Deutsche manual.qxd
Contents
1. bertragung auf das Telefon Sie k nnen einen Anruf wenn er vertraulich ist auch w hrend des Gespr ches auf Ihr Telefon bertragen Dr cken Sie dazu die Multifunktionstaste 3 bis 4 Sekunden w hrend des Anrufes Bitte beachten Sie Nicht alle Bluetooth Mobiltelefone ver f gen ber diese Funktion Falls Ihr Telefon diese Funktion nicht unterst tzt beenden Sie durch das Dr cken der Multifunktionstaste das Gespr ch anstatt es auf Ihr Telefon zu bertragen Lautst rkeregelung Um die Lautst rke zu erh hen dr cken Sie die Taste Lautst rke erh hen Um die Lautst rke zu senken dr cken Sie die Taste Lautst rke senken 59 Muolu Jewwunn uaz uolbyun 4 s rp s qn 1014 ue NNEN BugyajayIgoyy yloolenIg ayauey s p BunjoylepeimiyeM 210 SIseISsUoNyun NNyy NE USPUNYaS Jain 510 nzep lS UJIMA UOl l H QOYVN uolu paruogyuny yw yy 452 sep qo aig 9IS UUSM uejyeM 05 seq uayn d aan Piula epunyas old jeuuen 37 8101 rp 510 ueyon p uLjos alse ool nig rp als wopu 451 yasaq Suured ualeed sep in 129 sep qo als ueyn d san S anye lool nig sep pun snpoyy ulool nigi UEPELLOYN WI y l liqoyy Sep YIS qo aS uayn d aan SI T HEUOS DUT u2. ool nig lp lS ULH H lbb l 11 452 huu s UO Y silsiu y q Jap Bunsseyu ululesnz 65 uauogyun4 LEZIMS Suogejayl qop aypuey 2 u jyem sayanajse ypeuds 0100 a p s qn rp toy l liqoy 90 INN s jn uy sep pu U l L sep jne n uy uap beINsan yy 169 seq YEM ISLISUOPYUNJINN zuo eunegn jn uy uau g z ny nzep u yoniq Onpas se suolyununiniy qe jnuuy uap uyal Yy 129 sead OIS uoyeH zu uy jqe iniuy ueu g byonup b uepunyas n l TEA Yy 120 Seq uap Jyougquajun yy 129 seq woa uap 1 1 yy 189 seq uojsjeL woa niuy uap JwwIu yy seg 1 HA S Q 184p se suonyunininiy se suonyuninniy z unjoyJsps m yem EH u pu q iniuy u ulq rp ne 8 s yoniq uoJdald uopu UEYIISZUUSYWUWNS sep u yo uajygM a1ds pun lse suonyununiniy rp ne jewule als u yoniq U JYRM WE 1910 u lnl y 66
3. NeoCar angezeigt W hlen Sle NeoCar und geben Sie die PIN Nummer 1111 ein 5 Beide Ger te sind nun miteinander verbun den und bereit zur Benutzung Verbinden Einschalten Schalten Sie das Car Kit mit dem Schalter On Off Ein Aus ein Verbinden Nach jedem Abschalten des Car Kit m ssen Sie es wieder einschalten und mit Ihrem Telefon verbinden um Anrufe zu machen oder zu erhalten Es muss jedoch kein neues Paaren Pairing durchgef hrt werden Zum Verbinden halten Sie die Bluetooth Taste solan ge gedr ckt bis Sie zwei Piept ne tief und hoch h ren So verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Car Kit Die rote LED blinkt alle 3 Sekunden Wenn Sie die Verbindung zum Car Kit unterbre chen m chten halten Sie die Bluetooth Taste solange gedr ckt bis Sie zwei Piept ne tief und hoch h ren Die rote LED schaltet sich aus Ausschalten Wir empfehlen das Car Kit bei jedem Verlassen des Autos auszuschalten Anrufe _ Einen Anruf entgegennehmen 1 Wenn Sie einen Anruf erhalten klingelt das Car Kit und die rote LED blinkt dreimal alle drei Sekunden 2 Dr cken Sie die Multifunktionstaste um den Anruf entgegenzunehmen Bitte beachten Sie Bei vertraulichen Gespr chen k nnen Sie den Anruf auch immer direkt auf Ihrem Telefon entgegennehmen 57 Anrufen Wenn das Autoausr stung an Ihr Mobiltelefon angeschlossen ist w hlen Sie die Nummer auf Ihrem Telefon Sie wird direkt zum Car Kit ber
4. tragen Voice Dialling Falls Ihr Telefon ber die Funktion des sprach gesteuerten W hlens verf gt k nnen Sie den Namen der Person sagen die Sie ber Ihr Car Kit anrufen m chten Anleitungen zur Aktivierung der Spracheingabe finden Sie im Bedienungshandbuch Ihres Mobiltelefons 1 Dr cken Sie kurz auf die Multifunktionstaste Sie h ren einen hohen Piepton Warten Sie auf einen tiefen Piepton Nach diesem Ton k nnen Sie das Stimmkennzeichen voice tag spre chen das vorher auf Ihrem Mobiltelefon aufge nommen wurde 2 Wenn das Stimmkennzeichen erkannt wird wiederholt Ihr Car Kit es und w hlt Abh ngig vom Modell des Mobiltelefons Einen Anruf beenden Dr cken Sie kurz w hrend des Gespr ches die Multifunktionstaste einmal um den Anruf zu beenden Wahlwiederholung Mit Ihrem Car Kit k nnen Sie eine Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Nummer durchf hren Dr cken Sie dazu drei bis vier Sekunden auf die Multifunktionstaste Sie h ren einen Piepton Nach einer kurzen Verz gerung w hlt das Car Kit die zuletzt gew hlte Nummer neu an Einen Anruf ablehnen 1 Wenn Sie einen Anruf erhalten klingelt das Car Kit und die rote LED blinkt dreimal alle drei Sekunden 2 Halten Sie die Multifunktionstaste gedr ckt um den Anruf abzulehnen Das Car Kit h rt auf zu klingeln Bitte beachten Sie Nicht alle Bluetooth Mobiltelefone unterst tzen die Funktionen Wahlwiederholung und Anruf ablehnen
5. auf Sie zutreffen Diese Garantie stellt keine Einschr nkung der gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers noch der allgemeinen Verbraucherrechte ein die ihm gegen ber dem H ndler durch den Kaufvertrag entstehen 63 64 Konformit tserkl rung Wir SouthWing erkl ren unter eigener Verantwortung dass unser Produkt NeoCar Bluetooth Car Kit Ncar 300 mit den anwendbaren Normen EN 300328 EN 60950 EMC EN 301 489 1 17 bereinstimmt und den Richtlinien f r Funkanlagen und Telekommunikationsendger te 99 5 EC ents pricht deren Anforderungen der Richtlinie EMC 89 336 EEC und der Richtlinie f r Niederspannung 73 23 EEC entsprechen u uap wulu IM 452 580 sne y9 S Joyey9s 031 2101 lq d l n pun ugid ld MZ U puny s alle evul sp 1yullq 031 9101 lq s qou pun ugld ld OMZ 9 1 lSE1 u se suonyunininiy uswysuue niuy u ug ne jewule ls yy 189 wnz Su np lql A Bunyoa quejun hoo nig lp IS xy 189 wnz JooJenIg rp lS ueyeH jne puny s jew p YOU ne uaseed wnz uo une U L WEAY uy 1 P LA 1401 0 037 01 lq pun Pon pa pun y n sugldeid SE
6. Bedienungsanleitung NEOCHR Bluetooth Car Kit Deutsch Inhaltsverzeichnis Einl itung U 53 bersicht Erste Schritte Elnstellen 55 Paarehn 56 Verbinden Anrufe n 2222 60 Zus tzliche nformation 61 Konformitatserkl rung 64 Zusammenfassung der Befehlsliste 65 Bitte beachten Sie Bitte lesen Sie die Anleitung f r die sichere Benutzung auf Seite 61 und die Begrenzte Garantie auf Seite 62 bevor Sie das Car Kit benutzen Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie dieses South Wing Car Kit gew hlt haben und hoffen dass Sie mit diesem Ger t bequem telefonieren k nnen Diese Bedienungsanweisung gibt Ihnen alle Informationen die Sie ben tigen um Ihr Produkt zu benutzen und zu warten Mit diesem NeoCar Bluetooth Car Kit k nnen Sie gleichzeitig fahren und bequem die Freisprechanlage benutzen Dieses Ger t erfor dert keine Installation und bietet Ihnen eine ver l ssliche und schnelle bertragung beim Freisprechen im Auto NeoCar arbeitet mit der Bluetooth Technologie f r die drahtlose Kommunikation und ist mit allen Bluetooth Telefonen kompatibel die das Headset und Handsfree Profile unterst tzen Bluetooth ist eine registrierte Handelsmarke im Eigentum von Bluetooth SIG Inc U S A und unter Liz
7. Tod verursachen Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur des Produkts erforderlich ist muss diese von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Sollte das Produkt schmutzig werden reinigen Sie es mit einem weichen Tuch Benutzen Sie kein Reinigungsmittel da dieses die Plastikteile oder die Elektronik besch digen k nnte Da in diesem Produkt Teile enthalten sind die Sch den verursachen k nnen wenn sie in den Mund genommen werden ist es dem Zugriff von Kindern entfernt zu halten 61 Garantie SouthWing garantiert dass dieses Produkt w hrend eines Zeitraums von 2 Jahren frei von Herstellungs und Materialfehlern ist Sollte das Produkt bei normaler Verwendung w hrend die ses Zeitraums versagen setzen Sie sich mit dem Gesch ft in Verbindung in dem es ver kauft wurde Bedingungen 1 Um die Garantie in Anspruch zu nehmen ist die Vorlage der Kaufrechnung mit Originaldatum unter Angabe der Seriennummer erforderlich SouthWing beh lt sich das Recht vor die Garantieleistung zu verweigern wenn diese Unterlagen nicht vorgelegt werden 2 Jedes reparierte oder ersetzte Produkt wird von den gleichen Garantiebedingungen gedeckt bis zur Beendigung der Dauer der Originalgarantie oder bis zu 90 Tagen je nach dem was sp ter ist 3 Die Garantie der kostenlosen Reparatur oder des Ersatzes deckt keine Produktm ngel die auf normalen Verschlei durch Benutzung fals c
8. enz von SouthWing SouthWing SouthWing hat seinen Hauptsitz in Barcelona Spanien Unser erfahrenes Team ist auf die Entwicklung zuk nftiger Generationen drahtlo ser Headsets spezialisiert Wenn Sie mehr ber unsere Gesellschaft erfah ren m chten besuchen Sie uns bitte auf unse rer Webseite www south wing com Sollten Sie irgendwelche Kommentare oder Vorschl ge zu diesem oder irgendeinem ande 53 ren SouthWing Produkt haben w rden wir diese gern von Ihnen h ren Was ist Bluetooth Bluetooth ist die Technologie die ein Kabel von kurzer Reichweite ersetzt wodurch der drahtlo se Zusammenschluss vieler unterschiedlicher Apparate wie z B Mobiltelefone Laptops Car Kits und Mobiltelefon Headsets ohne das Kabelgewirr erm glicht wird Die industrielle Zusammenarbeit hat bewirkt dass Bluetooth einen vollst ndig kompatiblen erschwinglichen und weit benutzten drahtlosen Anschlusstandard erreicht hat Was ben tige ich Da dieses Car Kit ein qualifiziertes Bluetooth Produkt ist das die Profile Bluetooth Headset und Bluetooth Handsfree unterst tzt kann es mit jedem anderen qualifizierten Bluetooth Produkt verbunden werden sofern dieses zumindest eines der Profile enth lt Heutzutage enth lt fast jedes Mobiltelefon das Bluetooth unterst tzt eins dieser Profile oder beide Da ein Mobiltelefon blicherweise mit dem Bluetooth Car Kit benutzt wird wird in dieser Bedienungsanleitung stets auf Mobiltelefo
9. he Benutzung Verwendung entgegen der Gebrauchsanweisung Unf lle Ver nderung oder Umbau Naturgewalten oder durch den Kontakt mit Fl ssigkeiten entstandene Sch den zur ckzuf hren sind 4 Nur von SouthWing anerkanntes Reparaturpersonal darf dieses Produkt reparie ren Der Versuch einer Reparatur durch jeden anderen macht diese Garantie ung ltig 5 Ein fehlerhaftes Produkt wird nach Ermessen von SouthWing entweder repariert oder ersetzt Sollte eine Reparatur nicht m glich sein beh lt sich SouthWing das Recht vor das fehlerhafte Produkt durch ein anderes gleichwertiges Produkt zu ersetzen 6 SouthWing bietet keine weitere ausdr ckliche Garantie weder in schriftlicher noch in m ndli cher Form Soweit die nationale Gesetzgebung dies zul sst ist jegliche implizierte Garantie Bedingung oder Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder der Tauglichkeit f r einen besonderen Zweck auf die Dauer der oben beschriebenen Garantie begrenzt 7 Soweit die nationale Gesetzgebung dies zul sst haftet SouthWing nicht f r zuf llig auf tretende oder Folgesch den irgendwelcher Art die gesch ftliche Verluste oder Einnahmeverluste beinhalten aber nicht nur darauf beschr nkt sind Einige L nder erlauben den Ausschluss oder die Beschr nkung von Zufalls oder Folgesch den oder die Einschr nkung der implizierten Garantien nicht Dies kann bedeu ten dass die oben angegebenen Einschr nkungen oder Ausschl sse nicht
10. ne Bezug genommen bersicht Lautsprecher Lautst rke senken Tautstarke erh hen Ein und 7 Ausschalter Mikrofonstecker Bluetooth Taste Multifunktionstaste Erste Schritte Einstellung 1 Schlie en Sie das Car Kit an den Zigarettenanz nder an 2 Schlie en Sie das Mikrofon an Ihr Car Kit an und drehen Sie es zu sich um eine optimale Tonqualit t zu erhalten 3 Schalten Sie das Ger t ein Eine blaue Led leuchtet auf 55 Paaren Bevor Sie das Car Kit zum ersten Mal benut zen m ssen Sie sie mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon paaren Pairing Sie m ssen die sen Prozess wiederholen falls Sie Ihr Car Kit mit einem anderen Mobiltelefon benutzen m chten Durch dieses Paaren Pairing Ihres Bluetooth Car Kit wird sogar in Ihrem Auto ver hindert dass man Ihre Telefongespr che belauschen kann 1 berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Dr cken Sie auf die Bluetooth Taste Sie h ren zwei Piept ne tief und hoch und halten Sie die Taste solange gedr ckt bis die rote LED wiederholt 4 mal in der Sekunde blinkt 2 Bringen Sie nun das Mobiltelefon in den Paarungsmodus siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons 3 Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach dem Car Kit unter den Punkten des Bluetooth Men s Discover Suchen oder Search for devices Nach Ger ten suchen Der Name dieses Men s ist modellabh ngig 4 Anschlie end wird auf der Paarungsliste
11. ojo WEIN ne Snpoyy lool nig s p do als v ynidi qn up lu pun y9oy lpu augldald MZ S 510 yy nip b uejos lSE ulool nig U PUI A WNZ S ULH l 129 u yeyosqy yoeu f ldsi gi 1112 ap nm uepunguen uojsjeyIgoyy WEp yu yone 182 sep ssezolds unieeg go LEYIISZULSYWWNS SIP qO U l L WEp ne nu Jsyoeunz uolu ualeeg seq 189 WNZ l l r 101 UEPIEM pniuy pu y fsny y l l w p ne uajudueqn anu pu vu ulq 5unso1 sEul lqold Bunq y q jy 4 o _ Zus tzliche Information Kontakt Falls Sie Fragen oder Verbesserungsvorschl ge haben nehmen Sie Kontakt zu South Wing auf und geben Sie die Seriennummer Ihres Ger tes an E Mail customerservice south wing com Bitte beachten Sie Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen m chten geben Sie Ihr Ger t dort zur ck wo Sie es gekauft haben Anleitungen zur sicheren Benutzung Benutzen Sie das Produkt nur nach den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung Die Benutzung dieses Produkts entgegen diesen Anweisungen kann Sch den verursachen Jede Verwendung dieses Produkts entgegen der Bedienungsanleitung annulliert au erdem jegli che Garantie Legen Sie das Produkt nicht in ein Feuer es kann explodieren und Verletzungen oder den
Download Pdf Manuals
Related Search