Home

EuroPhone M&L&XL D 3021.069

1. Das EuroPhone im berblick Die Men steuerung Die Funktionen des Ger tes sind in einem Men zusammengefa t Sie werden im Klartext im Display angeboten Men Bedienung Anzeige der Funktion die ausgew hlt werden kann Anzeige der M glichkeit mit den Pfeil tasten weitere Men Punkte aufzurufen Bedienung kann mit der STOP Taste beendet oder abgebrochen werden Auswahl best tigen mit der O K Taste hier Aktivieren des Telefonbuchs Die Bedienung des Men s erfolgt einfach und komfortabel ber 4 Tasten Stop m Piktogramme der Bedienungsanleitung H rer liegt auf 77 Tastatureingabe H rer abheben P Sie f hren ein Gespr ch H rer auflegen k Vorwort Nutzungsm glichkeiten Ihres neuen Telefons Auf den folgenden Seiten soll Ihnen eine kleine Auswahl von Nutzungs m glichkeiten Ihres neuen ISDN Telefons dargestellt werden Die Ger te der EuroPhone Serie bieten aber noch viele weitere Leistungsmerkmale Bitte beachten Sie da die Verf gbarkeit bestimmter Funktionen von der Art des ISDN Telefonanschlusses und den eventuell zus tzlich bei der Deutschen Telekom AG bzw bei Ihrem nationalen Netzbetreiber beauftrag ten Leistungen abh ngt Diesem Handbuch liegt der Euro ISDN Standard der kompatibel zum DSS1 Standard der meisten europ ischen Staaten ist zugrunde Anklopfton Annehmen oder abweisen R ckfrage Makeln Konferenz Vermitte
2. o 40 Einstellungen nach dem R ck setzen o ohne Anderung A Telefonbetrieb 5 Einricht M en Lauth rlautst rke nennennnenenennenenennen 4 AWAG Rufnummer ee o Tonroflautst rke a ui 6 Automatisches Mith ren ein Tonruff lge naer el 5 Raumfunktionen erseeeneen aus Tonrufmelodie n s seesi 1 Anschaltverz gerung 3 Ruf Display Kontrast sereen 3 ZEIBtEUKIUNG nn aus Entgeltz hler uun0eeneneeeneenne o Zeiten f r Zeitsteuerung o FAKO annara ao an 0 12 Aufzeichnung unbegrenzt Entgeltanzeige enn Einheiten Nachrichtentexte sesse o W hrung iirst idna o Nachricht hinterlegen ein Entgeltkonten uunensenesennnnnnnnnnnannnn o Konto Namen unesesennnnnnnnnnnnnn o Nur EuroPhone L KOnto BEH Sge u o Automatische Annahme aus Konto Codes seeen o Automatische Belegung aus Umleitung extem s e o Sprechzeug Betreb uneneen aus Weitermelden an Cityruf een aus Rufnummer f r Weitermelden Nur EuroPhone XL i An CItYrUf ernennt o Eingebuchte M obilteile o Anrufbeantworter sses aus M SN ZuweiSuUng sns o Betriebsart nn o Amtsberechtigungen s e o Texte Aufzeichnungen o Rufweiterleitung enesneeseneeeneeneeenne aus VIP Funktion sessen aus Umleitungsziel f r Rufweiterleitung o A VIP amp Code
3. A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen Eintrag ndern Eintrag ausw hlen as Oder fox ndern best tigen lt Namen l schen neuen Namen eingeben x gt Rufnummer l schen Ei neue Rufnummer eingeben x Sie k nnen auch ohne nderung des Namens die O K Taste dr cken um zur Anderung der Rufnummer zu gelangen So wird nur die Rufnummer ge ndert Eintrag l schen hin x HE hox Eintrag ausw hlen Oder fox L schen best tigen 4 4 Zieltasten Zieltasten nutzen Das Telefon besitzt 10 Zieltasten J e Taste stehen 2 Speicher zur Verf gung Diese 20 Speicher k nnen mit Rufnummern Funktionen oder Keypad Informationen belegt werden Nach einer Programmierung k nnen Sie die Schilder der Zieltasten entsprechend beschriften Beim Ausw hlen von Eintr gen aus dem Telefonbuch werden Ihnen auch die mit Rufnummern programmierten Speicher der Zieltasten angezeigt Ist ein Anrufer in einem Zielwahlspeicher mit seinem Namen gespeichert wird Ihnen dieser bei einem Anruf angezeigt gilt f r Anrufe mit Ubertragung der Rufnummer Zielwahlspeicher ausw hlen 1 Speicherplatz Einfaches Dr cken der Zieltaste 2 Speicherplatz Durch Dr cken der Umscha ltetaste wird die 2 Speicher oder ebene aktiviert Im Display erscheint das entsprechende Symbol 3 Dr cken Sie anschlie end die gew nschte Zieltaste Auf die 1 Speicher ebene schalten Sie durch erneutes Dr cken
4. Bei der Bedienung unterst tzt Sie die Bedienerf hrung mit Display Anzeigen Men Taste dr cken um die Auswahl aus dem Men zu beginnen Sie k nnen nun Funktionen ausw hlen Diese werden Ihnen in der oberen MENU Men Zeile angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Men Taste wird das Funktions M en wieder verlassen P Stop Stop Taste Bedienung beenden oder abbrechen Sie gelangen zur vorheri gen M en Ebene bzw durch wiederholtes Dr cken zum Ruhezustand zur ck MAE Pfeiltasten Ausw hlen aus dem Men Sie k nnen im Men vor rechts i er zur ck links bl ttem Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie auch Buchstaben oder Ziffern Die rechte Pfeiltaste kann Leerstellen erzeugen sen A K O K Taste Best tigen einer Auswahl oder Einstellung Quittungst ne Bei der Bedienung werden Sie zus tzlich zu den Display texten auch durch T ne informiert Diese sogenannten Quittungst ne werden im Anhang in dem Abschnitt Akustische Signalisierungen dargestellt A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 7 Darstellung von Bedienabl ufen In der Anleitung wird die Auswahl eines Men punktes vereinfacht dargestellt Ar x 1 Dies entspricht dem Ablauf e Men Taste dr cken um die Auswahl aus dem Men zu beginnen e Mit den Pfeiltasten den Men punkt F ausw hlen e O K Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Men punkt wird angeboten e O K Taste dr cken um
5. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit umgesetzt in das Gesetz ber die elektromagneti sche Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 09 November 1992 73 23 EWG Richtlinie des Rates vom 19 Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen umgesetzt in die 1 Verordnung zum Gesetz ber technische Arbeitsmittel vom 11 06 1979 Die EuroPhone Telefone sind mit folgenden Zulassungsnummern zuge lassen EuroPhoneM BZT D 122 464 H BAKOM Nr 96 0183 T N EuroPhone L BZT D 122 462 H BAKOM Nr 96 0375 T N EuroPhone XL BZT D 122 459 H BAKOM Nr 96 0184 C N Wischen Sie das Ger t einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch Vermei den Sie bitte den Einsatz von Putz und Scheuermitteln Anhang Technische Daten Einstellungen bei Auslieferung Technische Daten EuroPhone M L Stromversorgung Steckernetzger t SNG 042 W Eingang a an 198 253 V Ausgang 10 7 V 350 mA Leistungsaufnahme lt 9 VA BDN 55 x 210 mm Anschlu Basisanschlu 2 x B 1x D Kanal Protokoll DSS1 Euro ISDN Umweltbedingungen nach DIN IEC 721 Betrieb 444 5 45 C Transport 25 0 C Lagerung 25 55 C
6. Sie befinden sich im Gespr ch ee Hii schneicen fok Laufende Nummer des Mitschnitts und die verbliebene Aufnahme kapazit t werden angezeigt fox Beenden und Speichen des Mitschnitts 24 Wiedergabe neuer Nachrichten Nach dem Dr cken der Wiedergabe Taste k nnen Sie die neuen Aufzeich nungen abh ren neue noch nicht abgeh rte Nachrichten Die Aufzeich nungen werden automatisch mit Datum und Uhrzeit versehen Zus tzliche Funktionen Eine eventuell bertragene Rufnummer wird ge speichert Diese k nnen Sie sich anzeigen lassen und f r einen R ckruf w hlen wie bei der Anrufliste des Telefons ieh eea der Bei aufliegendem H rer gt Wiedergabe Taste Wiedergabe der ersten Nachricht Anzeige von Nummer Datum und Uhrzeit N chste Nachricht lt Nachricht noch einmal h ren lt Zur ck zur vorherigen Nachricht Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Wiedergabe linke Pfeiltaste dr cken Zus tzliche Funktionen Nox Bei Pe einer Nachricht O K Taste dr cken rere Anrufer nur wenn Rufnummer bermittelt a fox Anzeige der Rufnummer R ckruf fox R ckrufen best tigen Nummer wird automatisch gew hlt Oder Aufzeichnung eo iii HEH fox L schen best tigen l schen 46 B Anrufbeantworter 2 Bedienung 2 5 Wiedergabe aller Aufnahmen ber diesen Men punkt k nnen Sie sich alle vorhanden Aufnahmen wieder geben lassen Die Wiedergabe kann ber den H rer oder den Lautsprecher
7. Umschalten der Identifizierung fallweise mu als Leistung f r Ihren Anschlu verf gbar sein Diese Umschaltung mu dann an Ihrem EuroPhone als zus tzliche Leistung eingeschaltet werden siehe 5 12 zus tzliche Funktion Umschaltung der Identifizierung Nachdem Sie diese Einstellungen durchgef hrt haben k nnen Sie die hier beschriebenen Umscha ltungen nutzen Identifizierung ausgeschaltet Unterdr ckung der Rufnummem bermittlung Die Umschaltungen k nnen f r kommende und gehende Gespr che unterschiedlich erfolgen 2 9 1 Grundeinstellung Die bertragung Ihrer Rufnummer Identifizierung k nnen Sie grunds tz lich ein oder ausschalten Auslieferung eingeschaltet Zu den Voraus setzungen siehe den vorhergehenden Abschnitt Die hier beschriebenen Men s werden nur angeboten wenn diese Voraussetzungen erf llt sind Identifizierung bei gehenden Gespr chen Identifizierun F En f r kommende i en Mor Gespr che ae i ER 4 SE bzw EIN ox Ein bzw Ausschalten Einstellung speichem A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen 17 2 9 2 identifizieren zeitweise umschalten Die Identifizierung kann zeitweise f r den folgenden Anruf umgeschaltet werden Die Grundeinstellung siehe 2 9 1 wird dadurch nicht ge ndert Auch f r die zeitweise Umschaltung gelten die genannten Voraussetzungen Sie werden angerufen Vor dem Annehmen des Gespr chs umschalten Sie wollen einen Anr
8. aus Display Kontrast Stufe 3 e V IP Funktion Code 0000 Hotline und Service Hotline und Service Hotline F r den Fall da die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen kann oder Sie Fragen zu Programmierungen Installation Ger teproblemen usw haben wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Rufnummer Hotline 04 31 8818 301 Faxnummer Hotline 04 31 8818 3 02 Service Center Falls an Ihrem Ger t wider Erwarten ein Defekt auftritt der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben l t dann schicken Sie das komplette Ger t bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse Hagenuk Telecom GmbH Service Center Westring 431 24118 Kiel F r telefonische R ckfragen beim Service Center halten Sie bitte die Serien nummer des Ger tes bereit Rufnummer Service Center 04 31 8818 52 35 Faxnummer Service Center 04 31 8818 5245 Wenn Sie mit dem EuroPhone zufrieden sind erz hlen Sie es Ihren Freunden wenn Sie nicht zufrieden sind sprechen Sie mit unserer Hotline Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Hierf r tr gt das Ger t das CE Zeichen Technische nderungen vorbehalten Hagenuk Telecom GmbH Bedienungsanleitung Grundfunktionen EuroPhone M L XL Westring
9. bemehmen 2 2 2 44 History Funktion 14 H rer Lautst rke 2 2 2222 15 Identifizieren 2 222 16 Inbetriebnahme 4 Info Text Seesen 47 ISDN Anschlu 5 9 ISDN Funktionen Hinweise 9 e Kabels ne Kabelf hrungen 4 5 Kennziffem 22222 ceern 53 Keypad Informationen 15 Komfortanschlu 9 K nferenz 2 2 20 Lauth ren 22 c car 13 Lauth ren Freisprechen 6 13 Lauth nlautst rke 2 13 F lst ke nern 15 Leistungen 2 2 22 2en 22 8 40 Leitungsbelegung 56 Lieferzustand Anhang L schen ania ideias 46 Makeln nuunuu naaa 20 Mehrfachrufnummen 9 36 Mehrger teanschlu Hinweise Melodie nt een 15 Men Taste 222er 6 MFV Signalisierung 15 Mith ren 224 en 44 50 Mitschneiden 2 2 2 45 MSNS AS er 9 36 Nachrichten Anrufbeantworter 44 Nachrichten Texte 28 Notizbuch er 19 OKT a 6 Parken 22222222 20 Pfeilt sten 22 6 BIN essen 8 PIN ndern ax 5 24 35 Programmiersperre 30 Raumfunktionen 49 R ckfragen re 19 R cksetzen nunana anana 39 R ckruf aaau aaa 18 Rufnummernanzeige 19 Rufnummem bermittlung 16 Anhang Stichwortverzeichnis Rufumleitungen 27 _ _Umleitungen ausschalten 27 Rufverz gerung 222222222 39 Umscha lter
10. e Bei aufliegendem H rer a Termintaste dr cken i i 90x Anzeige des ersten Termins gt Eingegebene Termine und Texte anzeigen lassen Wenn der Termin ausgew hlt ist f ndern best tigen Bei der nderung gehen Sie wie beim Eintragen vor Vor einer neuen Eingabe l schen Sie die bisherigen Eintr ge jeweils mit der linken Pfeil taste Danach f hren Sie die neue Eingabe durch Termin l schen en Bei augen H rer a Termintaste dr cken x RHIN LOSCHEN fox Anzeige des ersten Termins lt Eingegebene Termine und Texte anzeigen lassen Wenn der Termin ausgew hlt ist f L schen best tigen A Telefonbetrieb 5 Einricht M en 35 Einricht Men bersicht Im Einricht M en sind Einstellungen f r den Telefon Betrieb zusammengefa t Die Bedienung ist durch die PIN Eingabe gesch tzt Auslieferung O000 51 Uhr und Datum einstellen In der oberen Zeile des Displays werden Datum und Uhrzeit angezeigt Die Anzeige wird nach der ersten gehenden Verbindung automatisch eingestellt Bei jeder gehenden Verbindung wird die Anzeige abgeglichen Sie k nnen Datum und Uhrzeit aber auch manuell einstellen Dies kann beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage n tig sein EIHRICHT Nox FH Sm PIN oui zis Uhrzeit i Apoca 4 Ziffern zwischen 00 00 und 23 59 o x Qox Ei Datum eingeben je 2 Ziffern f r Tag Monat und J ahr o x 5 2 PIN ndern Die PIN 4 Ziffern
11. zuteilen Dieses sogenannte Entgeltkonto ist durch einen Konto Code gesch tzt Konten k nnen mit Namen versehen werden F r die Eingabe des Betrages mu wenn die bermittlung der Geb hren informationen in Einheiten erfolgt ein Faktor programmiert sein siehe 4 8 Entgeltkonten sind nur nutzbar wenn die ISDN Funktion Entgeltanzeige AOC zur Verf gung steht Die Einrichtung ist durch die PIN gesch tzt A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 33 Gespr ch f r ein Entgeltkonto einleiten Bei eingeschalteter Entgeltkonten Funktion mu vor dem W hlen der Ruf nummer ein vierstelliger Konto Code eingegeben werden Ist der Betrag f r ein Konto ausgesch pft sind keine weiteren gehenden externen Gespr che m glich Eine bestehende Verbindung kann noch zu Ende gef hrt werden Sie k nnen dann wieder einen neuen Betrag ein geben F r interne Gespr che beim EuroPhone XL mu kein Konto Code eingege ben werden De Ei Konto Code eingeben Ei Rufnummer w hlen Weitere Konten Konten ndern Entgeltkonten einrichten EI wei EH fok evtl Anzeige eines Betrages lt eventuell bereits vorhandenen Betrag l schen Ei Konto Betrag eingeben Maximal 4 Ziffern und ein Komma F r das Komma Stemtaste f Eingabe speichem Ei Konto Namen eingeben Eingabe speichem Ei Konto Code eingeben Eingabe speichem Mit der gleichen Prozedur k nnen Sie bis zu 4 Entgeltkonten einrichten W
12. 2 2 o Intemumleitung eneneenne aus AWAG Betrieb sse aus 5 12 Anschlu art und zus tzliche Leistungen eingeben Die eingestellte Art Ihres ISDN Anschlusses Einfach Komfort Standard k nnen Sie ndem Danach sind zus tzlich beauftragte Leistungen zu akti vieren oder zu deaktivieren damit sie genutzt werden k nnen Die Deakti vierung wird nur angeboten wenn eine Leistung nicht bereits in der Anschlu art enthalten ist 17 PIN eingeben lt Anschlu art ausw hlen Einfach Standard oder Komfort o x S fok lt Zus tzliche ISDN Leistungen ausw hlen Externumleitung nur bei Einfach oder Standard Anschlu Entgeltanzeige nur bei Einfach oder Standard Anschlu Umschaltung der Identifizierung f r gehende Gespr che Umschaltung der Identifizierung f r kommende Gespr che Nachrichten versenden Fangen Rufweiterschaltung nur EuroPhone XL Verbinden im Amt fox Leistung f r die Nutzung deaktivieren 3 6 ndem der Einstellungen abschlie en Speichem B Anrufbeantworter 1 Inbetriebnahme 41 1 1 Bedienelemente des Anrufbeantworters Tasten und Lampen LEDs des Anrufbeantworters ao e o Ein Ausschalten A B 5 Wienlerdabenfgezelthoktidkdenpe erlischt gt F F Funktionstaste F Men A Lampe f r Taste Ein Aus e Lampe leuchtet Anrufbeantworter ist eingeschaltet und betriebsbereit e Lampe ist
13. Eingabe Ei Rufnummer Rechte Pfeiltaste zis n chste Rufn Rechte Pfeiltaste usw max 24 Ziffern fox Eingabe speichem Rufnummem eingeben ndem l schen A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 3l 4 75 Spermummem Durch die Eingabe von Spermummern k nnen Sie die Wahl bestimmter Nummem verhindern Es k nnen komplette Rufnummern oder Teile davon gesperrt werden Durch die Ziffern OO als Spermummer k nnen Sie z B alle Auslandsgespr che verhindem Die Spermummern gelten f r die manuelle Wahl und alle Rufnummernspeicher Freie Rufnummern werden trotz eingegebener Spernummern gew hlt Beim Betrieb an einer Telefon anlage sind die Kennziffern f r die Amtsholung mit einzugeben lt eventuell bereits vorhandene Rufnummer l schen Ei Spermummerm eingeben Insgesamt maximal 16 Ziffer Form der Eingabe Ei Rufnummer Rechte Pfeiltaste Ei n chste Rufnummer Rechte Pfeiltaste usw fox Eingabe speichem 4 8 Entgelte Gespr chskosten Die Geb hreninformationen f r Gespr che werden vom ISDN Netz zu Ihrem Telefon bertragen Sie k nnen sich die Entgelt Z hler anzeigen lassen Entgelte Gespr chskosten F r die Entgeltanzeige k nnen Sie eine Abk rzung der W hrung eingeben Unter bestimmten Bedingungen k nnen Sie auch zwischen der Anzeige von Einheiten oder Betr gen umschalten Entgelte anzeigen lassen Entgelt Z hler ee MENU Eis Nox ee Mit den Pfeiltasten w hle
14. aktiviert ist 2 12 Fangen einer Rufnummer Werden Sie von einem Anrufer bel stigt k nnen Sie seine Rufnummer speichern lassen fangen Dies ist noch bis zu 20 Sekunden nach der Verbindung m glich Fangen ist auch m glich wenn der Anrufer die Rufnummermunterdr ckung aktiviert hat Die gefangene Rufnummer erhalten Sie von der rtlichen Niederlassung des Netzbetreibers Die ISDN Funktion mu zuvor beim Netzbetreiber beauftragt worden sein Au erdem mu diese ISDN Leistung bei Ihrem EuroPhone aktiviert sein Siehe Teil A Abschnitt 5 11 f x Funktion einschalten x A Telefonbetrieb 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs 19 W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Rufnummer eines Anrufers in die Wahlwiederholung bernehmen um ihn sp ter noch einmal anzurufen Hinweise Anruf mit Rufnummemanzeige von einem ISDN Anschlu mit ber tragung der Nummer Die Rufnummer kann direkt bernommen werden Wahlwiederhol Taste einfach oder wiederholt dr cken um einen Speicherplatz auszuw hlen ox Rufnummer des Anrufers bernehmen x Anruf ohne Rufnummermanzeige Eine vom Anrufer mitgeteilte Ruf nummer kann nach Auswahl des Wahlwiederhol Speichers auch manuell eingegeben werden 3 2 R ckfrage Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung herstellen W hrend dieser R ckfrage wird der 1 Gespr chspartner gehalten Er kann die R ckfrage nicht mith
15. aus Anrufbeantworter ist ausgeschaltet B Lampe f r Taste Wiedergabe e Lampe leuchtet Neue Nachrich wieder wenn alle neuen Nachrichten abgeh rt wurden Displayanzeigen f r den Anrufbeantworter Funktionen sind aktiv wenn das zugeh rige quadratische Symbol sichtbar ist 1 Sie sehen auf einen Blick welche Ansagen eingeschaltet sind 1 Ansage 1 E Schlu Ansage oder 2 Ansage 2 2 GC AWAG Funktion 3 Zeitsteuerung A Anrufbeantworter ist Hinweis da ein Info Text aktiv f r Sie vorliegt Ruhezustand Anzeige der Aufzeichnungskapazit t Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter haben Sie im Ruhezustand des Telefons folgende Display Anzeige statt der Anzeige von Datum Uhrzeit ANR Zahl der eingegangenen Anrufe MIT Zahl der seit dem letzten Einschalten des Anrufbeantworters aufgezeichneten Mitteilungen REST Verbliebene Aufzeichnungskapazit t in Minuten und Sekunden 42 B Anrufbeantworter 1 Inbetriebnahme 12 __ bersicht Inbetriebnahme Inbetriebnahme F r die Nutzung des Anrufbeantworters m ssen Sie mindestens einen Ansagetext aufnehmen und den Anrufbeantworter einschalten Im Lieferzustand ist die Betriebsart Ansage 1 Schlu eingestellt Ohne Anderung dieser Betriebsart k nnen Sie den Anrufbeantworter nach der Aufnahme der Ansage 1 einschalten bersicht ber die Funktionen e Digitales Aufzeichnungsverfahren e Aufzeichnungskapazit t
16. bei einem Anruf angezeigt gilt f r Anrufe mit Ubertragung der An Das Telefonbuch kann in diesen Zust nden aufgerufen werden dicgjem W ahlbereitschaft oder in einer Gespr chsverbindung MER oe MENU EN fox Speicherplatz ausw hlen Anzeige des Namens is Anfangsbuchstaben des Namens mit der Tastatur eingeben 4 2 Oder gt Speicher nacheinander mit den Pfeiltasten ansehen f Rufnummer anzeigen lassen Beim Ausw hlen werden Ihnen zus tzlich zu den Eintr gen des Telefon buchs auch die mit Rufnummern programmierten Speicher der Zieltasten angezeigt Es kann also aus maximal 40 Eintr gen ausgew hlt werden Rufnummer w hlen lassen Altemativen Nachdem Sie den gew nschten Eintrag ausgew hlt haben ex Rufnummer wird nach Abheben des H rers gew hlt Vor Abheben des H rers RUNLATANET N a mit der Rufnummer kann koriigiert Keden Weitere Ziffem k nnen Sie erg nzen Die Wahl erfolgt nach Abheben des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen Rufnummer des Telefonbuchs in Wahlbereitschaft w hlen Nach Abheben des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Frei Sprechen den gew nschten Eintrag aus dem Telefonbuch ausw hlen mit der O K Taste bet tigen Rufnummer wird gew hlt Weitere Ziffem k nnen erg nzt werden Neuer Eintrag Telefonbuch programmieren Namen eingeben siehe 4 2 Eingabe unbedingt erforderlich o x Ei Rufnummer eingeben x 24
17. der ANAG Anrufe AWAG Rufnummer programmiert wurde Nach dem Starten des Testanrufs ber die Fembedienungskennziffern legen Sie den H rer auf Die programmierte AWAG Rufnummer wird nun automatisch angerufen Als Probelauf wird die AWAG Ansage wiedergegeben B Anrufbeantworter 2 Bedienung 49 2 10 VIP Funktion Mit der VIP Funktion kann ein Anrufer den eingeschalteten Anrufbeant worter des EuroPhones umgehen Der Anruf wird dann durch den Tonruf signalisiert Auslieferung VIP Funktion ist ausgeschaltet VIP Code 0000 Wichtiger F r die Nutzung von Fembedienung und VIP Funktion m ssen PIN und Hinweis VIP Code unterschiedlich sein W hrend der laufenden Ansage mu ein VIP Anrufer die folgende Ein gabe durchf hren Er ben tigt dazu ein Telefon mit Tonwahl MFV oder einen Codesender wie bei der Fernbedienung Rautetaste dr cken VIP Code eingeben Rautetaste dr cken VIP Funktion Eei o 3 HTE A ein und aus i h 2e Mox schalten ER fox Ein bzw Ausschalten Einstellung speichem VIP Code ndem Ehn A p ETIO F H fox F Fip PIN eingeben zis Neuen VIP Code eingeben 4 Ziffern n Einstellung speichem 2 11 Raumfunktionen Die Raumfunktionen k nnen ber die Fembedienung eingeschaltet werden siehe 4 4 Bei Auslieferung ist die Funktion a na Aktivieren signalisiert Schaltet ein Anrufer die Raum berwachung ein wird das Mikrofon des Telefons aktivier
18. der Umschaltetaste zur ck Zieltaste Rufnummer A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 25 Zieltasten programmieren Nach der Programmierung kann die Rufnummer per Tastendruck gew hlt werden Der Speicher kann bereits vor Abheben des H rers ausgesucht werden Rufnummer wird angezeigt und kann korrigiert oder erg nzt wer den Die Wahl erfolgt nach Abheben des H rers u x Zielwahlspeicher ausw hlen oder gt Ei Namen eingeben siehe 4 2 o x Rufnummer eingeben x Zieltaste Keypad Keypads dienen beim Betrieb an einer ISDN Telekommunikationsanlage zur Steuerung von Funktionen der Anlage siehe dazu die Anleitung der Anlage Die Zieltasten k nnen mit diesen Steuersignalen programmiert werden Zielwahlspeicher ausw hlen siehe 4 4 1 ee oder Ei Namen eingeben fox sis Keypad eingeben x Zieltaste Funktion Nach Programmierung einer Funktion wird diese ber die entsprechende Zieltaste aktiviert z B Einschalten der Rufumleitung Sie sparen sich den Weg ber das Men on Nox Zielwahlspeicher ausw hlen oder gt Funktion ausw hlen nur wenn verf gbar fox Auswahl best tigen Programmierung ndem Gehen Sie dabei wie bei der Programmierung vor Nach der Auswahl des lg wird eine bestehende Programmierung angezeigt best tigen und anschlie end die neuen Eingaben durchf hren 26 A Telefonbetrieb 4 Komfor
19. die Auswahl zu best tigen D gt Aktuell nutzbare Funktionen In der 2 Zeile des Displays werden aktuell nutzbare Funktionen angeboten z B in Wahlbereitschaft oder w hrend eines Gespr chs So kann z B das das Abweisen eines Anrufs durch Dr cken der O K Taste aktiviert werden Die Anzeige dieser Funktionen ist unter anderem abh ngig von Programmie rungen und Verbindungszust nden Sie sind nicht Bestandteil des Funktions Men s Sind mehrere solcher Funktionen verf gbar wird das Symbol f r die Auswahl mit den Pfeiltasten angezeigt Die gew nschte Funktion kann so mit den Pfeiltasten ausgew hlt werden Da die Reihenfolge dieser Funktionen unterschiedlich sein kann mu die gew nschte Funktion f r die Bedienung eventuell mit den Pfeiltasten ausgew hlt werden Dies wird folgenderma en dargestellt ee PIN eingeben Einige Funktionen sind durch die Eingabe der PIN gesch tzt Dies ist eine Geheimzahl die aus 4 Ziffern besteht Bei Auslieferung ist die PIN 0000 Bei Eingabe einer falschen PIN wird die Bedienung abgebrochen Bei einem Fehler w hrend der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Akustische Signalisierungen AKSusche Signale beim Telefonieren Den W hlton h ren Sie wenn Sie den H rer abheben e Der Freiton ert nt wenn der angerufene Anschlu frei ist e Der Besetztton ert nt wenn der angerufene Anschlu besetzt ist e Der Anklopfton weist Sie
20. einfach und schnell zu bedienen Nach nur drei Vorbereitungsschritten k nnen Sie Ihr neues Telefon nutzen O Schritt 1 Telefon anschlie en 11 Hier werden Ihnen die notwendigen Anschl sse dargestellt O Schritt 2 Bedienungs bersicht 12 Das EuroPhone unterst tzt Sie bei allen Bedienungen durch Informatio nen im Display Hier erhalten Sie einen berblick ber grundlegende Anzeigen und Bedienungen O Schritt 3 Anschlu einrichten 13 Ihr Telefon ben tigt einige Informationen ber Ihren ISDN Anschlu Die Abfrage erfolgt bei der ersten Inbetriebnahme automatisch Weitere Grundeinstellungen finden Sie in den Kapiteln 4 und 5 Sie k nnen nun telefonieren Telefonieren Die ersten Schritte 2 1 11 Telefon anschlie en Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie einige Anschl sse durchf hren Die notwendigen Kabel und das Kabel Steckernetzger t geh ren zum Lieferumfang des Ger tes Aus Sicherheitsgr nden darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Stecker netzger t betrieben werden des ISDN Netzes Die Anschlu buchsen befinden sich Anschlu auf der Unterseite des Telefons Zur EEE OES STAS buchsen Unterscheidung haben sie unter schiedliche Gr en und sind durch Symbole gekennzeichnet Skizze Zu den einzelnen Anschl ssen siehe die folgende Seite Nachdem Sie die Steckverbindun Kabelf hrungen gen hergestellt haben m ssen Sie die Kabel in den zugeh rigen Kabel f hrungen verlegen S
21. k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung herstellen um an schlie end mit beiden Gespr chspartner gleichzeitig zu sprechen Dazu mu die ISDN Funktion Dreierkonferenz f r Ihren Anschlu verf gbar sein Sie befinden sich in einem Gespr ch is Rufnummer w hlen Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind e ni ererz fok Konferenz beenden X Beendet einer Ihrer beiden Gespr chspartner die Verbindung sind Sie mit dem verbliebenen verbunden 3 6 Parken Sie k nnen ein Gespr ch parken Die Verbindung bleibt dabei bestehen Es gibt 2 M glichkeiten das Gespr ch wieder aufzunehmen 1 Sie ziehen den Stecker des Telefons aus der Telefonanschlu dose um es an einer anderen Anschlu dose des gleichen Mehrger teanschlusses wieder einzustecken Sie k nnen dort das Gespr ch wieder aufnehmen 2 Sie k nnen das Gespr ch aber auch an einem anderen EuroPhone das am gleichen ISDN Anschlu betrieben wird wieder aufzunehmen A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 21 Gespr ch parken Sie befinden sich im Gespr ch ee Frer fox Ei Sie k nnen eine Kennung maximal 2 Ziffern f r die Verbindung eingeben Diese Eingabe ist aber nicht notwendig fox Speichem best tigen Sie k nnen die Verbindung innerhalb von 3 Minuten wieder aufnehmen Gespr ch wieder RAN aufnehmen e eis Nox Nur wenn mit der Eingabe einer Kennung geparkt wurde Ei Kennung maxi
22. r die Betriebsarten aufgenommen wurden Wenn Sie die Betriebsart Ansagel Schlu ansage mit automatischer Umschaltung auf Ansage2 f r den Fall w hlen da die Speicherkapazit t ausgesch pft wurde m ssen Sie beachten da die AWAG Funktion dann ebenfalls ausgeschaltet wird Fernbedienung einleiten Anrufbeantworter ist eingeschaltet a O O J Rufnummer Ansage Eingabe Rautetaste PIN Rautetaste Positiver eingeben mu beginnen Quittungston Anschlie end 23 Kennziffern f r die jeweilige Fernbedienung aj eingeben siehe Liste F r die Nutzung von Fembedienung und VIP Funktion m ssen PIN und VIP Code unterschiedlich sein B Anrufbeantworter 4 Fernbedienung Fernabfrage 53 4 4 Kennziffern f r die Fembedienung In der folgenden Liste wird rechts neben den Kennziffern aufgef hrt was Sie nach der Eingabe h ren Texte T ne usw Kennziffer Sie h ren Wiedergabe neuer Mitteilungen 13 Mitteilung en Wiedergabe aller Mitteilungen 14 M itteilung en N chste Mitteilung lt Mitteilung en Vorherige Mitteilung x I Mitteilung en Laufende Mitteilung l schen 2 M itteilung en Wiedergabe beenden 0 mi Wiedergabe AWAG Ansage 15 e AWAG Ansage Wiedergabe Info Text 16 d I Info Text Wiedergabe Ansagetext 1 17 Ansagetext 1 Wiedergabe Schlu text 18 Schlu text Wiedergabe Ansagetext 2 19 2 Ansagetext 2 L schen aller geh rten Mitteilungen 24 i L schen AWAG Ans
23. ren Danach f hren Sie das erste Gespr ch fort Sie befinden sich in einem Gespr ch Q zis Rufnummer w hlen R ckfragegespr ch f hren R ckfrage beenden Trenntaste 1 Gespr ch weiterf hren 3 3 Vermitteln Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung herstellen um an schlie end beide Gespr chspartner miteinander zu verbinden vermitteln Sie befinden sich in einem Gespr ch Q is Rufnummer w hlen Vermittlung ank ndigen Nach dem Vermitteln werden die Gespr chskosten weiterhin dem jenigen berechnet der die jeweilige Verbindung aufgebaut hat Die Funktion Verbinden im Amt kann derzeit nur bei einem Anschlu des Telefons an eine Telekommunikationsanlage zur Verf gung gestellt werden 20 A Telefonbetrieb 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung herstellen um dann mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd zu sprechen makeln W hrend des M akelns wird der jeweils nicht im Gespr ch befindliche Gespr chspartner gehalten Er kann das Gespr ch nicht mith ren Sie befinden sich in einem Gespr ch Rufnummer w hlen Wenn Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Durch wiederholtes Dr cken der R ck fragetaste wechseln Sie nun zwischen beiden Verbindungen hin und her Makeln beenden Trenntaste dr cken Sie sind mit dem zuvor gehaltenen Gespr chspartner verbunden Hinweis Sie
24. 2222222 2 55 Ruhezustand 22222220 6 Vermmitteln 2222ce2e2 19 Sperren ae ae 29 VIP Funktion ses at 49 Spermummem aseenaan 31 Vorwahl programmieren Sprache a annaran 8 37 international 36 Sprechzeugbetrieb 55 national 2 22222222 36 Standardanschlu 9 Wahlbereitsch ft 6 Steckverbindungen 5 Wahlpalse 44er 37 Stop Taste ee 6 W hlsperre s es 30 Stromversorgung sass 5 _Wahlvorbereitung 12 Stummschaltung 14 Wahlwiederholung 14 Technische Daten Anhang Weitermelden anCityruf 27 Teilnehmer 222 22222 37 Wiedergabe 22 222 45 46 Telefonanschlu 5 Zeicheneingeben 22 Telefonbuch 222222 0 23 _Zeitbegrenzung 22s 220 51 Telefonh rer 22 2cre 2202 5 Zeitsteuerung 22 neeeneeen nn 50 TEIMINIUR erden 34 Zieltaste Funktion 25 TONNUE ea 15 Zieltaste Keypad 25 Tonruffolge anaana anaana 15 Zieltaste Rufnummer 25 Unze re 6 35 Zieltasten sera 24 Umleitung extern 27 CE Zeichen Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutreffen den Richtlinien des Rates der Europ ischen Union Die vorgegebenen Konformit tsbewertungsverfahren wurden durchgef hrt CE 0188 X Dies sind zur Zeit 89 336 EWG ge ndert durch 92 31 EWG Richtlinie des Rates vom 03
25. 4 1 ANTIS Enna aa AAE 21 4 2 Zeichen eingeben e sessessssssrsrssisrsririrnrnrinrsrnrnsrsrasrsrennsrsrnninrnnana 22 4 3 IEIEIORDUCh Re aaa 23 4 4 ZI Dee 24 4 5 Rufunga n a a E EIEE 27 4 5 1 Umleitung extem nen ala 27 4 5 2 Weitermelden an Cityruf uensensessenssesnnnennennennennennnnnnnnnenn 27 4 5 3 Alle Umleitungen ausschalten s s ssnisseeersrsrsrsrsrrnsrnn 27 4 6 Nachrichten ana a a 28 4 7 SDPEIEN a ea e e a a a e a a aN e 29 4TA Direktif errei a a 29 4 7 2 W hlsSperre e ssssssssssrsssnrsrsrrnisrsrnrinnsrnrnsrsnnsrsrsnrsrsrnrisrnnans 30 4 7 3 Programmiersperre essessnsenserennnnensennennnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnennen 30 4 7 4 Freie Rufnummem uusesnssersensennensennnennnnnennennennennennnnnnnnnen 30 4 15 SPEHTUMMEN aan 31 4 8 Entgelte Gespr chskosten s sssssessssrsesesirerrssrerersrsrersrsrernrernrsns 31 4 9 Entgeltkonten se aa i a a E 32 2 10 Temini eenn a eae a 34 5 Einricht Men bersicht ssssssssususnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 5 1 Uhr und Datum einstellen 4202204204202200000200n02nnennennennennnennennen 35 5 2 PIN Anden Re ae 35 5 3 Amtsholung er Eins 35 5 4 Vorwahlziffern ndem s ssssssrssssrsrsssrrsrsranisrararinnsnarrsrsnsnrsrsrnninrnnnna 36 5 5 MSN eingeben und ndem 2esr2ernernennnennnennennnennnennennnennnennennnenne 36 5 6 Zuordnung von Teilnehmern zu M ehrfachrufnummem 37 5 7 Sprache een elemente 37 5 8 Auto
26. 431 Mat Nr 3021 069 D 24118 Kiel Ausgabe 05 05 97
27. Abheben des H rers Es erscheint das Symbol im Display Die Lautst rke kann mit q den Einstelltasten geregelt werden lauter leiser Die Grundlaut st rke wird dadurch nicht ver ndert Beenden Taste f r Lauth ren Freisprechen erneut dr cken Dies entspricht dem Auflegen des H rers P Lauth ren w hrend eines Gespr chs einschalten Das Gespr ch wird ber den H rer gef hrt Es soll zus tzlich ber den Lautsprecher h rbar sein a Lauth ren einschalten Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken Sie sprechen weiter ber den H rer a Lauth ren wieder ausschalten Taste f r Lauth ren erneut dr cken Freisprechen w hrend eines Gespr chs einschalten P Das Gespr ch wird ber den H rer gef hrt Zus tzlich soll das Freisprechen eingeschaltet werden 4 Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken und gedr ckt halten fq PR Bei gedr ckter Taste H rer auflegen Freisprechen ist eingeschaltet Die Taste mu nicht mehr gedr ckt werden GN Gespr ch ber den H rer weiterf hren a Das Gespr ch wird mit Freisprechen gef hrt und soll ber den H rer fortge setzt werden H rer abheben Lauth rlautst rke Die Lautst rke des Lautsprechers f r das Lauth ren k nnen Sie vorgeben REH Nox F117 5 PIN eingeben 7 Eea Nox lt Lautst rke einstellen 1 leise bis 8 laut f x Speichen A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen 2 3 Wahlwiede
28. Abmessungen B x HXT Gewicht 970g Anschlu leitungen ISDN Western 8 8 3m lang Netzteil Western 6 6 3m lang mindestens Horer See Western 4 4 gewendelt Anrufbeantworter Aufzeichnungsverfahren volldigital mit Datenkomprimierung Aufzeichnungsdauertypisch 15 Minuten mit Sprachpausenerkennung Anzahl der Aufzeichnungen maximal 59 Batelraten Iki Nenhi Parita kame kspkit alterie erforderlich Kopfsprechgamitur nur EuroPhone L Anschlu nach 121TR9 5 PC Schnittstelle nur EuroPhone L Anschlu 9 poliger D SUB Stecker Pegel ae V 28 Belegung 2 Eingang 3 Ausgang 5 GND Datenformat Telefonbetrieb e Entgeltanzeige Einheiten e Mehrfachrufnummern keine e Entgeltfaktor 0 12 e Anschlu art nicht eingegeben e Direktrufnummer keine e Bedienerf hrung deutsch e PIN 0000 e Amtsholung keine e Rufumleitung aus Anrufbeantworter Anklopfen erlaubt e Betrieb ausgeschaltet e Identifizierung kommend erlaubt Ansagen keine e Identifizierung gehend erlaubt e Betriebsart Ansage 1 Schlu e Telefonsperren aus e Aufzeichnungsdauer unbegrenzt e Automatische Wahl aus e Automatisches M ith ren einge e Anruffilter keine schaltet e Rufverz gerung f r MSN aus e Raumfunktionen gesperrt e Lauth rlautst rke Stufe 4 e Rufe vor dem Anschalten 3 e Tonruf Lautst rke 6 Tonfolge 5 e Zeitsteuerung aus Tonmelodie 1 e AWAG Funktion
29. Anrufbeantworter 1 Inbetriebnahme 43 PIN F r Funktionen des Anrufbeantworters die durch eine PIN gesch tzt sind gilt ebenfalls die f r die Telefonbetrieb festgelegte PIN Bedienung abbrechen Die Men Taste ist nach Aufrufen des Anrufbe antworter Men s mit der Taste F gesperrt Ein kompletter Ausstieg aus dem Men ist jederzeit durch Dr cken der Funktions Taste F m glich Hinweise Hinweise Aufnahme 1 3 Ansage aufnehmen Um eine hohe Wiedergabequalit t zu erreichen sprechen Sie Ihre Ansagen bitte m glichst laut auf Ansage 1 Ansage mit der Aufforderung eine Nachricht zu hinterlassen Bei spiel Wir sind zur Zeit nicht erreichbar Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton M gliche Dauer der Ansage 6 bis 180 Sekunden Ansage 2 Ansage ohne Sprechaufforderung kein Signalton Beispiel Nach der Namens Nennung Sie erreichen uns von bis M gliche Dauer 6 bis 180 Sekunden Schlu ansage Diese Ansage wird nach der Aufzeichnung der Nachricht wiedergegeben Beispiel Ihre Nachricht wurde aufgezeichnet Die Aufnahme der Schlu ansage ist nicht unbedingt notwendig M gliche Dauer 0 bis 20 Sekunden Die Ansage mu ber den Telefonh rer aufgesprochen werden Ist die Rest Speicherzeit k rzer als 30 Sekunden ist die Aufnahme nicht m glich L schen Sie Aufnahmen um freien Speicher zu erhalten Ist eine Ansage zu kurz erhalten Sie einen Hin
30. Auslieferung 0000 k nnen sie ndern um Ihr Telefon zu sch tzen Verwahren Sie die Notiz der PIN an einem sicheren Ort Haben Sie die PIN vergessen kann das R cksetzen nur vom Service durch gef hrt werden und ist kostenpflichtig ae IHR Mor 2 PIN eingeben PiN j Neue PIN eingeben 4 Ziffern Ei Neue PIN a 4 Ziffem fox Eingabe best tigen Die Amtsholung ist nur beim Betrieb an einer Telefonanlage n tig Ob diese Eingabe notwendig ist entnehmen Sie der Anleitung der Anlage Die Kenn ziffem selbst finden Sie ebenfalls dort Die Ziffem werden der Wahl der aus Wahlwiederholung und Anrufliste automatisch vorangestellt HU fox FIH F PIN eingeben Amtsholung eingeben maximal 8 Ziffem fox Eingabe speichern 36 A Telefonbetrieb 5 Einricht M en 54 Vornwahlziffem ndem In Deutschland beginnt die nationale Vorwahl mit einer 0 und die intemationa le Vorwahl mit 00 Diese Vorwahlziffem sind bei Auslieferung voreingestellt In einigen L ndern kann die Vorwahl auch mit anderen Ziffern beginnen Sie k nnen die Voreinstellung mit der unten beschriebenen Funktion ndern Das Andem dieser Vorwahlziffemn ist n tig damit auch bei der Nutzung in diesen L ndern die Wahl von gespeicherten Rufnummem aus Anrufliste oder Notizbuch korrekt erfolgen kann Nationale Vorwahl ndern fox ndem best tigen Vorwahlziffern eingeben f Eingabe speichem 55 MSN eingebe
31. Bei verz gerter Umleitung wird der Anruf 15 Sekun den lang signalisiert und dann umgeleitet In dieser Zeit k nnen Sie den Anruf annehmen 4 Die externe Rufnummer f r das Ziel der Umleitung Umleitung programmieren menu Mo u H fox Hinweis s u lt MSN ausw hlen Dienst ausw hlen 0 lt Betriebsweise ausw hlen Fest Besetzt oder Verz gert x a Es erfolgt die berpr fung bestehender Umleitungen Der Vorgang dauert einige Sekunden vorhandene Zielrufnummer wird angezeigt fox ndern best tigen evtl vorhandene Rufnummer l schen Display S Ei Zielrufnummer eingeben fox Umleitung ein bzw ausschalten Speichen dauert einige Sekunden 4 5 2 Weitermelden an Cityruf Anrufe mit bertragung der Rufnummer k nnen Sie zu einem Cityruf Empf nger umleiten Die Rufnummer des Anrufers wird bertragen a n PH CITVRUF ok MSN ausw hlen Nox x ndem best tigen evtl vorhandene Rufnummer l schen Display amp Zielrufnummer eingeben Umleitung ein bzw ausschalten Umleitung _i programmieren EA 4 5 3 Alle Umleitungen ausschalten Mit dieser Funktion schalten Sie alle eingerichteten Umleitungen extern und Weitermelden an Cityruf gemeinsam aus Hinweis s u n S MENU Be Hi EHE I we Nox Nox Ausschalten best tigen HINWEIS Da bestimmte neue ISDN Leistungsmerkmale derzeit noch nicht von allen Vermittlungsstellen unterst
32. EuroPhone M L und XL Bedienungsanleitung Grundfunktionen gnagenuk Das EuroPhone im berblick Die Bedienelemente Display Tasten f r den Anrufbeantworter ooo0oo0o0000 o0000000 00000000 o0000000 00000000 22000000 00000000 o0000000 o0000000 o0o000000 o0o000000 Termintaste mit S l Anzeige amp I I Freisprech M ikrofon Lautsprecher Trenntaste Men Taste Einstelltasten eo und Beschriftungs Wahlwiederholung feld f r die za Stop Taste Pfeiltasten f r r Er ar a Men Auswahl d AB Th 0090650 Eo Zieltasten a 2 l i UK R ckfragetaste Umschaltetaste f r Zieltasten Lauth ren Freisprechen Stummtaste Wahltastatur Ziffem Stem und Raute Ohne Funktion am Europhone M und L Das Display 2 Zeilen zur Darstellung von je 24 Zeichen Ziffern Buchstaben Sonderzeichen Symbole f r eingeschaltete Funktionen des Telefons Symbole f r den Anrufbeantworter ee Anzeige f r den Nutzkanal der W hlleitung Stummschaltung ist aktiviert I II welcher Nutzkanal der W hl leitung gerade benutzt wird Die Umschaltetaste f r die Zieltasten wurde bet tigt 2 Speicherebene ist aktiviert Die Ziffem I und II zeigen an gl r 0 Direktruf ist aktiviert Lauth ren oder Freisprechen ist d eingeschaltet ii Eine Rufumleitung ist einge schaltet
33. HE bzw EIH fox Ein bzw Ausschalten h E Einstellung speichem 18 A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen 2 11 Automatischer R ckruf bei Besetzt Wenn der angerufene Anschlu besetzt ist k nnen Sie die Funktion Auto matischer R ckruf bei Besetzt aktivieren Sobald der besetzte Anschlu wieder frei ist wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Der Angerufene mu ein extemer Gespr chspartner mit Euro ISDN Anschlu sein Die Funktion ist nur nutzbar wenn sie von der ISDN Vermittlungsstelle des Netzbetreibers zur Verf gung gestellt wird Ist die Funktion aktiv dann k nnen Sie die Zielwahl und Funktionstasten nicht mehr nutzen Der angerufene Anschlu ist besetzt Sie h ren den Besetzt Ton nn ee dor Funktion aktivieren Automatischen R ckruf annehmen Sobald der Angerufene aufgelegt hat wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert Im Display 3 Anzeige der Rufnummer H rer abheben Der Angerufene wird nun automatisch erneut angerufen Wenn der Angerufene sich meldet Gespr ch f hren Der R ckruf ist damit gel scht I J Hinweise F hren Sie gerade ein Gespr ch wenn der R ckruf eintrifft wird dieser mit dem Anklopfton und Anzeige der Rufnummer signalisiert siehe Anklopfen Diese ISDN Funktion kann nur genutzt werden wenn sie f r Ihren Anschlu verf gbar ist Automatischer R ckruf bei Besetzt kann nicht genutzt werden wenn die Automatische Wahl
34. Nutzung Siehe dazu die entsprechende Anleitung der Zusatzfunktionen Per _ x PIH 7 PIN eingeben Einstellung yepi hin am EuroPhone r box MundL lt MSN ausw hlen Teilnehmer 1 und 8 werden angezeigt gr nicht ndern 5 7 Sprache F r die Display Anzeigen stehen 2 Sprachen zur Verf gung Sie k nnen auf die andere Sprache umschalten Siehe dazu Abschnitt 1 4 in Teil A 5 8 Automatische Wahl Wahlpause einstellen Wahlwiederhol Nummern k nnen automatisch gew hlt werden Die Pause zwischen den W hlvorg ngen ist eingestellbar Auslieferung 30 Sekunden Ein besetzter Anschlu wird bis zu 10 mal angerufen HF Ei PIN eingeben lt Pausenzeit ausw hlen 30 60 120 180 Sekunden o x 38 A Telefonbetrieb 5 Einricht M en 59 Anruffilter bis deren Signalisierung zugelassen oder gespent ist Art des Fiers Zulassen oder Sperren gilt jeweils f r alle eingegebenen Rufnummern Rufnummer gesperrt Anrufe von einem Anschlu mit dieser Rufnummer werden nicht ber den Tonruf signalisiert Es erfolgt nur die Anzeige im Display Rufnummer zugelassen Anrufe von einem Anschlu mit dieser Rufnum mer werden ber den Tonruf signalisiert Alle anderen Anrufe werden lediglich im Display angezeigt Rufnummern ER 3 eingeben for 33 PIN eingeben lt Speicher ausw hlen Fi bis F3 ndern best tigen Ei Rufnummer eingeben maximal 16 Ziffem fox Eingabe spe
35. T Das Gespr ch kann auch ber den H rer fortgef hrt werden Nehmen Sie a dazu den H rer ab 2 4 Stummschaltung H rer oder Freisprechmikrofon k nnen w hrend eines Telefongespr chs mit der Stummtaste abgeschaltet werden Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren W hrend eines Gespr chs Stummtaste dr cken Im Display erscheint das 1 x zugeh rige Symbol Sie k nnen nun mit einer Person sprechen ohne da Ihr Gespr chspartner am Telefon mith ren kann Stummtaste emeut dr cken um das Mikrofon wieder einzuschalten A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen 15 2 5 H rer Lautst rke Die H rer Lautst rke kann in 2 Stufen ver ndert werden nomal und laut Men Taste und anschlie end Raute Taste dr cken Mit der gleichen MENU adi Prozedur schalten Sie auch auf die normale Lautst rke zur ck 26 Tonruf Der Tonruf signalisiert Anrufe Melodie Tonfolge und Lautst rke k nnen ver ndert werden Auslieferung Lautst rke 6 Tonfolge 5 Melodie 1 Lautst rke c ndem ai Tonruffolge ndem lt Tonruffolge einstellen 1 bis 10 x Melodie ndem aw RE TE IE ee Ti MENU lt Tonrufmelodie einstellen 1 bis 10 x 2 7 MFV Signalisierung Nach der Wahl der Rufnummer bzw w hrend einer Verbindung k nnen durch Dr cken der Zifferntasten sowie Stern und Rautetaste M FV Signale Tonwahl bertragen werden So k nne
36. Texte ndem 32 Zeichen Eingabe Darstellung der Umlaute A E E fox Nachricht ausw hlen 4 ndem best tigen MENU lt Bisherigen Text l schen is Neuen Text eingeben Speichem A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 29 4 7 Sperren Sie k nnen die M glichkeiten f r gehende Gespr che und f r Programmie rungen durch die Einrichtung von Sperren festlegen Einschr nkungen f r kommende Anrufe finden Sie im Abschnitt Anruffilter Die Einrichtung der Sperren ist durch die Eingabe der PIN gesch tzt 4 7 1 Direktruf Bei aktiviertem Direktruf ist nur noch die automatische Wahl einer einzigen Rufnummer m glich z B im Notfall Die Rufnummer wird nach Abheben des H rers und anschlie endem Dr cken einer beliebigen Taste gew hlt Eine manuelle Wahl ist nicht m glich Rufnummernspeicher k nnen nicht genutzt werden Das Telefon kann aber weiterhin angerufen werden Der Direktruf hat Vorrang vor allen anderen eingerichteten Sperren Er wird also z B auch bei eingeschalteter W hlsperre durchgef hrt Direktruf nummer menu O eingeben zi k Sadem 5 PIN eingeben k o fox lt eventuell bereits vorhandene Rufnummer l schen zis Rufnummer eingeben f Eingabe speichem Direktruf 2 einschalten menu O 0 zia PIN eingeben fox Direktruf einschalten a Einstellung speichem E Der Direktruf ist eingeschaltet Im Display wird das entsprechende S
37. age 25 i L schen Info Text 26 mi L schen Ansagetext 1 27 J L schen Schlu text 28 ni L schen Ansagetext 2 29 J Aufsprechen AWAG Ansage 35 Fo Aufforderungston Aufsprechen Info Text 36 Jo Aufforderungston Aufsprechen Ansagetext 1 37 e Aufforderungston Aufsprechen Schlu text 38 Sol Aufforderungston Aufsprechen Ansagetext 2 39 Br Aufforderungston Aufsprechen beenden 0 i 54 B Anrufbeantworter 4 Fernbedienung Femabfrage Kennziffer Sie h ren Anrufbeantworter ausschalten 00 Betriebsart Ansage 1 Schlu x 11 ne Betriebsart Ansage 2 k2x Betriebsart Ansage 1 Schlu x 13 SI mit Umschaltung auf Ansage 2 Restspeicherabfrage x 2x Raum berwachung einschalten gt 60x lt 2 fortsetzen Raumsprechen einschalten x 6lx fortsetzen Raum berwachung 0 Pi sprechen AWAG Betrieb AUS x 30 AWAG Betrieb EIN x 31x AWAG Rufnummer x4 Ei AWAG Rufnummerx AWAG Anruf abh ren Anruf A HI PIN AWAG Testanruf starten x 5 AWAG Anruf Ansagetexte Ansagetext Ansagetext 1 Ton f r je 3 Minuten Raum Basschalten 2 lt AWAG Ansage Mi J AWAG Ansage J Mitteilung d A Auflegen J AWAG Ansage 1 1 Nutzung des Sprechzeugs C Sprechzeugbetrieb 1 Inbetriebnahme An das EuroPhone L kann ein sogenanntes Sprechzeug angeschlossen werden das den H rer ersetzt Beim Betrieb mit eingeschaltetem Sprechzeug bleibt der H rer auf dem 55 Telefon liegen Der sogenannte Gabel
38. e Stecker Stecken Sie einen in die Buchse des Telefons Den anderen Stecker verbin ISDN den Sie mit der Steckdose des Telefonanschlusses ISDN Anschlu Steck Ziehen Sie immer zuerst das Stecker verbindungen netzger t aus der Netz Steckdose l sen L sen einer Steckverbindung 1 Rasthaken in Richtung Stecker Buchse dr cken Stecker herausziehen indem Sie ihn an beiden Seiten anfassen Rasthaken gedr ckt halten 6 A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 12 Bedienungs bersicht Grundlegende Display Anzeigen Ruhezustand Ruhezustand des Telefons Der H rer liegt auf Es besteht keine ER Gespr chsverbindung In der oberen Zeile des Displays werden Datum und Uhrzeit angezeigt Die Anzeige wird nach der ersten gehenden Verbindung automatisch eingestellt Bei jeder gehenden Verbindung wird die Anzeige abgeglichen Erfolgt bei Bedienungen innerhalb von 30 Sekunden keine Tastenbet tigung wird das Ger t in den meisten F llen in den Ruhezustand zur ckgesettt Wahlbereitschaft Der H rer wurde abgehoben oder 7N die Funktion Lauth ren Freispre en chen eingeschaltet Das Telefon ist bereit zur Wahl der Rufnummer Displaykontrast Der Kontrast des Displays kann im Ruhezustand des Telefons ber die Ein stelltasten und in 8 Stufen ver ndert werden Zur Erh hung des Kontrastes dr cken Sie die Taste zur Reduzierung die Taste Auswahl von Funktionen
39. ehmen 2 2 22 10 17 einleiten 10 56 Anrufbeantworter 41 Anrufe mit automatischer Leitungsbelegung 56 Anruffilter a 38 Anrufliste una 21 ANSaQE u ee 43 Ansch lten 22222222 51 Anschlu art 2 22 9 40 Anschlu buchsen 4 Aufnahmen 2222222 46 Aufzeichnung 222222222 44 Aufzeichnungen 2 51 Aufzeichnungskapazit t 41 Automatische Annahme von Anrufen auessa 56 Automatische Wahl 14 36 Automatischer R ckruf bei Besetzt nananana 18 AWAG Betrieb 47 Bedienabl ufe 8 Bedienerf hrung 6 Beschriftungsfelder 26 Betriebsart 22222 esen en 50 Eiern 27 Datums 6 35 Diktate nu 2a 47 Direktruf ae 29 Display Anzeigen 6 41 Displaykontrast 2 2 2222 2 22 6 Einfachanschlu 9 Einricht Men 2 222 35 Entgelt Z hler 31 Entgeltanzeige Einheiten oder Betrag 32 W hrung 2222ce2 2 32 Entgelte ren 31 Entgeltkonten 32 Externe Umleitung 27 Faktor erben 32 Fangen sr 18 Fembedienung 52 Fembedienung Fembedienung 52 a NR AR 38 Freie Rufnummem 30 Freisprechen 22222222 13 Stichwortverzeichnis Ger t r cksetzen 39 Gespr ch 2244 2 0 er annehmen 2 222222 12 beenden 2222222 12 57 Darkness 21
40. eiden Gespr chspartnern M akeln Vielleicht wollen Sie sogar mit beiden Gespr chspartnem gleichzeitig sprechen Schalten Sie dazu einfach die Konferenz ein Sie k nnen die beiden Gespr chspartner auch miteinander verbinden Vermitteln brigens Sie m ssen nicht darauf warten da ein zweiter Gespr chspart ner anruft Die beiden Gespr chsverbindungen f r R ckfrage M akeln Konferenz und Vermitteln k nnen Sie auch selbst herstellen Sie finden diese Funktionen in folgenden Abschnitten des Teils A erl utert Anklopfen Kapitel 2 10 R ckfrage Makeln Konferenz und Vermitteln Kapitel 3 Rufumleitung Anruffilter Telefonbuch Zieltasten Anrufliste Identifizierung Vorwort Nutzungsm glichkeiten Ihres neuen Telefons Dringende Anrufe Eine Spezialit t f r Ihr EuroPhone W hrend man auf einen dringenden Anruf wartet entstehen immer wieder die folgenden Situationen Fall 1 Ausgerechnet jetzt m ssen Sie wegen eines wichtigen Termins das Haus oder die Firma verlassen Was tun Den Termin streichen Oder eine andere Person bitten das Telefon zu bewachen um sie anschlie end anzurufen L sung Mit dem EuroPhone k nnen Sie Anrufe f r eine oder sogar alle Rufnummen Ihres Anschlusses zu einer anderen Nummer umleiten lassen Selbstverst ndlich kann das Ziel auch ein Mobiltelefon oder ein Cityruf Empf nger sein Sie sind so st ndig erreichbar Fall 2 W hrend Sie auf den wichtigen Anruf wa
41. en unter welcher Telefonnum mer Sie angerufen werden Bi Unterscheidung privater und gesch ftlicher Anrufe etc e wenn Sie am EuroPhone XL beim Einbuchen der mobilen Teilnehmer diese automatisch den verf gbaren MSNs zuordnen m chten F r die direkte Erreichbarkeit der mobilen Teilnehmer k nnen Sie diese auch nachtr glich noch individuell zuordnen siehe auch Kapitel Grundeinstellungen in der Bedienungsanleitung OfficeHandy und EuroPhone free Zus tzliche Funktionen beim Betrieb am EuroPhone XL 10 A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 13 2 Telefonieren Anrufe einleiten Wahl mit einer bestimmten MSN Wenn Sie Anrufe einleiten m chten k nnen Sie nun ausw hlen welche Ihrer Mehrfachrufnummenm Sie als Absender dem Ange rufenen bermitteln lassen wollen Dazu wird eine entsprechend programmierte Zielwahltaste bet tigt und danach die gew nschte Telefonnummer gew hlt Die ausgew hlte Rufnummer wird dann zum angerufenen Anschlu bertragen Diese Auswahl gilt nur f r den dem Dr cken der Zieltaste nachfolgenden Anruf gt oder Zielwahlspeicher mit Funktion EEE Hua EPR OfO EB RJJECEE ausw hlen Belegung mit dieser Funktion siehe unten Rufnummer w hlen Voraussetzungen f r die Nutzung e Die Mehrfachrufnummenn Ihres ISDN Anschlusses si Men durch Programmierung der Funktion His vollst ndig eingegeben worden e Sie haben Zieltasten entsprechend belegt Nutz
42. en Sie dazu im Men pe Erti die Kennziffer manuell wieder auf 0 setzen 12 A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen 2 1 Die ersten Schritte Il Bei Anrufen wird im Display der aktive Nutzkanal der W hlleitung ange zeigt Ein ISDN Basisanschlu verf gt ber zwei Nutzkan le 2 11 Anruf einleiten Anrufe leiten Sie durch die Eingabe der Rufnummer ein Statt manueller Wahl k nnen auch die Rufnummermspeicher von Telefonbuch Wahlwieder holung oder Zieltasten genutzt werden I H rer abheben Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Abh ngig von der beauftragten Anschlu art bzw den zus tzlichen Leistun gen bekommen Sie den Entgeltbetrag w hrend oder f r einige Sekunden nach Beendigung einer Verbindung angezeigt Tonruf Display 2 1 2 Wahlvorbereitung Die Rufnummer kann auch vor dem Abheben des H rers eingegeben werden Vorteil Falsch eingegebene Ziffern k nnen mit der linken Pfeiltaste gel scht werden Die Nummer wird nach Abheben des H rers gew hlt 2 13 Anruf annehmen Der Tonruf signalisiert einen Anruf W hrend des Rufs kann die Lautst rke mit den Einstelltasten 4 geregelt werden die ge nderte Einstellung gilt auch f r die folgenden Rufe Bei einem Anruf von einem ann die Rufnummer des Anru fers angezeigt werden wi Anzeige wird vom ISDN Anschlu unterdr ckt oder Anruf Kinn von einem analogen Anschlu Sind Rufnumme
43. erf gung Die Eingabe erfolgt ber die Ziffern Tasten J eder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet die auf dem Geh use aufgedruckt sind Im Display wird die aktuelle Eingabeposition durch ein blinkendes Recht eck angezeigt Die Eingabe von Texten Namen ist z B bei den Funktionen Telefonbuch und Nachrichten notwendig Die Texteingabe ist m glich wenn in der 2 Zeile 2 angezeigt wird pe m Programmierungen sind auch Ziffem einzugeben im Display z B a Zffem und Buchstaben k nnen mit der linken Pfeiltaste gel scht werden im Display Zeichen aus w hlen Beispiel Taste 2 amp nach dem letzten Buchstaben folgt die Ziffer der Taste es erscheint wieder das 1 Zeichen N chstes Zeichen Nachdem ein Zeichen ausgew hlt ist Taste f r das n chste Zeichen dr cken gt Durch Dr cken der rechten Pfeiltaste r ckt das Eingabezeichen eine Stelle nach rechts Sie k nnen ein weiteres Zeichen ausw hlen Erneutes Dr cken der rechten Pfeiltaste erzeugt ein Leerzeichen D Zeichen l schen linke Pfeiltaste dr cken Beispiel Eingabe eines Namens Name OTTO 00 0 1 0 9000 A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 23 4 3 Telefonbuch Eintr ge anzeigen lassen Telefonbuch nutzen Das integrierte Telefonbuch besitzt 20 Speicher zum Eintragen von Rufnum mem mit Namen Ist ein Anrufer dort mit seinem Namen g speichert wird Ihnen dieser
44. erfolgen Zwischen den Aufnahmen h ren Sie den positiven Quittungston en Bei hi H rer 4 Funktionstaste me Nox Aufnahme ausw hlen Es werden die jeweils vorhandenen Aufnahme Arten angeboten box Neue Aufzeichnungen Alle Aufzeichnungen Mitschnitte von Telefonaten Diktate Ansage 1 Schlu Ansage Ansage 2 Info Text AWAG Ansage Auswahl best tigen Die Aufnahme wird wiedergegeben Aufnahmen bei Aufzeichnungen von Nachrichten l schen Sie wie in 2 4 f r die Wiedergabe der Wiedergabe neuer Nachrichten beschrieben Diktate und Mitschnitte k nnen bei der l schen Wiedergabe ebenfalls gezielt gel scht werden 2 6 L schen von Aufnahmen Vorhandene Aufnahmen k nnen gel scht werden Beim Versuch Ansagen zu l schen die in der en en ben tigt werden erhalten Sie den Hinweis F an Sie k nnen die Funktion abbrechen Bei N H rer A Funktionstaste H fok Aufnahme ausw hlen Es werden die jeweils vorhandenen Aufnahme Arten angeboten K Alte Aufzeichnungen bereits abgeh rte Aufzeichnungen Alle Mitschnitte von Telefonaten Alle Diktate Ansage 1 Schlu Ansage Ansage 2 Info Text AWAG Ansage L schen best tigen Die Aufnahme wird gel scht B Anrufbeantworter 2 Bedienung 47 2 7 Info Text Info Text aufnehmen Mit dem Anrufbeantworter kann ein Info Text aufgenommen werden Sie k nnen diesen Text als akustischen Notizzettel nutzen Ein vorhandene
45. estellt dies beinhaltet schon eine Anzahl zus tzlicher ISDN Leistungsmerkmale A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 9 Alle zus tzlichen Leistungen ISDN Funktionen sind eingeschaltet EIN Das bedeutet da Sie alle f r Ihren ISDN Anschlu verf g baren Funktionen nutzen k nnen Ist eine ISDN Funktion nicht beauftragt worden oder nicht verf gbar dann wird diese Funktion ber eine Fehlermeldung abgelehnt oder gar nicht angeboten Beachten Sie bitte da in manchen F llen z B Betrieb an einer Telefonanlage einige zus tzliche Funktionen doch ausgeschaltet werden m ssen Sehen Sie dazu bitte auch Kapi tel 5 12 Wenn Ihr Telefon nur auf Anrufe f r eine bestimmte Rufnummer MSN reagieren soll Gehen Sie wie in Kapitel 5 Einricht M en beschrieben vor Beachten Sie folgende nderungen e F r eine Mehrfachrufnummer k nnen bis zu 10 Ziffern eingegeben werden e Neu ist auch da Sie nicht mehr die komplette M ehrfachrufnummer MSN eingeben m ssen Es gen gt die Eingabe der letzten Ziffer einer Rufnummer Beispiel Ihr ISDN Anschlu hat die 3 Rufnummem 87431 87469 und 87432 Wenn Sie bei der Programmierung der Funktion Fi eine 1 eingeben werden nur noch Anne f r die Rufnummer 87431 vom EuroPhone signalisiert Empfehlung f r die Eingabe der MSN e wenn Sie eine Rufumleitung bei frei besetzt oder keine Antwort programmieren m chten e wenn Sie erfahren m cht
46. g in Zusammenhang mit dem EuroPhone das Euro ISDN gemeint Das EuroPhone ist f r den Euro ISDN Mehrger teanschlu vorgesehen Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen von der Art des von Ihnen beauftragten ISDN Anschlusses abh ngig ist Als Anschlu arten stehen in Deutschland zur Verf gung Einfach Standard und Komfortanschlu Durch Beauftragung zus tzlicher Leistungen beim Netzbetreiber Deutschen Telekom AG k nnen Sie den Leistungsumfang erweitern In den meisten anderen europ ischen L ndem werden ISDN Leistungs merkmale weitgehend als Ausbaustufen im Paket angeboten Wenn Sie nicht genau wissen welche Leistungsmerkmale ihr Netzbetreiber zur Verf gung stellt verwenden Sie bitte stets die Anschlu art Komfort Die Leistungsmerkmale werden dann netzabh ngig genutzt Von den vielen M glichkeiten des ISDN werden lediglich die Funktionen Geschlossene Benutzergruppe CUG und erweiterte Nummeradressierung SUB nicht unterst tzt Die Funktion Verbinden im Amt befindet sich zur Zeit in der Planung Sie kann derzeit nur bei einem Anschlu des EuroPhones an einer Tele kommunikationsanlage zur Verf gung gestellt werden Die Nutzung bestimmter Funktionen setzt voraus da auch der Gespr chs partner ber einen ISDN Anschlu verf gt und die entsprechenden Funktio nen aktiviert hat Beispiel Die Anzeige der Rufnummer eines Anrufers ist nur m glich wenn er ber einen ISDN Anschlu verf
47. gt und er die Ruf nummernanzeige nicht unterdr ckt hat Entsprechendes gilt z B f r die Ubermittlung von Nachrichten Texten Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Bedienungsanleitung Die vorliegende Anleitung umfa t 3 Teile Teil A _Grundfunktionen des Telefonbetriebs In Teil A der vorliegenden Anleitung werden Ihnen die gemeinsamen Grund funktionen der Telefone EuroPhone M L und XL erl utert Diese sind bei allen drei Modellen weitgehend identisch Teil B Nutzung des Anrufbeantworters Teil B erl utert Ihnen die Funktionen des Anrufbeantworters die bei allen 3 Modellen genutzt werden k nnen Teil C Sprechzeugbetrieb des EuroPhone L Das EuroPhone L erm glicht das Telefonieren ber ein Sprechzeug statt H rer Au erdem steht eine PC Schnittstelle mit entsprechender Software zur Verf gung Der Sprechzeugbetrieb wird im Teil C erl utert Das EuroPhone XL besitzt eine integrierte Basis zum Betrieb von schnur losen Telefonen nach dem DECT Standard Zusammen mit den Mobilteilen werden die Leistungsmerkmale von Telefonanlagen bereitgestellt Dem Modell XL liegt deshalb f r diese Funktionen eine zus tzliche Anleitung bei Inhaltsverzeichnis A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme bersicht e2200n0neaneonennaneanennennunuanennennanane 4 11 Telefon nschlie en ue een 4 1 2 Bedienungs bersicht a u es 6 1 3 Erste Inbetriebnahme 2 een 8 1 3 1 Der erste Verbindungsaufbau l 8 1 3 2 Telefonie
48. hlen Sie dazu mit den Pfeiltasten jeweils ein freies Konto aus Auf die gleiche Weise k nnen die Konten ge ndert werden z B durch Eingabe eines neuen Betrages Entgeltkonten ein und ausschalten EN kl 27 Dan fox Ein bzw Ausschalten Einstellung speichem 34 A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 4 10 Temninruf Termin eintragen Altemativen 808 nnen 3 Bntulhe mit Datum und Uhrzeit eingeben Zus tzlich ist die Eingabe eines Textes und einer Rufnummer zur Erinnerung m glich Diese Rufnummer unterliegt der Pr fung der Spermnummenn siehe Sperren Bei aufliegendem H rer m amp Temintaste dr cken we HEZEEN ee Uhrzeit eingeben 4 Ziffem zwischen Nox Datum festlegen lt Vorhandene Ziffern l schen Ei Datum eingeben 4 Ziffern zwischen 01 01 und 31 12 Yo Ei Text f r Termin eingeben siehe 4 2 maximal 16 Zeichen Nox 7 Rufnummer eingeben max 20 Ziffem Eingabe nicht notwendig fox Das aktuelle Datum wird jeweils automatisch angeboten Sie k nnen die O K Taste dr cken um es zu bernehmen Sie k nnen die Eingaben nach der Festlegung des Pa durch Dr cken der O K Taste beenden Als Text wird dann TE eingetragen Termin ist erreicht Ein Termin wird durch den Terminrufton und die Lampe der Taste signalisiert a Termintaste dr cken Uhrzeit Anzeige eines eingegebenen 4 i Rufnummer wird gew hlt Textes oder Termin ndem
49. hnung der Lautsprecher eingeschaltet Auslieferung eingeschaltet fox MENU Be i ei aE bzw EIH fox Ein bzw Ausschalten _ Einstellung speichem 3 3 Zeitsteuerung Sie k nnen einen Zeitraum festlegen in dem der Anrufbeantworter automa tisch aktiv ist Dazu legen Sie wie bei einer Zeitschaltuhr eine Ein und eine Ausschaltzeit fest we oe EN BE or eE bzw EIN Ein bzw Ausschalten x Sie k nnen nun den Zeitraum eingeben ei EIN UM Anzeige der Uhrzeit o is Einschaltzeit eingeben 4 Ziffem zwischen 00 00 und 23 59 o LE LP Anzeige der Uhrzeit o Ei Ausschaltzeit eingeben 4 Ziffern zwischen 00 00 und 23 59 o B Anrufbeantworter 4 Fernbedienung Fernabfrage 51 3 4 Anschalten festlegen Die Ansage des Anrufbeantworters beginnt nach einer einstellbaren Zahl von Rufen Tonruf Vor Beginn der Ansage k nnen Sie den Anruf wie ge wohnt annehmen Die Verz gerung ist zwischen 1 und 5 Rufen einstellbar Auslieferung 3 Rufe fox len De Zahl der Rufe eingeben 1 bis 5 Rufe fox 35 _ Zeitbegrenzung f r Aufzeichnungen Die Aufzeichnunggszeit f r das Aufsprechen von Nachrichten kann begrenzt werden 30 60 120 180 Sekunden Die Begrenzung ist auch ausschaltbar Die Aufzeichnung wird dann beendet wenn der Anrufer l nger als 8 Sekun den nicht mehr spricht oder auflegt Auslieferung aus lt Zeitbegrenzung ausw hlen 30 60 120 180 Sek
50. ichem Mit dem gleichen Ablauf k nnen Sie bis zu 3 Rufnummer eingeben Rufnummern Sie k nnen eine Rufnummer wieder l schen Dazu w hlen Sie den entspre l schen chenden Filter aus und best tigen zr Anschlie end l schen Sie die Nummer mit der linken Pfeiltaste und best tigen mit der O K Taste Art des Filters er f ausw hlen 2 F3 PIN eingeben ee i Di ELE Ri Homa Nox ndem best tigen lt e Art des Filters w hlen EP oder Filter einschalten Anruffilter aus schalten 2 3 PIN eingeben fox ndern best tigen eE AE a Einstellung speichem A Telefonbetrieb 5 Einricht M en 39 5 10 Rufverz gerung Bei eingeschalteter Rufverz gerung wird die Signalisierung des Anrufs durch den Tonruf verz gert stiller Anruf Der Anruf wird im Display angezeigt Sie k nnen den Anruf annehmen Nach Ablauf der Verz gerungszeit wird der Anruf auch ber den Tonruf signalisiert So k nnen Sie an einem anderen Telefon am selben ISDN Anschlu Anrufe sofort signalisieren lassen damit sie dort vorher angenommen werden k nnen Dadurch kann eine Art Chef Sekret r Funktion realisiert werden Rufverz gerung KOT RITH 2 H f r eine MSN i Qox min 73 PIN eingeben einschalten e Anzeige der aktuellen Einstellung o lt MSN ausw hlen 1 bis 3 MSN deren Ruf verz gert werden soll ox Einstellung speichem Rufverz gerung E ausschalten e 2 Nox mi Ei PIN e
51. icht ist die Aufzeichnungskapazit t des Anrufbeantworters erreicht ist 5 Nach der Aufzeichnung wird eine eventuell vorhandene Schlu Ansage wiedergegeben Die Verbindung ist damit beendet 2 2 Mith ren und bernehmen von Gespr chen 1 Bei aufliegendem H rer erfolgt das Mith ren der Aufzeichnung einer Nachricht ber den Lautsprecher Sie beenden es mit der Stop Taste 2 Das Mith ren kann ber den H rer fortgesetzt werden Sie beenden es durch Auflegen des H rers ale des Mith rens k nnen Sie das Gespr ch bernehmen O K r mit der O K Taste best tigen Automatisches Mith ren Bei eingeschalteter Funktion Automatisches Mith ren wird w hrend der Aufzeichnung automatisch der Lautsprecher aktiviert siehe 3 2 in Teil B Das Automatische M ith ren schaltet sich nur ein wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet nicht w hrend eines Gespr chs Manuelles Mith ren das wer manuell durch Dr cken der O K Taste aktivieren Der Lautsprecher wird eingeschaltet Ist die Funktion Automatisches M ith ren nicht eingeschaltet k nnen Sie O K B Anrufbeantworter 2 Bedienung 45 2 3 Mitschneiden von Gespr chen Mit dem Anrufbeantworter k nnen Sie externe Gespr che mitschneiden Informieren Sie den Gespr chspartner dar ber da das Gespr ch aufge zeichnet wird Sollte die Aufnahmekapazit t geringer als 30 Sekunden sein wird das Mitschneiden nicht angeboten
52. ingeben 3 Anzeige der aktuellen Einstellung fox FE Mor fox Einstellung speichem 5 11 Ger t r cksetzen Bitte beachten Einstellungen nach dem R ck setzen o ohne Anderung Sie k nnen alle individuellen Einstellungen zur cksetzen Speicherinhalte wie z B Rufnummenm bleiben dabei unver ndert Nach dem R cksetzen m ssen individuelle Einstellungen eventuell emeut durchgef hrt werden Das R cksetzen kann nicht r ckg ngig gemacht werden Die PIN wird aus Sicherheitsgr nden nicht zur ckgesetzt i fox FIN PIN eingeben fox F fox R cksetzen best tigen EuroPhone M L und XL SPENDE o Zieltastenbelegung eeen o Identifizierung bei gehend ein Telefonbuch ee een o Identifizierung bei kommend ein Temminregister e o Anklopfen sssrin ein Wahlwiederholspeicher o PIN iranran nanana o Automatische Wahl ein AritSholUNG krissiee o PAUS ppiniiske anisa 30 s MSNS eu o Anrofliste seee o Sprache reinen 1 Sprache W hlSpere sssrinin aus AUTOR nenne aus Direktr f sisisisssiiuiiassirsigi konisi aneia aus Nummern f r Anruffilter o Direktrufnummer nneeenen o Rufverz gerung f r MSN aus Programmiersperre ueenenenn aus ANSCHIUGAHE uncoenanenskensanshrennassansinn o Freie Rufnummer o Zus tzliche ISDN Funktionen
53. ische PINT is PIN eingeben Leitungs MENU x ra g belegung e His bzw EIH fox Ein bzw Ausschalten Einstellung speichem 56 C Sprechzeugbetrieb 2 Telefonieren 2 1 Anrufe einleiten Anrufe werden manuell durch Dr cken der Trenntaste oder wenn ent sprechend eingerichtet mit automatischer Leitungsbelegung eingeleitet Hinweise Wurde eine Gespr chsverbindung ber das Sprechzeug aufgebaut kann nicht in den H rerbetrieb gewechselt werden Gabelumschalter ist ohne Funktion kann nicht in den Freisprechbetrieb gewechselt werden Die Lautspre chertaste hat nur die Funktion Lauth ren ein oder aus Anruf manuell einleiten see Anrufe leiten Sie manuell durch Dr cken der Trenntaste und anschlie ende amp 3 Eingabe der Rufnummer ein Es k nnen auch die Rufnummernspeicher von Telefonbuch Wahlwiederholung oder Zieltasten genutzt werden Anrufe mit automatischer Leitungsbelegung einleiten eoo Ist die Funktion Automatische Leitungsbelegung aktiviert entf llt das Ei Dr cken der Trenntaste um einen Anruf einzuleiten Bei der Wahl wird die Leitung automatisch belegt 2 2 Anrufe annehmen Anrufe werden manuell durch Dr cken der Trenntaste oder wenn entspre chend eingerichtet mit der automatischen Anrufannahme angenommen Diese Nutzung des Sprechzeugs mu zuvor eingerichtet worden sein Anruf manuell annehmen Bei einem Anruf Sie h ren den Tonruf Trenntaste dr cken
54. ln EuroPhone Zwei komfortable Verbindungen ins Telefonnetz Der Euro ISDN Basisanschlu verbindet das Telefon mit dem Telefonnetz Er bietet zwei sogenannte Nutzkan le ber die zwei externe Gespr chs verbindungen gleichzeitig gef hrt werden k nnen Mit dem EuroPhone nutzen Sie diese M glichkeit optimal Wer kennt das nicht Sie f hren gerade ein Telefongespr ch und pl tzlich klingelt das Telefon am anderen Anschlu Der erste Gespr chspartner wird also kurz informiert und der H rer beiseite gelegt Sie begeben sich erst einmal zum anderen Telefon Dort angekommen nehmen Sie das zweite Gespr ch entgegen hoffentlich haben Sie am anderen Telefon die Stummtaste gedr ckt Nun m ssen Sie berlegen wie Sie welches Gespr ch beenden vielleicht pendeln Sie erst einmal zwischen den Telefonen hin und her Wie gesagt Wer kennt das nicht Mit Ihrem EuroPhone funktioniert das einfacher und komfortabler Ein Anruf der w hrend eines Gespr ches eintrifft wird Ihnen durch den Anklopfton im H rer gemeldet Besitzt der Anrufer einen ISDN Anschlu kann dessen Rufnummer im Display angezeigt werden Sie entscheiden nun ob Sie das zweite Gespr ch annehmen oder abweisen wollen Sie k nnen das zweite Gespr ch annehmen ohne das erste zu beenden Der erste Gespr chspartner kann dieses R ckfrage Gespr ch nicht mit h ren Danach nehmen Sie das erste Gespr ch wieder auf Oder Sie sprechen abwechselnd mit b
55. mal 2 Ziffern eingeben fox Speichem best tigen Hinweise Die Dauer des Parkens darf 3 Minuten nicht berschreiten Die Wiederaufnahme kann auch ohne vorheriges Abheben des H rers er folgen Das Ger t schaltet dann automatisch Freisprechen ein 4 1 Anrufliste Bestimmte Anrufe mit bertragung der Rufnummer k nnen automatisch in der Anrufliste gespeichert werden 1 Nicht angenommene Anrufe gilt auch wenn die Kapazit t des Anruf beantworters erreicht ist 2 Anklopfende Anrufe die abgewiesen wurden Maximal 10 Anrufe werden mit Rufnummer und bertragener Nachricht ge speichert Bei mehr als 10 Anrufen wird jeweils der lteste Eintrag gel scht Anrufliste durchsehen Eintrag l schen Wenn Listen Eintr ge vorliegen wird im Ruhezustand ist angezeigt Liste durchsehen sie Nox Anzeige des letzten Anrufers lt Eintrag ausw hlen fox 22 lesen Datum Uhrzeit Zahl der Anrufe lt Anzeige einer eventuell vorhandenen Nachricht oder angerufene MSN ausw hlen foy rze EH fox L schen best tigen ar best tigen Eintrag l schen 22 A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen Rufnummer aus der Anrufliste w hlen e ieu isie fok Eintrag ausw hlen f Rest best tigen tk Wahl best tigen Rufnummer wird gew hlt Der Eintrag wird nach erfolgtem Gespr ch automatisch gel scht 4 2 Zeichen eingeben Als Zeichen stehen Buchstaben Satzzeichen und Ziffern zur V
56. matische Wahl Wahlpause einstellen 37 5 9 Anruffilter need enstenrekene 38 5 10 Rufverz gerung unsaieaeenininaergeentene 39 5 11 Ger t r cksetze nrn ae ee aA RAA 39 5 12 Anschlu art und zus tzliche Leistungen eingeben 40 B Anrufbeantworter 1 Inbetriebnahme en 41 1 1 Bedienelemente des AnrufbeantworterS ssssssssssrrsserrrrsrrrrsa 41 UJ Inhaltsverzeichnis B Anrufbeantworter 1 2 bersicht Inbetriebnahme 2r2e22e22n2nnonnonnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 42 1 3 Ansage aufnehmen 43 1 4 Anrufbeantworter ein und ausschalten 43 2 222 5 12 4 87 1 EBORREBSRSSBRSBRNRRSENEIEIPER VER TER EL ECE NEN BEN EEHBEDERRERSENSERHEDEFHERKENSERSERER 44 2 1 Aufzeichnung einer Nachricht e2r2sr2eeennnnennenn nenn ennennennnnennenne 44 2 2 Mith ren und bernehmen von Gespr chen nessensennennennennnn 44 2 3 Mitschneiden von Gespr chen urersnnennernennnnennennennnnennennnnnnnenn 45 2 4 Wiedergabe neuer Nachrichten uursrennnnnnnnnnnnnennennnnnennenn 45 25 Wiedergabe aller Aufnahmen 2 4244204202202200200000000000nn 0000 46 2 6 L schen von Aufnahmen anal srean 46 2 7 MOTE ans a 47 2 8 Dia an ser sun 47 2 9 AWAG Betrieb Zee 47 2 20 ZMIP gt Funkione snnsesee eek 49 211 Raumfunktionen ssssssssssssesssessrerersrsrersrsrsrsrsrnnnrnrntntntnnnnnnnntnn nenret 49 3 Programmieren aussen 50 3 1 Betnebsat eain a a a 50 3 2 Automatisches Mith ren esernnersernennnn
57. n Sie z B einen Anrufbeantworter abfragen oder besondere Dienstleistungen nutzen Die Zeichenfolgen k nnen auch aus dem Telefonbuch oder mit einer Ziel taste abgerufen werden 2 8 Keypad Informationen Keypad Informationen k nnen beim Betrieb an einer ISDN Telefonanlage zur Steuerung von Funktionen dienen Keypads k nnen vor w hrend und nach der Wahl im Gespr chs und im Anrufzustand gesendet werden Sie k nnen Zieltasten mit Keypads programmieren siehe 4 4 A 3 Rufnummer w hlen Ei Keypad Informationen eingeben 16 A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen PA Identifizieren Das Identifizieren ist die bermittlung und Anzeige Ihrer eigenen Ruf mer bei einem Gespr chspartner Ihre Rufnummer kann bertragen werden 1 Wenn Sie selbst einen Gespr chspartner anrufen Identifizierung bei gehenden Gespr chen 2 Wenn Sie angerufen werden sobald Sie den Anruf annehmen Identifizie rung f r kommende Gespr che Der Anrufer kann dann Ihre Rufnummer im Display ablesen wenn beim Anrufer die Anzeige technisch m glich ist Dies ist z B dann f r ihn wichtig wenn der Anruf umgeleitet wurde Beim Beantragen des ISDN Anschlusses k nnen Sie festlegen da die Rufnummern bermittlung st ndig unterdr ckt wird Voraussetzungen f r die Umschaltung der Identifizierung 1 F r Ihren ISDN Anschlu mu die Rufnummern bermittlung zur Verf gung stehen 2 Die ISDN Funktion
58. n Sie zwischen der Anzeige f r das Telefon den Anrufbeantworter oder den Gesamtz hler f r alle Externverbindungen ET f r das letzte Gespr ch angezeigt Z hler der Entgelte l schen PIN H PIN eingebe lt Mit den Pfeiltasten Z hler ausw hlen L schen best tigen h 2 EH Qox 32 Abk rzung f r die W hrung ndem Auslieferung n DM A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen Entgeltanzeige W hrung me MENU gt Abk rzung f r die W hrung l schen F Abk rzung eingeben fox Eingabe speichem Anzeige umschalten Entgeltanzeige Einheiten oder Betrag Die Geb hreninformationen k nnen im ISDN als Einheiten oder als Betr ge bermittelt werden 1 Wenn f r Ihren Anschlu die Ubermittlung in Einheiten erfolgt Die Anzeige der Entgelte kann in Einheiten Auslieferungszustand oder in Betr gen erfolgen F r die Anzeige der Betr ge wird der eingestellte Faktor f r eine Einheit genutzt Faktor bei Auslieferung 0 12 DM 2 Sollte die bermittlung der Entgelte in Betr gen erfolgen k nnen keine Einheiten angezeigt werden Faktor ndern Auslieferung 0 12 DM MENU Tr PIN on gt Faktor l schen Ei Neuen Faktor eingeben Maximal 4 Ziffern und ein Komma F r das Komma amp Stemtaste p Eingabe speichem 4 9 Entgeltkonten Sie k nnen bis zu 4 Benutzem jeweils einen Geld Betrag f r Telefonate
59. n ruft die von Ihnen festgelegte Rufnummer an Nach Annehmen des AWAG Anrufs 3 Die aufgezeichnete AWAG Ansage wird wiedergegeben z B Es liegt eine Nachricht vor PIN eingeben 4 Der Anrufbeantworter wartet nun 90 Sekunden auf die Eingabe der korrekten PIN Vor und nach der PIN ist die Rautetaste zu bet tigen Eingabe PIN Wird die PIN nicht oder falsch eingegeben bricht die Verbindung nach 90 Sekunden ab Nach 5 Minuten wird ein erneuter Versuch durchgef hrt insgesamt 3 Versuche 5 Nach Erkennen der korrekten PIN gibt der Anrufbeantworter alle noch nicht abgeh rten Nachrichten wieder wie bei der Fernabfrage re e Bei aufliegendem H rer F Funktionstaste fox A H rer abheben Aufnahme ausw hlen ii fox Aufnahme starten Restzeit wird angezeigt Minuten Sekunden fox Aufnahme beenden AWAG Ruf hi hi nummer K 3 Wo eingeben ae H ndem Nox f lt eventuell bereits vorhandene Rufnummer l schen as Rufnummer eingeben maximal 20 Ziffem Speichern AWAG Betrieb 7 i e ein und aus lt 0 fH fok CD jiii schalten AS bzw EIN fox Ein bzw Ausschalten Einstellung speichem AWAG Testanruf Den AWAG Betrieb k nnen Sie auch ber die Fernbedienung einrichten siehe 4 4 Die Einrichtung k nnen Sie durch einen Testanruf berpr fen Der Testanruf mu von dem Anschlu aus gestartet werden der auch als Ziel
60. n und ndem Beim EuroPhone M und L k nnen Sie bis zu 3 M ehrfachrufnummenm MSNs eingeben Dadurch reagiert dieses Telefon auf Anrufe f r alle 3 Rufnum mern Die Zuordnung kann jederzeit ge ndert werden o U fox FIN 5 PIN eingeben Ka i Oox MSNs werden angezeigt lt Speicherplatz f r MSN ausw hlen x lt eventuell bereits vorhandene MSN l schen Ei MSN eingeben Eingabe speichem A Telefonbetrieb 5 Einricht M en 37 Beim EuroPhone XL k nnen Sie bis zu 8MSNs eingeben Besonderer Hinweis f r das L schen von bereits eingerichteten MSNs beim EuroPhone XL e Das L schen der eigenen Rufnummer bewirkt ebenfalls das L schen der Zuordnung zu internen Ren Daher beachten Sie bitte stets da wenn Sie das Men ohne eine Sr verassen im Men Ed die internen Teilnehmemnummem ebenfalls gel scht werden i e Die komplette Anderung der eigenen Rufnummer hat keine Auswir kung auf die Zuordnung der internen Teilnehmer In diesem Fall bleibt diese erhalten 5 6 Zuordnung von Teilnehmern zu Mehrfachrufnummem J eder Mehrfachrufnummer MSN sind beim EuroPhone M und L das System telefon Teilnehmer Nr 1 und der Anrufbeantworter Teilnehmer Nr 8 fest zugeordnet Diese Einstellungen sind fest vorgegeben bitte nicht ndern Wird der Teilnehmer 8 aus der Zuordnung herausgenommen kann der Anruf beantworter nicht eingeschaltet werden F r das Modell XL gilt eine andere
61. nnnennennnnnnnennennnnnnnennennnnennenne 50 33 ZEISTEUETUNG ae ee en S Tii 50 3 4 Anschalten festlegen asien 51 3 5 Zeitbegrenzung f r Aufzeichnungen 2us2042s20n0nennonnennennennnnnennn 51 4 Fembedienung Femabfrage n s2n2azanunnanannananunnanunnanunnununnanunnnn 51 4 1 Fernbedienung Ubersicht s ssssssssreresrsrersrsrersrsrsrrnrerresrrerenns 51 4 2 Ausgeschalteten Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten 52 4 3 Fernbedienung einleiten Anrufbeantworter ist eingeschaltet 52 4 4 Kennziffer f r die Fembedienung 22420420r20n2nesnonnennnnenennnnn 53 1 Inbetriebnahme une nie 55 1 1 Nutzung des SprechzeugS 2s22n22n2e2nnnnnnonnennennnnensennennnnnnnennennnnennenne 55 1 2 Installation Betrieb des Umschalters s e 55 1 3 Sprechzeug Betrieb einrichten re0n2er2eesnennnennennnennnennnnnnnnnnennennnn 55 2 Telefonieren a maida nikaan nadan anadan dandani nananana inai 56 2 1 Anrufe einleiten reset 56 2 2 Anrufe annehmen essesrnersernenennnnnennennnnnnnennennnnnnnensennnnnnnensensnnennenne 56 2 3 GeSprachiDeendene een 57 2 4 W hrend eines Gespr chs 2s2sreneonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 57 Stichwortverzeichnis CE Zeichen Zulassung Reinigung Technische Daten Einstellungen bei Auslieferung Hotline und Service 4 A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 1 Inbetriebnahme bersicht Das EuroPhone bietet Ihnen einen gro en Funktionsumfang dennoch ist es
62. nnte Identifizie rung k nnen Sie auch verhindern Sie bleiben so erst einmal anonym St ndige oder zeitweise Unterdr ckung der Rufnummer sind m glich Sie finden diese Funktionen in folgenden Abschnitten des Teils A Telefonbuch Kapitel 4 3 Anrufliste Kapitel 4 1 Identifizierung Kapitel 2 9 Hinweise Standort Bei der Standortauswahl f r das Telefon sollten Sie folgendes beachten auswahl e Vermeiden Sie die unmittelbare N he zu CD Spielern Videorecordern Femsehger ten Computern und M ikrowellenger ten e Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starker Staub oder Rauch entwicklung direkter Sonnenbestrahlung sowie hoher Feuchtigkeit oder die direkte N he von W rmequellen e Verwenden Sie f r das Telefon eine rutschfeste Unterlage damit die Kunststoff e nicht die Lackbeschichtung der M bel angreifen k nnen und unliebsame Spuren auf den Oberfl chen hinterlassen Einstellungen Sie k nnen das Telefon an Ihre pers nlichen Anforderungen anpassen Beachten Sie da ver nderte Einstellungen von Funktionen vom Ger t ca 10 Sekunden nach der Eingabe gespeichert werden Erst danach sind die Anderungen wirksam Funktionen Euro ISDN ist der neue europ ische Standard f r digitale Telekommunikation des ISDN Die Verbindung zum herk mmlichen nationalen ISDN und zum analogen Anschlusses Telefonnetz erfolgt problemlos ber die bestehenden Vermittlungsstellen Mit ISDN ist in dieser Bedienungsanleitun
63. o wird eine korrekte Aufstellung des Telefons gew hrleistet Dr cken Sie die Kabel dazu vorsichtig in die Vertie fungen Skizze Unterseite des Ger tes A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 5 Steck Das Einstecken erfolgt bei allen drei verbindungen Buchsen in gleicher Weise Aussparung R En Buchse e Der Stecker ist jeweils so in die Buchse einzuschieben da der Rasthaken in die Richtung der entsprechenden Aussparung der Biese zeigt Stecker e Schieben Sie den Stecker in die Rasthaken Buchse bis er einrastet Telefonh rer Den H rer und das Spiralkabel fin ER den Sie im Verpackungskarton ML e Stecker des l ngeren geraden Kabelendes mit der entsprechen Spiralkabel f r den Buchse an der Unterseite Telefonh rer des Telefons verbinden en u Skizze auf vorheriger Seite Be e Anderen Stecker des Kabels mit Zum Anschlu des Telefons der Buchse des H rers verbinden e Kabel in die Kabelf hrung einlegen Strom In die vorgesehene Buchse siehe Skizze auf vorheriger Seite stecken Sie versorgung nun den entsprechenden Stecker des Steckernetzger tes Aus Sicherheits gr nden darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Steckernetzger t be trieben werden Stecken Sie das Netzger t in die 220 230 Volt Steckdose B Achtung Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig Telefonanschlu Die Anschlu schnur f r den ISDN Anschlu hat zwei gleich
64. r Info Text wird im Display durch das Blinken des entsprechenden Symbols signalisiert Die Funktion kann auch von extern durch die Fernbedienung genutzt werden siehe 4 4 en Bei aufliegendem H rer F Funktionstaste ee i fok A H rer abheben e Aufnahme ausw hlen HEG ox Aufnahme starten Restzeit wird angezeigt Minuten Sekunden fox Aufnahme beenden 2 8 Diktate Der Anrufbeantworter kann als Diktierger t genutzt werden Die Aufnahme erfolgt ber das Mikrofon des H rers en Bei aufliegendem H rer F Funktionstaste e fok A H rer abheben gt Aufnahme ausw hlen fox Aufnahme starten Restzeit wird angezeigt Minuten Sekunden fox Aufnahme beenden 29 AWAG Betrieb Mit der AWAG Funktion Automatischer W hl und Antwortgeber k nnen Sie aufgezeichnete Nachrichten des Anrufbeantworters automatisch zu einer festgelegten Rufnummer AWAG Rufnummer bermitteln lassen Vorteil Sie m ssen nicht wiederholt ber die Femabfrage das Vorliegen neuer Nachrichten berpr fen sondern werden automatisch informiert Notwendige Eingaben Vor dem Einschalten des AWAG Betriebs mu die AWAG Ansage aufgenommen und die Rufnummer eingegeben sein Fortsetzung auf der folgenden Seite 48 B Anrufbeantworter 2 Bedienung Ablauf der AWAG Funktion nachdem Sie die AWAG Funktion eingerichtet und eingeschaltet haben 1 Der Anrufbeantworter zeichnet eine Nachricht auf 2 Das Telefo
65. r und Name des Anrufers im Telefonbuch oder in einem Zielwahlspeicher Ihres Telefons gespeichert wird der Name angezeigt H rer abheben Sie sind mit dem Anrufer verbunden Sie k nnen einen Anruf w hrend der Signalisierung durch den Tonruf durch Dr cken der Trenntaste abweisen Der Tonruf wird dadurch ausge schaltet Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet nimmt dieser den Anruf an Dieses Abweisen ist beim Sprechzeugbetrieb am EuroPhone L nicht m glich 2 1 4 Gespr ch beenden Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden Es erfolgt die Anzeige der Entgelte wenn die Funktion verf gbar ist A Telefonbetrieb 2 Telefonieren Grundfunktionen 13 2 2 Lauth ren und Freisprechen Taste Lauth ren Sie h ren den Gespr chspartner ber den Lautsprecher Freisprechen Sie sprechen ber das Mikrofon des Telefons und h ren den Gespr chspartner ber den Lautsprecher Display 1 Gespr che k nnen Sie mit Lauth ren und Freisprechen f hren a 2 Sie k nnen auch nur das Lauth ren einschalten damit andere Personen mith ren k nnen Informieren Sie dar ber Ihren Gespr chspartner Lauth ren und Freisprechen sind jederzeit m glich Bei der Erl uterung der einzelnen Funktionen wird deshalb nicht gesondert darauf hingewie sen Es ist jeweils der Ablauf mit dem Abheben des H rers beschrieben Anruf annehmen und beenden Annehmen Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken Dies entspricht dem
66. ren nic nenna a 10 1 3 3 Erweiterte Eingabem glichkeiten 00 nennen 11 1 4 Display Sprache ndem 222srennnnennnnnnnennennennnnensennennnnensennennnnennenne 11 2 Telefonieren Grundfunktionen s s ssssssssnsusnsunnnnnununnnunnnnnnnnnnnnnnn 12 2 1 Die ersten Schiilfe u a nn 12 2 1 1 Antuf einleiten 12 2 1 2 Wahlvorbereitung usasessnsseesnenennensennennennnnnnnnnennennennennnnnn 12 2 1 3 Anruf annehmen 12 2 1 4 Gesprach beenden nennen een 12 2 2 Lauth ren und Freisprechen 22 222220400200n0nnnnnnnnnennennennennenennnen 13 2 3 Wahlwiederholung 2 denen rennen einen ern 14 2 4 STUMIRDSCHAIL ING nei E E 14 2 5 H rer Lautst rke za a 15 2 6 TONUT re ea N 15 2 7 M FV Signalisierung area ea fein 15 2 8 Keypad Informationen usa 15 2 9 IdentifiZeren u 16 2 9 1 Grundeinstelind caneaen een 16 2 9 2 Identifizieren zeitweise umschalten 16 Inhaltsverzeichnis A Telefonbetrieb 2 10 Anklopfen a en 17 2 11 Automatischer R ckruf bei Besetzt unensesenesennennennennennnnnnnnnenn 18 2 12 Fangen einer Rufnummer unsssssesersensennennennnnnnnnnennennnnnennennnnnnnnnenn 18 3 Telefonieren W hrend eines Gespr chs u z n2222nunranuneananeanan 19 3 1 NOLZDUCH nein 19 3 2 R cktrage ae 19 3 3 VEIDIEEIN Eee antenne essen 19 3 4 I aKe A a E 20 3 5 KOnferenz AEE P EE AA O OORO 20 3 6 Parke nee een 20 4 Komfortfunktionen 2 22 0nu0nu0n0anuun2anuunnunnennunnennunnnanunnnn una 21
67. rholung Wahlwiederholung History Funktion Mit der Wahlwiederholung werden die drei zuletzt manuell gew hlten Ruf nummer automatisch gespeichert History Funktion Die zuletzt gew hlte Rufnummer l scht jeweils den ltesten Eintrag im Wahlwiederhol Speicher Bei einigen Programmierungen k nnen Sie die Rutnummer aus einem der Wahlwiederhol Speicher bernehmen Display Anzeige Dr cken Sie dazu die Wahlwiederholtaste Telefon im Ruhezustand Wahlwiederholtaste entsprechend oft dr cken bis die gew nschte Rufnum gt mer ausgew hlt ist N Rufnummer wird nach Abheben des H rers oder Einschalten von Laut U m h ren Freisprechen gew hlt Wahlwiederholung Automatische Wahl Mit dieser Funktion k nnen Sie Rufnummem des Wahlwiederhol Speichers bis zu 10 mal w hlen lassen wenn der Anschlu z Zt besetzt sein sollte Die Pause zwischen den Wahlvorg ngen kann eingestellt werden siehe 5 8 Die Funktion kann nicht genutzt werden wenn Automatischer R ckruf oder ein Entgeltkonto eingeschaltet ist Bei aktivierter automatischer Wahl k nnen Sie die Zielwahl und Funktionstasten nicht mehr nutzen Bulmmez ist ausgew hlt siehe oben Im Display wird die Funktion i angeboten r OK Automatische Wahl einschalten Vorzeitig beenden O K Taste dr cken zu Sobald der Angerufene sich meldet h ren Sie einen Hinweiston Lauth ren Freisprechen werden automatisch eingeschaltet
68. rten treffen viele andere Anrufe ein f r die Sie eigentlich keine Zeit haben L sung Ihr EuroPhone hat f r diesen Fall und auch f r andere einen Anruffilter Mit Ihm legen Sie bis zu 3 Rufnummern fest deren Anrufe zugelassen oder gesperrt sind Dies gilt f r Anrufe von einem ISDN Anschlu mit bertragung der Rufnummer Sie finden diese Funktionen in folgenden Abschnitten des Teils A Rufumleitung Kapitel 4 5 Anruffilter Kapitel 5 9 Rufnummerm Anzeige Kommunikation schon vor Abheben des H rers Bei einem Anruf von einem anderen ISDN Anschlu kann Ihnen im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt werden Am EuroPhone gibt ein Anrufer also schon beim ersten Klingeln seine Visitenkarte ab Haben Sie dessen Rufnummer bereits im Telefonbuch oder im Speicher einer Zieltaste Ihres Telefons eingetragen erfolgt sogar die Anzeige des zugeh rigen Namens K nnen Sie einen Anruf mit bermittlung der Rufnummer nicht entgegen nehmen speichert das EuroPhone die Rufnummer in der Anrufliste max 10 Positionen F r Ihren R ckruf k nnen Sie diese Nummer aus der Liste w hlen lassen Ihre eigene Rufnummer kann bermittelt werden 1 wenn Sie einen Gespr chspartner mit einem ISDN Anschlu anrufen 2 wenn Sie angerufen werden Ihre Rufnummer wird auch dem Anrufer bermittelt So kann er sicher sein den richtigen Gespr chspartner zu erreichen Die bertragung Ihrer eigenen Rufnummer die sogena
69. t Der Anrufer kann h ren was im Raum gesprochen wird Die Funktion ist z B praktisch um bei kleinen Kindem auch aus der Feme nach dem Rechten h ren zu k nnen Bei Aktivierung der Funktion Raumsprechen werden das Mikrofon und der Lautsprecher des Telefons eingeschaltet Der Anrufer kann zu den Personen im Raum sprechen Wichtiger Durch das Ausschalten der Raumfunktionen sind Sie vor unbemerktem Hinweis Abh ren durch die Raum berwachung gesch tzt Die Raumfunktionen k nnen dann nicht durch einen Anrufer aktiviert werden Raumfunktionen ein und aus MENU schalten e EH fk e Ein bzw Ausschalten To Einstellung speichem B Anrufbeantworter 3 Programmieren 31 Betriebsart 1 Betriebsart Ansage 1 Schlu e Ansage 1 mit der Aufforderung eine Nachricht zu hinterlassen e Signalton anschlie end Aufzeichnung der Nachricht e Nach der Aufzeichnung der Nachricht Schlu Ansage kann entfallen 2 Betriebsart Ansage 2 e Ansage 2 ohne die M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen 3 Betriebsart Kombination aus 1 und 2 Betriebsart e Bei ausreichender Aufzeichnungskapazit t Ansage 1 Schlu ansage e Wenn die Kapazit t geringer als 30 Sekunden ist Ansage 2 Hg BE Te fox lt Betriebsart ausw hlen siehe oben Einstellung speichern 3 2 Automatisches Mith ren Bei eingeschaltetem Automatischen Mith ren wird w hrend einer Auf zeic
70. tfunktionen Programmierung einer Zieltaste l schen Zielwahlspeicher ausw hlen oder gt fox L schen best tigen Tip Abdeckung entfernen Beschriftungsfelder der Zieltasten Die Beschriftungsfelder f r die Zieltasten sind hinten in dieser Anleitung eingelegt Sie k nnen sie beschriften und einlegen Legen Sie die Beschrif tungsfelder sofort ein damit sie Ihnen nicht verlorengehen Die Abdeckung am oberen Ende hinunterdr cken und dann nach unten schieben Sie l st sich dadurch am oberen Ende Sie k nnen die Abdeckung nun zum Beschriften entnehmen F r jede Zieltaste stehen zwei Felder zur Verf gung 1 2 Yu Abdeckung wieder einlegen Die Abdeckung ist so einzulegen da die matte Seite nach oben zeigt Beachten Sie dabei die Position der Einlege Kanten siehe Abb Die Abdeckung zuerst am unteren Ende einlegen anschlie end oben einrasten breite Kante j schmale A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 27 4 5 Rufumleitung 4 5 1 Umleitung extern Mit der extemen Umleitung leiten Sie Anrufe zu einer anderen Rufnummer um F r die exteme Umleitung legen Sie fest 1 Die MSN die umgeleitet werden soll 2 Den Dienst Art der Anrufe der umgeleitet werden soll f r normale Anrufe oder alle Anrufe 3 Die Bedingung wann die A ong ausgef hrt werden soll rist ohne Verz gerung verz gert 1 7 oder nur wenn das Telefon besetzt ist 2
71. tzt werden sollten Sie die Punkte EXTERN F R MSN ALLE und ALLE UMLEITUNGEN AUS noch nicht verwenden 28 A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 4 6 Nachrichten Zwischen Telefonen die an das ISDN Netz angeschlossen sind k nnen Nachrichten Texte bertragen werden Die Funktion ist nur nutzbar wenn sie f r Ihren ISDN Anschlu verf gbar ist Au erdem mu diese ISDN Leistung bei Ihrem EuroPhone aktiviert sein Siehe Teil A Abschnitt 5 12 Nachricht Eine empfangene Nachricht wird nach Beendigung des Gespr chs im empfangen Display angezeigt Bei Texten die l nger als 24 Zeichen sind wird der Rest durch Dr cken der O K Taste angezeigt Nachricht ni senden MENU Sn x lt Nachricht ausw hlen Rest der Nachricht lesen o x Wird die oben beschriebene Auswahl w hrend einer Gespr chsverbin dung durchgef hrt wird der Text am Ende dieser Verbindung bermittelt Die Nachricht kann auch vor der Gespr chsverbindung ausgew hlt werden Diese wird dann beim n chsten von Ihnen durchgef hrten Anruf bertragen Die Auswahl eines Textes kann wieder gel scht werden Das L schen der Auswahl wird nur angeboten wenn zuvor eine Nachricht ausgew hlt wurde MENU I Nox Nachrichten Ta f r Anrufer menu SO n hinterlegen _ SJEN lt Nachricht ausw hlen Rest der Nachricht lesen o x Nachrichten Vorhandene Nachrichten Texte k nnen ge ndert w rden maximae L nge
72. uf einleiten Vor der Rufnummernwahl umschalten EI m Display wird angeboten ggf mit den Pfeiltasten ausw hlen f Ff bei nn ung Identifizierung Ein Oder Zi bei Grundeinstellung Identifizierung Aus 0 O K Taste dr cken um die Identifizierung zeitweise umzuschalten O K Wurde vor der manuellen Wahl die Identifizierung zeitweise umgeschaltet wird diese Umschaltung in den Wahlwiederholspeicher bernommen 2 10 Anklopfen Ein weiterer Anruf w hrend eines Gespr chs wird Ihnen durch den Anklopf ton signalisiert Sie k nnen den Anruf annehmen oder abweisen Die Erlaub nis f r das Anklopfen k nnen Sie ein oder ausschalten Auslieferung ein Sie befinden sich im Gespr ch Ein 2 Gespr ch klopft an ee A e x2 iser des Anrufs wird angeboten ee fox Anruf annehmen Sie sind mit dem Anrufer verbunden das 1 Gespr ch wird gehalten Das 2 Gespr ch beenden Trenntaste dr cken Sie sind wieder mit dem 1 Gespr chspartner verbunden Sie k nnen das 1 Gespr ch auch durch Auflegen des H rers beenden Das anklopfende Gespr ch wird dann als normaler Anruf signalisiert Anruf Sie befinden sich im Gespr ch Ein 2 Gespr ch klopft an abweisen e Zissizen des Anrufs wird angeboten Anruf abweisen Der Anrufer h rt ein Freizeichen Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet nimmt dieser den Anruf an Anklopfen prg ER Erlaubnis ein MENU i EH fox und ausschalten ee
73. um das Gespr ch anzunehmen Sie sind mit dem Anrufer verbunden Automatische Annahme von Anrufen Ist die Automatische Anrufannahme aktiviert entf llt das Dr cken der Trenntaste um einen Anruf anzunehmen Mit einem Anrufer werden Sie dann nach einem Hinweiston im Kopfh rer automatisch verbunden Erfolgt w hrend eines Gespr ches ein zweiter Anruf wird er durch den Tonruf signalisiert Es erfolgt keine automatische Annahme Wichtiger Beachten Sie bei aktivierter automatischer Anrufannahme Das Sprechzeug Hinweis sollte nach dem Einschalten auch tats chlich benutzt werden Es k nnte sonst zu unbemerkten Gespr chsverbindungen kommen Der Anrufer w rde Sie dann unter Umst nden ohne Ihr Wissen h ren C Sprechzeugbetrieb 2 Telefonieren 2 3 _ Gespr ch beenden amp Beenden Sie das Gespr ch durch Dr cken der Trenntaste 24 W hrend eines Gespr chs Sie befinden sich in einem Gespr ch Sprechzeug Betrieb f Ein weiterer Anruf wird durch den Tonruf signalisiert Hiei ser des Anrufs wird angeboten ee nn Sie haben nun 2 M glichkeiten 1 M glichkeit fox O K Taste dr cken um den Anruf anzunehmen Der 1 Gespr chspartner wird gehalten 2 M glichkeit Beenden Sie das 1 Gespr ch durch Dr cken der Trenntaste Sie sind sofort mit dem Anrufer verbunden Anhang Stichw ortverzeichnis Amtsholung 222222 35 Anklopfen 2 4 17 Anruf abweisen 2necnen 17 ann
74. umschalter hat also keine Funktion Dadurch ergeben sich einige Anderungen f r das Telefonieren siehe dazu Kapitel 2 in Teil C dieser Anleitung Sprechzeug anschlie en Das Sprechzeug wird statt des H rers an die 1 2 Installation Betrieb des Umschalters Anschlu buchse f r den H rer an der Unterseite des Telefons angeschlossen Betrieb ber externen Umschalter geh rt nicht zum Lieferumfang Der Anschlu ist auch ber einen extemen Umschalter m glich H rer und Sprech zeug ber den extemen Umschalter anschlie en und den Umschalter in die Stellung H rer bringen Bei eingeschaltetem Sprechzeug Betrieb ist dann auch die Benutzung ber Abheben und Auflegen des H rers m glich Die Trenntaste hat dann die Funktionen die f r den normalen Betrieb mit dem H rer gelten F r die Nutzung des Sprechzeugs mu der Betrieb eingeschaltet werden 13 Sprechzeug Betrieb einrichten Betrieb ein 8 MEHR EIRY PIN eingeben ausschalten MUY Dr box Y 3 gt i da o ME bzw kiM fox Ein bzw Ausschalten Einstellung speichem Automatische Beachten Sie bei aktivierter automatischer Anrufannahme Das Sprechzeug Anrufannahme sollte nach dem Einschalten auch tats chlich benutzt werden Es k nnte sonst zu unbemerkten Gespr chsverbindungen kommen Der Anrufer w rde Sie dann unter Umst nden ohne Ihr Wissen h ren a Nox Ei PIN eingeben bzw Ausschalten Einstellung speichem Automat
75. unden oder Si 2 f r unbegrenzte Aufzeichnung Sprachsteuerung o x 4 1 _ Fembedienung bersicht Die Fernabfrage von aufgezeichneten Mitteilungen und die Fernbedienung von Funktionen des Anrufbeantworters ist weltweit ber das ffentliche Telefonnetz m glich Sie erfolgt durch die Wahl von MFV T nen Tonwahl mit einem daf r geeigneten Telefon oder einen Codesender Der Codesen der wird dazu auf die Sprechmuschel des H rers gehalten Am EuroPhone XL kann der Anrufbeantworter auch vom Handy fembedient werden Hinweist ne bei der Fembedienung Bei der Fernbedienung werden Sie durch T ne informiert Es gibt 3 T ne bzw Tonfolgen Bi 1 langer Ton Positive Quittung Erfolgreiche Eingabe d aa 2 kurze T ne Aufforderungston Aufforderung zur Eingabe von Kenn ziffern oder zum Beginnen des Aufsprechens ff f Jf 4kureT ne Negative Quittung Fehlerhafte Eingabe oder die Bedie nung ist nicht m glich z B Funktion ist gesperrt 52 Wichtiger Hinweis B Anrufbeantworter 4 Fernbedienung Femabfrage 4 2 Ausgeschalteten Anrufbeantworter aus der Feme einschalten HO maa DO I Rufnummer Aufforderungston Rautetaste PIN Rautetaste Positiver eingeben Quittungston Anschlie end 008 J Kennziffer zum Einschalten Pos Quittungston Ansagetext e Zus tzliche Hinweise zur Fembedienung des Anrufbeantworters Sie k nnen den Anrufbeantworter von extern einschalten sofern die ent sprechenden Ansagen f
76. ung als Funktionstasten Dazu f hren Sie folgende Programmierung durch siehe auch Kapitel 4 der Bedienungsanleitung weile fox Auswahl best tigen Zielwahlspeicher ausw hlen oder gt 4 Anzeige einer Mehrfachrufnummer Funktion mit der gew nschten Rufnummer ausw hlen fox Einstellung speichem A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme 11 Wahlwiederholung bei abgehobenem H rer Die Auswahl der Rufnummer erfolgt jetzt mit den Pfeiltasten A Wahlwiederholtaste dr cken Wahlwiederholspeicher ausw hlen durch wiederholtes Dr cken ox Wahl der Rufnummer best tigen 1 3 3 Erweiterte Eingabem glichkeiten Eingabe der MFV Zeichen Stem und Raute amp Betrifft Eingabe von Keypads Programmierung von Zielwahltasten und Telefonbuch Es ist die Eingabe von MFV Signalen mit den Tasten Stem und Raute m glich 14 _ Display Sprache ndern F r die Display Anzeigen stehen 2 Sprachen zur Verf gung Die Standardein stellung ist i deutsch Sie k nnen auf die andere Sprache umschalten Sprache umschalten Ei PIN eingeben ee fox Umschalten auf die andere Sprache Einstellung speichem Wenn Sie die zweite Sprache verwenden beachten Sie da f r diesen Fall die nationale Vorw ahl Kennziffer in Deutschland die Ziffer 0 automatisch gel scht wird M chten Sie das EuroPhone dennoch in Deutschland mit z B en ee Texten betreiben sollt
77. von ca 15 Minuten e Bis zu 4 Ansagetexte und ein Info Text k nnen aufgezeichnet werden e Der Anrufbeantworter kann als Diktierger t genutzt werden e Die Zahl der Rufe vor Anschalten des Anrufbeantworters ist einstellbar e Die Aufzeichnungszeit f r Nachrichten kann begrenzt werden e Aufzeichnungen werden automatisch mit Datum und Uhrzeit versehen e W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie mith ren und das Gespr ch bernehmen e Mit der VIP Funktion kann ein Anrufer die Funktion des Anrufbeantwor ters umgehen Der Anruf wird dann sofort ber den Tonruf signalisiert e Gespr che k nnen aufgezeichnet werden e Der Anrufbeantworter kann aus der Ferne bedient und abgefragt werden e Aus der Ferne k nnen Raumfunktionen genutzt werden e Mit der AWAG Funktion werden die jeweils neu aufgezeichnete Nach richten zu einer von Ihnen festgelegten Rufnummer bermittelt e Mit der Zeitsteuerung legen Sie den Zeitraum fest in dem sich der Anrufbeantworter automatisch ein und ausschaltet e Bei Netzausfall bleiben die Speicherungen des Anrufbeantworters erhal ten l nger als 10 J ahre Hierf r wird keine Batterie ben tigt Hinweise Anrufbeantworter und Mehrfachrufnummemn 1 Der Anrufbeantworter reagiert beim EuroPhone M und L auf Anrufe f r alle Mehrfachrufnummern die Sie bei Ihrem Telefon eingegeben haben 2 Beim EuroPhone XL wird der Anrufbeantworter gezielt bestimmten M ehrfachrufnummern zugeordnet Hinweise B
78. w hrend des Gespr chs auf einen weiteren Anruf hin Der normaler Tonruf signalisiert Anrufe e Der Terminrufton signalisiert einen erreichten Termin A Telefonbetrieb 1 Inbetriebnahme Ar Signale beim Bedienen und Programmieren Der positive Quittungston best tigt eine korrekte Eingabe z B nach dem Aufsprechen eines Ansagetextes f r den Anrufbeantworter e Der negative Quittungston weist auf eine fehlerhafte Bedienung hin e Der Aufforderungston fordert zu einer Eingabe bzw Bedienung auf z B bei der Fernbedienung des Anrufbeantworters Fee BEE Angaben in Sekunden Ruft ne Terminruf In jeweils 0 1 800 Hz einmal Extemer Anruf 05 35 wiederholt H rt ne beim Telefonieren und Programmieren im H rer Lautsprecher er 421 Hz Dauerton Freiton 421 Hz wiederholt S C Besetztton 421 Hz wiederholt Ei ae OPA 0 6 092 3 w 0 6 PP Positiver Quittungston Sn m 1333 Hz einmal Negativer Quittungston o 1333 Hz einmal LLL jeweils 0 1 Aufforderungston 1333 Hz einmal 03805 1 3 Erste Inbetriebnahme 1 3 1 Der erste Verbindungsaufbau Nachdem Sie die beschriebenen Anschl sse durchgef hrt haben kann das Telefon sofort genutzt werden e Die Mehrfachrufnummern M SNs sind nicht festgelegt Das ISDN Amt bertr gt ihre MSN LMSN dem angerufenen Teilnehmer Werden Sie angerufen nimmt Ihr Ger t Anrufe f r alle MSNs entgegen e Als Anschlu art ist Komfort voreing
79. weis im Display A F Funktionstaste gt Nox A H rer abheben gt Ansage ausw hlen HRE fox Aufnahme starten Restzeit wird angezeigt Minuten Sekunden fox Aufnahme beenden O 1 4 Anrufbeantworter ein und ausschalten Bei aufliegendem H rer Einschalt Taste des Anrufbeantworters dr cken e Die Lampe ber der Taste leuchtet wenn der Anrufbeantworter einge schaltet und f r eintreffende Anrufe betriebsbereit ist e Die Lampe ist aus Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist Oder Wenn gerade eine Aufzeichnung oder Wiedergabe durchgef hrt wird B Anrufbeantworter 2 Bedienung 2 1 Aufzeichnung einer Nachricht Ein Anruf wird signalisiert 1 Der Anrufbeantworter schaltet sich nach einer einstellbaren Zahl von Rufen ein Vor dem Anschalten k nnen Sie den Anruf wie gewohnt annehmen Auslieferung 3 Rufe 15 Sekunden 2 Nach der Wiedergabe der Ansage mit der Aufforderung eine Nachricht zu hinterlassen Ansage 1 folgt der Signalton 3 Es erfolgt die Aufzeichnung der Nachricht Hinterl t der Anrufer keine Nachricht wird sein Anruf in die Anrufliste des Telefons bernommen Voraussetzung Rufnummer wurde bertragen W hrend der Anrufer spricht k nnen Sie mith ren und ggf das Gespr ch bernehmen 4 Die Aufzeichnung endet wenn der Anrufer l nger als 8 Sekunden nicht mehr spricht oder auflegt Sprachsteuerung die maximale Aufzeichnungsdauer f r Nachrichten erre
80. ymbol E angezeigt Beim Ausschalten mu der H rer aufliegen Direktruf T ausschalten T MENU gt zis PIN eingeben i fox Direktruf ausschalten a Einstellung speichem 30 A Telefonbetrieb 4 Komfortfunktionen 4 7 2 W hlsperre Bei aktivierter W hlsperre ist keine Wahl von Rufnummern m glich Dies gilt f r die W hltastatur und alle Rufnummemspeicher Das Telefon kann weiterhin angerufen werden Ein Direktruf hat Vorrang vor einer W hlsperre W hlsperre ein und ausschalten 45 bzw EIR ox Ein bzw Ausschalten th Einstellung speichem 4 7 3 Programmiersperre Bei aktivierter Programmiersperre kann das Men nicht mehr aktiviert werden Dadurch sind alle Programmierungen ber das Men gespent Fon _ 1 3 einschalten 5 PIN eingeben fox Einschalten Speichem er MENU Er 2 PIN eingeben ausschalten EIM fox Ausschalten Speichem 4 74 Freie Rufnummern Sie k nnen Freie Rufnummern eingeben Diese k nnen dann trotz einge schalteter W hlsperre oder programmierter Spermummem gew hlt werden Freie Rufnummern m ssen bei der Programmierung vollst ndig eingegeben werden Zus tzliche Ziffem werden bei der Wahl ignoriert Beim Betrieb an einer Telefonanlage sind die Kennziffern f r die Amtsholung mit einzugeben Rufnummem STRT eingeben nden Hoth l schen lt eventuell bereits vorhandene Rufnummer l schen zis Freie Rufnummem eingeben Form der

EuroPhone M&L&XL D 3021.069

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EuroPhone M&amp;L&amp;XL D 3021.069

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EuroPhone M&L&XL D 3021.069