ZENTRALHEIZUNGSHERDE - SENKO štednjaci i kamini
Contents
1. und Kamine BEDIENUNGSANLEITUNG ZENTRALHEIZ C 20 und C 30 SHERDE SN DE 09 13 Sehr geehrte Kunden danke dass Sie sich f r einen SENKO Herd entschieden haben Dieses Produkt wurde konstruiert und bis ins kleinste Detail ausgearbeitet um all Ihre Bed rfnisse nach Funktionalit t und Sicherheit auf die Best m gliche Weise zu erf llen Mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung werden Sie lernen Ihren Herd ordnungsgem zu benutzen deswegen bitten wir Sie dieselbe vor der Benutzung des Herdes sorgf ltig durchzulesen SENKO Verwaltung Symbole die in dieser BEDIENUNGSANLEITUNG verwendet wurden di e WARNUNG e SICHERHEIT V e RATSCHL GE UND EMPFEHLUNGEN SENKO Herde 20 und C 30 Bedienungsanleitung 1 e ACHTUNG und Kamine INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE ANGABEN 4 Fis TREIBSTOFF 6 EE PEEN 6 SCHORNSTEIN susanne este ee are 7 12821 SCH RNSTEINAUFSATZ 7 1 3 2 FUNKTIONIEREN DES SCHORNSTEINS 8 1 4 D MMUNG nenne 10 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 10 TECHNISCHE 11 INSTALLATION vos nl 14 ____ _______ 14 4 2 VORBEREITUNG UND KONTROL2. S P 5 Sep SSnIyasuy Z Ve sasse AM ZU SSNIyIsuUy 9 LO s p S P p EY 5 KI sjass y s p Jop 2113 Joseph sep ssniydsuy P s p ZIL 55 sep 55 25 55 2 ssniydsueisssemuuemg 2 5 2 1425150144 5 55 7 s p s ssnjy suy s p SENKO Herde und Kamine d W RMETAUSCHER 4 5 1 4 Orientierungsschema des Anschlusses des Herdes an ein Zentralheizungssystem mit W rmetauscher Puffer BILDTEXT 4 Warmwasseranschluss R1 2 Kaltwasseranschluss 3 Anschluss f r das einlaufende Wasser R1 2 der W rmed mmung des Kessels 4 Anschluss des auslaufenden Wassers 1 2 der W rmed mmung des Kessels 5 Anschluss R3 4 der Sonde des Sicherheitsventils der W rmed mmung des Kessels 6 Eintritt des warmen Wassers in den W rmetauscher 7 Austritt des kalten Wassers aus dem W rmetauscher 8 Sonde R1 2 des
3. Die Garantie gilt nur dann wenn das Produkt von einer autorisierten Fachkraft montiert wurde und der Kunde diese Arbeiten mit einem schriftlichen Bericht ber die Montage best tigen kann Im Falle eines Rechtstreits ist das Gericht in Cakovec zust ndig Der Hersteller Senko d o o beh lt das Recht alle technischen Details Angaben und Fotos in dieser Ver ffentlichung ohne vorherige Benachrichtigung zu ver ndern mit dem Ziel seine Produkte zu verbessern Alle Fotos der Herde Teile Elemente und der Einrichtung in dieser Ver ffentlichung k nnen von den eigentlichen abweichen 40 SENKO GARANTIESCHEINN ____ ZENTRALHEIZUNGSHERD F R FESTE BRENNSTOFFE 20 23201 1 20 23200 30 23301 1 30 23300 SERIENNUMMER DATUM DER HERSTELLUNG NAME UND ADRESSE DES GESCH FTES NAME UND ADRESSE DES K UFERS DATUM DES VERKAUFS STEMPEL DES GESCH FTS UND UNTERSCHRIFT DES VERK UFERS Datum der Annahme des beanstandeten Datum der Annahme des beanstandeten Produktes Produktes Beschreibung der Besch digung K ufer Beschreibung der Besch digung K ufer Anmerkung des Wartungsunternehmens Anmerkung des Wartungsunternehmens Instandsetzung beendet Instandsetzung beendet datum datum Stempel und Unterschrift des Stempel und Unterschrift des Wartungsunternehmens Wartungsunternehmens Daten ber Beschwerden betreffend das Produkt innerhalb der Garantielaufz
4. lt 9 SINUSA YPrupsqaumag lt LAGG SNINDFIU 43377 2 6 J SSEM SUE Sep EICH 55 8 Jasse Sep 55 25 7 5 S P S P 55 9 9558 sap 5 S P PEN 55 9 iNISSINH S 28 55 sj ss y Z LY 1955 M Sep In 55 Z SSnIyIsueJsssemuuen 1X310119 heys ads 18P0 NOLLYSIIYNYM 310 NISY3SSYM N3WYYM 530 LLINLSNY la e wm e nn egen 21 YONTMUISSNE JEMZ 2 INFISSOTHISFO IM NaL ISLF ULON Jap IWILSAS I L Ita 1 19 NIG 25 Uau2euu2al Gap ssnw ai gt WILSASSONNZIIH SNY SILIVA SJ043H 530 3113580204 W31SASSONNZIZH SNNLHIIY NI 455 SIWY4VM ONNSOYOSY3AY3SSYM I
5. SNY SU3SSYM 539 11141 INUSASNOYIOYDIS B9MIOMZ WOYISIWIOYF 5 55 21 7 UE s ssnjy suy Orientierungsschema des Anschlusses des Herdes an ein Zentralheizungssystem mit thermischen Sicherheitsventil CALEFFI 544400 ANMERKUNG Die Installation muss ausgef hrt werden gem den g ltigen technischen Vorschriften und der Norm DIN 4751 Teil 1 f r OFFENE SYSTEME und der Norm DIN 4751 Teil 2 f r GESCHLOSSENE SYSTEME mit Ber cksichtigung der Berufsgrunds tze und zwar ausschlie lich von einer fachkundigen Person 8 Dad EINTRITT DES KALTEN 10 WARMES WASSER WASSERS AUS DEM IN RICHTUNG WASSERVERSORGUNG HEIZUNGSSYSTEM AUSTRITT DES WARMEN WASSERS IN DIE KANALISATION oder n den BILDTEXT R CKSEITE DES HERDES 1 Warmwasseranschluss R1 2 Kaltwasseranschluss 3 Anschluss f r das einlaufende Wasser R1 2 der W rmed mmung des Kessels 4 Anschluss f r das auslaufende Wasser 1 2 der W rmed mmung des Kessels 5 Anschluss 3 4 der Sonde des Sicherheitsventils der W rmed mmung des Kessels 6 Sonde 1 2 des Sicherheitsventils 7 Anschluss R1 2 f r das auslaufende warme Wasser 8 Anschluss R 1 2 f r das einlaufende kalte Wasser 9 Thermisches Sicherheitsventil CALEFFI 544400 Maximaler Betriebsdruck des Ventils 6 bar gt Betriebstemperat
6. Geschwindigkeit des Windes ist auch die Position des Schornsteins in Bezug auf das Dach des Hauses und die Umgebung wichtig Bild 3 ung nstige Position g nstige Fallwind unter einem Position Winkel von 45 und 8 m s gt berdruck von 17 Pa Horizontaler Wind EN m s gt Unterdruck von 30 Pa Wind Rauchgase aus dem Herd E Zone des hohen Zone des niedrigen positiven Drucks negativen Drucks BERDRUCK UNTERDRUCK Der Wind beeinflusst die Funktion des Schornsteins indem er indirekt Zonen des hohen berdruck und niedrigen Unterdruck Drucks erzeugt sowohl au erhalb als auch innerhalb der Wohnraums Bild 4 In R umen welche dem Wind direkt ausgesetzt sind B kann ein Druck entstehen welcher zum besseren Funktionieren des Schornsteins beitr gt aber durch den Aussendruck kann er den Schornstein auch negativ beeinflussen wenn dieser auf der Seite welche dem Wind ausgesetzt ist positioniert ist A Im Gegensatz dazu kann in R umen welche sich im Windschatten befinden C ein Unterdruck entstehen welcher die Funktion des Schornsteins der auf der entgegen gesetzten Seite D von der Windrichtung positioniert ist negativ beeinflusst SENKO Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 9 SENKO i Herde und Kamine Fallwind A B Zonen im berdruck C D Zonen im Unterdruck 1 4 D MMUNG Der Herd ist im Bereich des Kessels gegen ber den Au enfl chen mit hitzebest ndiger S
7. Herd ist nicht gesetzt mithilfe einer Wasserwaage zu hohe Geschwindigkeit des Wasserkreislaufs im System Schornstein verru t Herd verru t Schornstein teilweise verstopft oder verru t Treibstoff nicht ausreichend trocken Gussgitter im Brennraum L SUNG Anschluss des Herdes an den Schornstein und den Schornstein berpr fen gt Abschnitte 4 2 und 4 3 genau durchlesen gt Abschnitt 5 2 durchlesen gt Menge des Treibstoffes reduzieren gt Treibstoff mit weniger als 17 relativer Feuchtigkeit benutzen gt Treibstoff gem Abschnitt 1 1 benutzen gt Menge des Treibstoffes und der Prim rluft reduzieren und den Unterdruck des Schornsteins gem Abschnitt 5 2 regulieren gt Zentralheizungssystem mit der notwendigen Wassermenge biss Druck 2 5 bar nachf llen Wasserdruck bis 2 5 bar erh hen gt Installierung der Zentralheizung gem den Berufsgrunds tzen und der Norm DIN 4751 Teil 1 f r offene Systeme und der Norm DIN 4751 Teil 2 f r geschlossene Systeme ausf hren Kessel an den Boiler zum Erw rmen vom warmen Wasser anschlie en gt Herd gem Abschnitt 4 1 aufbauen gt Geschwindigkeit des Wasserkreislaufs durch das Korrigieren der Drehzahl der Pumpe senken gt Schornstein s ubern Herd s ubern Schornstein entstopfen und s ubern gt Treibstoff gem Abschnitt 1 1 benutzen Ch Gitter gem Abschnitt 5 3 ein
8. Schornstein s ubern gem Abschnitt 6 2 gt Treibstoff gem Abschnitt 1 1 benutzen Abschnitt 4 4 durchlesen gt Thermostat so einstellen dass er die Pumpe ber 60 C aktiviert gt Temperatur im Brennraum erh hen indem man mehr Treibstoff hinzuf gt Schornstein gem Abschnitt 4 2 und 4 3 anpassen Durchstr men des Wassers reduzieren Treibstoff gem Abschnitt 1 1 benutzen gt einen zugelassenen Wartungstechniker beauftragen mehr Treibstoff in den Brennraum hinzuf gen gt Menge von Prim rluft erh hen gem Abschnitt 5 2 Arbeitsweise des automatischen Reglers der Prim rluft pr fen Unterdruck des Schornsteins gem Abschnitt 4 2 regulieren gt Menge von Prim rluft reduzieren Treibstoff gem Abschnitt 1 1 benutzten gt weniger Treibstoff in den Brennraum hinzuf gen gt Rauchrichter schlie en gt Gitter in die obere Lage einsetzten f r C30 beziehungsweise die H he nach Bedarf regulieren f r 20 gt Unterdruck des Schornsteins gem Abschnitt 4 2 senken Treibstoff gem Abschnitt 1 1 Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 37 Das auslaufende Wasser aus dem Kessel erzeugt keine Temperatur Erschwertes Heben oder Senken des Gitters Rauchrichter geschlossen Gitter w hrend des Sommers zu hoch Zentralheizungssystem ist nicht gut dimensioniert ungen gende Treibst
9. 17 24 6 75 74 auto manuell EN 12815 4 die technischen Daten beziehen sich auf den Gebrauch von Holz und Holzbriketts als Treibstoff gt die technischen Daten sind Indikativ und als solche variabel Der Hersteller beh lt sich das Recht vor alle technischen Daten zwecks der Verbesserung seiner Produkte zu ver ndern SENKO Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 39 AN Le deem SENKO Ke N Herde und Kamine 11 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantiebedingungen gelten in allen europ ischen Staaten in denen SENKO Produkte verkauft werden Sollte es erforderlich sein Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen muss sich der Kunde an den Hersteller Verk ufer oder an eine Vertragswerkstatt wenden Dabei muss der Kunde die Rechnung des erworbenen Produkts mit Datumangabe vorlegen die Garantieschein und einen schriftlichen Montagebericht GARANTIEDAUER Der Hersteller SENKO d o o gibt f r seine Produkte eine Garantie von 2 Jahren f r den eingebauten Kessel mit einem Beginn der Garantiezeit ab dem Tag des Kaufes Andere Teile des Herds Thermometer automatischer Regulator mit Sonde Kn pfe zur Regulierung haben eine Garantie von 6 Monaten Der Hersteller garantiert dass dieses Produkt gem dem Standard EN 12185 hergestellt und eine entsprechende Zertifizierung besitzt Au erdem entspricht dieses Produkt allen Anforderungen die dieser Standard vorschreibt Der Kunde muss sich bei der Bedienung des Prod
10. Die Ausf hrung der Heizsysteme wird nach Position des unteren Gitters des Brennraumes bestimmt Beim Herd 30 Sommer Heizsystem das Gitter wird auf der oberen Position des Brennraums genutzt e Winter Heizsystem das Gitter wird manuell auf die untere Position des Brennraums umgestellt Beim Herd C 20 wird das Gitter mit Hilfe eines Mechanismus angehoben und gesenkt Sommer Heizsystem das Gitter wird nach Bedarf angehoben e Winter Heizsystem das Gitter wird gesenkt Der Mechanismus zum Anheben des Gitters befindet sich in der ffnung der unteren T r 5 F r das Anheben des Gitters wird der Schl ssel zum Einstellen des Heizsystems 24 benutzt Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 28 SEN KO Herde und Kamine Wenn das Gitter in der gew nschten Position aufgestellt ist muss man den Schl ssel aus dem Mechanismus herausziehen weil sonst die untere T r 5 nicht geschlossen werden kann Mechanismus zum Einstellen des Heizsystems beim Herd C 20 mit einem Schl ssel zum Anheben 24 e Das Gitter muss immer so umgedreht sein dass die breiteren ffnungen durch welche die Asche nach unten umgedreht sind e Das Heben und Senken des Gitters wird AUSSCHLIERLICH dann vollf hrt wenn der Herd kalt ist 5 4 HEIZEN 5 4 1 VERFAHREN Vor Beginn jedes Heizens ist die folgende Vorgansweise festgelegt Wenn der Schornstein eine Drosse
11. Schornstein muss es ein Zertifikat des rtlich zust ndigen Schornsteinfegers geben Die effektive H he des Schornsteins muss ab der Position der Rauchgasabz ge mindestens 5 Meter betragen Bild 8b Der Unterdruck des Schornsteins muss innerhalb folgender Werte sein e f r C 20 gt 12 2 Pa e f r C 30 gt 15 2 Der Schornstein muss mindestens 0 5 Meter ber Dachfirst entfernt sein Die minimale Entfernung zwischen zwei Anschl ssen muss 60 cm betragen Bild Der Durchmesser des Schornsteins wird gem den Daten des Herstellers ermittelt z B f r den Unterdruck von 15 Pa ist dies gew hnlich ein Durchmesser von 160 mm Der Schornstein muss von Innen glatt gut isoliert und gut abgedichtet sein Alle ffnungen zum Reinigen m ssen gut abgedichtet sein Die Dichtungen m ssen regelm ig kontrolliert und nach Bedarf ausgewechselt werden 4 3 ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN Wenn man den Herd an den Schornstein anschlie t m ssen lokale nationale und europ ische Vorschriften Normen eingehalten werden DIN 4705 Man muss achtgeben dass die Verkn pfung des Rohres und des Schornsteins fest und undurchl ssig ausgef hrt wird Das Abgasrohr muss einen entsprechenden Anstieg aufweisen wenn der Herd von der ffnung auf dem Schornstein entfernt ist Das Abgasrohr darf nicht in die helle ffnung des Schornsteins hineinragen Bild 8c Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 15 R
12. des Produkts Bevor der Ausf hrung jeglicher Reparaturarbeiten innerhalb der Garantiezeit aufgrund Sch den die als Folge von falscher Bedienung w hrend des Transports oder w hrend nicht fachgem er Montage entstehen wird der Hersteller den Kunden ber eventuelle Reparaturkosten in schriftlicher Form benachrichtigen Falls der Kunde diesem Kostenplan zustimmt f hrt der Hersteller die Reparaturen aus und stellt dem Kunden die Rechnung f r die unternommenen Reparaturarbeiten aus ERSATZTEILE Originalteile die innerhalb der Garantiezeitdauer ersetzt werden m ssen dem u eren nach nicht wie die ersetzten Teile aussehen m ssen aber von der Qualit t und Funktionalit t den ersetzten Teilen gleichwertig sein GARANTIEAUSSCHLUSS Der Hersteller schlie t jegliche Garantie im Falle folgender Vorkommnisse aus Schaden oder Verlust wegen Diebstahls Feuers Vandalismus o Direkter oder indirekter Schaden am Produkt welcher als Folge nachl ssigen Transports entsteht ist nicht in dieser Garantie inbegriffen Der Hersteller bernimmt keine Garantie f r Sch den die durch chemische oder elektrochemische Einfl sse sch dliche Elemente in der Verbrennungsluft Wasserstein usw entstehen und zwar als Folge nachl ssiger Montage des Produkts oder als Folge der Nichteinhaltung der Bedienungsanleitungen Die Garantie gilt nicht falls der Kunde das Produkt ohne vorherige Benachrichtigung des Herstellers in irgendeiner Form
13. notwendig alle Bedingungen zu erf llen damit w hrend des Heizens keine Kondensation des Kessels entsteht Kondensation kann entstehen wenn man mit dem Heizen beginnt und auf Grund von zu schwachem Heizen Das Rohr Thermostat welches die Zirkulationspumpe anschaltet darf nicht auf eine Temperatur niedriger als 60 C eingestellt sein 4 5 1 W RMESCHUTZ DES HERDES V W hrend man den Herd an das Zentralheizungssystem anschlie t ist es notwendig ein thermisches Sicherheitsventil einzubauen Dieses wird eingebaut auf der Ruckseite des Herdes auf den Anschluss HAAT Innengewinde gt Siehe Bilder 11 14 Der Auslauf des Wassers in die Kanalisation oder in den Speicher wird an den Anschluss angeschlossen e 3 4 7 Bild 11 ODER 1 2 7 Bild 12 ODER di e 3 4 8 Bild 13 Der Sensor Sonde des thermischen Sicherheitsventils wird an den Anschluss 5 angeschlossen gt gestrichelte Linie auf den Bildern 11 14 Das Zentralheizungssystem muss seine eigenen Thermo Manometer haben d keng IN DER KESSEL DARF OHNE WASSER NICHT BENUTZT WERDEN SENKO Herde 20 und C 30 Bedienungsanleitung 20 SENKO Herde und Kamine d THERMISCHES ZWEIWEG SICHERHEITSVENTIL 4 9 1 1 5 5 OL 2 01 99 UW 0 L 55 lt 9 021 uuBY Sep
14. thermischen Sicherheitsventils 9 Anschluss HAAT 10 Thermisches Sicherheitsventil CALEFFI 543513 Maximaler Betriebsdruck des Ventils 10 bar gt Maximale Temperatur welche das Ventil verkraften kann 5 110 C gt Nenn Wasserdurchfluss mit Druckunterschied 1 bar 3 11 Heizungssystem 11 WARMES WASSER IN RICHTUNG R CKSEITE DES HERDES KALTES WASSER AUS DEM HEIZUNGSSYSTEM ANMERKUNG Die Installation muss ausgef hrt werden gem den g ltigen technischen Vorschriften und der Norm DIN 4751 Teil 1 f r OFFENE SYSTEME und der Norm DIN 4751 Teil 2 f r GESCHLOSSENE SYSTEME mit Ber cksichtigung der Berufsgrunds tze i i SENKO Herde und Kamine 4 5 2 BERPR FUNG DER INSTALLATION Vor dem ersten Heizen muss man nachpr fen ob der Kessel und das gesamte Heizungssystem mit Wasser gef llt und sorgf ltig entl ftet sind Man muss ebenfalls nachpr fen ob das Abgasrohr gut abgedichtet ist Nach Inbetriebnahme muss man sich vergewissern dass kein Auslaufen des Wassers gibt e die gesamte Installation entl ftet ist die Wassertemperatur im Kessel steigt beim laufenden Betrieb des Kessels keine Kondensation Schwitzen im Schornstein gibt Eine vollst ndige Kontrolle muss einige Tage nach oftmaligem Heizen durchgef hrt werden VOR DEM EINBAU muss man ebenfalls das Sicherheitsventil aktivieren und pr fen ob es fehlerfrei funkt
15. 18 19 20 21 und Kamine LINKER HERD E2330L C 30 Ansicht von der R ckseite Rauchrichter Kaltwasseranschluss R1 Anschluss f r das einlaufende Wasser R1 2 der W rmed mmung des Kessels Anschluss R3 4 des Zweiweg Sicherheitsventils der W rmed mmung des Kessels Siehe 5 21 beziehungsweise der Sonde des Sicherheitsventils der W rmed mmung des Kessels Siehe S 22 23 und 24 Anschluss f r das auslaufende Wasser R1 2 der W rmed mmung des Kessels 22 23 25 26 27 28 30 31 Warmwasseranschluss R1 Verl ngerung der Schornsteinableitung Werkzeug zur Herdreinigung CF Reinigungsmittel zur Reinigung von Ru und Fett auf Glasoberfl chen Gabelkopf Scharnier f r die T r Glass f r die obere T r ffnung zur Zufuhr der Prim rluft von au erhalb Dekorative Abdeckung und Kamine 4 INSTALLATION Nachdem Sie den Herd von seiner Verpackung l sen muss er genauestens kontrolliert werden um m gliche Besch digungen zu entdecken die w hrend des Transports entstanden sind Die festgestellten Besch digungen m ssen unverz glich dem Hersteller beanstandet werden An allen Stellen am Herd bei denen etwas angeschlossen wird Wasser W rmeschutz Schornstein Luftzufuhr m ssen Nachpr fungs ffnungen zwecks der Systemwartung und berholung eingebaut werden 41 AUFBAU Der Herd muss mithilfe einer Wasserwaage in horizo
16. 2 Stefanec 40 000 Cakovec Republik Kroatien 12 EN 12815 2001 A1 2004 AC 2007 Herd f r feste Brennstoffe f r Zentralheizung ohne Backofen 30 vordere 80 cm Mindestens Entfernung von brennbaren Fl chen hintere 20 cm seitliche 20 Emission in Rauchgasen bei 13 O3 0 57 3 bar Temperatur der Rauchgase 370 C W rmeleistung Wasser 23 kW W rmeleistung Raum 12 kW 74 96 Typ von Treibstoff Holz Holzbriketts Treibstoffverbrauch 9 5 kg h Kennzeichnung des Zertifikats E 30 00433 12 Lesen Sie und befolgen diese Bedienungsanleitung Benutzen Sie nur den empfohlenen Treibstoff Hergestellt in der Republik Kroatien Konformit tserkl rung Dieses Produkt ist zertifiziert gem der EN Norm 12815 Nummer der Testberichts 30 11665 2 vom 29 06 2012 E Original des Produktzertifikats und der Konformit tserkl rung auf Ersuchen erh ltlich 43 Herde und Kamine ANMERKUNGEN SENKO Herde und Kamine SENKO Herde und Kamine und Kamine Vladimira Nazora 22 Stefanec 40000 CAKOVEC Kroatien Tel 385 0 40 337 344 Fax 385 0 40 337 906 E mail info senko hr DER GEIST DER TRADITION IN MODERNEN FORMEN F R EINE GESUNDE UMWELT Diese Anleitung finden Sie auf hitp de senko hr Sollten Sie einen Vorschlag zur Verbesserung dieser Bedienungsanleitung oder falls Sie irgendeinen Mangel entdeckt haben bitt
17. FEN Bevor Sie uns anrufen bereiten sie folgende Unterlagen vor gt Kaufbeleg mit Kaufdatum gt Gaarantieschein befindet sich am Ende dieser Bedienungsanleitung a Bedienungsanleitung gt Bedienungsanleitung gt Schriftlicher Montagebericht befindet sich am Ende dieser Die oben angegebenen Unterlagen sind notwendig um das m glicherweise entstandene Problem so schnell und explizit wie m glich zu beheben 38 10 TECHNISCHE DATEN SENKO Herd Nennw rmeleistung kW Kessel kW Raum kW Wassergehalt im Kessel L Erlaubter Betriebsdruck des Wassers max Erlaubte Betriebstemperatur des Wassers Breite mm Tiefe mm H he mm Gewicht kg ffnung zum Heizen BreitexH he mm Brennraum mm Volumen des Brennraums dm Treibstoffverbrauch kg h H he des Anhebens des Gitters mm Heizplatte mm Fl che der Heizplatte m Aschebeh lter L Anschluss des Schornsteins mm Temperatur der Rauchgase C Unterdruck des Schornsteins Pa in Rauchgasen bei 13 02 Durchstr men der Rauchgase g s Effizienz Prim rluft Sekund rluft Zertifiziert gem EN Norm Regulierung SENKO 2 gt 9 Si Herde und Kamine 20 30 25 35 20 23 5 12 20 28 3 bar 85 C 600 640 780 850 154 180 200x260 275 430 275x570 62 08 82 29 7 39 175 165 475x445 475x585 0 211 0 277 7 5 10 5 amp 130 350 370 12 16 0 35 0 57
18. Gewindekuppelung mit oder ohne Mischventil an ein offenes oder geschlossenes System durchgef hrt Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 18 e gt gt SEN KO Herde und Kamine 5 Offenes Zentralheizungssystem 1 SENKO Zentralheizungsherd 2 Heizk rper 3 Kombinierter Boiler 4 Pumpe 5 Offener Expansionsbeh lter 6 Sicherheitsventil 7 3 Wege Thermostatventil wie z B ESBE 512 531 5 Geschlossenes Zentralheizungssystem ECH 1 SENKO Zentralheizungsherd 2 Heizk rper 3 3 Boiler 4 Pumpe 5 Geschlossener Expansionsbeh lter 6 Sicherheitsventil g5 7 3 Wege Thermostatventil wie z B ESBE VTC 512 531 Bei einem geschlossenen System ist der Einbau eines bescheinigten Sicherheitsventils mit ffnungs berdruck 2 5 Bar obligatorisch Die Sicherheits und Expansionsleitungen d rfen keine Absperrelemente beinhalten SENKO Herde 20 und C 30 Bedienungsanleitung 19 und Kamine Es ist notwendig ein Entl ftungsventil einzubauen Beim F llen des Kessels und des Heizk rpersystems ist es notwendig das Mischventil zu ffnen falls dieser eingebaut ist und den Kessel und das Heizungssystem sorgf ltig zu entl ften Das Mischventil 7 Bild 10 h lt die Temperatur im Kessel auf mindestens 60 C wodurch der Kessel vor Kondensation gesch tzt wird Falls das Mischventil nicht eingebaut ist ist es
19. HERDES E2320 C 20 RECHTER HERD E2320D C 20 Ansicht von der R ckseite LINKER HERD E2320L C 20 Ansicht von der R ckseite und Kamine Rauchrichter Kaltwasseranschluss R1 Anschluss f r das einlaufende Wasser R1 2 der W rmed mmung des Kessels Anschluss R3 4 des Zweiweg Sicherheitsventils der W rmed mmung des Kessels Siehe 5 21 beziehungsweise der Sonde des Sicherheitsventils der W rmed mmung des Kessels Siehe S 22 23 und 24 Anschluss f r das auslaufende Wasser R1 2 der W rmed mmung des Kessels 22 23 24 25 26 27 28 30 31 Warmwasseranschluss R1 Verl ngerung der Schornsteinableitung Schl ssel zum Einstellen des Heizsystems Werkzeug zur Herdreinigung CF Reinigungsmittel zur Reinigung von Ru und Fett auf Glasoberfl chen Gabelkopf Scharnier f r die T r Glass f r die obere T r ffnung zur Zufuhr der Prim rluft von au erhalb Dekorative Abdeckung SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES HERDES E2330 C 30 RECHTER HERD E2330D C 30 Ansicht von der R ckseite 690 BILDTEXT 1 Kochplatte 2 Rahmen 3 Sockel des Herdes 4 Geh use des Herdes 5 Untere T r 6 Kesselthermometer 7 Kessel mit Sockel 8 Obere T r des Brennraumes 10 ffnung zur Reinigung 11 Regler der Sekund rluft 12 Automatischer Regler der Prim rluft 14 Aschebeh lter 16 Anschluss an den Schornstein 17
20. ICHTIG FALSCH SENKO Herde und Kamine k ke Ki ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ A 5 S P d falsche Luftzufuhr durch die offene T r des unbenutzten Herdes min 600 mm N N N N lan u y y suy pun 251 2 2 7 7 2 2 4 KANAREN LA ffnung f r den Rauch welche au er Betrieb ist f m SENKO Herde h 4 falsche Luftzufuhr durch unverschlossene Li 7 7 falsche Luftzufuhr durch L cher welche w hrend des falschen Anschlusses des Rohrs den Schornstein entstanden sind falsche Luftzufuhr durch die offene T r zur 1 6 Reinigung des Schornsteins SENKO Herde und Kamine Der Herd wird an den Schornstein mittels einer Gleitrosette Durchmesser 130 mm angeschlossen Mit der ma gefertigten Gleitrosette ist es m glich die Schornstein ffnung mit einer Toleranz 1 5 cm nach oben beziehungsweise nach unten einzustellen Im Falle dass der Herd notwendigerweise von der Schornstein ffnung entfernt ist verwenden Sie ein Standardabgasrohr Durchmesser 130 mm Es ist nicht erlaubt den vorgegebenen Durchmesser des Rohres zu reduzieren Wenn der Herd von der Schornstein ffnung entfernt ist wird er mit Hilfe eines
21. LE DES SCHORNSTEINS 15 4 3 ANSCHLUSS 5 nenn 15 4 4 FFNUNGEN F R DIE FRISCHE LUFT 18 4 5 ANSCHLUSS AN DAS ZENTRALHEIZUNGSSYSTEM 18 4 5 1 W RMESCHUTZ DES HERDES 20 4 5 1 1 Thermisches 21 4 5 1 2 Thermisches 22 een ee 23 4 5 1 4 W rmetauscher 24 4 5 2 BERPR FUNG DER INSTALLATION 25 4 5 3 ABNAHME UND WARTUNG DER INSTALLATION 20000 25 5 HANDHABUNG DES PRODUKTS 26 GG LEITEN DES RAUCHES nen 26 5 2 LUFTAUSGLEICH UND REGULIERUNG nn 26 53 GMTER ZUM HEIZEN u een 28 DA HEIZEN ME 29 SENKO Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 2 Herde und Kamine SA NERFARRE N E 29 5 4 2 KENNWERTE ZUR OPTIMALEN NUTZUNG 30 543 31 5 4 4 HEIZEN W HREND DER BERGANGSZEIT 32 6 REINIGUNG nen 32 6 1 REINIGUNG DES HERDES EE 32 6 2 REINIGUNG DES 5 33 WARTUNG EE 33 7 12 AUTOMATISCHER REGLER EE 34 7 2 MECHANI
22. SMUS ZUR UMSTELLUNG DES HEIZSYSTEMS 35 7 3 ENTSORGUNG DES ALTEN HERDES 35 PA EROA TA TEILE ve ea 35 8 SCHWIERIGKEITEN URSACHEN L SUNGEN 36 9 TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG 38 10 TECHNISCHE DATEN 39 11 GARANTIEBEDINGUNGEN nennen 40 GARANTIESCHEIN Henn anna nn nn nennen en 41 nennen nennen nen 42 KENNZEICHNUNG 43 SENKO Herde C 20 und 30 Bedienungsanleitung 3 SENKO Herde und Kamine 1 ALLGEMEINE ANGABEN Zentralheizungsherde f r feste Brennstoffe E2320L C 20 inox lux E2320D C 20 inox lux E2330L C 30 inox lux E2330D C 30 inox lux sind Modelle aus der SENKO Herd Produktpalette die all Ihre Bed rfnisse auf die beste m gliche Weise erf llen werden Deshalb bitten wir Sie DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCHZULESEN um optimale Ergebnisse schon bei der ersten Benutzung dieser Herde zu erzielen Der Hersteller haftet f r keine Folgen Verletzungen von Menschen Tieren oder Besch digung von Eigentum dessen Ursache das Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ist Der Herd ist im Betriebszustand hei und w hrend er im Einsatz ist m ssen w rmed mmende Schutzhandschuhe getragen werden F r Kinder und schwache Menschen ist die Handhabung des Herdes verboten Die u ere Erscheinung der Herde ist auf der Titelseite dieser Bed
23. an u erst vorsichtig beim entladen verlegen verr cken und installieren der Herde sein um physische Besch digungen zu vermeiden SENKO Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 5 SENKO Herde und Kamine 11 TREIBSTOFF Es ist nicht ratsam feuchtes und Holz mit niedrigem Kalorienwert zu verwenden Das Holz muss einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 17 haben Feuchtes Holz hat eine sehr niedrige Leistung von cca 2 3 kWh kg und verunreinigt das Glas auf der T r und es verunreinigt ebenfalls den Schornstein und den Herd Ausschlie lich empfohlene Treibstoffe verwenden e Holz Wei buche Hainbuche Eiche Akazie gt Luftgetrocknet mindestens 2 Jahre gt relative Feuchtigkeit 15 17 Leistung cca 4 2 kWhjkg Holzbriketts Leistung cca 4 4 kWh kg 1 2 HEIZEN e manuell nach Bedarf e wir empfehlen dass die Holzscheite einen Querschnitt von 50 x 50 mm und eine L nge von 2 3 der L nge des Brennraums haben sollten e f r ein intensiveres Feuer sollten kleinere Holzscheite benutzt werden und um das Feuer am Brennen zu halten m ssen die Holzscheite massiver sein e die Mindestentfernung zwischen Holzscheiten muss 1 cm betragen und auch die Mindestentfernung zwischen Briketts muss 1 cm betragen e w hrend man Treibstoff in den Brennraum gibt m ssen w rmed mmende Schutzhandschuhe getragen werden w rmed mmende Schutzhandschuhe m ssen ebenfalls getragen werden wenn man die T r des Brennrau
24. e Zerst ubung und ein Verd nnen der Verbrennungsprodukte au erhalb der Refluxzone R ckfluss m glich gemacht wird weil in ihr ein Gegendruck erzeugt wird Deswegen muss man die Einschr nkungen befolgen welche auf dem Bild 2 angegeben sind e darf keine mechanischen Ger te zur Einsaugung von Rauchgasen haben Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 7 SENKO Herde und Kamine FLACHDACH SCHR GDACH 2 REFLUXZONE Neigung Abstand zwischen dem des Dachfirst und dem Daches Schornstein Minimale Schornsteinh he en E ab der Dachfl che Him 0 5 m ber a Dachfirst gt 1 85 1 m vom Dach EE 1 3 2 FUNKTIONIEREN DES SCHORNSTEINS Unter allen meteorologischen und geografischen Faktoren welche die Funktion des Schornsteins beeinflussen Regen Nebel Schnee H he Zeitraum der Sonneneinstrahlung ist der Wind sicherlich der entscheidende Neben dem Druck wegen dem Unterschied in der Temperatur der Rauchgase im Schornstein und der Luft au erhalb des Schornsteins gibt es noch eine andere Art von Druck den dynamischen Winddruck Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 8 Herde und Kamine Der Aufwind hast IMMER als Effekt eine Druckerh hung beziehungsweise einen Unterdruck wenn der Schornstein ordnungsgem installiert ist Der Fallwind hat IMMER als Effekt einen Abbau des Unterdrucks es kommt zum berdruck Neben der Richtung und der
25. eit WIRD VOM SCHORNSTEINFEGER AUSGEF LLT Den Anschluss des Schornsteins hat die Firma durchgef hrt NONTAGEBERICHT Firma Gewerbebetrieb Verantwortlicher Stempel und Unterschrift Stra e Stadt Telefon Land Datum Unterschrift des Nutzers Schornstein Abgasrohr wenn es angeschlossen ist KEE Querschnitt Dimension mm L nge Anzahl der Rohrkr mmer Unterdruck Pa Temp der Rauchgase am Ausgang C Datum der letzten Inspektion Anschlussnummer WIRD VOM BAULEITER DER INSTALLATION DER ZENTRALHEIZUNG AUSGEF LLT Den Anschluss an das Zentralheizungssystem hat die Firma durchgef hrt Firma Gewerbebetrieb Verantwortlicher Stempel und Unterschrift Stra e Stadt Telefon Land Datum Unterschrift des Nutzers Offenes System L nein Geschlossenes System nein Anschlie en gem der Norm DIN 4751 durchgef hrt Volumen des geheizten Raumes Volumen des Expansionsbeh lters Typ der Pumpe Durchstr men des Wassers m h EE Typ des Sicherheitsventils Sicherheitsventil zertifiziert auf bar Wassertemperatur C Ausgang R cklauf 42 Senko doo i Vladimira Nazora 2
26. eller Die Schraube zum Sichern des Griffes auf der oberen und unteren T r und die Sicherung auf der T r des Brennraums nach Bedarf festziehen 71 AUTOMATISCHER REGLER Wenn man den automatischen Regler austauscht ist die folgende Vorgansweise festgelegt e Das PVC R dchen des der Sekund rluft 11 zu sich hin ziehen und abnehmen a eDen Deckel unter den Brennraumt r 8 zu sich hin ziehen und abnehmen Bild 22a e Das PVC R dchen des automatischen Reglers 12 zu sich hin ziehen und abnehmen e Den Dekorative Abdeckung 31 zu sich hin ziehen und abnehmen Bild 21a e dr cken Sie die ffnung welche sich unter dem Dekorative Abdeckung neben dem 14 befindet Bild 226 l sen Sie die Schrauben ber der ffnung e durch die abdrucken ffnung vier Schrauben M6 mit Hilfe eines Steckschl ssels lockern Bild 2220 Den Deckel des automatischen Reglers so weit wie m glich nach hinten ziehen Bild 22c gestrichelte Pfeile e Nachdem der automatische Regler gelockert wurde muss man noch die Sonde aus dem Kessel rausziehen e Streichen Sie die Kapillare in der Sich die Sonde befindet glatt und ziehen Sie die Sonde nach unten durch die ffnung welche sich ber dem automatischen Regler im Inneren des Herdes befindet Bild 22d e Die maximal erlaubte Temperatur der Sonde ist 90 C Die Garantie wird nicht anerkannt wenn die Temperatur der S
27. en werden um das Ausstr men von Rauchgasen aus dem Brennraum in den Wohnraum zu verhindern Die T r muss langsam ge ffnet werden Nachdem Treibstoff hinzugef gt wurde die T r langsam schlie en Den automatischen Regler der Prim rluft 12 ffnen damit der Moment bis zum Entz nden des Treibstoffs so kurz wie m glich dauert Nachdem der Treibstoff lebhaft zu brennen beginnt den automatischen Regler der Prim rluft 12 auf die gew nschte Position einstellen gem des Abschnitts 5 2 Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 31 SENKO Herde und Kamine Den Rauchrichter 17 obligatorisch FFNEN bevor die T r ge ffnet wird 5 4 4 HEIZEN W HREND DER BERGANGSZEIT W hrend der bergangszeit d h bei h heren Au entemperaturen der Luft kann sie bei einem rapiden Temperaturanstieg zu St rungen in der Arbeitsweise des Schornsteins kommen Abbau des Unterdrucks im Schornstein so dass alle Rauchgase nicht vollst ndig in die Atmosph re hinausgezogen wurden Deswegen wird w hrend der bergangszeit empfohlen kleinere Mengen von Treibstoff und kleinere St cke zu verwenden um ein lebhafteres Feuer zu erzeugen und die Menge der Prim rluft anzupassen um das Durchstr men der Prim rluft zu verbessern 6 REINIGUNG 61 REINIGUNG DES HERDES Der Herd und der Schornstein m ssen regelm ig gereinigt werden mindestens einmal im Monat Der Aschebeh lter 14 und der Raum des Beh lte
28. en wir Sie mit uns in Kontakt zu treten auf tehnologija senko hr SN DE 09 13 www senko hr FSB 25 Finden Sie uns auf DUNST AUMRE Facebook gt SENKO doo Vladimira Nazora 22 tefanec 40000 AKOVEC tel 040 337 344 fax 040 337 906 e mail info senko hr
29. f die sich im Brennraum befinden kann 6 kg f r den Herd C 20 e f r den C 30 Es wird empfohlen dass man regelm ig etwa 2 4 kg Treibstoff hinzuf gt Optimale Kennwerte des Herdes k nnen nur dann erzielt werden wenn die Nennleistung des Herdes gem den Berufsgrunds tzen und der Energieeffizienz des Objekts gew hlt wurde Herde C 20 und 30 Bedienungsanleitung 30 K Herde und Komine 5 4 3 ZUF GEN VON TREIBSTOFF Einen gro en Einfluss auf die Sauberkeit der Glast r des Brennraums hat neben der Benutzung des geeigneten Treibstoffs und eines zufriedenstellenden Unterdrucks im Schornstein auch die Art wie der Herd geheizt wird Wir empfehlen ausschlie lich ein einschichtiges Auff llen des Treibstoffs und wenn m glich sollten Holzscheite von 2 3 der L nge des Brennraums verwendet werden Zwischen den Holzscheiten muss eine minimale Entfernung von 1 2 cm bestehen gt Briketts sollten so verwendet werden dass Sie mit Ihnen die innere Fl che des Brennraums f llen ebenfalls mit einer minimalen Entfernung von 1 2 cm zwischen ihnen WARNUNG Die neuen Mengen von Treibstoff d rfen nur auf die Grundglut hinzugef gt werden also nicht auf die Flammen sondern nur auf die Glut ca 1 cm breit Mindestens zehn Sekunden vor dem ffnen der T r des Brennraums 8 muss der automatische Regler der Prim rluft 12 vollst ndig geschloss
30. gebaut 73 ENTSORGUNG DES ALTEN HERDES Wenn der Herd nicht mehr zur Nutzung geeignet ist muss man ihn zwecks Recycling an einen zugelassenen Betrieb f r die Entsorgung solcher Arten von Abfall bergeben Es ist verboten einen nicht funktionierenden Herd in der Natur zu entsorgen 7 4 ERSATZTEILE Ausschlie lich Originalersatzteile von Hersteller benutzen Wenn keine Originalersatzteile benutzt werden oder wenn eine nicht zugelassene Person die Reparatur get tigt hat wird die Garantie nicht anerkannt werden SENKO Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 35 CNINTZT d eh A SUCH ES wl N NN kN EA Herde und Kamine 8 SCHWIERIGKEITEN URSACHEN L SUNGEN PROBLEM Glas auf der T r des Brennraums ist schwarz und oder der Brennraum ist verqualmt schwarzer Ru L rm im Kessel Unzureichender Unterdruck im Schornstein aus dem Schornstein entweicht schwarzer Rauch M GLICHE URSACHE zu niedriger Unterdruck des Schornsteins niedriger als 10 Pa schlechte Regulierung zu viel Treibstoff im Brennraum Treibstoff mit zu viel Feuchtigkeit ungeeigneter Treibstoff zu hohe Temperatur im Brennraum nicht ausreichende Wassermenge im Zentralheizungssystem zu niedriger Wasserdruck im Zentralheizungssystem Installierung der Zentralheizung falsch ausgef hrt Kessel ist w hrend des Sommers nicht an den Boiler zum Erw rmen vom warmen Wasser angeschlossen
31. ie minimale Dimension der ffnung muss 6 per kW Nennleistung betragen z B f r 30 kW 180 gt ffnung 10 18 Am Herd kann ebenfalls auf der R ckseite auf die bereitgestellte ffnung 150x80mm 30 ein Rohr eingebaut werden um frische Luft von au en zuzuf hren 45 ANSCHLUSS AN DAS ZENTRALHEIZUNGSSYSTEM Bevor man mit dem Heizen beginnt muss der Herd an die Wasserversorgungsinstalation und die Zentralheizungsinstallation angeschlossen werden und der Kessel muss mit Wasser gef llt werden Ein fortlaufender Wasserumlauf durch den Kessel muss erm glicht werden Vor der Inbetriebnahme muss der Kessel sorgf ltig entl ftet werden Die Rohrinstallation muss ausgef hrt werden gem den g ltigen technischen Vorschriften und der Norm DIN 4751 Teil 1 f r offene Systeme und der Norm DIN 4751 Teil 2 f r geschlossene Systeme mit Ber cksichtigung der Berufsgrunds tze und zwar ausschlie lich von einer fachkundigen Person Es ist nicht erlaubt den Durchmesser des Verbindungsrohrs vom Kessel bis zum Anschluss an die Heizungsinstallation zu reduzieren Ansonsten wird die Garantie nicht anerkannt Vor dem Anschluss des Kessels an die Heizungsinstallation m ssen die Rohrleitungen gr ndlich von m glichen Schmutzschichten gereinigt werden Dadurch verhindern wir die berhitzung des Kessels den L rm des Systems St rungen auf der Pumpe und dem Mischventil Der Anschluss an das Heizungssystem wird mit Hilfe einer
32. ienungsanleitung angezeigt Die Grundbestandteile des Herdes sind aus nichtrostenden und st hlernen Kesselblech hergestellt sowie aus Ausg ssen aus qualitativem Grauguss Die Herde werden in einer linken und rechten Abgasrohranschluss Ausf hrung hergestellt Bei der Bestellung eines Herdes oder von Ersatzteilen muss seine Gesamtbezeichnung angegeben werden z B Herd E2320D C 20 inox lux was bedeutet dass es sich um einen Herd mit einem Abgasrohranschluss auf der rechten Seite wenn man den Herd von der Vorderseite betrachtet handelt Die Herde sind hergestellt und zertifiziert entsprechend der Norm EN 12815 und entsprechen allen Anforderungen welche diese Norm vorschreibt SENKO Herde C 20 und 30 Bedienungsanleitung 4 und Kamine Diese SENKO Herde sind zum Kochen Heizen von R umen und als Zentralheizung vorgesehen Der Herd ist auf einer EURO Palette verpackt W hrend des Transports muss der Herd ausreichend befestigt sein um ein Umst rzen oder Besch digungen zu verhindern Im Komplett wird standardm ig geliefert wie folgt e Herd Bedienungsanleitung Verl ngerung der Schornsteinableitung 23 Schl ssel zum Einstellen des Heizsystems Anheben des Gitters 24 Werkzeug zur Herdreinigung 25 e CF Reinigungsmittel zur Reinigung von Ru und Fett auf Glasoberfl chen 26 VORSICHT Das Gewicht des Herdes betr gt von 150 bis 200 kg Deswegen muss m
33. ioniert 4 5 3 ABNAHME UND WARTUNG DER INSTALLATION W hrend der Abnahme der Installation muss die gesamte Installation zusammen mit dem Bauleiter sorgf ltig berpr ft werden Der Bauleiter ist verpflichtet Grunddaten ber die Arbeitsweise der Installation zur Verf gung zu stellen und auf die Standpunkte und Funktionen der wichtigen Teile der Installation hinzuweisen Der Bauleiter muss ebenfalls den _Montagebericht ausf llen welcher sich am Ende dieser Bedienungsanleitung befindet Das gesamte Heizungssystem muss nach einigen Tagen noch einmal entl ftet und nach Bedarf mit Wasser gef llt werden Mindestens einmal im Jahr muss seitens eines zugelassenen Wartungstechnikers eine Kontrolle der Arbeitsweise der Installation durchgef hrt werden Das Funktionieren des Kessels wird dadurch gesichert sein und das Heizen wird rational und einwandfrei sein Im Falle einer Fehlfunktion der Installation wenden Sie sich ausschlie lich an Ihren Bauleiter f r die Zentralheizungsinstallation Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 25 DENKO Herde und Kamine 5 HANDHABUNG DES PRODUKTS w hrend der Handhabung ist es verboten den Herd am Rahmen zu halten 51 LEITEN DES RAUCHES aus dem Herd w hrend dies notwendig ist Er wird haupts chlich benutzt wenn man mit dem Heizen beginnt oder wenn gr ere Mengen von Treibstoff in den Brennraum hinzugef gt werden Der Rauchrichter 17 erm glicht ein sch
34. lklappe hat m ssen Sie diese vollst ndig ffnen e ffnen Sie den Rauchrichter 17 und stellen Sie den automatischen Regler der Prim rluft 12 auf Maximum e mit dem Regler 11 Schlie en Sie der Eingang der Sekund rluft e ffnen Sie die T r des Brennraums 8 der maximale ffnungswinkel der T r ist 90 SENKO Herde 20 und 30 Bedienungsanleitung 29 und Kamine e Legen sie Holz zum Entfachen des Feuers in den Brennraum und Sie e Schlie en Sie die T r des Brennraums 8 e Verfolgen Sie das Entfachen des Feuers durch die Glast r des Brennraums e Wenn das Feuer ausreichend entfacht ist legen Sie nach Bedarf Scheitholz hinzu e Schlie en Sie den Rauchrichter 17 und der Eingang der Sekund rluft Durch das Regulieren der Menge der Prim rluft mit Hilfe des automatischen 12 regulieren Sie die Intensit t des Feuers e Man DARF NIEMALS Prim rluft auf eine andere Weise hinzuf hren wenn der automatische Regler im Einsatz ist 12 WARNUNG Benutzen Sie zum Entz nden niemals brennbare Fl ssigkeiten wie Benzin und hnliches und halten Sie solche und hnliche Fl ssigkeiten fern von Ihrem Herd 5 4 2 KENNWERTE ZUR OPTIMALEN NUTZUNG Die Menge der Prim rluft und der Unterdruck des Schornsteins m ssen so eingestellt sein dass die Wassertemperatur im Kessel nicht 85 C bersteigt Die maximale Menge von Treibstof
35. ms ffnet oder schlie t und wenn man den Aschebeh lter herausnimmt Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 6 d d Herde und Kamine 1 3 SCHORNSTEIN Der Herd wird an den Schornstein mit einer Gleitrosette Durchmesser 130 mm angeschlossen Man muss achtgeben dass die Verkn pfung der Rosette und des Schornsteins fest und dicht ist Wenn der Herd von der Schornstein ffnung getrennt ist nicht_empfehlenswert wird derselbe mit einem Abgasrohr Durchmesser 130 mm angeschlossen Wir raten Ihnen dass der Schornstein auch mit einer Kammer zum Sammeln der Feststoffe und der Produkte einer m glichen Kondensation ausgestattet werden sollte und dass dieselbe vor dem Eingang des Rauchkanals aufgestellt werden sollte und zwar so dass sie einfach ge ffnet und durch das undurchl ssige T rchen kontrolliert werden kann 1 3 1 SCHORNSTEINAUFSATZ Der Schornsteinaufsatz muss folgende Anforderungen erf llen derselbe innere Querschnitt wie der des Schornsteins e der n tzliche Querschnitt am Ausgang nicht kleiner als der zweifache innere Querschnitt des Schornsteins e hergestellt so dass das Eindringen von Regen Schnee Laub und anderen Fremdk rpern in den Schornstein unm glich gemacht wird hergestellt so dass das Aussto en von Verbrennungsprodukten im Falle von Wind aus jeglichen Richtungen und Neigungen m glich gemacht wird eingesetzt so dass eine angemessen
36. n und w hrend es eine M glichkeit des Kochens Sie sind aus nichtrostenden und st hlernen Kesselblech hergestellt sowie aus Ausg ssen aus qualitativem Grauguss Der Kessel ist aus 5 mm breitem Kesselblech hergestellt Die Kochplatte 1 ist aus 8 mm breitem hitzebest ndigem Metallblech hergestellt Das Innere des Herdes ist mit Schamott und Schamottplatten verkleidet An der Vorderseite des Herdes befindet sich der Aschebeh lter 14 ber ihm der Regler der Sekund rluft 11 und ein Kesselthermometer 6 um die Kesselwassertemperatur kontrollieren Auf der R ckseite des Herdes befinden sich Anschl sse f r das Zentralheizungssystem Der Brennraum des Herdes 8 kann als Winter und Sommerausf hrung funktionieren je nach Position des unteren Gitters des Brennraumes SOMMERBRENNRAUM WINTERBRENNRAUM Kochen und Heizen von Kochen Heizen von Brauchwasser Brauchwasser und Heizen von Heizk rpern Auf den folgenden Bildern sind schematische Darstellungen der Herde mit den dazugeh rigen Teilen angegeben 2 BILDTEXT 18 1 2 Rahmen 3 Sockel des Herdes 20 4 Geh use des Herdes 5 Untere T r 6 Kesselthermometer 7 Kessel mit Sockel 8 Obere T r des Brennraumes 10 ffnung zur Reinigung 11 Regler der Sekund rluft 12 Automatischer Regler der 21 Prim rluft 14 Aschebeh lter 16 Anschluss an den Schornstein SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES
37. nelleres Austreten des Rauches d RES Te l RICHTUNG BRENNRAUM A Rauchrichter 17 geschlossen ENTGEGEN DEM BRENNRAUM De WER Rauchrichter 17 ge ffnet 5 2 LUFTAUSGLEICH UND REGULIERUNG SCHORNSTEIN Wenn es auf dem Schornstein eine Drosselklappe gibt muss diese so eingestellt sein dass der Unterdruck des Schornsteins innerhalb der folgenden Werte liegt e f r C 20 gt 12 2 Pa di e f r C 30 gt 15 2 20 und C 30 Bedienungsanleitung 26 und Kamine PRIM RLUFT max Prim rluft ist Luft welche unmittelbar durch das Gitter des Brennraumes str mt Unterhalb der S ffnung f r die Reinigung 10 befindet sich der aw automatische Regler der Prim rluft 12 Die Sonde 9 dieses Reglers welche die Wassertemperatur im min Kessel misst befindet sich auf der Vorderseite des 16 _ Kessels unter einem Schutzdeckel zwischen der oberen und unteren T r Indem Sie das PVC R dchen des automatischen Reglers drehen regulieren Sie das Durchstr men der Prim rluft Der Regler wird gem der gew nschten Wassertemperatur im Kessel eingestellt Es ist unterteilt von kleinste Loch bis max gr te Loch min gt automatischer Regler ist geschlossen und es gibt keine Zufuhr von Prim rluft max der Zugang f r die Prim rluft ist v
38. ntaler Position ohne Neigung aufgebaut werden Es ist notwendig minimale Abst nde des zu entz ndbaren Gegenst nden wie Holz Holzspannplatten Kork und hnlichem zu gew hrleisten Wenn Materialien leichter entz ndbar sind wie z B PVC Polyurethane und hnliches m ssen Sicherheitsentfernungen verdoppelt werden Die minimale Entfernung von brennbaren Fl chen betr gt 800 mm vor und hinter dem Herd und 200 mm in sonstigen Richtungen Beim Aufbau des Herdes auf einer Bodenfl che aus leicht entz ndbarem Material Holzb den muss der Herd auf einem nicht brennbaren Isolieruntergrund 60 mm dick aufgebaut werden Dieser muss im Grundriss 800 mm vor der Vorderseite und je 400 mm in allen anderen Richtungen des Herdes betragen Die ausdr ckliche EMPFEHLUNG des Herstellers ist dass der Herd so nahe wie m glich an den Schornstein ffnungen beziehungsweise unmittelbar bei der ffnung aufgebaut wird um kein zus tzliches Abgasrohr einbauen zu m ssen Wenn man kein zus tzliches Abgasrohr benutzt wird die maximale Nutzbarkeit des Herdes beziehungsweise des Treibstoffes gew hrleistet SENKO Herde 20 und C 30 Bedienungsanleitung 4 a gt Herde und Kamine 4 2 VORBEREITUNG UND KONTROLLE DES SCHORNSTEINS Bevor der Herd aufgebaut wird muss man den Schornstein kontrollieren Durchmesser H he ob er verstopft oder besch digt ist F r den
39. offmenge Thermometer des Zentralheizungssystems zeigt nicht die richtige Temperatur an Reste von nicht entflammbaren Materialien zwischen dem Gitter und dem Kessel N gel und dergleichen deformierter Kessel 9 TECHNISCHE UNTERST TZUNG Sehr geehrter Kunde HN Ze a al ef N A AO VE N SC Herde und Kamine benutzen Rauchrichter ffnen gt Gitter niedriger setzen gt Zentralheizungssystem gem den Berufsgrunds tzen und der Norm DIN 4751 Teil 1 f r offene Systeme und der Norm DIN 4751 Teil 2 f r geschlossene Systeme dimensionieren gt Durchstr men des Wassers gem den thermischen M glichkeiten des Kessel regulieren gt mehr Treibstoff in den Brennraum hinzuf gen gem Abschnitt 5 4 2 gt einen fehlerfreien und attestierten temperierten Thermometer einbauen gt Reste von nicht entflammbaren Materialien gr ndlich s ubern Ch einen zugelassenen Wartungstechniker beauftragen F r den Fall dass Sie Schwierigkeiten welche w hrend der Nutzung Ihres Produktes m glicherweise entstanden sind nicht mit Hilfe der Informationen aus der vorangegangenen Tabelle beheben konnten bitten wir Sie unsere Kundendienst und Beschwerdeabteilung zu kontaktieren Tel 385 0 40 337 344 e 385 0 40 337 906 e E Mail info senko hr WIR WEISEN DARAUF HIN WAS SIE BEN TIGEN SOLLTEN SIE UNSERE KUNDENDIENST UND BESCHWERDEABTEILUNGANRU
40. ollst ndig ge ffnet und das Durchstr men ist am st rksten F r die Zufuhr von Prim rluft von au erhalb befindet sich auf der R ckseite des Herdes ein rechteckiger Anschluss an den ein rechteckiges Rohr angeschlossen werden kann 30 Dimension 150 x 80 mm Nach Bedarf kann man durch Reduktion den rechteckigen Querschnitt in einen Runden verwandeln minimaler Durchmesser 100 mm Das Anschlussrohr oder die Reduktion m ssen aus schwerentflammbaren Materialien hergestellt werden sein gem DIN 4102 B1 6 Anschluss der bild 17 6 30 R ckseite des Herdes Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 27 SENKO Herde und Kamine SEKUND RLUFT Sekund rluft ist Luft welche so in den SS Brennraum zirkuliert dass ein maximales D Verbrennen beg nstigt wird wodurch 9 Schadstoffe zu Asche werden und in den max Schornstein entweicht Rauch mit sehr niedriger bild 18 Verunreinigung Der Regler der Sekund rluft 11 befindet sich auf der Vorderseite des Kessels zwischen der oberen und unteren T r Das Durchstr men der Sekund rluft wird sowie das Durchstr men der Prim rluft geregelt Der Regler muss am Anfang des Heizens geschlossen werden Der gleiche Regler muss bis nach 15 Minuten des Heizens maximal ge ffneter sein 5 3 GITTER ZUM HEIZEN Die Herde werden im Sommer und im Winter nach verschiedenen Systemen geheizt Winter und Sommer Heizsystem Bild 5
41. onde h her als erlaubt war IN Der Einbau eines neuen Reglers wird im umgekehrten Verfahren durchgef hrt wobei man besonders auf das Einziehen der Sonde durch den Kanal und ihr Einf hren in den Kessel Acht geben muss die Kapillare der Sonde darf nirgendwo einen Winkel von 90 aufweisen und die berg nge m ssen in einem di et milden Radius sein und Kamine 7 2 MECHANISMUS ZUR UMSTELLUNG DES HEIZSYSTEMS W hrend der Nutzung des Mechanismus kann sich der Mechanismus festklemmen wegen dem Fallen der festen Teile der Asche der Metallteile z B Nagel dem Heizen mit nicht erlaubten Treibstoffen der berschreitung der Nennleistung des Herdes Dann ist es notwendig den Mechanismus herauszunehmen und zu s ubern Als erstes muss gepr ft werden ob nur das Gitter festgeklemmt ist Das Gitter aus dem Kessel herausnehmen und den Mechanismus pr fen Sollte man den Mechanismus auch dann nicht aktivieren k nnen muss man ihn rausnehmen und s ubern Der Mechanismus wird herausgenommen indem man als erstes das Sicherheitsblech ber dem Mechanismus abnimmt danach werden mit Hilfe des Steckschl ssels OK10 4 Schrauben auf der Vorderseite 4 Schrauben auf der R ckseite und je 2 Schrauben auf der linken und rechten Seite aufgeschraubt und der gesamte Mechanismus wird herausgenommen Bild 23 Der Mechanismus wird von Schmutz gereinigt und im umgekehrten Verfahren wieder ein
42. rs m ssen jeden Tag gereinigt werden Die Entsorgung der Asche muss kologisch und sicher sein Das Glas 23 auf der oberen T r des Brennraums 8 wird nach Bedarf mit einem Mittel zur Reinigung von Ru und Fett auf Glasoberfl chen gereinigt 26 Das Reinigungsmittel wurde Ihnen zusammen mit dem Herd geliefert Die Reinigung des Herdes muss ausschlie lich dann durchgef hrt werden wenn nicht geheizt wird und der Herd kalt ist Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 32 SENKO Herde und Kamine 6 2 REINIGUNG DES ABGASROHRS Nehmen Sie den Dekorative Abdeckung 31 Bild 21a L sen Sie mit dem Schraubenzieher vier Schrauben und nehmen Sie den Deckel ab Bild 21b Mit dem Werkzeug zur Herdreinigung 25 reinigen Sie die Fl che im Inneren des Herdes Bild 21c und dann alles in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 7 WARTUNG W hrend jahrelanger Nutzung kommt es zu Besch digungen auf den Schamott Verkleidungen Verbrauchsmaterial welche in dem Falle mit Schamott Kitt oder feuerfesten Beton saniert werden Nach einigen Stunden der ersten Heizungen die feuerfeste Farbe auf der oberen Platte mit einem in Speise l getr nkten Tuch verreiben Die Basisfarbe des nichtrostenden Materials auf den Herden ver ndert sich leicht wegen der hohen Temperaturen Nichtrostende Materialien ausschlie lich mit Mitteln f r nichtrostende Materialien instand halten gem den Anleitungen der Herst
43. setzten Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 36 Aus dem Herd kommt Rauch Aus dem Kessel l uft Wasser aus Kondensation des Kessels Zu niedrige Temperatur zum Kochen Zu hohe Temperatur zum Kochen falsch umgedreht obere oder untere T r ge ffnet ungeeigneter Unterdruck schlechte Regulierung Herd verru t Schornstein verru t Treibstoff mit zu viel Feuchtigkeit Treibstoff mit niedrigem Kalorienwert zu wenig frische Luft im Raum zu niedrige Temperatur des R cklaufwassers zu niedrige Temperatur im Brennraum Schornstein niedriger als 4 5m Schornstein mit einem Durchmesser kleiner als vorgeschrieben zu hohes Durchstr men des Wassers Treibstoff mit zu viel Feuchtigkeit Kessel besch digt ungen gende Treibstoffmenge ungen gende Menge von Prim rluft nicht ausreichender oder zu hoher Unterdruck des Schornsteins zu hohe Menge von Prim rluft ungeeigneter Treibstoff zu gro e Menge von Treibstoff schweres verbrennen Rauchrichter ge ffnet Gitter w hrend des Sommers zu niedrig zu hoher Unterdruck des Schornsteins ungeeigneter Treibstoff CAINTA 9 AO N Herde und Kamine gt T r schlie en Unterdruck des Schornsteins gem Abschnitt 4 2 regulieren gt Prim r und Sekund rluft gem Abschnitt 5 2 regulieren Herd s ubern gem Abschnitt 6 1
44. teinwolle 20 mm breit isoliert Die restlichen Teile des Herdinneren sind mit Schamottesteinen 25 mm breit verkleidet Um den Au enrahmen befinden sich Schamottesteine Dimension von 60x60 mm 2 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Beim Anschlie en des Herdes an den Schornstein und das Zentralheizungssystem m ssen nationale und europ ische Normen sowie lokale Vorschriften eingehalten werden Pr fen Sie vor dem Beginn der Nutzung mit dem rtlich zust ndigen Schornsteinfeger ob der Herd vorschriftsgem an den Schornstein angeschlossen ist der Schornsteinfeger muss einen Montagebericht ausf llen welcher sich am Ende dieser Bedienungsanleitung befindet Man muss besonders achtgeben dass dem Raum in dem der Herd aufgestellt wird gen gend Luft zur Verbrennung zugef gt wird Bevor man mit dem Heizen beginnt IST ES UNBEDINGT ERFORDERLICH den Herd an die Wasserversorgungsinstallation und die Zentralheizungsinstallation anzuschlie en Dies darf nur von einer zugelassenen und fachkundigen Person durchgef hrt werden die den Montagebericht ausf llt welcher sich am Ende dieser Bedienungsanleitung befindet SENKO Herde 20 und 30 Bedienungsanleitung 10 und Kamine 3 TECHNISCHE MERKMALE SENKO Herde C 20 und C 30 sind sehr gut geeignet f r den Einbau in kleine R ume kleinere Geb ude Ferienh user und alle Bereiche in denen es keine Notwendigkeit f r einen Backofe
45. ukts an die Bedienungsanleitung halten ELEMENTE DIE IN DER GARANTIE NICHT INBEGRIFFEN SIND Ausnahmen in der Garantie sind Elemente welche als Verbrauchsg ter bezeichnet werden z B Schamottenplatten Gu gitter Dictung und Glass Schamottenziegel m gliche nderungen in der Farbe oder Spaltenbildung Die angef hrten Ver nderungen beeinflussen eine normale Funktion des Produkts jedoch nicht solange sich Schamottenplatten im Feuerraum befinden Glas Glasbruch wegen u erer Einfl sse und Ver nderungen auf der Oberfl che wegen W rmeeinfl sse wie z B herum fliegende Asche oder Kienru Ver nderung der Grundfarbe des Materials wegen extremer Temperaturschwankungen Dichtung z B Erh rtung oder Bruch wegen W rmever nderungen oder aus mechanischen Gr nden Materialoberfl che m ngelnde Reinigung oder Reinigung mit abrasiven Mitteln Gu elemente und andere Teile die hohen Temperaturbelastungen ausgesetzt sind wie z B Feuerraumgitter oder Kochplatten REPARATUREN Eventuelle Reparaturen in der Garantiezeitdauer werden innerhalb 30 Tage ab dem Tag der Ablieferung beim H ndler erledigt Falls das Produkt innerhalb von 30 Tagen nicht repariert ist wird das Produkt durch ein neues ersetzt Der Hersteller wird den Kunden ber die abgeschlossene Reparatur benachrichtigen Der Kunde muss das reparierte Produkt innerhalb von 5 Tagen abnehmen KOSTEN Der Hersteller bernimmt keine Kosten der Ablieferung und der Abnahme
46. ur 5 110 C gt Nenn Wasserdurchfluss mit Druckunterschied 1 bar 1 6 m h 10 Heizungssystem KALTES WASSER AUS DEM HEIZUNGSSYSTEM 4 5 1 2 THERMISCHES SICHERHEITSVENTIL SENKO DOS JEMZ VW IWILSAS 13550 1 25 49 Z NIG WON Jap pun JWILSAS 3 3440 I 1 164 Jap Vayas uyaa Gap yewab ssnw ONDNNSZWNK WILSASSONNZIIH SNY 4355 SILIVA ESS 9 1 538 lt 47 u mul eg 310 Ni 59355 8 or 8 nn N He en Zeg aiii ionia ain YISSYM SIWY YM m E 0 d MUASSIS EL 7 DNNOYOSY3AU3SSY u O TS weg N3LIVM 530 LLINLNI3 LL 25 LL ES 8 68 Sep In 55 1425 OL INISSINHDS SSniyasuy 6 J SSEM SEP IN SSNIYISUY 8
47. zus tzlichen Verl ngerungsrohrss und Rohrkr mmers angeschlossen Das Verl ngerungsabgasrohr muss einen entsprechenden Anstieg aufweisen und darf nicht l nger als 125 cm sein Die Verkn pfung des Schornsteins und des Abgasrohrs muss vollst ndig abgedichtet sein Entfernen Sie das Blech unter dem Montieren Sie den Deckel indem Sie auf die schw chste Sicherheitsdeckel auf die Verkn pfung dr cken verbliebene Schornsteinableitung F 4 an EES ES Entfernen Sie die Au enschutzdeckel mit Hilfe eines Schraubenziehers Verrichten Sie dasselbe auch Nehmen Sie den inneren Nehmen Sie das Blech unter auf der Innenseite Schutzdeckel heraus dem Innendeckel Bee durch Dr cken an der schw chsten Stelle ab i Montieren Sie die Gleitrosette mit Hilfe der Schrauben mit denen der Innensicherheitsdeckel befestigt war Montieren Sie das Au ensicherungsblech mit Hilfe der Schrauben mit denen der Au ensicherheitsdeckel befestigt war Herde C 20 und C 30 Bedienungsanleitung 17 und Kamine 44 FFNUNGEN F R DIE FRISCHE LUFT In dem Raum in dem der Herd aufgestellt wird muss f r ausreichende Luftzufuhr gesorgt werden Der Raum muss regelm ig bel ftet werden Die ffnung f r die frische Luft muss am Rande des Raums angebracht werden und durch dieselbe muss die Zufuhr von Luft in den Raum erm glicht werden D
Download Pdf Manuals
Related Search