesser 37 mm LCD Monitor 2 7 Diagonale LCD Bildschirm TFT Active Matrix Lautsprecher Monaural Blitzlicht Innerhalb von 2 m empfohlene Aufnahmedistanz Sprache Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Portugiesisch Russisch Polnisch Tschechisch T rkisch F r Video Audio Format SD VIDEO Aufnahme Wiedergabeformat Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 Kan le Signalformat PAL Standard Aufnahmemodus Video ULTRA FEIN 720 x 576 Pixel 8 5 Mbit s VBR FEIN 720 x 576 Pixel 5 5 Mbit s VBR NORMAL 720 x 576 Pixel 4 2 Mbit s VBR VBR SPARMODUS 352 x 288 Pixel 1 5 Mbit s VBR Aufnahmemodus Audio ULTRA FEIN 48 kHz 384 kbit s FEIN 48 kHz 384 kbit s NORMAL 48 kHz 256 kbit s SPARMODUS 48 kHz 128 kbit s F r Standbilder Format JPEG Bildgr e 5 Modi 2560 x 1920 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960
40. 9 aufgenommen wurden leicht in der H he verzerrt e Wenn Sie die aufgenommenen Videos auf DVD Disks brennen m chten sollten Sie eine Mischung aus Videos der Formate 16 9 und 4 3 vermeiden Aufnahme in besserer Tonqualit t Durch die Verwendung eines externen Mikrofons optional k nnen Sie Videos mit einer hohen Tonqualit t aufnehmen Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf e Stellen Sie den Schalter MODE auf 1 Schlie en Sie das Mikrofon an Vorderseite des Ger ts ffnen Sie den Verschluss 2 Stellen Sie PEGEL EXT MIKROFON auf EIN S 57 N Der Eingangspegel des externen Mikrofons wird angezeigt Dr cken Sie die Taste REC SNAP um die Aufnahme zu starten L schen einer Datei Die zuletzt aufgenommene Datei wird gel scht Nach Abschluss der Aufnahme I a L SCHEN AUSF HREN ABBRECHEN 2 w hlen Sie AUSF HREN aus A 0 Auswahl Qo Best tigung HINWEIS Wenn der Aufnahmemodus Video oder Standbild ge ndert oder die Kamera nach einer Aufnahme aus und wieder eingeschaltet wird kann die Datei nicht gel scht werden berpr fung des verbleibenden Speicherplatzes auf dem Aufnahmemedium Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf e Stellen Sie den Schalter MODE auf Beispiel berpr fung des Speicherplatzes des Festplattenlaufwerks LLJ f 3 h45 miU 58
41. D Kartenfach befindet Wird angezeigt wenn sich keine JPEG Dateien Standbild auf dem Aufnahmemedium befinden die kopiert oder verschoben werden k nnten 15 61 17 41 41 17 42 40 Anzeige ZU VIELE ORDNER SPEICHERKARTENFEHLER KARTE ERNEUT EINLEGEN ODER WECHSELN DATEISYSTEM KANN FEHLERHAFT SEIN NACH KOPIEREN DER DATEN WIRD FORMATIEREN EMPFOHLEN VIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT WIEDERHERSTELLUNG NOTIG WIEDERHERSTELLEN KEINE VIDEOVERWALTUNGSDATEI VIDEODATEIEN WURDEN IN DEN MPEG ORDNER VERSCHOBEN EREIGNISINFORMATIONEN K NNEN NICHT GELESEN WERDEN VERWALTUNGSDATEN DER WIEDERGABELISTE DEFEKT ERSTELLEN SIE DIE LISTE ERNEUT KEINE EINGETRAGENEN SZENEN IN WIEDERGABELISTE EINIGE SZENEN WERDEN EVTL NICHT ANGEZEIGT EINGETRAGENE SZENEN IN WIEDERGABELISTE SIND LEER DIE WIEDERGABELISTE WIRD GELOSCHT KAMERATEMPERATUR STEIGT KAMERA AUSSCHALTEN BITTE WARTEN KAMERATEMPERATUR ZU NIEDRIG KAMERA EINGESCHALTET LASSEN BITTE WARTEN Bedeutung Wird angezeigt wenn die Anzahl von Ordnern das Limit f r Kopier und Verschiebevorg nge von Dateien berschreitet Wird angezeigt wenn die Kamera die geladene SD Karte nicht erkennt Entfernen Sie die Karte und setzen Sie diese erneut ein oder tauschen Sie diese durch eine andere Karte aus Das Dateisystem des Aufnahnmemediums kann fehlerhaft sein Es wird empfohlen eine Sicherungskopie der Daten zu erstellen und dann das M
42. ELLUNGEN PR FEN auf A YV Dr cken Sie dann auf Il e Andern Sie falls erforderlich die Anzahl der Kopien f r die gew nschte Datei mit den Schritten 4 und 5 Zur cksetzen der DPOF Einstellungen 1 Dr cken Sie in Schritt 3 zur Auswahl von ZURUCKSETZEN auf A v Dr cken Sie dann auf gt II A 2 Dr cken Sie zur Auswahl von AUSFUHREN auf n w und anschlie end auf gt II 48 oe Druckeinstellung Fortsetzung Direktdruck mit PictBridge Drucker Falls Ihr Drucker mit PictBridge kompatibel ist k nnen Standbilder durch direkten Anschluss der Kamera an den Drucker per USB Kabel sofort gedruckt werden Die Einstellung DPOF kann ebenfalls verwendet werden 7 S 47 So drucken Sie ein ausgew hltes Standbild Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt e Stellen Sie den Schalter MODE auf 1 MENU AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE Ch DIREKTDRUCK BI EFFEKT On SCHUTZ I L SCHEN 2 W hlen Sie DIREKTDRUCK aus AO Auswahl Qo Best tigung e BITTE DRUCKER ANSCHLIESSEN wird angezeigt 3 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an den Drucker an e Nach kurzer Zeit wird das Druckmen angezeigt AUSGEW KOPIE DPOF DRUCK ABBRECHEN 4 W hlen Sie AUSGEW KOPIE aus R 0 Auswahl CUP Best tigung DIESES BILD DRUCKEN 5 W hlen Sie das gew nschte Bild aus guy Auswahl gt gt U Best tigung aai ANZAHL
43. ENU Wiedergabelisten erstellen Nach Ausf hrung der Schritte in Anzeige des Bildschirms f r Wiedergabelisten S 44 3 W hlen Sie NEUE LISTE aus AO Auswahl NEUE LISTE Q I 7 0 Best tigung AUS EREIGNIS IMPORTIEREN Fe AUS DATUM IMPORTIEREN ALLE SZENEN A w hlen Sie einen Eintrag aus und zeigen Sie die Dateien an AAO Auswahl h Qo Best tigung e AUS EREIGNIS IMPORTIEREN Suchen Sie ein Ereignis und zeigen Sie die entsprechenden Dateien an die nach dem Aufnahmedatum aufgelistet werden Dr cken Sie zur Auswahl des Ereignisses AI 1 lt 1 und anschlie end gt II e AUS DATUM IMPORTIEREN Alle Dateien auf dem Medium werden nach ihrem Aufnahmedatum geordnet angezeigt e ALLE SZENEN Alle Dateien werden einzeln angezeigt Die Dateien werden angezeigt FRABREITEN m Sie finden u gesamt detaillierte zul a Informationen z S unter Anzeige gt von Dateien S 45 5 W hlen Sie die Datei aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll j 4 N a 1 Au sw ahl _ A Gohoom EN orosei F a T i i E DVD1 it j Einf geposition W hlen Sie die Einf geposition aus gs Auswahl BEARBEITEN I gt 3 4 d r GESAMT Eh 30h15m e Um weitere Dateien hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 7 MENU B WIEDERGABELISTE BEENDEN BEARBEITETE
44. G wurde m glicherweise im Ordner EXTMOV gespeichert ABGESCHALTET Reinigen der Kamera Schalten Sie vor dem Reinigen die Kamera aus und entfernen Sie den Akku und das Netzteil So reinigen Sie die Au enseite Wischen Sie die Kamera vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Wenn die Kamera stark verschmutzt ist tauchen Sie das Tuch in eine milde Seifenl sung und wringen Sie es vor dem Abwischen der Kamera gut aus Wischen Sie dann noch einmal mit einem trockenen Lappen nach So reinigen Sie den LCD Monitor Wischen Sie die Kamera vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Achten Sie darauf den Monitor nicht zu besch digen So reinigen Sie das Objektiv Wischen Sie es vorsichtig mit einem Linsenreinigungstuch ab HINWEISE e Vermeiden Sie den Einsatz starker Reinigungsmittel wie Benzin oder Alkohol e Die Reinigung sollte nur bei entnommenen Akkus und ohne weitere Stromversorgung vorgenommen werden e Wenn das Objektiv schmutzig ist kann sich Schimmel darauf bilden e Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigern und chemisch behandelten T chern die Hinweise f r das jeweilige Produkt Vorsichtsma nahmen Der mitgelieferte Akku besteht aus Lithium lonen Elementen Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden lesen Sie die folgenden Hinweise e Zur Gefahrenverh tung Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer Schlie en Sie die Kontakte niemals kurz Bringen Sie vor dem Transport die mitgelie
45. JVC E ERSTE SCHRITTE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG KAMERA MIT EINGEBAUTER MUUA E FESTPLATTE o K r GZ M G505 E WIEDERGABE ki 28 O ooo 32 BEARBEITUNG DRUCK BERSPIELEN MEN EINSTELLUNGEN WEITERE ALIOLEY INFORMATIONEN Stellen Sie zum Deaktivieren des Vorf hrmodus DEMO Sehr geehrte Kunden MODUS auf AUS S 55 vielen Dank f r den Kauf dieser Kamera mit eingebauter Festplatte Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen auf den Seiten 4 und 5 durch um den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen LYT1619 002A GE 2o Hauptfunktionen Die Kamera verf gt ber ein u er Drive HDD Dies erm glicht die A SD Speicherkarte Die Aufnahmen k nnen auch auf SD Karten erfolgen Bei Verwendung einer SD Karte S 17 Funktion zur DVD Erstellung S 49 Registrieren von Ereignissen S 19 Bearbeiten von Dateien auf dem PC SOFTWARE INSTALLATION UND USB ANSCHLUSS Direktdruck S 48 st leistungsf higes eingebautes Festplattenlaufwerk Hard Disk ufnahme extrem vieler Videos und Standbilder e Aufnahme von Videos S 18 e Wiedergabe von Videos S 28 e Aufnahme von Standbildern S 22 e Wiedergabe von Standbildern S 32 Automatischer manueller Aufnahmemodus Der automatische Aufnahmemodus erm glicht Aufnahmen ohne komplizierte Bedie
46. LL DATEIAUSWAHL ALLES LOSCHEN 23 a 47 48 36 40 38 MEN EINSTELLUNGEN ES Fehlerbehebung Diese Kamera ist ein per Mikrocomputer gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV Ger t Radio usw k nnen Funktionsbeeintr chtigungen verursachen e Befolgen Sie zum L sen des Problems zun chst die folgenden Anweisungen e Falls das Problem nicht gel st wurde setzen Sie die Kamera zur ck rechte Spalte e Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an einen JVC H ndler in Ihrer N he So setzen Sie die Kamera zur ck 1 Dr cken Sie mit einem St ck Draht oder einem anderen spitzen Gegenstand auf RESET Die Kamera wird aus und automatisch wieder eingeschaltet 7 t 2E1 l Br RESET Z 7 OQ r i 2 Wenn nichts passiert stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung Akkus bzw Netzteil bevor Sie sie wieder anschlie en 3 F hren Sie ZUR CKSETZEN im Men durch Die Kamera wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt S 55 Problem Ma nahme j Stromversorgung Die Kamera hat keinen e Schlie en Sie das Netzteil fest an 14 Strom e Entnehmen Sie die Akkus und setzen Sie sie fest wieder ein 14 e Ersetzen Sie die leeren Akkus durch voll aufgeladene z Es erscheint keine Anzeige wird abgeschaltet e Bei Verwend
47. N 2 f EREIGNIS SUCHEN 1 3 ALLE SZENEN 07 07 2006 13 08 2006 20 08 2006 02 09 2006 3 W hlen Sie das Aufnahmedatum aus gt O Auswahl en 7 Best tigung a MP e W hlen Sie zur Anzeige aller Dateien ALLE SZENEN aus A w hlen Sie die gew nschte Datei aus AAO Auswahl DL orst yo Best tigung e W hrend der Wiedergabe einer Wiedergabeliste erscheint das Zeichen QE oben links auf dem Bildschirm ndern der Ereignisregistrierung einer Datei S 43 Wiedergabe von Dateien im Ordner EXTMOV Wenn die Daten nicht ordnungsgem aufgenommen werden k nnen werden die Videodateien im Ordner EXTMOV gespeichert S 19 1 Dr cken Sie die Taste REC SNAP w hrend der Indexbildschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie nach der Anzeige von MPG auf A v lt um die abzuspielende Datei auszuw hlen Dr cken Sie dann gt II R ckkehr zur Indexanzeige Dr cken Sie die Taste REC SNAP noch einmal e Die Dateiinformationen und die Funktionen f r die Erstellung von Wiedergabelisten stehen f r Dateien im Ordner EXTMOV nicht zur Verf gung L schen einer Videodatei WIEDERGABE Vorbereitung Halten Sie die Wiedergabe an W hlen Sie alternativ dazu die Datei auf der Indexanzeige aus L schen Aktuelle Dateien 9998 AUSF HREN ABBRECHEN Sie k
48. N INHALT SPEICHERN SPEICHERN UND ENDE L SCHEN UND ENDE ABBRECHEN 8 W hlen Sie SPEICHERN UND ENDE aus gs 0 Auswahl L v Best tigung berpr fen einer registrierten Szene 1 Dr cken Sie nach Ausf hrung des Schritts 6 auf gt um zu der rechts angezeigten Spalte mit registrierten Dateien zu springen 2 W hlen Sie mit Hilfe von A w eine Datei aus und dr cken Sie gt II 3 Dr cken Sie INDEX um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren L schen einer registrierten Szene 1 Dr cken Sie nach Ausf hrung des Schritts 6 auf gt um zu der rechts angezeigten Spalte mit registrierten Dateien zu springen 2 W hlen Sie mit Hilfe von v eine Datei Pe aus und dr cken Sie T HINWEISE e Sie k nnen bis zu 99 Wiedergabelisten erstellen e Jede Wiedergabeliste kann aus bis zu 99 Szenen bestehen e Wenn Sie Originaldateien l schen werden die entsprechenden Dateien auch aus der Wiedergabeliste gel scht e Dateien im Ordner EXTMOV k nnen zum Erstellen von Wiedergabelisten nicht verwendet werden Anzeige von Dateien Nachstehend finden Sie detaillierte Informationen dar ber wie die Dateien in Schritt 4 angezeigt werden Bei Auswahl von AUS EREIGNIS IMPORTIEREN oder AUS DATUM IMPORTIEREN S mtliche Dateien die an demselben Datum aufgenommen wurden werden als einzelne Datei angezeigt Diese Dateien k nnen eigentlich nicht getrennt voneinander registriert werd
49. ROM Handhabung Wenn eine schwerwiegende Betriebsst rung e Die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten Die CD auftritt stellen Sie sofort den Kamerabetrieb ROM niemals beschriften oder bekleben ein und wenden Sie sich an Ihren JVC Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen von H ndler der CD ROM indem Sie mit einem weichen Tuch Wenn Sie bei Ihrem H ndler oder einem JVC von Innen nach Au en wischen Servicecenter die Reparatur einer e Verwenden Sie keine herk mmlichen Fehlfunktion in Auftrag geben bringen Sie Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays Kamera mit dem Aufnahmemedium mit Wenn e Die CD ROM niemals biegen und niemals die eines von beiden fehlt kann die Ursache nicht Signalseite ber hren diagnostiziert und die Reparatur nicht korrekt e Bewahren Sie die CD ROM niemals an ausgef hrt werden staubigen hei en oder feuchten Orten auf Halten Sie direkte Sonneneinstrahlung fern Diese Kamera ist ein Mikrocomputer gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV Ger t Radio usw k nnen Funktionsbeeintr chtigungen verursachen In diesem Fall trennen Sie die Spannungsquelle ab Akku Netzger t usw und warten Sie einige Minuten Schlie en Sie dann die Spannungsquelle wieder an und bedienen Sie das Ger t auf herk mmliche Weise WEITERE INFORMATIONEN 70 oE Technische Daten Allgemein Stromversorgung 11 V Gleichstrom Netzbetrieb
50. SFORMAT Erm glicht die Festlegung der Anordnung von Datums und Zeitanzeige ANZEIGE Men s EREIGNIS REGISTR Erm glicht das Ein und Ausschalten der Ereignisregistrierung f r Videodateien vor deren Aufnahme PEGEL EXT MIKROFON QUALIT T Erm glicht die Festlegung der Bildqualit t f r Videos x WIND FILTER Reduziert Windger usche BILDAUFHELLUNG Erhellt das Motiv bei Aufnahmen an dunklen Orten automatisch Die Farbt ne erscheinen insgesamt jedoch gr ulich W BILD STABI Gleicht eine unruhige Hand aus Hy KAMERAEINSTELLUNG 4 ZOOM Erm glicht die Festlegung des maximalen Zoomverh ltnisses 1 TELE MACRO Objekte k nnen aus einer Entfernung von ca 50 cm gr tm glich aufgenommen werden Einstellungen Werksm ige Voreinstellung DATUM ZEIT DATUMSFORMAT year month day month day year day month year ZEIT 24h 12h AUS Schaltet die Displayanzeige aus EIN Schaltet die Displayanzeige ein Einstellungen Werksm ige Voreinstellung EIN AUSWAHL Aktiviert die Funktion Nach der Aktivierung dieser Funktion k nnen Sie das Ereignis ausw hlen unter dem Videos registriert werden sollen AUS Deaktiviert die Funktion EIN Zeigt die Eingangsstufe an wenn das externe Mikrofon angeschlossen ist AUS Zeigt die Eingangsstufe nicht an ULTRA FEIN FEIN NORMAL SPARMODUS AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Fu
51. Sie die Taste I gedr ckt Ihrer Umgebung zu bis die Anzeige NY blinkt und dann erzielen wieder aufh rt zu blinken SCHONW Bei Au enaufnahmen an einem sonnigen Tag amp amp WOLKIG Bei Au enaufnahmen an einem bew lkten Tag HALOGEN Bei Verwendung einer Videolampe oder hnlicher Beleuchtung Men s A PR Blendenpriorit t Sie k nnen den Hintergrund verschwimmen lassen indem Sie den Blendenwert entsprechend einstellen F Zahl S SP Verschluss geschwindigkeit Eine hohe Verschluss geschwindigkeit kann die Bewegung eines sich schnell bewegenden Objektes einfrieren und eine niedrige Verschluss geschwindigkeit kann das Objekt verschwimmen lassen und so den Eindruck von Bewegung vermitteln P AE AE Programm Sie k nnen die Einstellungen des AE Programms f r besondere Aufnahmebedingungen verwenden EF Effekt Sie k nnen Videos oder Standbilder mit speziellen Effekten aufzeichnen DE 27 Einstellungen Werksm ige Voreinstellung AUTO Der Blendenwert wird automatisch eingestellt F1 8 bis F8 0 F r Videoaufnahmen F1 9 bis F5 6 F r Standbildaufnahmen Je niedriger die F Zahl ist gr erer Blendenwert desto unsch rfer wird der Hintergrund Je h her die F Zahl ist kleinerer Blendenwert desto klarer ist die Bildsch rfe f r Objekte in der N he und in der Ferne Legen Sie den Wert mit lt gt fest HINWEIS Wenn das Bild zu hell ist
52. UNDEINSTELLUNG ZUR CKSETZEN Setzt alle Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zur ck so DEMO MODUS F hrt in den folgenden F llen spezielle Features der Kamera ein e Beim Schlie en des Men bildschirm e Wenn der Hauptschalter auf gestellt wird und ca 3 Minuten lang keine Aktion erfolgt ist BEDIENTON Erm glicht die Festlegung der Art des Bedientons oder das Ein und Ausschalten des Bedientons amp FERNBEDIENUNG Schaltet den Empfang des Betriebssignals der Fernbedienung ein aus E STURZERKENNUNG Durch die Einstellung dieser Funktion wird eine Besch digung des Festplattenlaufwerks verhindert indem die Kamera sich automatisch ausschaltet wenn sie beispielsweise feststellt dass sie auf den Boden gefallen ist Einstellungen Werksm ige Voreinstellung Dr cken Sie I um dann Untermen s auszuw hlen AUSF HREN F hrt diese Funktion aus ABBRECHEN R ckkehr zum Men bildschirm ohne Zur cksetzen der Einstellungen AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion HINWEISE e Der Vorf hrmodus funktioniert nur wenn das Gleichstromkabel angeschlossen ist beim Akku Betrieb funktioniert er nicht e Wenn sich eine SD Karte in der Kamera befindet ist der Vorf hrmodus nicht m glich selbst wenn dieser Modus auf EIN gestellt ist AUS Schaltet den Bedienton aus EINZELTON Ein Piepton erklingt beim Ein und Ausschalten der Kamera und zu Be
53. an einen CU VD10 separat erh ltlichen DVD Brenner erm glicht das berspielen der Videodateien in der Kamera auf eine DVD Disk N v Unterst tzte Disks DVD R DVD RW e Bei DVD R Disks k nnen nur unbeschriebene DVD R Disks verwendet werden Bei DVD RW Disks k nnen auch bereits verwendete DVD RW Disks benutzt werden diese m ssen vor der Aufnahme jedoch formatiert werden Durch das Formatieren einer Disk wird der gesamte Inhalt gel scht der bis zu diesem Zeitpunkt auf der Disk aufgenommen wurde Bedienelemente in diesem Bereich Hauptschalter aIyv I lt Iylsll O LA INDEX MENU e Nach dem berspielen wird die Disk automatisch finalisiert damit sie auch auf anderen Ger ten abgespielt werden kann Nach der Finalisierung ist die Disk schreibgesch tzt ihr k nnen also keine weiteren Dateien hinzugef gt werden Vorbereitung Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF 1 Schlie en Sie die Kamera ber das USB Kabel das im Lieferumfang des DVD Brenners enthalten ist an einen DVD Brenner an Sie finden n here Informationen hierzu in der Bedienungsanleitung des DVD Brenners 2 Schlie en Sie das Netzteil an der Kamera an 3 Stellen Sie den Hauptschalter auf gt Die Automatik Lampe leuchtet gr n und der folgende Bildschirm wird angezeigt 2 AUS EREIGNIS AUSW Z AUS DATUM AUSW HLEN AH AUS WG LISTE AUSW X AUS VERLAUF AUSW E ALLE SZENEN DVD PROBEABSPIELEN
54. ang mit dem L schen von Dateien Einstellungen Werksm ige Voreinstellung BABY GEBURTSTAG FERIEN URLAUB SPORT ABSCHLUSSFEIER JAHRESTAG TOCHTER SOHN GL CKW NSCHE KEIN EREIGNIS WIEDERGABELISTEN NEUE LISTE BEARBEITEN UMBENENNEN LOSCHEN AUS FADER WHITE FADER BLACK FADER B W WIPE CORNER WIPE WINDOW WIPE SLIDE WIPE DOOR WIPE SCROLL WIPE SHUTTER AUS SEPIA SCHWARZ WEISS KLASS FILM STROBOSKOP AKTUELL DATEIAUSWAHL A SCH TZEN A AUFHEBEN AKTUELL DATEIAUSWAHL ALLES L SCHEN 43 44 36 36 40 38 Standbildaufnahme Men s 7 Men s QUALITAT Erm glicht die Festlegung der Bildqualit t f r Standbilder Em BILDGROSSE Erm glicht die Auswahl der Bildgr e f r Standbilder X SELBSTAUSL Hierbei handelt es sich um die Timer Funktion Die Aufnahme beginnt sobald die festgelegte Zeit seit Bet tigung der Taste REC SNAP abgelaufen ist 4 SERIENAUFNAHME Erm glicht die fortlaufende Aufnahme von Standbildern BILDAUFHELLUNG Sie k nnen die ISO Einstellung vornehmen um die Empfindlichkeit bei Dunkelheit zu erh hen Sg KAMERAEINSTELLUNG 1 TELE MACRO Objekte k nnen aus einer Entfernung von ca 50 cm gr tm glich aufgenommen werden Standbildwiedergabe Men s Men s DPOF rm glicht die Konfiguration der Einstellungen die mit DPOF im Zusammenhang stehen D DIREKTDRUCK Erm
55. auf Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten dr cken F A ns Aus 7 Wiedergabe Aufnahme Sperrtaste FLASH INFO Zoomhebel Dr cken Sie die Taste REC SNAP um die Aufnahme zu starten mom SNAP REC e Die ungef hre Restzeit f r Aufnahmen wird angezeigt AIN IXIylell MENU Aufnahme beenden Dr cken Sie die Taste REC SNAP noch einmal ndern der Bildqualit t S 57 Registrieren einer Datei als Ereignis S 19 HINWEISE e Standardm ig macht die Kamera Aufnahmen im Format 4 3 Wenn Sie Videos im Format 16 9 aufnehmen m chten lesen Sie ndern der Anzeigegr e S 20 e Wenn die Kamera eingeschaltet ist und 5 Minuten lang nicht bedient wird schaltet sie sich bei Verwendung des Akkus automatisch aus um Strom zu sparen Um die Kamera wieder einzuschalten stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und dann auf gt J oder Bei Verwendung des Netzteils schaltet sich die Kamera in den Schlafmodus die Zugriffsanzeige leuchtet und der LCD Monitor wird abgeschaltet Zum Beenden des Schlafmodus f hren Sie eine beliebige Aktion durch z B Zoomen e Wenn sich die Kamera erhitzt blinkt die Anzeige REC Wenn sich die Kamera weiterhin erhitzt kann zum Schutz des Aufnahmemediums die Aufnahme angehalten werden Schalten Sie in diesem Fall die Kamera aus und warten Sie bis sie sich abgek hlt hat e Wenn Daten nicht k
56. aufnahmen Stellen Sie den Schalter MODE auf 9 MODE Di co gg Videomodus CD O Standbildmodus Stellen Sie den Hauptschalter auf gt Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten dr cken Y Wiedergabe Indexanzeige f r Aufnahme Videos Sperrtaste Zoomhebel Lautst rkeregler e Informationen zum ndern des Wiedergabemediums finden Sie auf der Seite 17 Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Datei auf v lt gt und anschlie end auf gt il Auswahl Se Best tigung e Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie I erneut BD LA INDEX R ckkehr zur Indexanzeige Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe INDEX So stellen Sie die Lautst rke des Lautsprechers ein Schieben Sie w hrend der Wiedergabe den Lautst rkeregler in Richtung um die Lautst rke zu erh hen oder in Richtung um sie zu verringern Ein und Ausschalten der Datumsanzeige Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN AUTO oder AUS S 56 berpr fen der Dateiinformationen Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe INFO S 39 HINWEISE e Das Wiedergabebild kann auf dem LCD Monitor oder auf einem angeschlossenen Fernseher betrachtet werden S 34 e Bei den Szenen berg ngen kann das Bild kurzfristig anhalten oder der Ton unterbrochen werden Dies ist jedoch keine Fehlfunktion e Wenn sich die Kamera e
57. auftreten kann z B Badezimmer Niemals Fl ssigkeit enthaltende Beh lter wie Kosmetik oder medizinische Beh lter Blumenvasen Blument pfe Trinkgef e etc ber oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Falls Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr Ber cksichtigen Sie dass diese Kamera ausschlie lich f r den privaten Gebrauch vorgesehen ist Der Gebrauch f r kommerzielle Zwecke ist ohne ausdr ckliche Genehmigung untersagt Wenn Sie bei einer ffentlichen Veranstaltung Konzert Ausstellung etc Aufnahmen machen m chten empfehlen wir Ihnen sich zuvor eine Genehmigung zu besorgen Warenzeichen e In Lizenz von Dolby Laboratories hergstellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories MascotCapsule ist ein eingetragenes Warenzeichen der HI CORPORATION in Japan Copyright 2001 HI CORPORATION Alle Rechte vorbehalten e Weitere in dieser Anleitung angef hrte Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber 6o Inhalt ERSTE SCHRITTE Zubeh r ssossossooscosooesoessossoessosscosoossosssessosseesse 8 Anbringen des Trageriemens u n ne 8 Anbringen der Objektivkappe unne 9 Anschlie en des Entst rfilters_ 9 Anbringen Abnehmen der Sonnenblende 9 L ET ass Anzeigen auf dem LCD Monitor eeeec
58. bl ttern m chten w hlen Sie UMSCHALTEN aus e Wenn Sie die Ereignisregistrierung abbrechen m chten w hlen Sie KEIN EREIGNIS aus A w hlen Sie die Datei aus die registriert werden soll AS 0 Auswahl BEARBEITUNG DRUCK e Daraufhin wird das Zeichen y auf der Datei angezeigt Um weitere Dateien auszuw hlen wiederholen Sie diesen Schritt e Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T schieben wird der Vorschaubildschirm angezeigt Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung W gelangen Sie wieder zur ck zur Indexanzeige Mn Wiedergabelisten Was ist eine Wiedergabeliste Hierbei handelt es sich um eine Liste mit deren Hilfe aufgenommene Videos nach Ihren W nschen angeordnet werden k nnen Anzeige des Bildschirms f r Wiedergabelisten Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt e Stellen Sie den Schalter MODE auf pf MENU AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE D Ei EREIGNISREG UMSCH ET WIEDERGABELISTE L WIPE FADER EFFEKT On SCHUTZ 2 w hlen Sie WIEDERGABELISTE aus Auswahl a 4 L SCHEN Qo Best tigung 4 H wenercaseListen FT NEUE LISTE BEARBEITEN HINWEIS Das Wiedergabelistenmen kann durch Dr cken der Taste PLAYLIST auf der Fernbedienung angezeigt werden Bedienelemente in diesem Bereich Schalter MODE Hauptschalter Zoomhebel AINI lt IYI gt il O CA INDEX U M
59. d spielen Sie die aufgenommenen Probedaten ab um sicherzustellen dass das Video und Tonmaterial ordnungsgem aufgenommen wurde Pr fen Sie die Kompatibilit t des Aufnahmemediums e Die SD Karten von Panasonic TOSHIBA pqi nur Standbilder und SanDisk k nnen auf jeden Fall in Verbindung mit dieser Kamera verwendet werden Wenn andere Medien verwendet werden k nnen Daten m glicherweise nicht richtig aufgenommen werden oder es kann zu einem Verlust von aufgenommenen Daten kommen e Verwenden Sie f r Videoaufnahmen eine High Speed SD Karte mindestens 10 MB s e MultiMediaCards werden nicht unterst tzt Formatieren Sie das Aufnahmemedium vor der Verwendung Sie k nnen die eingebaute Festplatte oder SD Karten vor der Verwendung dieser Kamera formatieren Dies gew hrleistet beim Zugriff auf das Aufnahmemedium auch eine gewisse Geschwindigkeits und Betriebsstabilit t S 41 Achten Sie darauf dass Sie die Kamera w hrend der Aufnahme richtig halten Der Bereich in der N he des Objektivs Stereo Mikrofons oder Kamerasensors darf nicht mit dem Finger oder einem anderen Gegenstand verdeckt werden S 10 Wenn eine gewisse Zeit ohne Bedienvorg nge verstreicht e Bei Verwendung des Akkus schaltet sich das Ger t automatisch aus um Strom zu sparen Schalten Sie das Ger t mit dem Hauptschalter wieder ein e Bei Verwendung des Netzteils schaltet sich die Kamera in den Schlafmodus die Zugriffsanzeige leuc
60. die Lampe nicht berpr fen Sie die Restladung des Akkus e Der eingebaute Lithium Akku ist leer und das zuvor eingestellte Datum und die Uhrzeit wurden gel scht Schlie en Sie die Kamera mit dem Netzteil f r mehr als 24 Stunden an eine Wechselstromquelle an um den Lithium Akku der Uhr wieder aufzuladen Stellen Sie dann Datum und Zeit neu ein e Passen Sie die Helligkeit und den Winkel des LCD Monitors an e Wenn die LED Lampe des LCD Monitors das Ende ihrer maximalen Betriebsdauer erreicht werden die Bilder auf dem LCD Monitor dunkel Setzen Sie sich mit einem JVC H ndler in Ihrer N he in Verbindung e Der LCD Monitor wird mit Hochpr zisions Technologie hergestellt Trotzdem k nnen dunkle oder farbige Punkte rot gr n oder blau dauerhaft auf dem LCD Monitor auftreten Diese Punkte werden nicht mit dem Bild aufgezeichnet Es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt des Ger ts Effektive Punkte ber 99 99 e Passen Sie die Helligkeit des LCD Monitors an e Dieses Ph nomen ist zu beobachten wenn das Bild im Modus 16 9 aufgenommen wurde Wenn die Wiedergabe ber ein Fernsehger t mit dem Bildformat 4 3 erfolgt sollten Videos im Modus 4 3 aufgenommen werden e Ersetzen Sie das Aufnahmemedium durch ein neues oder l schen Sie berfl ssige Dateien e W hlen Sie das Aufnahmemedium richtig aus e Dies ist keine Fehlfunktion e Dies ist keine Fehlfunktion e Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN 16 14 1
61. e ein Problem mit dem Akku Wenden Sie sich in diesem Fall an einen JVC H ndler in Ihrer N he e Die Anzeige der Aufnahmezeit sollte lediglich als Richtwert verwendet werden Sie wird in Einheiten von 10 Minuten angezeigt HINWEIS Achten Sie bei der Verwendung eines Stativs auf dessen Stabilit t kein schr ger unebener Untergrund usw Die Kamera kann andernfalls umfallen und schwer besch digt werden Bei Verwendung einer SD Karte Standardm ig ist das Festplattenlaufwerk als Aufnahmemedium festgelegt Wenn die Aufnahme auf einer SD Karte erfolgen soll m ssen die folgenden drei Schritte ausgef hrt werden HINWEIS Sie finden detaillierte Informationen zu kompatiblen SD Karten im Abschnitt Pr fen Sie die Kompatibilit t des Aufnahmemediums S 3 Einsetzen einer SD Karte Die SD Karte darf nur bei ausgeschalteter Kamera eingesetzt und entnommen werden Andernfalls k nnen die Daten auf der Karte besch digt werden 1 ffnen Sie die SD Kartenfachklappe Unterseite der Kamera 2 Setzen Sie die Karte mit der abgeschr gten Ecke voran fest ein Abgeschr gte Ecke TTEN gt Ber hren Sie nicht den Anschluss auf der dem Etikett abgewandten Seite 3 Schlie en Sie die SD Kartenfachklappe Entnahme einer SD Karte Dr cken Sie einmal auf die SD Karte Sobald die Karte ein wenig herausragt ziehen Sie diese ganz heraus Wechsel des Aufnahmemediums Vorbere
62. echsel der Anzeigegr e 16 9 4 3 16 9 S 20 Nach unten dr cken Wiedergabe Pause DH S 28 32 Manuelle Scharfeinstellung FOCUS S 24 Index Taste INDEX S 30 Taste f r verbleibenden Speicherplatz A S 21 Datenbatterietaste a S 16 3 Akkul setaste BATT S 14 Die Anschl sse befinden sich unter den Abdeckungen S Video Ausgangsbuchse S S 34 Audio Video Ausgangsbuchse AV USB Buchse Universal Serial Bus SOFTWAREH INSTALLATION UND USB ANSCHLUSS DC Eingangsbuchse DC S 14 Mikrofon Eingangsbuchse PLUG IN POWER cr S 20 Anzeigen 18 Strom Ladeanzeige POWER CHARGE S 14 9 Zugriffsanzeige ACCESS Leuchtet auf oder blinkt beim Zugriff auf Dateien Schalten Sie w hrend des Dateizugriffs die Kamera nicht aus entnehmen Sie nicht den Akku und trennen Sie nicht das Netzteil Automatik Lampe AUTO Leuchtet im automatischen Aufnahmemodus Leuchtet auch wenn ein separat erh ltlicher DVD Brenner angeschlossen wird S 49 Weitere Bestandteile El R cksetzungstaste RESET S 60 ER Lautsprecher r gt S 28 Akku Befestigung S 14 E Kamerasensor E Objektiv EJ Sonnenblende S 9 Blitzlichtsensor BJ Blitzlicht S 23 E Stereomikrofon EN Empf nger S 35 El Halteriemen S 16 EA SD Kartenfachklappe OPEN S 17 ER Stiftloch S 16 EN Stativgewinde S 1
63. edium zu formatieren Die Video Verwaltungsdatei ist fehlerhaft Zum Aufnehmen und Wiedergeben der Videodateien ist eine Wiederherstellung n tig Dr cken Sie auf v um JA auszuw hlen und dann auf IH um die Videoverwaltungsdatei wiederherzustellen Wenn an Stelle der Dateiwiederherstellung auf der Indexanzeige nicht die gew nschte Videodatei angezeigt wird wurde die Datei in den Ordner EXTMOV verschoben Dr cken Sie zur Anzeige von MPG auf der Indexanzeige die Taste REC SNAP und w hlen Sie dann die gew nschte Datei aus Die Daten k nnen nicht ordnungsgem aufgenommen werden oder die Video Verwaltungsdatei wurde gel scht oder kann nicht gefunden werden Die Videodateien wurden in den Ordner MPEG EXTMOV verschoben Wird angezeigt wenn die Ereignisinformationen nicht gelesen werden k nnen Die Verwaltungsinformationen der Wiedergabeliste sind fehlerhaft Erstellen Sie die Wiedergabeliste erneut Die in der Wiedergabeliste registrierten Videodateien existieren nicht Einige der Szenen k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden In der Wiedergabeliste sind keine Szenen registriert Die Wiedergabeliste wird gel scht Die Temperatur der Kamera ist zu hoch Schalten Sie den Strom ab und warten Sie eine Weile Die Temperatur der Kamera ist zu niedrig Lassen Sie den Strom an und warten Sie eine Weile 41 31 31 44 WEITERE INFORMATIONEN 66 oe Warnanzeigen Fortsetzung Anzeige
64. ehentlichem L schen sch tzen ass leise tele derer 40 Formatieren eines Aufnahmemediums 41 Bereinigen eines Aufnahmemediums 42 Zur cksetzen der Dateinummer 42 ndern der Ereignisregistrierung von Videodateien nach der Aufnahme 43 ih Video Wiedergabelisten uenenenensosesesenensnenenenenensanne 44 Wiedergabelisten erstellen 44 Abspielen von Wiedergabelisten 46 Sonstige Operationen der Wiedergabelisten 46 O Standbild Druckeinstellung 0 0 0 0 0 020202020202020002020000000047 DPOF Druckeinstellung gt 47 Direktdruck mit PictBridge Drucker 48 BERSPIELEN ih Video berspielen von Videodateien auf DVD Disks 49 Verwendung eines DVD Brenners f r den berspielvorgang Funktion zur DVD ERIC een 49 Verwendung eines Videorecorders DVD Recorders zum berspielen 52 O Standbild Kopieren Verschieben von Standbilddateien 53 MEN EINSTELLUNGEN ndern der Men einstellungen n2 eu00ee000e0 54 Gemeinsame Men s f r alle Modi 55 Videoaufnahmemen s uuuuunsunneeneeneenn 57 Videowiedergabemen s uunneennenns 58 Standbildaufnahme Men s 59 Standbildwiedergabe Men s 59 WEITERE INFORMATIONEN Fehlerbehebung
65. eine Wiedergabeliste abgespielt wird gt S 46 QE Anzeige f r Abspielen einer Datei aus der Ereignissuche Wird eingeblendet wenn eine Videodatei aus der Ereignissuche abgespielt wird S 31 QD Anzeige f r Abspielen einer Datei aus der Datumssuche Wird eingeblendet wenn eine Videodatei aus der Datumssuche abgespielt wird S 30 Bildqualit t U sehr hoch F hoch N normal E gering S 57 Wiedergabemodus S 29 Wiedergabe II Pause gt Schneller Vorlauf 4 Schneller R cklauf II Zeitlupe vorw rts Il Zeitlupe r ckw rts Die Zahl links zeigt die Geschwindigkeit an Z hler S 56 Lautst rkeanzeige Akkuanzeige S 64 Datum Zeit S 56 Anzeige f r ausgew hltes Medium S 17 56 Sturzerkennungsanzeige Wird eingeblendet wenn STURZERKENNUNG auf AUS gestellt ist S 55 Effektmodusanzeige S 36 3 Fader Wischeffektanzeige S 36 W hrend der Standbild Wiedergabe ann nnne q0 nu gt _ 3 Omm 6 gt Modusanzeige S 32 Ordner Dateinummer Diashow Wiedergabeanzeige S 33 Akkuanzeige S 64 Datum Zeit S 56 Anzeige f r ausgew hltes Medium S 17 56 Sturzerkennungsanzeige Wird eingeblendet wenn STURZERKENNUNG auf AUS gestellt ist S 55 Effektmodusanzeige S 36 ERSTE SCHRITTE Pr Mo Vor dem Betrieb erforderliche Ein
66. en Wenn Sie Dateien separat registrieren m chten f hren Sie nach der Erstellung der Wiedergabeliste die Aktionen unter Hinzuf gen L schen von Dateien in Wiedergabelisten S 46 aus Aufnahmedatum 12 03 2006 a BJ an P 1 1 00 a C a7 2 T p DVD1 15 00 Pr fung einzelner Szenen W hlen Sie mit Hilfe von 7w die Datei aus und dr cken Sie die INDEX Taste Daraufhin wird eine Liste einzelner Szenen angezeigt e W hlen Sie zur Anzeige des Vorschaubildschirms eine Datei aus und dr cken Sie I Dr cken Sie die Taste erneut um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren e Dr cken Sie INDEX erneut um die berpr fung abzubrechen Bei Auswahl von ALLE SZENEN Die Dateien k nnen einzeln angezeigt und nach Ihren W nschen angeordnet registriert werden Aufnahmedatum 12 03 2006 11 00 B 13 00 15 00 BEARBEITUNG DRUCK 46 oe Wiedergabelisten Fortsetzung Abspielen von Wiedergabelisten Nach Ausf hrung der Schritte in Anzeige des Bildschirms f r Wiedergabelisten S 44 3 W hlen Sie WIEDERGABELISTEN aus gt O Auswahl Qo Best tigung WIEDERGABELISTEN s g P ALLE SZENEN 01 10 11 06 11 30 02 15 11 06 23 00 03 25 11 06 11 00 EN A w hlen Sie die Wiedergabeliste aus die abgespielt werden soll AO Auswahl Qo Best tigung e W hrend
67. en wollen empfehlen wir die Verwendung einer entsprechenden im Handel erh ltlichen Software oder die Zerst rung der Kamera mit einem Hammer usw LCD Monitor e Zur Vermeidung von Sch den am LCD Monitor NIEMALS starken Druck oder Ersch tterungen auf den LCD Monitor aus ben die Kamera mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen e F r eine lange Nutzungsdauer Verwenden Sie zur Reinigung kein grobes Tuch e Die folgenden Ereignisse stellen keine Fehlfunktion des LCD Monitors dar W hrend des Betriebs der Kamera kann sich der Rahmen um den LCD Monitor erw rmen Wenn die Kamera lange eingeschaltet ist kann sich der Rahmen um den LCD Monitor stark erw rmen e Aus Sicherheitsgr nden muss Folgendes beachtet werden Das Kamerageh use darf nicht ge ffnet werden Das Ger t darf weder zerlegt noch umgebaut werden Schlie en Sie die Kontakte des Akkus nicht kurz Halten Sie den Akku w hrend der Aufbewahrung von metallischen Gegenst nden fern Entflammbare oder metallische Gegenst nde bzw Fl ssigkeit d rfen nicht in das Ger teinnere gelangen Entfernen Sie niemals Akku oder Spannungsquelle bei eingeschaltetem Ger t Nehmen Sie den Akku bei Nichtgebrauch von der Kamera ab Platzieren Sie niemals offenes Feuer z B eine brennende Kerze auf oder unmittelbar neben dem Ger t Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten auf das Ger t tropfen oder spritzen e Beim
68. er Einstellung des Wei abgleichs Versuchen Sie Gegenlichtausgleich oder manuelle Belichtung Versuchen Sie manuelle Belichtung Aktivieren Sie nicht den Modus Sepia SEPIA oder Schwarzwei SCHWARZ WEISS bevor Sie den Wei abgleich festlegen Bei wiederholt get tigter Serienaufnahme bei Verwendung bestimmter Aufnahnmemedien oder unter bestimmten Aufnahmebedingungen l sst die Geschwindigkeit der Serienaufnahme nach W hlen Sie das Aufnahmemedium richtig aus Wenn Sie Bilder mit dem Fernsehger t ansehen m chten legen Sie den Eingang oder Kanal des Fernsehers fest der f r die Wiedergabe von Videos geeignet ist Die Oberfl che der Disk oder Karte ist besch digt Es wird empfohlen in regelm igen Abst nden die Funktion der Disk berpr fung auf dem PC auszuf hren Dabei wird vorausgesetzt dass sich keine Daten auf der Festplatte der Kamera befinden Aktivieren Sie nicht den Modus Sepia SEPIA oder Schwarzwei SCHWARZ WEISS Wenn die Kamera bei der Aufnahme pl tzlich bewegt wurde wurde m glicherweise das Ger usch des Festplattenlaufwerks aufgezeichnet Die Kamera darf w hrend der Aufnahme nicht bewegt oder gesch ttelt werden 57 24 27 24 66 26 25 26 26 17 34 Problem Ma nahme Be Bearbeitung Druck Dateien k nnen nicht e Entfernen Sie den Schutz von den Dateien um sie zu l schen 40 gel scht werden Wenn das Bild auf dem e Dies ist keine Fehlfunktion 57 Drucker gedruc
69. ersehentlichem L schen 4 W hlen Sie AUSF HREN aus sch tzen Wenn DATEIAUSWAHL in Schritt 3 ausgew hlt wurde w hlen Sie ENDE Vorbereitung aus e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt e W hlen Sie den Dateityp Video oder ZA 0 Auswahl Standbild mit dem Schalter MODE aus Q Best tigung 1 MENU LET WIEDERGABELISTE BI WIPE FADER Bi EFFEKT On SCHUTZ p L SCHEN fj SRUNDEINSTELLUNG s AUFNAHMEMEDIUM Aufheben des Schutzes W hlen Sie die gesch tzte Datei in Schritt 3 aus So heben Sie den Schutz aller Dateien auf 1 W hlen Sie in Schritt 3 die Option A AUFHEBEN aus Dr cken Sie dann II 2 w hlen Sie ee ie 2 Dr cken Sie zur Auswahl von AUSF HREN lt A Auswahl auf und anschlie end auf H 9 A AUFHEBEN Best tigung M aktueu Orr DATEIAUSWAHL HINWEIS amp A SCH TZEN Bei einer SD Karte k nnen Sie den Schutz mit Hilfe der Schreib und L schschutzmarkierung 3 W hlen Sie das gew nschte Men aus festlegen Wenn Sie alle Dateien sch tzen m chten schieben Sie die Markierung auf 0 Auswahl Position LOCK Qo Best tigung Schreib und e AKTUELL L schschutzmarkierung Die derzeit angezeigte Datei ist gesch tzt Sie k nnen die vorherige oder n chste Datei ausw hlen indem Sie lt gt dr cken e DATEIAUSWAHL Sie k nnen aus der Indexanzeige mehrere Dateien ausw hlen die gesch tzt werden s
70. erspielvorgangs Beenden Sie die Aufnahme auf dem Videorecorder DVD Recorder und beenden Sie dann die Wiedergabe auf der Kamera Kopieren Verschieben von Standbilddateien Sie finden die zu bedienenden Tasten in der Abbildung unter Bedienelemente in diesem Bereich auf Seite 49 Sie k nnen Standbilddateien zwischen dem Festplattenlaufwerk HDD und der SD Karte ber die Bildschirmanzeige kopieren oder verschieben Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder e Vergewissern Sie sich dass sich die SD Karte im SD Schlitz befindet e Auf dem Zielmedium muss gen gend freier Speicherplatz zum Kopieren Verschieben vorhanden sein 1 MENU 5 DI sc BILDAUFHELLUNG Of KAMERAEINSTELLUNG j SRUNDEINSTELLUNG AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE QUALIT T X SELBSTAUSL 2 W hlen Sie die Optionen wie folgt aus und legen Sie diese fest AUFNAHMEMEDIUM KOPIEREN VERSCHIEBEN gs 0 Auswahl Qo Best tigung lt F KOPIEREN VERSCHIEBEN 3 W hlen Sie das gew nschte Men aus gt O Auswahl Q Best tigung KOPIEREN Dateien werden auf das Zielmedium kopiert wobei die Originaldateien auf dem Quellmedium verbleiben e VERSCHIEBEN Dateien werden auf das Zielmedium verschoben wobei die Originaldateien au er schreibgesch tzte Dateien auf dem Quellmedium gel scht werden BILDKOPIE MEDIUM HDD SD DATEIEINHEIT ALLE ANZAHL DATEIEN 0
71. ewechsel kann es zu Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie kommen e F r schnelle und sachgem e Entsorgung der gebrauchten Batterie sorgen e Vor dem Zugriff von Kindern sch tzen e Nicht zerlegen oder verbrennen VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschl gen und Ger tesch den stets erst den ger teseitigen Stecker des Netzkabels am 1 SE Netzadapter einwandfrei anbringen Dann erst den Netzstecker an einer Netzsteckdose anschlie en VORSICHT Der Hauptanschluss soll betriebsbereit bleiben Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Dieses Symbol ist nur Entsorgung in der Europ ischen Weiterverwendung und Union g ltig Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Hinweis Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder
72. ferte Akkuabdeckung am Akku an Wenn Sie die Abdeckung verlegt haben packen Sie den Akku in eine Plastikt te Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden Der Akku darf niemals ber 60 C erw rmt werden Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie nur die angegebenen Ladeger te e So verhindern Sie Sch den und verl ngern die Lebensdauer Setzen Sie den Akku keinen unn tigen Ersch tterungen aus Laden Sie die Akkus nur bei zul ssigen Umgebungstemperaturen siehe Zul ssige Umgebungstemperatur S 67 Der Ladevorgang basiert auf einer chemischen Reaktion zu niedrige Temperaturen beeintr chtigen die Reaktion zu hohe Temperaturen verhindern vollst ndige Aufladung Lagern Sie den Akku k hl und trocken Bei berm ig langer Einwirkung von hohen Temperaturen wird die nat rliche Entladung beschleunigt und die Nutzungsdauer verk rzt Der Akku sollte alle 6 Monate vollst ndig aufgeladen und wieder entladen werden wenn dieser ber einen langen Zeitraum gelagert wird Bei Nichtgebrauch nehmen Sie den Akku vom Ladeger t oder von der Kamera ab da auch ausgeschaltete Ger te Strom verbrauchen k nnen HINWEISE e Wir empfehlen Ihnen in dieser Kamera nur Originalakkus von JVC zu verwenden Wenn Sie Akkus von anderen Herstellern als JVC verwenden kann der interne Ladeschaltkreis besch digt werden e Die Erw rmung des Akkus beim Ladevorgang bzw Gebrauch ist normal
73. ginn und am Ende jeder Aufnahme MELODIE Anstelle des Pieptons erklingt eine Melodie wenn ein Vorgang ausgef hrt wird AUS Durch diese Funktion kann die Kamera kein Signal von der Fernbedienung erhalten EIN Erm glicht den Betrieb mit der Fernbedienung AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion Um die Kamera nach einer erfolgten Sturzerkennung wieder einzuschalten m ssen Sie den Hauptschalter auf OFF stellen und dann wieder einschalten VORSICHT Das Ausschalten dieser Funktion erh ht die Gefahr einer Besch digung der eingebauten Festplatte wenn die Kamera versehentlich herunterf llt Gemeinsame Men s f r alle Modi CF MEN EINSTELLUNGEN 56 oe ndern der Men einstellungen Fortsetzung Gemeinsame Men s f r alle Modi Fortsetzung Men s s AUFNAHMEMEDIUM HH VIDEOMODUS Erm glicht die Festlegung des Aufnahmemediums f r Videos BILDMODUS Erm glicht die Festlegung des Aufnahmemediums f r Standbilder F FORMAT Erm glicht die Auswahl des Mediums f r die Formatierung yh DEFRAGMENTIEREN Erm glicht die Auswahl des Mediums f r die Bereinigung LJ KOPIEREN VERSCHIEBEN Erm glicht die Festlegung ob Standbilder w hrend des U berspielvorgangs dupliziert oder verschoben werden sollen NR ZUR CKSETZEN Erm glicht die Auswahl des Dateityps Video oder Standbild beim Zur cksetzen von Dateinummern DATUN ANZEIGE x5 HELL Erm glicht
74. h Hauptschalter Schalter MODE FLASH INFO MENU as 21 FLASH INFO MENU Vorbereitung e W hlen Sie mit dem Hauptschalter e Aufnahme oder Wiedergabe aus e W hlen Sie wii Video oder Ey Standbild mit dem Schalter MODE aus 1 MENU y ur JATUM ANZEIGE EN EREIGNISREG UMSCH ET WIEDERGABELISTE WIPE FADER 4 EFFEKT SCHUTZ Al l aus AO Auswahl Qo Best tigung ET eI WIPE DOOR E WIPE SCROLL Ez WIPE SHUTTER AUS FADER WHITE FADER BLACK Bw FADER B W A i 4 N A Sie finden detaillierte Informationen zu den einzelnen Men s auf den Seiten 55 bis 59 3 W hlen Sie die gew nschte Men einstellung aus Auswahl N2 Best tigung R ckkehr zur vorherigen Anzeige Dr cken Sie lt R ckkehr zur Normalanzeige Dr cken Sie MENU So rufen Sie die Betriebsanleitung auf Dr cken Sie INFO w hrend der Men bildschirm angezeigt wird Je nach Art des Men s wird die Betriebsanleitung nicht angezeigt Um die Betriebsanleitung zu entfernen dr cken Sie erneut auf INFO HINWEIS Auch wenn ein Men punkt angezeigt wird so k nnen je nach ausgew hltem Modus Video Standbild Aufnahme Wiedergabe einige Elemente dennoch nicht eingestellt werden In diesem Fall kann der Punkt nicht zu einem Untermen erweitert werden und eine nderung der Einstellungen ist nicht m glich Men s GR
75. htet und der LCD Monitor wird abgeschaltet Setzen Sie die Kamera auf die Grundeinstellung zur ck wenn sie nicht ordnungsgem funktioniert Diese Kamera verwendet einen Mikrocomputer Faktoren wie beispielsweise St rsignale und Interferenzen k nnen zu Funktionsbeeintr chtigungen f hren Wenn die Kamera nicht ordnungsgem funktioniert muss sie zur ckgesetzt werden S 60 Wenn Sie Probleme mit der SD Karte haben bringen Sie diese zusammen mit der Kamera zur Reparatur mit Wenn Sie bei Ihrem H ndler oder einem JVC Servicecenter die Reparatur eines Schadens in Auftrag geben bringen Sie Kamera und SD Karte mit Wenn eines von beiden fehlt kann die Ursache nicht diagnostiziert und die Reparatur nicht korrekt ausgef hrt werden Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit dem Akku e Beim Entsorgen von Akkus bzw Batterien m ssen geltende Gesetze sowie rtlich geltende Vorschriften zum Umweltschutz und zur M llentsorgung eingehalten werden e Wenn die Kamera elektrostatischer Entladung ausgesetzt ist schalten Sie sie bis zur n chsten Benutzung aus e Dieses Produkt enth lt patentierte und andere urheberrechtlich gesch tzte Technologien und funktioniert nur mit einer Datenbatterie von JVC Verwenden Sie JVC Akkus des Typs BN VF707U VF714U VF733U Wenn Sie Akkus von anderen Herstellern verwenden kann der interne Ladeschaltkreis besch digt werden e Falls die Betriebszeit eines Akkus trotz voller Aufladung seh
76. igegr e am Fernsehger t ge ndert werden kann nehmen Sie am Fernsehger t die entsprechenden Einstellungen vor Wiedergabe mit der Fernbedienung Zum Zeitpunkt des Kaufs befindet sich bereits eine Batterie in der Fernbedienung Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie Wirkungsbereich der Fernbedienung Effektiver Abstand bei der Verwendung in geschlossenen R umen 5m Empf nger HINWEIS Das bertragene Signal ist m glicherweise nicht wirksam oder f hrt zu einer falschen Bet tigung wenn der Empf nger direktem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung ausgesetzt ist Wiedereinsetzen der Batterie Die Fernbedienung ben tigt eine Lithiumbatterie CR2025 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus indem Sie auf die Verschlussklappe dr cken Tasten und Funktionen Sendefenster ZOOM T W Tasten Ein Auszoomen S 20 23 Aufw rtstaste Drehtaste gegen den Uhrzeigersinn S 33 R cksprungtaste Links Taste Zur ck Taste PLAYLIST Taste 7 S 44 START STOP Taste SNAPSHOT Taste S 22 INFO Taste S 39 Vorsprungtaste PLAY PAUSE Taste Rechts Taste Weiter Taste Abw rtstaste Drehtaste im Uhrzeigersinn S 33 INDEX Taste DATE Taste WIEDERGABE 36 oe Wiedergabe mit speziellen Effekten Sie k nnen vor der Wiedergabe die folgenden beiden Arten von Spezialeffekten hinzuf gen
77. in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Wird dieses Ger t bei Einbau in ein Geh use oder ein Regal benutzt ausreichend freie Fl chen jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und ber dem Ger t lassen um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gew hrleisten Niemals die Ventilations ffnungen blockieren z B durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc Andernfalls k nnen die im Ger teinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden Niemals offenes Feuer z B eine brennende Kerze auf oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Beim Entsorgen der Batterien m ssen geltende Gesetze sowie rtlich geltende Vorschriften zum Umweltschutz und zur M llentsorgung eingehalten werden Das Ger t niemals N sse wie Spritzwasser etc aussetzen Das Ger t niemals in R umen oder an Orten verwenden an denen N sse Feuchtigkeit oder Wasserdampf
78. inzeln angezeigt Die Dateien f r den Uberspielvorgang werden angezeigt Fi 10 10 2006 12 10 2006 11 10 2006 13 10 2006 Disk Nummer J Lesen Sie unbedingt den Abschnitt DVD Erstellungsliste S 51 bevor Sie zu den n chsten Schritten bergehen 5 W hlen Sie die gew nschte Disk Nummer aus gt e Bei der Auswahl von GESAMTE DISK werden alle Disks in der Liste erstellt e Pr fung einzelner Dateien W hlen Sie mit Hilfe von A w die Dateinummer aus und dr cken Sie die INDEX Taste Daraufhin wird eine Liste einzelner Szenen angezeigt e W hlen Sie zur Anzeige des Vorschaubildschirms eine Datei aus und dr cken Sie IH Dr cken Sie die Taste erneut um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren e Dr cken Sie INDEX erneut um die berpr fung abzubrechen 2 6 ALLES WIRD ERSTELLT ERFORDERL ZEIT 45 MIN AUSF HREN ABBRECHEN 7 W hlen Sie AUSF HREN aus MO Auswahl Qo Best tigung e Die Erstellung der DVD Disk beginnt e Sobald die Nachricht BEENDET DISK WECHSELN angezeigt wird wechseln Sie die Disk Daraufhin beginnt die Erstellung der zweiten Disk BEENDET WEITER 6 si amp e Um mit der Erstellung von DVD Disks fortzufahren w hlen Sie WEITER aus und dr cken dann gt II berpr fung ob die DVD Disk ordnungsgem erstellt wurde W hlen Sie im angezeigten Bildschirm DVD PROBEABSPIELEN in Sch
79. itung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder U BILD STABI B KAMERAEINSTELLUNG h GRUNDEINSTELLUNG AUFNAHMEMEDIUM O DATUM ANZEIGE EREIGNIS REGISTR PEGEL EXT MIKROFON 2 w hlen Sie AUFNAHMEMEDIUM aus AAO Auswahl Qo Best tigung ERSTE SCHRITTE poo a KOPIERENVERSCHIEBEN 59 NR ZUR CKSETZEN HEH VIDEOMODUS BILDMODUS Fe FORMAT J DEFRAGMENTIEREN EN 3 W hlen Sie VIDEOMODUS oder BILDMODUS aus R O Auswahl Qo Best tigung A w hlen Sie SD aus AAO Auswahl Qo Best tigung 5 MENU BP So wechseln Sie wieder zum Festplattenlaufwerk als Aufnahmemedium W hlen Sie HDD in Schritt 4 Bei der erstmaligen Verwendung einer SD Karte muss diese zun chst formatiert werden Dies gew hrleistet beim Zugriff auf die SD Karte auch eine gewisse Geschwindigkeits und Betriebsstabilit t Sie finden detaillierte Informationen zur Formatierung einer SD Karte unter Formatieren eines Aufnahmemediums S 41 ECES Videoaufnahme Vorbereitung ffnen Sie den LCD Monitor S 10 Stellen Sie den Schalter MODE auf i MODE DI Videomodus CD Standbildmodus gt e Die Kamera ist werkseitig darauf programmiert Videos auf der eingebauten Festplatte aufzunehmen Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Seite 17 Stellen Sie den Hauptschalter
80. kt wird Dieses Ph nomen kann umgangen werden indem die Aufnahme erscheint unten auf dem mit aktivierter DIS Einstellung erfolgt Bildschirm ein schwarzer Streifen Sonstige Probleme Nach dem Einschalten Es befindet sich eine gro e Anzahl von Standbildern etwa 1 000 38 der Kamera oder einem oder mehr auf dem Aufnahmemedium Kopieren Sie die Moduswechsel ist die gespeicherten Bilder auf einen PC und l schen Sie diese vom Datenverarbeitung zu Aufnahmemedium langsam Die SD Karte kann nicht e Dr cken Sie die SD Karte einige Male hintereinander hinein 17 aus der Kamera entnommen werden WEITERE INFORMATIONEN BA Warnanzeigen Die folgenden Anzeigen werden auf dem Bildschirm dargestellt Anzeige was Akkuanzeige DATUM ZEIT EINST LINSENABDECKKAPPE BITTE SPEICHERKARTE EINLEGEN FESTPLATTE IST NICHT FORMATIERT DIESE KARTE IST NICHT FORMATIERT FESTPLATTENFEHLER SPEICHERKARTEN FEHLER SCHREIBSCHUTZ DER KARTE PRUFEN KEINE VIDEODATEIEN GESPEICHERT KEINE BILDDATEIEN GESPEICHERT KEINE SPEICHERKARTE KEINE _ UNTERST TZTEN DATEIEN VORHANDEN Bedeutung Zeigt die Restladung des Akkus an Verbleibende Ladung wra 7a gt a Hoch Leer Wenn sich die Akkuladung null n hert blinkt die Akkuanzeige auf Wenn der Akku leer ist wird die Kamera automatisch ausgeschaltet Wird angezeigt wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind Wird angezeigt wen
81. n Farbe auf Schwarzwei Einblenden auf schwarzem Bildschirm von oben rechts nach links unten oder Ausblenden von links unten nach oben rechts wobei ein schwarzer Bildschirm zur ckbleibt Die Szene startet in der Mitte eines schwarzen Bildschirms und wird in Richtung der Ecken eingeblendet oder kommt von den Ecken und wird in Richtung Mitte ausgeblendet Einblenden von rechts nach links oder Ausblenden von links nach rechts Beim Einblenden wird der schwarze Bildschirm nach links und rechts ge ffnet und gibt so die Szene frei beim Ausblenden wird die Szene von links und rechts zur Mitte hin geschlossen WIEDERGABE Die Szene wird auf schwarzem Bildschirm von unten nach oben eingeblendet und von oben nach unten ausgeblendet Einblenden von der Mitte eines schwarzen Bildschirms nach oben und unten oder Ausblenden von oben und unten in Richtung Mitte Men s d SEPIA B W SCHWARZ WEISS We KLASS FILM STROBOSKOP Details Das Bild wird br unlich eingef rbt wie bei einem alten Foto Das Bild wird schwarzwei wie bei alten Filmen Durch das berspringen von Frames erh lt die Aufnahme die Atmosph re eines alten Spielfilms Die Aufnahme sieht aus wie eine Serie aufeinander folgender Schnappsch sse Nicht verf gbar f r Standbildaufnahmen 38 oe Dateiverwaltung Aufgenommene Dateien k nnen direkt in der Kamera verwaltet werden VORSICHT Entnehmen Sie w hrend des Dateizugriffs das Aufnahmemedium nich
82. n der eingebaute Lithium Akku leer ist und das zuvor eingestellte Datum und die Uhrzeit gel scht wurden Wird 5 Sekunden lang nach dem Einschalten angezeigt wenn der Hauptschalter auf gestellt ist und sich die Verschlusskappe auf dem Objektiv befindet oder wenn es dunkel ist Erscheint wenn sich keine SD Karte im SD Schlitz befindet Wird angezeigt wenn die eingebaute Festplatte formatiert werden muss Wird angezeigt wenn eine unformatierte SD Karte eingelegt wurde Wird angezeigt wenn Fehler im Zusammenhang mit dem Aufnahmemedium aufgetreten sind Nehmen Sie die Karte heraus und setzen Sie diese erneut ein Wenn der Fehler weiterhin besteht ersetzen Sie die Karte durch eine neue Karte die garantiert richtig funktioniert F hren Sie eine Bereinigung durch um die Speicherkapazit t des Aufnahmemediums wiederherzustellen Es wird empfohlen in regelm igen Abst nden die Funktion der Disk berpr fung auf dem PC auszuf hren Dabei wird vorausgesetzt dass sich keine Daten auf der Festplatte der Kamera befinden Wird bei Aufnahmeversuchen angezeigt wenn sich der Schreib und L schschutz der SD Karte in Stellung LOCK befindet Wird angezeigt wenn sich bei einer Videowiedergabe keine Videodateien auffinden lassen Wird angezeigt wenn sich bei einer Standbildwiedergabe keine Standbilddateien auffinden lassen Wird angezeigt wenn die SD Karte sich w hrend eines Kopier oder Verschiebevorganges nicht im S
83. n nn 23 59 D Datelinformalionen zucuascunensannnonnannanannn nun anne 39 Datenbatterie nenne 16 Datums Zeiteinstellung u 2z02400000 n 0200 ann nn nnn nenn 15 Datumsindexanzeige u22222u02sennnnnnennnnennnnnne nennen 30 DiaShow ee 33 Digitale Bildstabilisierung DIS Digital Image Stabilizer 57 Biraktdruck susanne 48 59 Displayanzeige un eich 12 57 115 SORSCHEHHEIEREEH PEECHUERRUNEERERHDERTEEERRERIERLEERR 36 58 59 Einstellung des Aufnahmemediums z42s44unnan nn n 56 Ereignisanzeige nn anne 31 Ereignisregistrierung uu2uu2uuannennennnnnnennnnennnnnnennn 19 57 F Fader und Wischeffekte zunsunssnnnennennennnnnnenne nenn 36 Fernbedienung s sssesensssnrerrrrrnrurrrnrnrerererennere 35 55 Festplatte anne 2 Formatieren eines Aufnahmemediums u u2 41 56 Funktion zur DVD Erstellung u4u40040nnan ann G Gegenlichtausgleich 2u22022002000n0nnn nennen nn 25 H Hauptschalter zesssnnainan satire 14 Helligkeitskontrolle 222222220220nn een nnnnnnnnennnnn nen nnn nennen 56 Histogramm a 39 2006 Victor Company of Japan Limited K Kopieren Verschieben von Standbilddateien 53 56 L Lautst rke des Lautsprechers aceanennunnennennnnnnnnnnennn 28 LCD Monitor uuuuaasane susanne aan na aana 10 68 L schen von Dateien eununnanannnnnnnnnnnnanananennnnn anne 8 Manuelle Aufnahme unnnunnnnannnnnnnnnnannnnnannnnnnn nennen 24 Manuelle Belichtung
84. nd Wiedergabe und anderen Zugriffen auf das Aufnahmemedium die Kamera nicht aus und entfernen Sie die Akkus oder das Netzteil nicht Halten Sie das Aufnahmemedium von Objekten fern die starke magnetische Felder oder elektromagnetische Schwingungen abstrahlen Lagern Sie das Aufnahmemedium nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit e Ber hren Sie nicht die Metallteile e Kopieren Sie die aufgenommenen Dateien auf Ihren PC JVC bernimmt keine Verantwortung f r verlorene Daten Es wird empfohlen die Daten zur Speicherung vom PC auf DVD oder andere Medien zu bertragen e Eine St rung kann dazu f hren dass das Aufnahmemedium nicht ordnungsgem funktioniert JVC bietet keine Entsch digung f r verlorenen Inhalt WEITERE INFORMATIONEN 68 oe Vorsichtsma nahmen Fortsetzung Aufnahmemedium Fortsetzung Km e Sto en oder sch tteln Sie die Festplatte nicht e Bei der Reparatur oder berpr fung der Kamera werden m glicherweise Daten gel scht und die Festplatte formatiert Sichern Sie daher alle Daten bevor Sie die Kamera reparieren oder berpr fen lassen e Spielen Sie die Probeaufnahme ab um sicherzugehen dass Bild und Ton ordnungsgem aufgenommen wurden e Beim Formatieren oder L schen von Daten mit der Kamera werden nur die Dateiverwaltungsinformationen ge ndert Die Daten werden nicht vollst ndig von der Festplatte gel scht Wenn Sie alle Daten komplett l sch
85. ng Wiederholen Sie diesen Schritt f r Tag Monat Jahr Stunde und Minute Die Konfiguration der erforderlichen Einstellungen ist jetzt abgeschlossen Sofortiger Betrieb der Kamera Aufnahme von Videos S 18 Aufnahme von Standbildern S 22 Konfiguration weiterer Einstellungen S 16 16o Weitere Einstellungen Sie finden die zu bedienenden Tasten in der Datenbatteri t Abbildung unter Bedienelemente in diesem arenbafferiesyStem BEINEN FALL SENSETN Sie k nnen die verbleibende Akkuleistung und Aufnahmezeit berpr fen Einstellung des Haltegriffes ffnen Sie das Polster und stellen Sie den Griff Bei eingesetztem Akku 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten _f7 Aus Wiedergabe Aufnahme Sperrtaste 2 BATTERIEZUSTAND D e MAX ZEIT amp o ai h LI MIN INDEX Unterseite der Kamera Richten Sie das HINWEISE Stiftloch der e Die Akkudaten werden ca 5 Sekunden lang a dd angezeigt wenn die Taste gedr ckt und schnell tat vstift und das wieder losgelassen wird und ca 15 Sekunden Gewinde an der Schraube aus und lang wenn die Taste mehrere Sekunden die Stativschraube e Wenn VERBINDUNGSFEHLER anstelle des im Uhrzeigersinn Akkustatus erscheint nachdem Sie mehrmals um die Kamera zu versucht haben ca zu bet tigen besteht befestigen m glicherweis
86. nktion AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion HINWEISE e Je nach Aufnahmebedingung oder bei extrem unruhigem Halt kann die Stabilisierung scheitern In diesem Fall blinkt die Anzeige W auf oder erlischt e Schalten Sie diesen Modus aus wenn Sie die Kamera mit einem Stativ verwenden Dr cken Sie I um dann Untermen s auszuw hlen 10X Reiner optischer Zoom ist bis zu 10x verf gbar 40X Digitaler Zoom ist bis zu 40x verf gbar 300X Digitaler Zoom ist bis zu 300x verf gbar AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert die Funktion iez 15 CF 20 20 MEN EINSTELLUNGEN 58 oe ndern der Men einstellungen Fortsetzung Videowiedergabemen s Men s Pa EREIGNISREG UMSCH Erm glicht die Anderung der Ereignisregistrierung aufgenommener Videodateien 7 WIEDERGABELISTE Erm glicht die Ausf hrung von Operationen im Zusammenhang mit Wiedergabelisten I WIPE FADER Hierbei handelt es sich um spezielle Wiedergabeeffekte Am Anfang und Ende der Wiedergabe werden Effekte hinzugef gt EFFEKT Hierbei handelt es sich um spezielle Wiedergabeeffekte Es werden Effekte hinzugef gt bei denen die Farbt ne ge ndert werden On SCHUTZ Erm glicht die Ausf hrung von Operationen im Zusammenhang mit dem Schutz von Dateien fj L SCHEN Erm glicht die Ausf hrung von Operationen im Zusammenh
87. nvorg nge Im manuellen Aufnahmemodus k nnen Sie hingegen Spezialeffekte nutzen und mit Hilfe von manuellen Einstellungen noch lebendigere Videos aufnehmen Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus S 24 Die Kamera kann ber ein USB Minikabel des Typs A B an einen separat erh ltlichen DVD Brenner angeschlossen werden Auf diese Weise k nnen aufgenommene Dateien unkompliziert auf einer DVD Disk gespeichert werden Sie k nnen aufgenommene Videos ihrem Inhalt nach als Ereignisse bzw Veranstaltungen registrieren Auf diese Weise k nnen Sie Dateien nach ihrem Inhalt Ereignis suchen und ausw hlen USB 2 0 erm glicht die reibungslose bertragung von Video und Standbildern auf einen Computer Mit der enthaltenen Bildbearbeitungssoftware k nnen Sie Videodaten einfach bearbeiten und eigene DVDs erstellen Falls Ihr Drucker mit PictBridge kompatibel ist k nnen Standbilder durch direkten Anschluss der Kamera an den Drucker per USB Kabel sofort gedruckt werden Wichtige Hinweise Handhabung der Kamera mit eingebauter Festplatte Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera unbedingt die folgenden Anweisungen Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie an Es wird empfohlen die Daten zur Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren S 49 Machen Sie eine Probeaufnahme Fertigen Sie vor der eigentlichen Aufnahme wichtiger Daten eine Probeaufnahme an un
88. ollen 1 Dr cken Sie zur Auswahl der zu sch tzenden Datei A v lt und anschlie end II e Daraufhin wird das Zeichen Om auf der Datei angezeigt Um weitere Dateien auszuw hlen wiederholen Sie diesen Schritt e Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T schieben wird der Vorschaubildschirm angezeigt Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung W gelangen Sie wieder zur ck zur Indexanzeige 2 Dr cken Sie MENU A SCH TZEN Alle Dateien sind gesch tzt SCH TZEN AUSF HREN ABBRECHEN Formatieren eines Aufnahmemediums Sie k nnen die eingebaute Festplatte HDD oder SD Karten formatieren initialisieren Neu gekaufte SD Karten m ssen vor der Verwendung in der Kamera formatiert werden Dies gew hrleistet beim Zugriff auf das Aufnahmemedium auch eine gewisse Geschwindigkeits und Betriebsstabilit t Beachten Sie dass alle Dateien und Daten einschlie lich der gesch tzten Dateien vom Formatierungsprozess gel scht werden Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder BILD STABI En KAMERAEINSTELLUNG 4 GRUNDEINSTELLUNG 3 AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE EREIGNIS REGISTR PEGEL EXT MIKROFON AO Auswahl Qe Best tigung lt EH vioEomopus O BILDMODUS Fe FORMAT sk DEFRAGMENTIEREN a KOPIERENVERSCHIEBEN NR ZUR CKSETZEN 3 W hlen Sie FORMAT aus AO Auswahl C Best tigung Hop SD
89. oom genannt Mit dem digitalen Zoom ist eine Vergr erung von bis zu 300x m glich Stellen Sie ZOOM auf 40X oder 300X S 57 Optischer Zoom bis zu 10x T Teleaufnahme 1 10 300 Digitaler Zoom bis zu 300x HINWEISE e Makroaufnahmen sind bis zu einer Motivn he von etwa 5 cm m glich wenn der Zoomhebel ganz auf W eingestellt ist e Wenn Sie auf ein Objekt einzoomen das sich nahe am Objektiv befindet kann es je nach Abstand zum Objekt vorkommen dass die Kamera automatisch wieder auszoomt Stellen Sie in diesem Fall TELE MACRO auf EIN S 57 ndern der Anzeigegr e Videoaufnahmen k nnen im Format 4 3 und 16 9 erfolgen Standardm ig macht die Kamera Videoaufnahmen im Format 4 3 Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf e Stellen Sie den Schalter MODE auf 8 un Bei jedem Tastendruck wird die Anzeigegr e gewechselt Dr cken Sie die Taste REC SNAP um die Aufnahme zu starten ACHTUNG Videos die im Modus 16 9 aufgenommen wurden k nnen auf einem Fernsehbildschirm mit dem Bildformat 4 3 in der H he leicht verzerrt erscheinen Wenn die Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm mit dem Bildformat 4 3 erfolgt nehmen Sie Videos im Modus 4 3 auf HINWEISE e Wenn der Aufnahmemodus auf SPARMODUS gestellt ist kann die Anzeigegr e nicht ge ndert werden e Bei der Wiedergabe auf Fernsehger ten mit dem Bildformat 4 3 erscheinen Videos die im Modus 16
90. orrekt aufgenommen oder gespeichert werden k nnen werden die Videodateien nicht im Ordner SD_VIDEO gespeichert der f r normale Videodateien angelegt wurde Die Dateien werden stattdessen im Ordner EXTMOV gespeichert Informationen zum Wiedergeben dieser Dateien finden Sie unter Wiedergabe von Dateien im Ordner EXTMOVT S 31 e Videodateien erhalten in der Reihenfolge ihrer Aufnahme die Namen MOV_001 MOD bis MOV_009 MOD MOV_O00A MOD bis MOV_OOF MOD und MOV_010 MOD e Nach der Aufnahme von 12 Stunden Videomaterial wird die Aufnahme automatisch angehalten e Immer nach 4 GB fortlaufender Aufnahme wird eine neue Datei erstellt e Die Kamera nimmt Video im MPEG2 Format auf das kompatibel ist mit dem SD VIDEO Format Beachten Sie dass diese Kamera mit anderen Digitalvideoformaten nicht kompatibel ist e Bevor Sie ein wichtiges Video aufnehmen machen Sie unbedingt eine Probeaufnahme e Die Kamera darf w hrend der Aufnahme nicht bewegt oder gesch ttelt werden Andernfalls wird m glicherweise das Ger usch des Festplattenlaufwerks aufgezeichnet Dateien unter Ereignissen registrieren Wenn Sie vor dem Aufnahmebeginn ein Ereignis ausw hlen unter dem die Datei registriert werden soll wird die Datei unter dem ausgew hlten Ereignis registriert Auf diese Weise kann die Datei zum Zeitpunkt der Wiedergabe leicht gefunden werden Jedes Ereignis kann bis zu 3 verschiedene Zieladressen enthalten zum Beispiel BABY1
91. r zisere Belichtungskorrektur Sie haben die Auswahl zwischen drei verschiedenen Messbereichen Nach Ausf hrung der Schritte in Wechsel in den manuellen Aufnahmemodus S 24 1 Zweimal dr cken A AD R 169 hg Die Anzeige e wird eingeblendet 2 W hlen Sie den gew nschten Bereich f r die Punktmessung aus m 16 9 aa y Auswahl y Q PN M mn 9 Best tigung CJ CCJ J KT U 0h56m So sichern Sie die Belichtung Halten Sie die Taste I nach Abschluss der Einstellungskonfiguration ber 2 Sekunden gedr ckt Die Anzeige fl wird eingeblendet So brechen Sie die Steuerung der Punktbelichtung ab Dr cken Sie A PM einmal sodass die Anzeige el ausgeblendet wird Gegenlichtausgleich Steuerung der Punktbelichtung AUFNAHME 26 oe Manuelle Aufnahme Fortsetzung Manuelle Einstellung im Men MSET Manuelle Aufnahmefunktionen k nnen auf einfache Weise durch Auswahl von Men punkten im Men MSET verwendet werden Nach Ausf hrung der Schritte in Wechsel TE P inden manuellen Aufnahmemodis 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus S 24 A Q Mm 169 U 0h56m Jh Q i i ME Je nach Art der ausgew hlten Einstellungen AUTO auto AUTO AUTO _OFF_ _OFF kann der Wert nach der Auswahl mit lt gt AE WB A PR S SP P AE EF festgelegt werden 2 W hlen Sie das gew nschte Men 4
92. r kurz ist ist der Akku verbraucht und muss ersetzt werden Bitte kaufen Sie einen neuen e Da im Netzteil intern Strom verarbeitet wird wird es w hrend des Gebrauchs warm Verwenden Sie es nur in gut bel fteten Bereichen e Nach 5 Minuten im Standby Modus schaltet sich die Kamera automatisch ab Stromversorgung vom Netzteil wird abgeschaltet In diesem Fall beginnt das Laden des Akkus wenn sich dieser in der Kamera befindet ZU IHRER INFORMATION M glicherweise verbleiben Videoaufzeichnungen mit Ton die speziell f r die Vorf hrung in Gesch ften gemacht wurden auf der Festplatte der Kamera die Sie gekauft haben Sie finden Informationen zum L schen dieser Videodatei unter L schen von Dateien auf dem Men bildschirm S 38 Formatieren eines Aufnahmemediums S 41 ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR N SSE UND FEUCHTIGKEIT DAMIT ES NICHT IN BRAND GER T UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT VORSICHTSMASSNAHMEN e Um elektrische Schl ge zu vermeiden das Geh use nicht ffnen Dieses Ger t enth lt keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service Fachleuten e Bei Nichtgebrauch des Netzger ts ber einen l ngeren Zeitraum wird empfohlen das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen HINWEISE e Das Typenschild und Sicherheitshinweise befinden sich an der Unter und oder R ckseite des Ger ts e Das Schild mit
93. rhitzt blinkt die Anzeige gt Wenn sich die Kamera weiterhin erhitzt kann zum Schutz des Aufnahmemediums die Wiedergabe angehalten werden Schalten Sie in diesem Fall die Kamera aus und warten Sie bis sie sich abgek hlt hat Verschiedene Operationen w hrend der Wiedergabe Dr cken Sie zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe IlI Wiedergabe anhalten Pause Wiedergabe durchsuchen aa A O Vor e Durch wiederholtes Dr cken von lt gt kann die Suchgeschwindigkeit erh ht werden 60x bis 60x Suchen des Startpunktes einer Datei und berspringen einer Datei Zur ck E W vor Wiedergabe Frame f r Frame Bei angehaltener Wiedergabe Tau Zur ck O Vor e Durch wiederholtes Dr cken von lt gt wird das Standbild um jeweils ein Bild vor oder zur ckgesetzt Zeitlupenwiedergabe Bei angehaltener Wiedergabe Gedr ckt halten Zn U gt Vor Wiedergabe Zoom Sie k nnen das Wiedergabebild bis zu 5x vergr ern Bei angehaltener Wiedergabe Qa VOL Lu ca lt lt S L A Vollansicht des Bildes Das Zeichen zeigt den Mittelpunkt des vergr erten Bereichs an e Dr cken Sie n v lt gt um den vergr erten Bereich zu verschieben den Sie sehen m chten e Zum Auszoomen schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W 0 Videowiedergabe Fortsetzung Dateisuchfunktion Durch einen einmaligen Bedienvorgang k nnen Sie zur einfacheren Dateis
94. ritt 3 aus und dr cken Sie II DVDs k nnen auch auf dem Fernsehger t abgespielt werden wenn Sie die Kamera mit dem Audio Video Kabel anschlie en Dr cken Sie INDEX um die berpr fung abzubrechen DVD Erstellungsliste Anzeige von Dateien zum berspielen Die Dateien f r den berspielvorgang k nnen auf die folgenden beiden Arten angezeigt werden Anzeige der Dateien nach Aufnahmedatum oder Wiedergabeliste Mehrere Dateien werden als einzelne Datei angezeigt Aufnahmedatum 10 10 2006 9 ERSTELLUNGSLISTE n 11 00 7 5 gt K r 4 GESAMTE DISK J p 4 Hi 1 3 00 DvD1 10 10 2006 l en y O 11 1U ZUU6 fi DVD2 12 10 2006 i DVD3 13 10 2006 a 15 00 Anzeigen einzelner Dateien Die Dateien werden einzeln angezeigt Aufnahmedatum 10 10 2006 9 ERSTELLUNGSLISTE 11 00 3 GESAMTE DISK 1 3 00 Dvp1 AN AN ZONR en 15 00 Disk Nummer Die Disk Nummer zeigt die Anzahl der DVD Disks an die erstellt werden kann Der berspielungsbereich der einzelnen Disks wird automatisch zugeordnet Dabei wird vorausgesetzt dass alle Dateien ab der ersten Datei in der Liste berspielt werden sollen Dieser berspielungsbereich kann nicht ge ndert werden z B Auf der DVD1 werden 2 Dateien aufgezeichnet 10 10 2006 und 11 10 2006 GESAMTE DISK DVD1 10 10 2006 11 1
95. rt nach l ngerer Namens wird ein neuer Ordner erstellt Neu wiederholter Verwendung dazu sich zu erstellte Dateien werden in dem neuen Ordner verlangsamen Um die Geschwindigkeit gespeichert Es ist zweckm ig die neuen wiederherzustellen sollten Sie diese Dateien von den zuvor aufgenommenen zu regelm ig bereinigen Die trennen Bereinigungsfunktion entspricht der Funktion der Defragmentierung eines PCs yorberellung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder e 1 MENU e Verwenden Sie beim Bereinigen eines l ETE Aufnahmemediums das mitgelieferte Netzteil f GRUNDEINSTELLUNG AUFNAHMEMEDIUM gt als Stromquelle S 14 lh aa EREIGNIS REGISTR N PEGEL EXT MIKROFON 1 MENU BILD STABI E amp KAMERAEINSTELLUNG l SRUNDEINSTELLUNG 3 AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE 8 EREIGNIS REGISTR 2 W hlen Sie die Optionen wie folgt aus und legen Sie diese fest AUFNAHMEMEDIUM NR PEGEL EXT MIKROFON ZUR CKSETZEN 2 W hlen Sie die Optionen wie folgt 0 Auswahl on aus und legen Sie diese fest Q gt AUFNAHMEMEDIUM Q Best tigung 4 1 DEFRAGMENTIEREN T 3 W hlen Sie den Dateityp aus PT 9 Best tigung IVIDEO oder BILD d t o Auswahl R CKSTELLEN bi EN UNE AUSF HREN 3 W hlen Sie HDD oder SD aus 27 Best tigung AUSFOHREN
96. secenensesenenenee 12 Vor dem Betrieb erforderliche Einstellungen 14 Vorbereitungen in Bezug auf die Stromversorgung Verwendung des Akkus uuusseennnsenneeenennn 14 Spracheinstellung uusss400000 000 nn 15 Datums Zeiteinstellung uuu ni 15 Weitere Einstellungen 2 2 euouenenenenenenenenenenes 16 Einstellung des Haltegriffes 16 Stativbefestigung z244444444404400RRn RR nn nn 16 Datenbatteriesystem uuss0sss nennen 16 Bei Verwendung einer SD Karte 17 Ya Video Videoaufnahme 2 2 2000e0eeneneoenenenenenensenenenenes 18 Dateien unter Ereignissen registrieren 19 ZOO eine ae 20 ndern der Anzeigegr e seeen 20 Aufnahme in besserer Tonqualit t 20 L schen einer Datei zsss40004ss en nennen 21 berpr fung des verbleibenden Speicherplatzes auf dem Aufnahmemedium 21 O Standbild Standbildaufnahme 22 0200000000000000000000000000000 22 ZOOM a a A E 23 Serienaufnahmen u22u22unneenennnnannnnnnenn nn 23 Blitzlicht an een aeer 23 L schen einer Datei u 24224244n Rennen 23 a O Video Standbild Manuelle Aufnahme 2 000000000000000000000000000000 24 Manuelle Scharfeinstellung 24 Nightscope 244444snnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn 24 Gegenlichtausgleich 444444444442 0
97. stellungen Vor dem Betrieb m ssen unbedingt die folgenden drei Einstellungen konfiguriert werden Vorbereitungen in Bezug auf die Stromversorgung Verwendung des Akkus 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF Schieben Sie den Schalter w hrend Sie gleichzeitig die Sperrtaste nach unten dr cken S Wiedergabe Aufnahme Sperrtaste 2 Schlie en Sie den Akku an Schieben Sie den Akku nach unten bis er einrastet Unterseite der Kamera Bedienelemente in diesem Bereich Strom Ladeanzeige Hauptschalter POWER CHARGE O CA INDEX 3 Laden Sie den Akku indem Sie diesen an das Netzteil anschlie en ffnen Sie den Verschluss DC Anschluss An Netzausgang AC 110V bis 240V Netzteil e Die Strom Ladeanzeige blinkt und zeigt so den Beginn des Ladevorgangs an e Wenn die Lampe erlischt ist der Ladevorgang abgeschlossen Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose und nehmen Sie das Netzteil von der Kamera So entnehmen Sie den Akku Schieben und halten Sie BATT Schritt 2 und entfernen Sie dann den Akku So pr fen Sie den Ladestand des Akkus S 16 Erforderliche Ladezeit Aufnahmedauer Akku Ladezeit Aufnahmedauer BN VF707U Mitgeliefert 1 Std 30 Min 50 Min BN VF714U 2 Std 40 Min 1 Std 45 Min BN VF733U 5 Std 40 Min 4Std 15 Min Bei den oben angegebenen Zeiten handelt es sich um N herungswerte HINWEIS Die Kamera
98. swahl der gew nschten Wiedergabeliste auf v und anschlie end auf gt II 5 Dr cken Sie v lt gt um den gew nschten Buchstaben auszuw hlen und dr cken Sie dann gt II e Wiederholen Sie diese Schritte um den Namen zu vervollst ndigen e Sie k nnen die Art der Zeichen Gro und Kleinbuchstaben und Symbole durch Auswahl von A a ndern e Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren m chten w hlen Sie oder gt und dr cken Sie I um den Cursor auf den Buchstaben zu setzen W hlen Sie dann CLEAR aus und dr cken Sie gt II 6 Dr cken Sie zur Auswahl von auf AI I lt 1 gt und anschlie end auf gt II L schen von Wiedergabelisten Die Originaldateien werden durch das L schen der Wiedergabeliste nicht gel scht 3 Dr cken Sie zur Auswahl von L SCHEN auf v und anschlie end auf gt II 4 Dr cken Sie A v um die Wiedergabeliste auszuw hlen die gel scht werden soll e Um alle Wiedergabelisten auf einmal zu l schen w hlen Sie ALLES LOSCHEN 5 Dr cken Sie gt II 6 Dr cken Sie zur Auswahl von AUSF HREN auf A v und anschlie end auf gt II Druckeinstellung DPOF Druckeinstellung Diese Kamera ist mit DPOF Digital Print Order Format kompatibel Sie k nnen mit der Kamera festlegen welche Bilder in welcher Anzahl gedruckt werden sollen Diese Funktion ist n tzlich um auf einem DPOF kompatiblen Drucker zu drucken oder um ein Aufnahmemedium zum Drucken in ein Fo
99. t und f hren Sie auch keine anderen Vorg nge aus wie z B Ausschalten der Kamera Verwenden Sie au erdem das mitgelieferte Netzteil da die Daten auf dem Aufnahmemedium besch digt werden k nnen wenn w hrend des Vorgangs die Akkuleistung nachl sst Wenn die Daten auf dem Aufnahmemedium besch digt werden muss das Aufnahmemedium formatiert werden S 41 L schen von Dateien auf dem Men bildschirm Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt e W hlen Sie den Dateityp Video oder Standbild mit dem Schalter MODE aus 1 MENU ESAWIPEIFADER WA EFFEKT On SCHUTZ vi L SCHEN j SRUNDEINSTELLUNG ss AUFNAHMEMEDIUM DATUM ANZEIGE Bedienelemente in diesem Bereich Schalter MODE Hauptschalter Zoomhebel AIN I lt 1 y1 gt Il FLASH INFO i MENU 2 w hlen Sie L SCHEN aus AO Auswahl Qo Best tigung P ALLES L SCHEN GA AKTUELL i DATEIAUSWAHL 3 W hlen Sie das gew nschte Men aus lt A gt Auswahl L Qo Best tigung e AKTUELL Die derzeit angezeigte Datei wird gel scht Sie k nnen die vorherige bzw n chste Datei mit lt gt ausw hlen e DATEIAUSWAHL Sie k nnen aus der Indexanzeige mehrere Dateien ausw hlen die gel scht werden sollen 1 Dr cken Sie zur Auswahl der zu l schenden Datei An v lt gt und anschlie end II e Daraufhin wird das Zeichen ff auf der Datei angezeigt Um weitere Dateien auszu
100. tolabor zu bringen Vorbereitung e Stellen Sie den Hauptschalter auf gt Stellen Sie den Schalter MODE auf l vw 5 2 W hlen Sie DPOF aus ge 0 Auswahl Qo Best tigung ZUR CKSETZEN 4 D BILDER AUSW HLEN D ALLE 1 Q EINSTELLUNGEN PR FEN Bedienelemente in diesem Bereich Zoomhebel za VOL Hauptschalter Schalter MODE l w T AIN IXIyl gt l MENU a EAA 3 W hlen Sie BILDER AUSW HLEN aus R 0 Auswahl T Qo Best tigung Anzahl der Kopien A w hlen Sie die gew nschte Datei aus AAO Auswahl DE ortt SY _ Best tigung e Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T schieben und halten wird der Vorschaubildschirm des Standbildes angezeigt 5 w hlen Sie die Anzahl der Druckexemplare aus y Auswahl R h gt U a Best tigung e Um Druckinformationen f r andere Bilder festzulegen wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 Sie k nnen bis zu 999 Dateien einrichten new 8 Stornierung der Auswahl Setzen Sie die Anzahl der Druckexemplare auf 00 So drucken Sie alle Standbilder jeweils eine Kopie 1 Dr cken Sie in Schritt 3 zur Auswahl von ALLE 1 auf A v Dr cken Sie dann auf I 2 Dr cken Sie zur Auswahl von AUSF HREN auf A v und anschlie end auf II BEARBEITUNG DRUCK Best tigen der DPOF Einstellungen Dr cken Sie in Schritt 3 zur Auswahl von EINST
101. uche von der Indexanzeige in die Datumsindexanzeige oder in die Ereignisanzeige wechseln Wechseln der Anzeige In der Indexanzeige A INDEX Bei jedem Tastendruck wird die Anzeige gewechselt Index Datumsindex Ereignis anzeige anzeige j anzeige Datumsindexanzeige Sie k nnen die gew nschte Datei nach Aufnahmedatum suchen Nach dem Aufruf der Datumsindexanzeige im Abschnitt Wechseln der Anzeige S 30 1 W hlen Sie das Aufnahmedatum aus BEE A A N DATUM SUCHEN s l4l gt 07 07 2006 gt 13 08 2006 Arte p wW 20 08 2006 E Zu 23 08 2006 L 02 09 2006 n i w 3 W hlen Sie die gew nschte Datei aus 0 Auswahl gt Fo Best tigung e W hrend der Wiedergabe einer Wiedergabeliste erscheint das Zeichen QD oben links auf dem Bildschirm Ereignisanzeige Sie k nnen die gew nschte Datei nach dem Ereignis suchen unter dem Sie die Datei bei der Aufnahme gespeichert haben S 19 Nach der ereignisbezogenen Suche k nnen Sie nach Aufnahmedatum suchen um die Suche weiter einzuschr nken Nach dem Aufruf der Ereignisanzeige im Abschnitt Wechseln der Anzeige S 30 1 W hlen Sie das Ereignis aus IN gt e Wenn Sie zur n chsten Seite bl ttern m chten w hlen Sie UMSCHALTEN aus EREIGNIS SUCHEN FERIEN In N y 4 4 1 B1 iri if f ari Er UMSCHALTE
102. ung des Netzteils schaltet sich die Kamera in den _ Schlafmodus die Zugriffsanzeige leuchtet und der LCD Monitor Zum Beenden des Schlafmodus f hren Sie eine beliebige Aktion durch z B Zoomen Die Kamera wurde versehentlich ausgeschaltet e Die Sturzerkennungsfunktion wurde ausgel st 55 Stellen Sie den Schalter auf OFF und schalten Sie die Kamera wieder ein Zum Ausschalten der Sturzerkennungsfunktion stellen Sie STURZERKENNUNG auf AUS Problem Displays W hrend des Ladens leuchtet die Strom Ladeanzeige der Kamera nicht auf DATUM ZEIT EINST wird angezeigt Die Bilder auf dem LCD Monitor erscheinen dunkel oder blass Farbige helle Punkte erscheinen auf dem LCD Monitor Der LCD Monitor zeigt kein Bild an Bei der Wiedergabe ber ein Fernsehger t mit dem Bildformat 4 3 kann das Bild in der H he leicht verzerrt erscheinen Aufnahme Die Aufnahme kann nicht ausgef hrt werden Beim Aufnehmen von hell erleuchteten Objekten erscheinen vertikale Linien Wenn sich der Bildschirm w hrend der Aufnahme im Sonnenlicht befindet wird er pl tzlich schwarz oder rot W hrend der Aufnahme werden Datum und Zeit nicht angezeigt Ma nahme e Das Laden an Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ist schwierig Es wird zum Schutz der Akkus empfohlen diese an Orten mit einer Temperatur von 10 C bis 35 C aufzuladen e Wenn der Akku bereits voll aufgeladen ist leuchtet
103. w hlen wiederholen Sie diesen Schritt e Wenn Sie den Zoomhekbel in Richtung T schieben wird der Vorschaubildschirm angezeigt Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung W gelangen Sie wieder zur ck zur Indexanzeige 2 Dr cken Sie MENU e ALLES LOSCHEN Alle Dateien werden gel scht L schen Aktuelle Dateien 9998 AUSF HREN ABBRECHEN A w hlen Sie AUSF HREN aus Wenn DATEIAUSWAHL in Schritt 3 ausgew hlt wurde w hlen Sie AUSFUHREN UND ENDE aus A 0 Auswahl Qo Best tigung HINWEISE e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Um sie l schen zu k nnen m ssen Sie zun chst den Schutz aufheben S 40 e Einmal gel schte Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Dateien bevor Sie sie l schen Anzeigen von Dateiinformationen Sie k nnen die Dateiinformationen wie beispielsweise das Aufnahmedatum berpr fen Bei Standbildern k nnen Sie auch Informationen auf einem Histogramm pr fen Videodateien Vorbereitung Halten Sie die Wiedergabe an W hlen Sie alternativ dazu die Datei auf der Indexanzeige aus FLASH INFO DATEI Dateiname ORDNER Ordnername DATUM ZEIT Datum und Zeit der Aufnahme WIED DAUER Wiedergabezeit L nge der Datei _ QUALITAT Bildqualit t S 57 SCHUTZ Status des Dateischutzes S 40 0 20 05 ULTRA FEIN AUS So schalten Sie die Anzeige der Dateiinformationen aus Dr cken
104. x 1536 STANDARD 2115 1600 x 1200 FEIN nn 2210 1600 x 1200 STANDARD 3645 1280 x 960 FEIN a 3440 1280 x 960 STANDARD 5635 640 x 480 STANDARD 9999 HINWEIS Sie finden detaillierte Informationen zu kompatiblen SD Karten im Abschnitt Pr fen Sie die Kompatibilit t des Aufnahmemediums S 3 WEITERE INFORMATIONEN STICHWORTVERZEICHNIS A AE Programm nennen 27 22 USER FREE FF EBENE EEFEREERER EISRUENHERUFEECHEEEFERFFEBFNER 14 ndern der Ereignisregistrierung 2222022220 Rene 43 58 ndern der Men einstellungen 222u0222000220002nn nen 54 Anordnung der Datumsanzeige uuzu22u2sennenn nennen 57 Anschluss an einen Fernseher Videorecorder oder DVD Recordet Wasser 34 Anzahl der speicherbaren Bilder uuu 4044400 nn 71 Anzeigsgr e 16 94 93 auuussurrinnanaeunnunnnenannenananenen 20 Aufnahme in besserer Tonqualit t u2z020020020200 nen 20 Aufnahmemedium un 67 Aufnahmezeit unsunennunnunennennunnunnununnennunsnnnnnnnnunenn 71 B Bereinigen eines Aufnahmemediums 2222220 42 56 Betrieb ber Hauptschalter u22u2202nunnennennnnnnnnnnenn 10 SS LUS eE NE 1 e BPRERESERBERSEREERSPRHEENBOFERSUREREFBEREERBERERTERTE 55 Bildaufhellung aanasssscsicssssenenan sense 57 59 Bilddrehung een 33 Bildgr sse ORTEN RN AREENNREE EEE FREPEURERENEF OPEL TEERFEEHRCRRN 9 Bildqualit t SER 57 59 71 BINZICNT ae nen 23 Bracket Aufnahme uaesesannnananananannnnnnnnn nn nnn

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents