Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. jeu S LIN INu esego Io ssnjuosuexjeMzioN 6X ssn uosuy pJ3 pun j qey n Bunysenus nz7 4 c leuey laz 8X OYA OEZ SLIN SIPON Jnu JexoejszjeN 3 euexyo7 ZX OYA DEZ SLIN IPPON Jnu 92N A y yuiasyn dnepH eBueDsny pun uig SX uodo P eoqusIdepy 2 ejejspiuu s zevss ebugjdu3 S49 ssnjyosuy 7X uondo e 1eseJDues Any Jnje num p lelg g S LIN ejsuoeu 1N Sdo Dugem EX Jsiuleyas v Jojejnuun pv le g eAjeseuDuec aAmv ZX OYA OEZ SLIN Ile ZI9N ssnjyosuy 1X opuobDoT M res d Er EHE ex eje ux Hir DN El C a 3a 9 g V zz lu Gel GEK d c 5 5 i in E usd 4 et 800196 05 46 80 MOBATIME A 2 A 3 AA A3 MOBATIME Speisung Modelle MTS 24VDC Klemme X13 aD sa X13 Speisespannung siehe Anhang Seite 76 Speisung Modelle MTS 230VAC Netzstecker L Phase PE Erdleiter gelb gr n N Nullleiter Speisespannung siehe Anhang Seite 76 Speisung Mode
2. X5 X4 ES VBB Alarm 4 aun GND Supply S Alarm 41 3 RXD gt LON gt 10 As RXD N Q LON 9 5 P TXD S gt DCF out 4 a E ELEC IE out 7 1 A DCF out 4 Ji 7 a BE d DEF in lt gt 5 9 lpps j Current Loop O De 2 m GND active RS 232 TXD lt T 13 gt TXD RXD PEN gs pen GOPS to next MTS E ga gt lpps RS 422 Power Supply Unit a dem E gt lpps X1 Anschluss Netzteil nur MTS 230 VAC X3 Geschlaufte Signale von GPS Empf nger f r den Anschluss eines weiteren MTS an denselben Empf nger X4 opeisung RS422 Schnittstelle und PPS Eingang Current Loop oder RS422 f r den Anschluss eines GPS Empf ngers X5 1 3 RS232 Schnittstelle 4 5 Eingang DCF Empf nger polarit tsunabh ngig 6 7 Ausgang synthetischer DCF Zeitcode Umax 30VDC Ug 2 2VDC LON Bus Alarmkontakt offen wenn kein Alarm 9 10 11 12 20mA max 125VAC 0 5A 60VDC 0 1A 30VDC 1A Hinweis Die Schnittstellen RS 232 und RS 422 k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Es ist ausschliesslich die Verwendung einer der beiden Schnittstelle m glich MOBATIME 48 80 800196 05 A 8 Zeitkan le Stecker X7 und X8 wu X Zeitkanal 1 X8 Zeitkanal 2 8765432
3. senem 27 10 2 9 GhNIbbarameier m 27 epp m 28 10 2 11 E Mail Server IbD Adresee 29 10 2 12 E Mail Absenderadresse nnn 29 10 2 13 E Mail Empf ngeradresse 29 10 2 14 NM Trans 29 10 3 Konfiguration ber Telnet 30 10 3 1 Hinweis zur Telnet Verbindung 30 10 32 Einloggen ea Nu 30 10 3 3 Kommandos EEN 30 11 Datenverwaltung Konfigurationen und Dateien MM 32 11 1 Verwaltung der Konfigurationsdaten 32 11 2 Dateidownload allgemein 32 11 3 Systemsoftware aanneennnannnennnnnnnnennnnnne 33 11 4 Telegorammdatei 33 NR Dee Ten TEEN 33 11 4 2 Datei l schen eeeeennmmmmR RI 34 11 43 Datei laden ab PG se rn 34 11 4 4 Datei laden ab EPROM Option 34 11 5 Saisontabelle sese 34 11 5 1 Bater laden ab PC a a BE a 34 11 5 2 Datei laden ab EPROM Option 35 11 0 MIenultexie sense 35 11 7 Netzwerkapplikation nur MTS net 35 11 8 Standardeinstellung 35 11 9 Benutzerkonfiguration 35 T4 971 EE Deet 36 11 9 2 Wiederherstellen esee 36 11 10 Automatischer Download 36 12 Verschiedenes Sprache und Display
4. eeeeenenn n 23 Z Zelchenfoldell sac iudei ee 12 Eege eeben Ek 15 E Ee e 20 ZEIlKaNal EE 8 20 EE ege EE 16 E el 13 17 Zelivenwaltung nenn nenn nnne nenn 9 SEI 9 15 18 20 22 52 Zeitzonentabelle 5 iov e Deep etas 52 800196 05 KURK SALES GERMANY AUSTRIA u BURK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D 78026 VS Schwenningen Steinkirchring 46 D 78056 VS Schwenningen Telefon 49 7720 8535 0 Telefax 49 7720 8535 11 Internet http www buerk mobatime de E Mail buerk buerk mobatime de MOBATIME BB 800 196 05
5. Nach dem Wechseln des Betriebszustandes stoppt resp startet die DCF Ausgabe erst auf Beginn der n chsten Minute 9 2 2 Auswahl der Zeitzone Der DCF 77 Zeitsignalcode ist definiert f r Mitteleuropaische Zeit MEZ mit oaisonzeitumstellung Standardeinstellung ist deshalb Zeitzone 02 F r Spezialanwendungen kann eine andere Zeitzone gesetzt werden Zea Lworees Die Auswahl aus den 100 m glichen Eintr gen erfolgt durch die Cursortasten oder der numerischen Eingabe der Zeitzone Synchronisationspulse Die Synchronisationspulse der beiden Zeitkan len besitzen zwei gemeinsame Parameter Diese sind deshalb losgel st vom Zeitkanalmen konfigurierbar 9 3 1 Synchronisationsquelle oynch Quelle Werkseitig werden die Synchronisationspulse durch die Software synthetisch generiert synth Die Genauigkeit betr gt in diesem Fall 10 ms Sofern angeschlossen 22 80 800196 05 k nnen die Synchronisationspulse auch durch den GPS Empf nger synchronisiert werden GPS Die Genauigkeit liegt dann bei 100 usec 9 3 2 Vortempierung Vortemp ms Die Synchronisationspulse k nnen auch bis zu 800 ms vor dem eigentlichen Sekundenwechsel ausgel st werden Einstellbare Vortempierzeit 000 800 ms MOBATIME 23 80 800196 05 10 Netzwerkanschluss nur MTS net Dieser Punkt fasst alle Konfigurationen des LAN Netzwerkanschlusses zusammen Dazu geh rt die IP Adresse Einstellungen zur Zeitverteilung bzw Synchronisatio
6. 37 12 1 ele EE 37 12 2 JDISDIGV usce ende 37 ENN eu E ee Ee oa ete yu oc heh nee era cA 37 12 2 2 Hintergrundbeleuchtung nsssnsssesnneneerrrneennnnn 37 13 Systeminformationen 38 13 1 Aktuelle Vereonen 38 13 1 1 System Software kk 38 19 1 2 SalSontabelle 2 ne 38 13 1 3 Netzwerkapplikation esses 38 13 2 Dateien auf EPROM Option 38 13 241 System Soflware u a 2a ek ns roti aud 38 13 2 2 Sais ntabele xix aussi on ed MED e ise Bist om MN 39 13 2 3 Telegrammdatei Option 39 14 Status Anzeige von Alarmen und Empfangsqualit t 40 14 1 Aktive Alamme nmm 40 14 2 Gespeicherte Alarme 40 14 3 Empfangsqualit t 41 14 3 1 Qualit t Telegramm Netzwerk Synch EI UE 41 14 3 2 Qualit t Signal Netzwerk G ltige Pakete 41 800 196 05 15 MTSW Software 15 1 Einleitung 15 2 Installation und Start 15 3 Men f hrung 15 4 Telegrammdatei 15 4 1 Telegrammdatei NEU 15 4 2 Telegrammdatei OEENEN 15 4 3 Telegrammdatei DOWNLOAD 15 5 Saisontabelle 15 5 1 Saisontabelle NEU 15 5 2 Saisontabelle OFFNEN 15 5 3 Saisontabelle DOWNLOAD 15 6 15 7 15 8 Men texte download oystemsoftware download Netzwerkapp
7. 50 ms typical BINARY 0 POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 20 ms typical 80 ms typical 80 ms typical Frequency 100 Hz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 10 Seconds MOBATIME 68 80 800196 05 F 2 _ SNMP Traps nur MTS net Die ausgesendeten SNMP Traps besitzen folgende Felder Feld Typ Beschreibung mtsSource Octet String Systemname max 20 Zeichen MTS mtsDate Octet String 01 12 2001 mtsTime Octet String 12 30 00 mtsDevice Integer32 Fehlerort 0 Frame 1 2 Time Channel 1 2 mtsErrorBit Integer32 Fehlerbit 0 15 mtsPriority Octet String Fehlerpriorit t W Woarning A A Alarm mtsSetClear Octet String Fehlerstatus C Cleared S Set mtsDeviceDesc Octet String Klartextmeldung von Feld Frame mtsDevice mtsErrorText Octet String Klartextmeldung des Fehlers Failure of external time acceptance Das passende MIB Modul mit dem Dateinamen MTS MIB wird mit der MTSW Software mitgeliefert Es ist im Unterverzeichnis DATA zu finden MOBATIME 69 80 800196 05 FA SNTP Mode nur MTS net Asymmetrie Kompensation von unterschiedlich langen Laufzeiten f r Senden und Empfangen Broadcast Maske Subnet in dem die Broadcast Pakete versendet werden Empf Timeout s Maximale Wartezeit auf eine ausstehende Antwort F hrt danach die n chste Anfrage aus Filtergr sse Anz Zeitpakete die f r eine Synchronisation vorhanden sein m ssen Intervall s Im Client Mode Pause zwi
8. 18 gt e HOURS 21 gt ee 10 20 40 1 2 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 30 40 50 60 70 Ke DAY OF WEEK 3 gt pod OF MONTH 26 gt oz us gt SE E n 85 gt E 40 28 10 20 40 80 ULLA 70 80 90 00 NOT USED P9 PO BINARI 1 BINARY 0 POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 5 ms typical 2 ms typical 8 ms typical 8 ms typical Frequency 1KHz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 1 Second MOBATIME 64 80 800196 05 F 1 5 IRIG B123 MB Zeichnung TE800239 ds4 100 ms 0 10 20 30 SECONDS 42 gt MINUTES 18 lt lt HOURS 21 gt 124 8 1002040 1 2 4 8 10 20 40 12 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 30 40 50 60 70 DAY OF YEAR 5 gt lt NOT UsED a N 1248 100204080 2 P4 P5 P6 p7 lt TIME OF DAY CODE STRAIGHT BINARY SECONDS gt 70 80 90 00 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 210 211 212 213 214 215 216 BINARI 1 5 ms typical BINARY 0 POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 2 ms typical 8 ms typical 8 ms typical x Frequency 1KHz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 1 Second MOBATIME 65 80 800196 05 F 1 6 AFNOR A NFS 87 500 MB Zeichnung 112075 ds4 100 ms 0 10 20 30 SECONDS 42 gt MINUTES 18 gt HOURS 21 2 28 10 20 40 1248 10 20 40 1 2 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 30 40 50 60 70 bes E DAY OF lt YEAR 93 6 MONTH 4 gt ES DAY OF YEAR 95 T WE
9. 45 NMEA 0183 Protokoll 13 72 Nur Gvpnchrontsaton 18 800196 05 O Optokoppler Interface 14 P Palllal E 21 PASSWORT EE 30 PLazISIONSQUAl Z u a 6 Q E Le e E E 41 Qualit t Telegramm 41 EI REE E TT 15 Quarz K rnek see eta mE EH Und 15 R Real TME COCK arannana a E 47 Repetierrate 00n0nnanonnannnnennnnenrnrnnonrnnnne gt 21 S Saisontabelle 32 34 38 39 44 52 SCHAN EE 46 74 Serielle Schnittstelle 14 17 21 SI ER e EE 29 69 eh RE 14 27 70 SOMMEIZEI anne 44 Speisung 230VAC eese 47 Speisung 230VAC Bahnausf hrung 47 Speisung 24VDG arare eraa 47 lei Le EE 37 Standardeinstellungen 32 35 50 SIOpBil na enge 21 HE nn E EEN 27 Subnet AdressSe nt 18 SUDNEL Maske nase 26 eh UE EE EE 41 SYNCHLONISAl ON en 17 MOBATIME 79180 Synchronisationspuls 21 22 Zv iem Adresee eene 19 SysteimfialTie ioa ioo ii 26 Systemsoftware 32 33 38 45 T BEROLINI 24 Tastatureperre 10 Technische Daten 76 Telegrammdatei 32 33 39 43 56 Re EE 24 26 30 Tietentladeschutz Rennen 47 Tontfreouenzcode insan 21 61 LUberspannungsschutz eene 6 U U TG 9 53 V ee e IC 33 Vortempierung
10. Berechnetes Datum oder keine Sommerzeit Im untersten Eingabefeld werden Beginn und Ende der Sommerzeit mit Zeit Datum Tag und Monat spezifiziert Mit den Radiokn pfen Beginn Sommerzeit und Ende Sommerzeit kann zwischen den beiden Umschaltzeitpunkten umgeschaltet werden Vorsicht Das Neu Erstellen einer Saisontabelle l scht die vorhandenen Benutzereintr ge 15 5 2 Saisontabelle FFNEN Das ffnen der Saisontabelle erm glicht nur die nderungen der Zeitzoneneintr ge ab der Position 80 der User Tabelle 15 5 3 Saisontabelle DOWNLOAD Das Herunterladen der Saisontabellen Datei wird durch eine Sicherheitsfrage berpr ft erfolgt 44 80 800196 05 15 6 15 7 15 8 15 9 MOBATIME Men texte download Dieser Punkt erlaubt den Download von weiteren Men sprachen Diese k nnen nur vom Hersteller bezogen und nicht vom Kunden editiert werden Men text Dateien haben die Endung MTX Systemsoftware download Ein Update der Systemsoftware erfolgt ber diesen Punkt Die Systemsoftware wird vom Hersteller geliefert und kann nicht vom Kunden bearbeitet werden Die Systemsoftware Datei hat die Endung BIN Der MTS ist vorg ngig in den Downloadmodus zu versetzen siehe Kapitel 11 3 S 33 Empfehlung Vor dem Download die bestehende Konfiguration des MTS in dessen Flashspeicher sichern Kapitel 11 9 Seite 35 ansonsten wird sie berschrieben Das Wiederherstellen der so gesicherten Konfiguratione
11. Metzwerkapplikation Druckereinrichtung Beenden M _ um y Fig 1 Schnittstelle E4 Ge COM C COM Abbrechen Fig 2 42 80 800196 05 15 4 Telegrammdatei 15 4 1 Telegrammdatei NEU Mit dem Texteditor lassen sich neue Telegrammdateien erstellen Die Beschreibung der verf gbaren Befehle und Formate sind dem Anhang E oder der mitgelieferten Datei DATA D 80021 1 TEL zu entnehmen Diese Datei kann auch gleich als Vorlage f r eine neue Telegrammdatei dienen 15 4 2 Telegrammdatei OFFNEN Durch das Anw hlen von Offnen erscheint ein Dialogfenster Eine Datei TEL wird abgefragt Mit dem Texteditor werden nderungen vorgenommen TD 800211 tel Editor Id EX Date Bearbeiten Suchen 7 buts Start des Files immer auf erster Zeile DEFINITIONEN KONFIGURATIONS FILE ZU HOBRTIHE SERVER HTS m FFHEHFEHHHEEHEHEHEHFHHEHEHFEHEHEFHFHFFEFEHFEFEHEHE 30 3E 9 3E 3E 3E E E 30 HE 30 30 9E 3E 3E 3E 3E Kunde Datum Autor File Schnittstelle Ausgabestring der Ausgabestring hat ein hnliches Format wie der printf Bet der Programiersprache C T5 String mit Formatangaben 15 4 3 Telegrammdatei DOWNLOAD Durch das Anw hlen von Download erscheint ein Dialogfenster Eine Datei im TEL Format wird abgefragt und an den MTS bertragen Der MTS muss vorg ngig zum Empfang der Daten vorbereitet werden siehe dazu Kapitel 11 4 3 Seite 34 E iBl xj Datei Bea
12. ZGvnchrontsaton 8 4 Baudrate nur bei CAS Synchronisation ee e 8 6 Nur Synchronisation 8 7 Alarm JEDEN een 8 8 Subnet Adresse nur bei LON ZGvnchrontsaton nennen 8 9 System Adresse nur bei CAS und LON ZGvnchrontsaton 9 Zeitausgabe E 9 1 Zeilkanal1 0der 2 sissioni 9 1 1 Andern des Betriebszustandes 9 1 2 Auswahl der Zetzone 9 1 3 Auswahl Tonfrequenzcode 9 1 4 Serielle Kommunikation LS Synen PUSO ae een 92 DEF AUSGANG E 9 2 1 Andern des Betriebszustandes 9 2 2 Auswahl der Zetzone eene 9 3 Synchronisationspulse 9 3 1 Synchronisationsquelle 9 3 2 WMorteimplerurig i os peees eost orte pete san MOBATIME 14 17 17 4 80 10 Netzwerkanschluss nur MTS net 24 10 1 Anschluss und Synchronisation eines Netzwerkes hebben eebe ege 24 10 2 Konfiguration ber das Men 24 10 2 1 Betriebsz stand a5 une 25 10 2 2 DHOPSGIHGFE sere ci ero prr E ROLE a Slo prune E equ oko 25 10 2 3 DHCP name option a ae 25 10 2 4 IP Einstellungen eese 26 10 2 5 Gvetemname ak 26 10 2 6 Loginname und bDasswort 26 10 2 7 FTP Server Telnet Server esee 26 10 2 3 SNTP Betriebsart
13. n tig siehe auch Kapitel 6 8 Die Zeitquelle ist vor der Einstellung der dazugeh renden Zeitzone Kapitel 8 5 zu w hlen Schnittstelle nur bei GPS NMEA IF482 CAS Synchronisation Wahl der seriellen Schnittstelle f r die Zeitquellen GPS NMEA IF482 oder CAS 8 3 Auswahl aus RS232 RS422 Baudrate Modus nur bei CAS Synchronisation Wahl der Baudraten Bestimmung bei Synchronisation ber CAS Protokoll 8 4 Auswahl aus Auto Hand Im Modus Auto versucht der MTS die Baudrate des CAS Masters automatisch zu bestimmen und setzt so die nachfolgend beschriebene Baudrate Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Baudrate nur bei CAS Synchronisation Konfiguration der Baudrate bei Synchronisation ber CAS Protokoll MOBATIME Auswahl aus 1200 2400 4800 9600 19200 Bit s 17 80 800196 05 8 5 8 6 8 7 8 8 MOBATIME Zeitzone Zeitzone der Zeitquelle festlegen Je nach Wahl der Zeitquelle wird eine Zeitzone vorgeschlagen So z B bei der Wahl einer DCF Zeitquelle die Zeitzone 02 f r Mitteleurop ische Zeit Die Auswahl aus den 100 m glichen Eintr gen erfolgt durch die Cursortasten be oder der numerischen Eingabe der Zeitzone Nur Synchronisation Ist diese Einstellung eingeschaltet so kann die externe Zeitquelle die Hauptuhrzeit nur setzen wenn die Differenz Zeitquelle lt gt Hauptuhr kleiner 30 Sekunden betr gt Andernfalls wird nur auf den Sekundenwechsel synchronisi
14. texte Zieladresse ungerade Anfrage ung ltig Fehler in der MTSW Software Systemsoftware Der MTS wechselt in den Downloadmodus und erwartet eine neue Systemsoftware ber die Schnittstelle MENU 4 E Datenverwaltung 4 B E Systemsoftwared4 E patei laden ab PC Der Download der Systemsoftware ab einem EPROM Option siehe Anhang H erfolgt automatisch sofern die Versionsnummer der Systemsoftware auf dem EPROM gr sser ist als diejenige der installierten Systemsoftware Empfehlung Vor dem Download die bestehende Konfiguration im Flashspeicher sichern Kapitel 11 9 Seite 35 ansonsten wird sie berschrieben Das Wiederherstellen der so gesicherten Konfigurationen erfolgt nach dem Download automatisch Telegrammdatei Der MTS bietet f r bis zu 10 Telegrammdateien Platz im Flashspeicher Platz 01 ist jedoch fest durch das IF482 Telegramm belegt Aufbau und weiterf hrende Informationen zu den Telegrammdateien sind im Anhang E zu finden 11 4 1 Verzeichnis Zeigt die Liste der 10 Telegrammdateien an Verzeichnis Beispiel 01 LZEAS2 TE5L Fest belegt durch IF482 TEL 02 MTS Tele 1 Kundenspezifisches Telegramm UL S dee Leerer Platz ZURUCK 33 80 800196 05 MOBATIME 11 4 2 Datei l schen Die angew hlte Telegrammdatei wird nach einer Best tigung aus dem Speicher gel scht Telegramm 01 IF482 TEL l sst sich nicht l schen Datei l schen Vorsicht Von Zeitkan len verwendete Telegrammdateien sollten
15. 4 Ed S START BIT MONTH z 08 P P2 N 7 2046 44020 PARITY BIT MINUTE OH 84 2 1P1 MINUTE PIPA x e P2 PARITY BIT HOUR HOUR 4 P3 PARITY BIT CALENDAR Time Code Frame Length 1 Minute Bitrate 1 Bitl Second MOBATIME 61 80 800196 05 F 1 2 IRIG B Standard B122 MB Zeichnung 112072 ds4 100 ms 0 10 20 30 SECONDS 42 gt gt E MINUTES 18 gt lt HOURS 21 gt 1 2 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 30 40 50 60 70 lt DAY OF YEAR 95 gt ES NOT USED ES N ji 1 2 4 8 10 20 40 80 2 2 BINARI 1 5 ms typical BINARY 0 POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 2 ms typical 8 ms typical 8 ms typical x Frequency 1KHz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 1 Second MOBATIME 62 80 800196 05 F 1 3 IRIG B Standard 12h B122 MB Zeichnung 112073 ds4 100 ms 0 10 20 30 2 SECONDS 42 S c MINUTES 18 gt HOURS modulo 12 21 124 8 102040 12 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 30 40 50 60 70 lt DAY OF YEAR 95 gt L NOT USED 1248 100204080 88 P4 P5 P6 P7 70 80 90 00 BINARI 1 BINARY 0 n POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 5 ms typical 2 ms typical 8 ms typical 8 ms typical x Frequency 1KHz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 1 Second MOBATIME 63 80 800196 05 F 1 4 IRIG B DIEM B122 MB Zeichnung 112074 ds4 100 ms 0 10 20 30 SECONDS 42 Yy K MINUTES
16. BURK MOBATIME MILITUM MOBATIME BEDIENUNGSANLEITUNG MobaTime Server MTS Hauptuhr und universelle Zeitreferenz Mabalime Serwer E Ll iP P RR AM Cp A D E Fi ZB MOBATIME BB 800 196 05 Bescheinigung des Herstellers NORMIERUNG Der MobaTime Server MTS wurde in bereinstimmung mit der EU Richtlinie 89 336 EWG und 96 48 EWG entwickelt und hergestellt Angewendete Normen siehe auch Kap 1 2 EN 61000 6 2 EN 50121 4 C EN 61000 6 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung 1 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die aktuelle Version steht unter www mobatime com zum Download zur Verf gung Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr sster Sorgfalt erstellt um alle Einzelheiten hinsichtlich der Bedienung des Produktes darzustellen Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Fehler in der Anleitung entdecken nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf Wir haften nicht f r direkte oder indirekte Sch den die durch die Verwendung dieser Bedienungsanleitung entstehen Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie das Produkt erst dann wenn Sie alle Angaben f r Installation und Bedienung richtig verstanden haben Die Installation darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchgef hrt werden Diese Publikation darf weder reproduziert noch in einem Datensystem gespeichert oder in irgendeiner Weise bertragen werden auch nicht a
17. Bereich T r Ccheeksummenserschnung Fern ICK aa bb aa erster ber cksichtigter Charakter Telegram Startposition 0 bb letzter ber cksichtigter Charakter 1 Fehlt CK so wird die Checksumme ber das ganze Telegramm bis zur Checksummenposition gebildet File Ende EE Name des Files optional erscheint im Verzeichnis der MTS ean nnn Filename maximal 12 Zeichen und ein abschliessendes CR Der Name kann auch weggelassen werden in dem Fall erscheint im Verzeichnis der MTS NONAMEx TEL ZWICHLLG A 1 Der Namen muss NACH dem File Ende EE stehen 2 Wird ein File mit dem gleichen Namen wie ein auf der MTS gespeichertes auf die MTS geladen so wird das gespeicherte BERSCHRIEBEN Bsp LEE QTELEDEF TEL S letzte Zeile letzte Zeile garantiert ein lt CR gt nach dem Filenamen MOBATIME 60 80 800196 05 F Definitionen Zeitcodes und Protokolle F 1 Tonfrequenzcodes F 1 1 DCF FSK MB Zeichnung 112071 ds4 e e maa j Tus a COMS _ 900ms S 200ms um 800ms wq 00s Si f1 f2 f1 f2 f1 LOGICAL LOGICAL LOGICAL o de 0 P3 40 80 YEAR u 10 O 2 a f1 1000Hz I d f2 1250Hz 4 M U 2Vpp 10 LOGICAL 0 100ms MONTH A LOGICAL 1 200ms Y A EARLY WARNING BIT e SCH IT or season change DAYOF 2 Z1 WEEK 1 Z2 Z1 amp Z2 SEASON BITS 0 12 WINTER 20 10 MS 1 0 SUMMER 8 es DAYOF 2 47 40
18. EPROMs 1 MTS stromlos schalten und alle Verbindungen abtrennen Speisung entfernen und Gangreservebatterie Option ausziehen Metallr ckwand entfernen dazu die 4 Schrauben in den Ecken l sen EPROM vorsichtig auf Sockel IC5 setzen und einstecken unbedingt Ausrichtung beachten siehe Skizze Pins nicht umbiegen oder abbrechen 4 Jumper kurzschliessen Codierstecker auf beide Pins stecken Metallr ckwand aufsetzen und verschrauben Gangreservebatterie Option einstecken und Speisung einschalten EPROM best ckt kein EPROM best ckt m Il 2 0000000DOODDODD 0011010000101001 IC2 C13 GU mmm mmm C1 C112 D Ul CC MOBATIME 751 80 800196 05 Technische Daten EMC Abmessungen Gewicht Umgebungstemperatur Mikroprozessor Lithiumzelle Anzeige Men sprachen Tastatur Gangenauigkeit Speisung Stromaufnahme Gangreserve Zeitzonen Zeitquellen Synchronisations eingange Ausg nge Haupuhr einheit MOBATIME EN 61000 6 2 EN 50121 4 EN 61000 6 4 siehe Kap 1 2 HxBxT mm 88 2 HE x 483 19 x max 95 mm ohne Optionen wie Blei Akku f r Gangreserve MTS basic net 24 VDC 1 2 kg MTS ba
19. Gespeicherte Fabrikeinstellungen Konfigurationsdaten Dateidownload allgemein Mit der PC Software MTSW siehe Kapitel 15 Seite 42 lassen sich folgende Dateien auf den MTS laden Systemsoftware Saisontabelle Telegrammdateien und Men texte Verwendet wird hierzu die RS232 Schnittstelle welche auf den Klemmen der Grundplatine oder am Telefonstecker in der Frontplatte verf gbar ist Beide Schnittstellen erf llen die gleiche Funktion beim Besetzen der Schnittstelle in der Frontplatte werden die Schnittstellen RS232 und RS422 auf den Klemmen der Grundplatine ausgeschaltet Ein manueller Abbruch des Downloads ist auf Seite des MTS nicht m glich Wird der Download jedoch nicht innerhalb einer Minute nach dem Initialisieren ber das Menu gestartet so f llt der MTS wieder aus dem Downloadmodus in den normalen Betrieb Treten w hrend dem Laden Download von Dateien Fehler auf so werden diese mittels einer Fehlernummer und eines Textes angezeigt DOWNLOAD Fehler Zeit berschreitung 000000 Bytes 32 80 800196 05 11 3 MOBATIME Nr Fehlermeldung St rungsbehebung Kommunikationsfehler Verbindung berpr fen Zeit berschreitung Verbindung unterbrochen oder Download nicht gestartet Falsche Checksumme Falsche Datei Falsche Dateiart angew hlt Schreibfehler FLASH Schwerwiegender Hardware Fehler nur L schfehler FLASH durch Werk reparierbar Faces Diana E Pre verme mr Saisontabelle oder Men
20. MOBATIME 29 80 800196 05 10 3 MOBATIME Konfiguration ber Telnet Dieses Kapitel erl utert die Konfiguration des Netzwerkanschlusses ber eine Telnet Verbindung Das vorg ngige Setzen der IP Adresse Subnet Maske und Gateway ber das MTS Men Kap 10 2 4 S 26 ist jedoch unerl sslich da sonst kein Zugriff ber das Netzwerk m glich ist 10 3 1 Hinweis zur Telnet Verbindung Das Telnet Terminal muss so Konfiguriert sein dass f r ein lt Carriage Return gt stets lt CR gt und lt LF gt zusammen gesendet werden 10 3 2 Einloggen Zur Verbindung mit einem Telnet Terminal muss diesem die IP Adresse des MTS bekannt gegeben werden Befehl open lt IP Adresse gt Danach erfolgt das Einloggen mit Benutzernamen login und Passwort Password Die Gross Kleinschreibung wird nicht ber cksichtigt MTS Telnet session Standardeinstellungen ae Benutzernamen mts Password Passwort mts User logged in MTS Nach dem Einloggen zeigt der Eingabeprompt MTS dass der MTS auf eine Eingabe wartet Erfolgt w hrend 10 Minuten keine Eingabe bricht die Telnet Verbindung ab Es ist jeweils gleichzeitig nur eine Verbindung pro MTS m glich 10 3 3 Kommandos help zeigt eine Zusammenstellung der im aktuellen Men verf gbaren Kommandos zusammen mit einer kleinen Beschreibung MTS gt help help Moba Time Server Help Main menu COMMAND FUNCTION 0 Main change to root level 1 NetworkConFiGuration change to
21. Nummer und Version der aktuell installierten Softwareteile lassen sich unter diesem Men punkt abrufen 13 1 1 System Software Informationen ber die aktuell auf dem MTS installierte Systemsoftware System is Software 13 1 2 Saisontabelle Informationen ber die aktuell installierte Saisontabelle MENU 4 Esysteminformation 2 ui aktuelle Versionen i ii E saisontabelle 13 1 3 Netzwerkapplikation Informationen ber die aktuell auf dem MTS installierten Netzwerkapplikation Abfrage nur bei den Modellen MTS net m glich Netzwerk applik Dateien auf EPROM Option Nummer und Version der auf dem EPROM Option siehe Anhang H vorhandenen Softwareteile lassen sich unter diesem Men punkt abrufen 13 2 1 System Software Eine Systemsoftware ist in jedem Fall auf dem EPROM vorhanden Informationen ber diese finden sich hier Oy Stem Software Hinweis Es ist m glich dass die Version auf dem EPROM lter ist als die aktuell Installierte Der umgekehrte Fall ist jedoch nicht m glich da eine neuere Systemsoftware automatisch vom EPROM geladen wird siehe Kapitel 11 3 Seite 33 38 80 800196 05 13 2 2 Saisontabelle Eine Saisontabelle ist in jedem Fall auf dem EPROM vorhanden Informationen ber diese finden sich hier Saisontabelle 13 2 3 Telegrammdatei Option Sind eine oder mehrere Telegrammdateien auf dem EPROM gespeichert ist dieser Punkt verf gbar Die maximal 10 Telegrammdateien auf dem E
22. Sekunde Format Byte Nr Bedeutung Zeichen HEX Code 1 Startzeichen O 4F berwachung A oder M 41 oder 4D 3 Zeit Saison Winter Sommer W oder S 57 oder 53 4 Jahr Zehner 0 9 30 39 5 Jahr Einer 0 9 30 39 6 Monat Zehner 0 oder 1 31 oder 31 T Monat Einer 0 9 30 39 8 Tag Zehner ZG 30 33 9 Tag Einer 0 9 30 39 10 Montag Sonntag 4 7 21497 11 Stunden Zehner 0 2 30 32 12 Stunden Einer 0 9 30 39 13 Minuten Zehner 0 5 30 35 14 Minuten Einer 0 9 30 39 15 Sekunden Zehner 0 5 30 35 16 Sekunden Einer 0 9 30 39 17 Telegramm Endzeichen CR OD Bei korrektem Zeitempfang des Sendeger tes wird das ASCII Zeichen A ausgegeben Wird M ausgegeben konnte das Sendeger t w hrend mehr als 12 otunden kein Zeitsignal empfangen Zeit wird bei A und M bernommen MOBATIME 73180 800196 05 G Montagehinweise 1 Scharniere auf Baugruppentr ger schrauben 2 MTS mit Scharniere verschrauben MOBATIME 74 80 800196 05 H Option EPROM Das als Option erh ltliche EPROM enth lt die Systemsoftware und eine Saisontabelle Weiter k nnen auch bis zu 10 Telegrammdateien auf diesem gespeichert werden Die Option dient in erster Linie dazu einen Softwareupdate zu erm glichen auch wenn kein PC oder Notebook verf gbar ist Der Ein und Ausbau des EPROMSs darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchgef hrt werden Einbau des
23. Territory Darwin 9 5 me S e a Yes Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 Yes 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 N O Z O Queensland Brisbane Guam Port Moresby NSW Victoria Sydney Canberra Melbourne Tasmania Hobart Yes 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 Vladivostok Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 Solomon Is 11 No New Caledonia MOBATIME 52 80 800196 05 Yes Yes Co 12 Last Sun Sep 02 00 1 Sun Apr 03 00 Cm wes ul p OO o Azores 1 Last Sun Mar 00 00 Last Sun Oct 01 00 Lm Weemek 2 E 32 Brasilia 3 Yes 1 Sun Nov 00 00 2008 277 Last Sun Feb 00 00 1 Sun Oct 00 00 2008 3 Sun Mar 00 00 2008 2 Sun Mar 00 01 1 Sun Nov 00 01 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 3 um fa m ar memime 5 w E New York Eastern Time 5 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada Chicago Central Time 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada 45 Tewgape Honduras 8 N Te Aen 7 M a O 42 Denver Mountain Time 7 Yes 2 5Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 E oc UN NM M 27 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 Anchorage Alaska US 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 element 30 NS Le Tri sonoa mama m m oo Sam
24. Zeit s Datum Zeile Synchronisation blinkt nun mit Synchronisation Navigationstaste AUSWAHL diesen Zeitausgabe Men punkt ausw hlen ZUR CK AUSWAHL Zeitquelle keine Der Eintrag Zeitquelle blinkt nun Zeitzone 00 Navigationstaste II NDERN dr cken ar GE Ee Nein ZUR CK NDERN zei tguelle Die Auswahl erfolgt ber die modify Taste mod Zeitzone signalisiert durch den Pfeil oberhalb der Taste Nur Synchr Best tigung der Auswahl mit Navigationstaste ZURDCR Y OK Zeitquelle DCF Als Zeitquelle ist nun DCF konfiguriert Die Zeitzone 02 dazugeh rende Zeitzone setzt sich automatisch Nur Synchro Nein auf 02 MEZ siehe Kap 8 5 ZUR CK NDERN Zur ck in die Hauptanzeige mit der Taste home MOBATIME 11 80 800196 05 9 4 MOBATIME Editieren von Zeichenfolgen In den Modellen MTS net ist es bei einigen Konfigurationen n tig Zeichenfolgen Texte zu editieren Als erstes Beispiel soll der Systemname des Netzwerkanschlusses genommen werden Systemname oystemname RE ZUR CK ANDERN Navigationstaste NDERN dr cken um in den Eingabemodus zu gelangen Unterschieden wird zwischen f nf Eingabemodi Die ersten drei Modi dienen dem Editieren von Zeichen lt abc gt Kleinbuchstaben a z ABCS Grossbuchstaben A Z lt a0123 gt Sonderzeichen Zahlen Die anderen beiden Modi erm glichen das Scrollen innerhalb der Zeichenfolge das L schen oder Einf gen von Ze
25. ltig und treffen die Bedingungen Laufzeit unter Max Antwortzeit ms Zeitraum ohne Synchronisation des Servers unter Synch Ausfall s und Stratum Level des Servers gr sser oder gleich Min Stratum so wird die gesamte Anfragesequenz als g ltig betrachtet MOBATIME 71 80 800196 05 FA NMEA 0183 Protokoll Zur Synchronisierung ab GPS mit dem NMEA Protokoll Einstellung GPS NMEA Kap 8 1 gelten folgende Parameter Protokoll NMEA 0183 ab Version 2 0 Schnittstelle RS232 oder RS422 Kommunikationsparameter 4800 Baud 8 Datenbit 1 Stopbit keine Parit t Synchronisation 1 PPS Signal open collector oder RS422 Erwartete NMEA Pakete GGA Empfangsqualit t ZDA UTC Zeit und Datum Wichtig Die angegebenen NMEA Pakete m ssen a vom GPS Empf nger selbstst ndig in periodischen Abst nden mind alle 10s ausgesendet werden oder b ber eine Query Message xxGPQ ZDA FF und xxGPQ GGA FF durch den MTS angefragt werden k nnen Unter Umst nden muss der verwendete Empf nger umkonfiguriert werden MOBATIME 72180 800196 05 F 5 1F482 Telegramm Zur Synchronisierung ber das serielle MB IF432 Telegramm Einstellung IF482 Kap 8 1 gelten folgende Parameter Protokoll MB IF482 Telegramm Format siehe unten Schnittstelle RS232 oder RS422 Kommunikationsparameter 9600 Baud 7 Datenbit 1 Stopbit gerade Parit t Synchronisation Telegramm endend auf den Begin der im Telegramm bezeichneten Sekunde Zyklus 1
26. nicht gel scht werden 11 4 3 Datei laden ab PC Der MTS wechselt in den Downloadmodus und erwartet eine neue Telegrammdatei ber die Schnittstelle Eine neu geladene Telegrammdatei belegt den n chsten freien Platz Vorsicht Telegramme mit gleichem Namen werden berschrieben 11 4 4 Datei laden ab EPROM Option Sind auf dem optionalen EPROM siehe Anhang H Telegrammdateien gespeichert ist nicht zwingend der Fall so k nnen diese hier angew hlt und in den Flashspeicher des MTS geladen werden Die geladene Telegrammdatei belegt den n chsten freien Platz u Epstei laden ab EPROM Vorsicht Telegramme mit gleichem Namen werden berschrieben Saisontabelle Eine neue Saisontabelle Zeitzonentabelle l sst sich ber die Schnittstelle oder ab einem optionalen EPROM siehe Anhang H auf den MTS laden Weiterf hrende Informationen zur Saisontabelle siehe Kapitel 4 und Anhang Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden 11 5 1 Datei laden ab PC Der MTS wechselt in den Downloadmodus und erwartet eine neue Saisontabelle ber die Schnittstelle Datei laden ab PC 34 80 800196 05 11 9 MOBATIME 11 5 2 Datei laden ab EPROM Option Der MTS wechselt in den Downloadmodus und l dt die Saisontabelle ab dem EPROM Datei laden ab EPROM Men texte Der MTS bietet die M glichkeit Men texte in einer kundenspezifischen Sprache zu laden Das bersetzen der Men texte und Generieren der Men textdate
27. verf gbar DCF MSF GPS TSIP GPS NMEA und Netzwerk MOBATIME 41 80 800196 05 15 MTSW Software 15 1 15 2 15 3 MOBATIME Einleitung Die MTSW Software ist eine PC Software welche es erlaubt Dateien Saisontabellen Telegrammdateien Systemsoftware zu erstellen resp auf den MTS zu laden Telegrammdateien und Saisontabellen k nnen vom Benutzer neu erstellt ge ffnet und somit abge ndert werden Die Menutexte und die Systemsoftware k nnen nicht bearbeitet werden deren Erstellung erfolgt im Werk Sie k nnen nur auf den MTS geladen werden Die MTSW Software wird von den Betriebssystemen WINDOWS 95 WINDOWS 98 WINDOWS NT4 0 und WINDOWS 2000 XP unterst tzt Installation und Start Die Installation erfolgt ab der mitgelieferten 1 44 MB Diskette durch das Ausf hren von SETUP EXE Im Verlauf der Installation muss die Schnittstelle COM1 oder COM2 zur Kommunikation mit dem MTS angegeben werden Der Start erfolgt durch Auswahl des MTSW Icons unter der Programmgruppe MOBATIME Men f hrung Das Benutzermen besteht aus dem Men Datei Fig 1 dem Men Bearbeiten welches nicht aktiviert ist und dem Men Optionen welches die Auswahl der Serieschnittstellen COM1 und COM2 Fig 2 erm glicht wA MTSW Y0 88 lU x Datei Bearbeiten Optionen 7 Neu H ffnen Download Telegrammdatei Sasont abelle Log speichern Lag drucken Menutbexke Systemsoftware
28. 1 RJ45 Pin Funktion RS 232 RS 422 D 1 AF Code IRIG AFNOR DCF FSK 3 AF Code IRIG AFNOR DCF FSK 3 Synchronisationspuls Optokoppler gegen GND max 20 mA 35 V AH Anschluss eines GPS 4500 Empf ngers Stecker X5 und X4 GPS 4500 white DCF power connection brown DCF for DCF UTC time output HEN Alarm 12 Alarm 4 am m i LON gt 10 4 lt RXD N LON KR ms gt TXD 4 Ne P KS gt IXD om OE ND lpps Y A DCF out 4 6 8 4 Ree DEF 2 n zz 1pps Current Loop i i 10 ND active GND Al x RS232 TXD e RXD 1 MOBATIME 49 80 800196 05 B Standardeinstellungen Werkseitig wird der MTS in der Standardkonfiguration ausgeliefert Die Standardeinstellungen k nnen am Ger t neu geladen werden Kapitel 11 7 Seite 35 Zeit Datum Zeitzone Quarz Korrektur Synchronisation Zeitquelle Zeitzone Nur Synchronisation Alarm Timeout Subnet Adresse oystem Adresse Zeitkanal 1 und 2 Betriebszustand Zeitzone Tonfrequenzcode Serielle Kommunikation Linienmodus Telegrammdatei Baudrate Parit t Datenbits Stopbits Synchronisations Impulse Repetierrate Impulsdauer Synchronisationsquel
29. 37 Hintergrundbeleuchtung 3 Min Automatik 1222 37 MOBATIME 51 80 800196 05 C Zeitzonentabelle Zeitzoneneintr ge der Standard Saisontabelle Version 8 0 Time City State UTC DST Standard DST DST Standard zone Offset E UTC GMT Monrovia PORE TNR London Last NENNEN Mar 01 00 Last BE Oct 02 00 Dublin Edinburgh Lisbon Brussels Yes Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 Amsterdam Berlin Bern Copenhagen Madrid Oslo Paris Rome Stockholm Vienna Belgrade Bratislava Budapest Liubliana Prague Sarajevo Sofia Vilnius Warsaw Zagreb Athens 2 Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Istanbul Minsk Helsinki Riga Tallinn ul Kuwait Moscow St Petersburg Volgograd L9 e Abu Dhabi Muscat Baku Tbilsi Lm um f Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Yes Last Fri Apr 00 00 Last Fri Aug 00 00 2008 Ne ee Yes Last Fri Mar 02 00 1 Sun Oct 02 00 2008 Yes Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 Yes Fr 21 Mar 00 00 2008 Sun 21 Sep 00 00 2008 u TE RN Yes Last Sun Mar 02 00 Last Sun Oct 03 00 3 5 4 5 Yekaterinburg Russia Islamabad Karachi Tashkent Mumbai Calcutta Madras 5 5 New Delhi Colombo Bangkok Hanoi Jakarta Beijing Chongping Hong kong Singapore Taipei Urumqi Tokyo Osaka Sapporo Seoul 239 Yakutsk EET South Australia Adelaide 9 5 EN Northern
30. 7 1 1 Zeit Manuelles Setzen der Hauptuhrzeit ohne Ver nderung des Hauptuhrdatums Die angezeigte Zeit entspricht der gew hlten Zeitzone aus Kapitel 7 2 E zeit 15 13 09 7 1 2 Datum Manuelles Setzen des Hauptuhrdatums ohne Ver nderung der Hauptuhrzeit 7 2 Zeitzone Wahl der Zeitzone f r die Zeitanzeige im Hauptfenster Die Auswahl aus den 100 m glichen Eintr gen erfolgt ber die Cursortasten oder der numerischen Eingabe der Zeitzone 7 3 Quarz Korrektur Manuelle Korrektur der Quarzdrift Durch Eingabe der beobachteten w chentlichen Zeitabweichung im Bereich von 60 0 bis 60 0 Sekunden wird der Quarzdrift korrigiert Beim Betrieb mit externer Zeitreferenz hat diese Funktion keine Bedeutung MOBATIME 15 80 800196 05 7 4 Zeit Korrektur Kurzzeitkorrektur der Hauptuhrzeit im Bereich von 60 0 bis 60 0 Sekunden MOBATIME 16 80 800196 05 Synchronisation Konfigurieren der externen Zeitquelle Wahl und Konfiguration der externen Zeitquelle 8 1 Zeitquelle Wahl der externen Zeitquelle 8 2 Auswahl aus keine DCF MSF GPS TSIP GPS NMEA IF482 LON Minuten Impulse Netzwerk und CAS F r die Definitionen von NMEA und IF482 Protokollen siehe Anhang F 2 und F 5 Wird als Zeitquelle Netzwerk gew hlt so sind die Einstellungen unter Kapitel 10 zu ber cksichtigen F r die Synchronisation ber Minuten Impulse ist ein zus tzliches Optokoppler Interface Art Nr 33231
31. ATIME 3 80 800196 05 Inhaltsverzeichnis 1 EINIEILUNG une ee 1 1 Lieferumfang oannnanneennnnennnennnennnennnna 1 2 Ausf hrungen und Optionen 2 Checkliste f r Inbetriebnahme A Funktionsbl cke MobaTime Server 4 Konzept der Zeitverwaltung 5 Bedienung ce o 3sBelhltloleri een 9 2 E Ree aaro eta bd M uU o 3 Men navigaton 5 4 Editieren von Zecheniolgen 6 Externe Zeitquellen n MEE suni Es 6 2 DCF Zeitsignalempf nger 6 3 MSF Zeitsignalempf nger 64 GPS2000 GPS 3000 95 PS 4500 EE 6 6 MTC Master Time Center LON 6 7 MTC Master Time Center CAS 6 8 Minutenimpulse sse 6 9 Serieschnittstelle RS 232 RS 422 6 10 LAN Netzwerk S NTP nur MTS net 7 Zeit Datum Einstellen und Konfigurieren der Hauptuhrzeit 7 1 Manuelles Setzen von Zeit und Datum TAN Ze dne de tm M OD ERU L E Ek Rn EE Taz SEET deu Ee 7 3 HEET gees TA E EE Eege 8 Synchronisation Konfigurieren der externen Zeitquelle S1 Zeilqlelen sure notas NE 8 2 Schnittstelle nur bei GPS NMEA IF482 CAS Synchronisation 8 3 Baudrate Modus nur bei CAS
32. Akkumulator e Adapterboards Diverse Adapterboards f r Zeitkanal Ausg nge Kundenspezifische Adapterboards m glich Hinweis Die vorliegende Bedienungsanleitung beinhaltet die Informationen aller Grundausf hrungen und Optionen MOBATIME 6 80 800196 05 2 Checkliste f r Inbetriebnahme F r eine sichere und schnelle Inbetriebnahme soll untenstehende Liste eine Hilfe sein L L EJ dub Je Nep E L MOBATIME Hinweise zur Bedienungsanleitung auf Seite 2 lesen Montagehinweise beachten Anhang G Seite 74 Anwendungsspezifische Verdrahtung der Ein und Ausg nge Anhang A Seite 46 ff Vorsicht MTS net noch nicht an das Netzwerk anschliessen Speisung 230 VAC oder 24 VDC anschliessen und einschalten Anhang A Seite 46 ff Hinweise zur Bedienung lesen Kapitel 5 Seite 10 ff Gew nschte Men sprache einstellen Kapitel 12 1 Seite 37 Zeitzone Hauptuhranzeige setzen Kapitel 7 2 Seite 15 Wenn vorhanden externe Zeitreferenz konfigurieren Kapitel 8 Seite 17 ff und die Empfangsqualit t kontrollieren Kapitel 14 3 Seite 41 Wenn keine externe Zeitreferenz Lokalzeit und Datum manuell setzen Kapitel 7 1 7 1 2 Seite 15 ff Wenn n tig anwendungsspezifische Telegrammdateien laden Kapitel 11 4 Seite 33 Zeitkan le und DCF Ausgang entsprechend den Anforderungen konfigurieren Kapitel 0 Seite 19 Wenn vorhanden MTS net Netzwerkanschluss konfigurieren Kapitel 10 Seite 24 an das Netzwerk anschli
33. D Kapitel 9 2 2 E S NTP ist per Definition UTC Zeitstempel in Email entspricht Frame Zeitzone siehe Kap 7 2 MOBATIME 9 80 800196 05 9 Bedienung 5 1 Definitionen 16 17 31 Wednesday 28 02 2003 Winter STATE Navigationstasten Statusmen Zur ck Hauptmen ndern Auswahl OK Cursor nach oben links Cursor nach unten rechts home zur ck zur Hauptanzeige modify Taste mod Auswahl eines Eintrages aus einer Liste wird durch Pfeil 4 signalisiert Numerische Tasten 5 2 Tastatursperre Gleichzeitiges Dr cken der Tasten EJ in der Hauptanzeige sperrt die Tastatur f r weitere Eingaben Auf der Anzeige erscheint der Hinweis GESPERRT Gleichzeitiges Dr cken der Tasten ERE hebt die Sperre wieder auf Qo 4 21930 0 9 MOS d 20 RO Sommer ze eo GESPERRT ue MOBATIME 10 80 800196 05 5 3 Men navigation Dieses Abschnitt erl utert die Navigation durch das Men des MTS und das Ver ndern eines Konfigurationswertes Die einzelnen Men punkte sind durch eine schematische Darstellung des Men baumes gekennzeichnet Im folgenden Beispiel soll die Zeitquelle auf DCF gesetzt werden Blinkende Zeichen sind fett dargestellt L0 220292 Montag Taste MENU dr cken um ins Hauptmen 2 dus Oa Sommer zu gelangen STATUS MEN Zeit Datum Zeile Zeit Datum blinkt nun mit Cursortaste SYNCHTONnTSATtzON einen Men punkt herunterfahren Zeitausgabe ZUR CK AUSWAHL
34. EK 1 lt 93 gt 4 EA E 10 20 40 80 2 Q 1 2 4 124 8 10 20 40 80 1 422p 8 10 P4 P5 P6 P7 70 80 90 00 DAY OF MONTH 5 lt NOT USED 12 4 8 10 20 BINARI 1 5 ms typical BINARY 0 POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 2 ms typical 8 ms typical 8 ms typical x Frequency 1KHz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 1 Second MOBATIME 66 80 800196 05 F 1 7 AFNOR C NFS 87 500 MB Zeichnung 112076 ds4 100 ms 0 10 20 30 SECONDS 42 gt K MINUTES 18 gt ke HOURS 21 gt y Uo 2 48 10 20 40 1 2 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 30 40 50 60 70 2 DAY OF YEAR 5 YEAR 93 0 NOT USED 12 4 8 100204080 8 ZS 124 8 10 20 40 80 P4 P5 P6 P7 70 80 90 00 id Po PO BINARI 1 BINARY 0 POSITION IDENTIFIER REFERENCE MARKER 5 ms typical 2 ms typical 8 ms typical 8 ms typical Frequency 1KHz Umax 2Vpp Time Code Frame Length 1 Second MOBATIME 67 80 800196 05 F 1 8 IRIG E DIEM E112 MB Zeichnung 112077 ds4 1 00 ser s SECONDS 42 gt ki MINUTES 18 gt HOURS 21 1 2 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 40 1 2 4 8 10 20 PO RM P1 P2 P3 3 4 5 6 7 lt DAY OF WEEK 3 DAY OF MONTH 26 gt amp MONTH 2 gt e YEARS 85 gt 1 2 4 1 2 4 8 10 20 1 2 4 8 10 1 2 4 8 10 20 40 80 P4 P5 P6 P7 1 Monday 7 Sunday 7 8 9 00 NOT USED BINARI 1
35. Funktionsbl cke aeeeenennrnrnnensrrnrrrrrrrrreenn 8 G LGandresenve 6 47 MOBATIME 78 80 CA Way een 26 GPS 4500 ui ac 13 GPS 4500 Anschluss annanennnnennnnnnennnnnn 49 GPS NME Aussee 17 SIE SETTE ans 17 GPS Zeitsignalempf nger 13 GUultige EE 41 H HAUDU e 8 Hintergrundbeleuchtung 37 Hinweise zur Betriebsanleitung 2 j IF482 Telegramm 17 73 IMPUISGAUEr ze 21 Inbetriebnahme 200 anne enennn T IP AGTESSE EE 26 IP Einstellungen 26 IRIG Sii ne 21 62 63 64 65 IRIG cM EE 21 68 K Konfigurationsdaten 32 KONAS Mm 37 L Bieles 47 LAN 14 L angzeltstabllltat tette arte i n ues 13 Lieferumfang 6 Lt Zelle aus ade P RAP RERO EAS 47 LOOM rm C 26 Rei Eee er 6 14 17 18 19 M Menunavigdaton 11 Men texte en 32 35 45 MIB ModU rp 69 MinutenimMpulse anoanannanonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 ls el E sienne ed queen 10 MONTAG G m E 14 Meet EE 13 17 MTSW Software aiaannenennennnnnenennnn 6 32 42 N Navigationstasten eeeuesssse 10 Mirari emet rc TS 46 Netzwerkadministrator 24 Netzwerkanschluss 8 24 48 Netzwerkapplikation 35 38
36. K 40 80 800196 05 14 3 Empfangsqualitat Anzeige der konfigurierten Zeitquelle und deren aktuellen Qualit t Der Wertebereich der Qualit tsangaben reicht von 0 bis 100 Beispiel Zeitquelle DCF Aktuelle Zeitquelle nur Anzeige Qualit t Tele 100 In den letzten 10 min guter Empfang Qualit t Signal 100 Sekundenmarke i O ZUR CK 14 3 1 Qualit t Telegramm Netzwerk Synch Qualit t F r alle Zeitquellen ohne Netzwerk gilt Jedes eingelesene und g ltige Zeitpaket erh ht den Wert um 10 Entsprechend dazu vermindert sich dieser Wert um 10 f r jedes fehlende oder ung ltige Zeitpaket F r Netzwerk als Zeitquelle gilt Jede g ltige Anfragesequenz erh ht den Wert um 20 Entsprechend dazu vermindert sich dieser Wert um 20 f r jede ung ltige Anfragesequenz Die Telegramm Qualit t resp Synch Qualit t ist f r alle externen Zeitquellen verf gbar Hinweis Ein idealer Wert f r Qualit t Telegramm ist 100 Alle anderen Werte gr sser 60 sind jedoch gen gend f r eine zuverl ssige Synchronisation 14 3 2 Qualitat Signal Netzwerk G ltige Pakete F r alle Zeitquellen ohne Netzwerk gilt Jede eingelesene Sekundenmarke erh ht den Wert um 1 Entsprechend dazu vermindert sich dieser Wert um 1 f r jede fehlende Sekundenmarke F r Netzwerk als Zeitquelle gilt Anzahl g ltige Pakete der letzten Anfragesequenz in Prozent Qualit t Signal resp g ltige Pakete ist bei folgenden Zeitquellen
37. PROM werden in Verzeichnisform angezeigt Telegramm dateien MOBATIME 39 80 800196 05 14 MOBATIME Status Anzeige von Alarmen und Empfangsqualit t Das Statusmen gibt Auskunft ber anstehende und vergangene Alarme sowie ber die Empfangsqualit t der externen Zeitreferenz Dieses Men wird vom Hauptfenster aus ber STATUS erreicht 14 1 Aktive Alarme 14 2 Unter diesem Punkt sind die aktuell anstehenden Alarme aufgelistet Aufgeteilt sind sie nach Hauptuhreinheit Frame und Zeitkan le Bei den Modellen MTS net werden zus tzlich die Alarme des Netzwerkanschlusses angezeigt Die Entschl sselung der vierstelligen Hexadezimalzahl ist im Anhang C zu finden Frame Alarme Hauptuhreinheit zeitkanat I Alarme Zeitkanal 1 zeirekanal 29 Alarme Zeitkanal 2 Netzwerk Alarme Netzwerkanschluss MTS net ZUR CK Hinweis Der Alarmkontakt ist geschlossen solange mindestens ein aktiver Alarm ansteht Im normalen Betrieb ist er ge ffnet Gespeicherte Alarme Aufgetretene Alarme werden hier gespeichert d h ein entsprechendes Alarmbit bleibt gesetzt auch wenn der Alarm wieder zur ckgesetzt ist Der Aufbau der Anzeige und die Entschl sselung entspricht den aktiven Alarmen Die gespeicherten Alarme lassen sich mit L SCHEN wieder zur cksetzen Die Zeit Datumsinformation in Klammern entspricht der Zeit UTC des letzen L schens Gespeicherte Alarme Zur cksetzen 1721752427 12392 07 ZUR CK O
38. SNMP Traps und E Mail zur zentralen berwachung des Ger tes Konfiguration ber Men f hrung oder Telnet Verbindung Anschluss 10Base T 10 Mbit s Ethernet LAN an RJ45 MOBATIME 77180 800196 05 J Stichwortverzeichnis A Adapterboard pr 6 46 id elc CC 21 66 ARNORG ee Ded nee 21 67 Aalen 18 20 40 54 Alarmkontak EE 40 Alarm S tE ege 54 Alarmmmeldungden Rennen 28 ien le EEN 46 Automatischer Download 36 B Bahnanwendung n nannnnnnnunnennnnonnrnnnnernennnne 6 Selen 17 21 Bedienung tct 10 Benutzerkonfiguration 35 BENUZELNAMEN zeit 30 Bescheinigung des Herstellers 2 Betriebszustand 20 22 25 Blei Akkumulator eese AT Biet 8 672 EE 24 28 C GS c 14 17 19 D BEI Le RE E 21 Datenverwaltung ann0nnannennanonnnneonennnnnenn 32 Daum EE 15 DOF EE 17 22 BI amp inel enter 21 61 DCF Zeitsignalempfanger 13 DEC Us eei Mt ae 25 26 DOWN iine etenim Educa 32 43 44 45 Downloadkabel eene 6 page P ET 53 E EINIOGGEN m n EE 30 EMail Seet 28 29 ENG EM 6 Empfangsqualit t 41 EPROM een 34 35 38 75 Ersa Serve nase ei 27 EIISITIGE sure 8 48 F Fehlermeldungen 33 Si KE 26
39. ara Russia Yes Last Sun 8 e Last Sun Oct 00 Las Wess Russia 35 Yes Jas Mar 0200 iasi Sun oc msn a Krasnoyarsk Russia 7 Yes LastSun Mar 0200 Last Sun Oct 800 sr vask Rossa 8 Yes Jas Mar 0200 Last Sun goen 52 Magadan Russia Tu Yes Last Sun Mar 0200 Last Sun Oct 0800 53 Anadyr Russia 12 Yes Last Sun Mar 02 00 o 00 Last Sun Oct 03 00 z Tast Sun Oct 03 00 54 Ittoqqortoormiit 1 Yes Last Sun Mar 00 00 Last Sun Oct 01 00 Greenland Denmark Nuuk Greenland Yes Last Sat Mar 22 00 Last Sat Oct 23 00 Denmark Qaanaaq Greenland Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 Denmark 57 Western Australia Perth 38 Yes Last Sun Oct 02 00 Last Sun Mar 03 00 5 Cmm 45 No ooo Legende UTC Universal Time Coordinate entspricht GMT DST Sommerzeit Daylight Saving Time DST Change Sommerzeitumstellung Standard DST Zeitschaltung von Standardzeit Winterzeit zu Sommerzeit DST Standard Zeitschaltung von Sommerzeit zu Standardzeit Winterzeit Beispiel 2 Last Sun Mar 02 00 Umschaltung am zweitletzten Sonntag im M rz um 2 00 Uhr Lokalzeit Tabelle steht unter www mobatime com gt Downloads gt Moba Software gt Time Zone Table zur Verf gung Falls das gelieferte Ger t eine neuere Version enth lt als in diesem Manual dargestellt sollten die Zeitzoneneinstellungen
40. ations Impulsausg nge 9 1 Zeitkanal 1 oder 2 Konfiguration und berwachung der Zeitkan le 1 und 2 Anzeige der aktuellen Zeit und Datumsinformation sowie des Betriebszustand Betrieb Stop des Kanals Zeitkanal 1 Betrieb JU Z E db 55 Freitag 2 4 EE su D Sommer ZUR CK KONFTE Mit KONFIG erreicht man das nachfolgend beschriebene Konfigurationsmenu des Zeitkanals 9 1 1 ndern des Betriebszustandes Mit jedem Dr cken von ANDERN wechselt der Betriebszustand zwischen Stop und Betrieb Ein anliegender Alarm wird durch den Betriebszustand Alarm signalisiert Bevor der Zeitkanal wieder gestartet werden kann muss die Alarmursache behoben sein Der Betriebszustand gilt f r s mtliche Funktionen des Zeitkanals 9 1 2 Auswahl der Zeitzone Die gew hlte Zeitzone bezieht sich auf alle Funktionen des Zeitkanals Tonfrequenzcode serielle Kommunikation und Synchronisationspulse Zeitzone Die Auswahl aus den 100 m glichen Eintr gen erfolgt durch die Cursortasten oder der numerischen Eingabe der Zeitzone MOBATIME 20 80 800196 05 MOBATIME 9 1 3 Auswahl Tonfrequenzcode Die Definitionen der einzelnen Codearten sind im Anhang F zu finden W hlbare Codearten IRIG B IRIG B 12h IRIG B DIEM mit Datum IRIG B123 AFNOR A AFNOR C IRIG E DIEM DCF FSK 9 1 4 Serielle Kommunikation Die Konfiguration der seriellen Kommunikation erfolgt durch die Wahl der entsprechenden Telegrammdatei sowie das Se
41. atzservers wenn Quelle 1 ausfallt Quelle3 IP Adresse des Ersatzservers wenn Quelle 2 ausfallt Quelle4 IP Adresse des Ersatzservers wenn Quelle 3 ausfallt Min Stratum Vom Server verlangtes Stratum Level Notwendige Parameter in der Betriebsart Server Keine notwendigen Parameter 27180 800196 05 Notwendige Parameter in der Betriebsart Listen Quelle IP Adresse des S NTP Servers Quelle2 IP Adresse des Ersatzservers wenn Quelle 1 ausf llt Quelle3 IP Adresse des Ersatzservers wenn Quelle 2 ausf llt Quelle4 IP Adresse des Ersatzservers wenn Quelle 3 ausf llt Min Stratum Vom Server verlangtes Stratum Level Empf Timeout Broadcast Intervall des Zeitservers in Sekunden Notwendige Parameter in der Betriebsart Broadcast Broadcast Maske Subnet f r welches die Traps bestimmt sind Intervall Broadcast Intervall in Sekunden Hinweis Treten bei der Synchronisation des MTS via Netzwerk Probleme auf so kann man sich ber Telnet mittels dem Kommando state im Menu SNTP die aufgetretenen Fehlern anzeigen lassen 10 2 10 E Mail MTS Alarmmeldungen k nnen auch via E Mail versendet werden Bei jeder nderung eines Alarmzustandes wird ein E Mail mit Zeitstempel Systemname und Zustand des entsprechenden Alarms Kap C S 52 an den konfigurierten Empf nger gesendet Die gew nschte Absenderadresse l sst sich auch ber das Men konfigurieren Beispiel eines Alarm E Mails Von mts testdomain ch An temadminetEstdoma
42. berpr ft werden f Achtung Die Zeitzonentabelle wird in der Regel jedes Jahr angepasst Die neueste MOBATIME 53 80 800196 05 D Alarmliste F r die Darstellung von Alarmen stehen der Hauptuhreinheit Frame und den beiden Zeitkan len je ein 16 Bit grosses Word zur Verf gung Bei den Modellen MTS net ist zus tzlich ein Word f r die Alarme des Netzwerkanschlusses vorhanden Jeder Alarm ist einer Bitnummer zugeordnet Diese Zuordnung ist in den Tabellen unten zu finden Angezeigt werden die Words als vierstellige Hexadezimalzahl Alarme Frame Bi HEX Wet Fehler O Ausfall externe Zeit bernahme Innerhalb der konfigurierten Alarm Timeout Zeit Kap 8 7 wurde kein g ltiges Zeitpaket von der externen Zeitquelle eingelesen 1 002 Interne Hardwarefehler 0004 Ausfall Netz oder externe DC Speisung 3 0008 Fehler in der automatischen Quarztrimmung Externe Zeitquelle zu ungenau oder interner Quarz fehlerhaft Fehler setzt sich automatisch zur ck sobald die Abweichung von externer Zeitquelle zu internem Quarz wieder unter 50ppm sinkt 4 000 Checksumme der gespeicherten Konfigurationsdaten fehlerhaft 5 Keine Kommunikation mit LON Knoten Externe Zeitquelle auf LON konfiguriert und kein LON Knoten installiert oder LON Knoten defekt Alarme Zeitkan le Bit HEX Wert Feier 0 o0 Interner Zeitfehler 1 002 Fehlerhafte Zeitzone konfiguriert Zeit ausserhalb Toleranz 4 go Kommunikations
43. chaltet sein Der FTP Server wird nur f r Softwareupdates via Netzwerk ben tigt 26 80 800196 05 MOBATIME FTP Server Telnet Server 10 2 8 SNTP Betriebsart Die Betriebsart der Zeitverteilung ber SNTP wird mit dem Parameter Modus festgelegt Auswahl aus OFF Client Server Listen und Broadcast Client Der MTS l uft im SNTP Client Betrieb und synchronisiert sich via Netzwerk von einem S NTP Server Server Die zu synchronisierenden externen Ger te Clients k nnen vom MTS die Zeit abfragen Listen Der MTS lauscht auf NTP Broadcast Packete von einer bestimmten IP Adresse und bernimmt deren Zeit Broadcast Zeitpakete werden automatisch in zyklischen Abst nden ausgesendet Wichtig Damit in den Betriebsarten Client und Listen die Zeit von dem MTS auch bernommen wird muss die Zeitquelle Kap 8 1 S 17 auf Netzwerk eingestellt sein 10 2 9 SNTP Parameter Abh ngig von der konfigurierten Betriebsart Kap 10 2 8 m ssen weitere Parameter editiert werden Folgend sind nur jene Parameter aufgef hrt die im Normalfall auch konfiguriert werden m ssen Die restlichen Parameter sind nur bei Spezialanwendungen zu manipulieren und k nnen bei Standardanwendungen auf den Defaultwerten belassen werden Eine Beschreibung der restlichen Parameter kann dem Anhang F 3 entnommen werden Notwendige Parameter in der Betriebsart Client Quelle1 IP Adresse des S NTP Servers Quelle2 IP Adresse des Ers
44. den Empf nger GPS 2000 und GPS 3000 mit RS 422 Schnittstelle und TSIP Protokoll synchronisiert zu werden Die Anschlussbilder sind den Unterlagen der GPS Zeitsignalempf nger zu entnehmen ber die Einstellung GPS NMEA l sst sich der MTS auch an einem GPS Empf nger mit NMEA 0183 Protokoll betreiben Weitere Hinweise zum NMEA Protokoll sind im Anhang F 4 S 72 zu finden GPS 4500 Der GPS 4500 Zeitsignalempf nger sendet ein DCF Zeitsignal mit UTC Zeit Um eine CTC mit dem GPS 4500 zu synchronisieren muss die Zeitquelle auf DCF und die Zeitzone auf 00 UTC eingestellt werden siehe Kap 8 1 und 8 5 Die Anschlussbilder sind den Unterlagen der GPS Zeitsignalempf nger zu entnehmen 13 80 800196 05 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 MOBATIME MTC Master Time Center LON Im Verbund mit einer MTC Zeitzentrale kann der MTS auch als Unterstation in einem LON Netzwerk arbeiten Das MTC Modul CAL synchronisiert und berwacht bis zu 16 solche Unterstationen Der MTS muss jedoch ber die Option LON MTS verf gen MTC Master Time Center CAS Ahnlich zu LON bietet dieses Protokoll eine berwachung und Zeitsynchronisation des MTS als Unterstation Die bertragung erfolgt jedoch ber die serielle Schnittstelle RS 232 oder RS 422 Bis zu 16 MTS lassen sich so ber ein MTC Zeitzentralen Modul CAS bedienen Minutenimpulse Das Optokoppler Interface Art Nr 33231 erm glicht die Synchronisation auf polwechselnde Minuten
45. dung dar ber Auskunft dass die angezeigten Einstellungen noch nicht gespeichert wurden MTS NCFG show oYotemName MTS DHCP Off DhcpHostname Off IPAddress de ots 0 SubNetMask 299207 0 0 GateWay 1 030043 LoginName MTS LoginPassword MTS telnet On FTPServer On current changes haven t been activated yet MTS gt NCEG gt Wurden alle n tigen Einstellungen vorgenommen lassen sich diese mit save abspeichern und aktivieren In Anh ngigkeit der vorgenommenen nderungen wird die Telnet Verbindung dabei abgebrochen MTS gt save reconfigurate it needs up to 10 seconds The telnet session will be disconnected for the reconfiguration Die Telnetverbindung kann auch einfach durch Verbindungsabbruch vom Client beendet werden nderungen die nicht durch save aktiviert wurden gehen dabei verloren 31 80 800196 05 11 Datenverwaltung Konfigurationen und Dateien Dieses Kapitel befasst sich mit dem Verwalten der Konfigurationsdaten Einstellungen des MTS sowie dem Laden Download und L schen von Dateien auf dem MTS 11 1 11 2 MOBATIME Verwaltung der Konfigurationsdaten Die aktuellen Konfigurationsdaten sind im batteriegepufferten RAM gespeichert und lassen sich im nichtfl chtigen Flashspeicher sichern und auch wieder von diesem laden siehe Abbildung Daneben erm glicht eine Funktion das Laden der Standardeinstellungen CUNG Bedienun Konfigurationsdaten g Standardeinstellungen
46. e f r Zweidraht DCF MSF Zeitsignalempf nger 1 Schnittstelle RS422 RS232 umschaltbar zur Zeitsynchronisierung von GPS oder periodischem seriellem ASCII Zeittelegramm Definition MB IF482 Eingang f r Synchronisationsimpuls 1PPS von GPS Open Kollektor RS422 FT 10 LON Bus f r Zeitsynchronisation und berwachung durch ein MTC System DCF Zeitcode mit w hlbarer Zeitzone auf passiver Stromschlaufe FT 10 LON Bus f r Zeitsynchronisation und berwachung durch ein MTC System Durchschlaufung der Signale vom GPS Empf nger zum Anschluss eines zweiten MTS 76 80 800196 05 Alarmausgang Schliessender Relaiskontakt Alarm aktiv 3 Kontakt geschlossen Schaltleistung max 30 W DC resp 60 VA AC max 125 VCD oder 1 A 150 VAC oder 1 A Ausg nge Zeitkanal Auf RJ 45 Steckverbinder galvanisch getrennt RS 232 422 485 umschaltbar zur bertragung programmierbarer serieller Zeittelegramme Tonfrequenz Zeitcodes w hlbar IRIG div Varianten AFNOR div Varianten DCF FSK 600 Ohm 0 dBm 0 775 Veff Synchronisationsimpulse auf galvanisch getrennter passiver Stromschlaufe Optokoppler max 20mA 35V w hlbar 1pps 1ppm 1pph 1ppd Impulsdauer 0 1 bis 25 s Pre Trigger von O bis 800 ms gemeinsam f r beide Kan le programmierbar Genauigkeit besser 0 1ms bei GPS Synchronisierung Netzwerkanschluss Netzwerkprozessor mit TCP IP Stack Zeitsynchronisierung von Computern nur MTS net ber SNTP V3 RFC 1769
47. ei Die aktuellsten Telegrammdefinitionen sind jeweils auf der beiliegenden MTSW Diskette zu finden MTS E EE EE EILBeS OUIMUeD Sue us ster nere EE EES DEFINITIONEN KONFIGURATIONS FILE ZU MOBATIME SERVER MTS SORTE REER REE NR R ER ONE ORC KR ANNE UN A RENNER REN ON RN A RAN AT OR E RUNS E Kunde Datum z Autor File Schnittstelle pce SEELEN EE RAR AAR EAS RR der Ausgabestring hat ein hnliches Format wie der printf Befehl E der Programiersprache C ITS String mit Formatangaben ITV Variablenlist in Ausgabereihenfolge gt Die verf gbaren Formate und Variablen sind unten ersichtlich MEES eoa aea e 16 PERPE D String mit Formatangaben TV varl var2 Variablenliste Kontroll und Sonderzeichen E M gt String Beginn Ende NT E 5 xFE gt h FE Byte bin r ER gt F n gt new Line eB lt L gt CEET hE9A 5 gt gt Formatangabe siehe unten M gliche Formate lt dn ascii dez wobei n 1 2 3 4 Anzahl dez Stellen S Bsp Variablenwert d 40 gt 40 H n 2 gt 040 n 3 BN ascii hex Bsp Variablenwert d 40 gt 28 ic char binar 5 Bsp Variablenwert d 40 gt h 28 lt s string immer bis Komma siehe Texttabellen E Ee SEEING Jan gt Jan lt b hex Ausgabe eines asciihex string immer bis Komma siehe Texttabellen Bopi String 120A eum 12 dA M gliche Variablen Name Beschreibung Bereich Format per E n
48. en DCF Zeitsignalempf nger Der Anschluss eines DCF Zeitsignalempf ngers erlaubt die Synchronisation auf das Langwellen Zeitsignal DCF 77 von Mainflingen bei Frankfurt Deutschland Die bertragung eines Zeittelegramms erstreckt sich ber eine Minute Nach f nf aufeinanderfolgenden korrekten Telegrammen bernimmt der MTS die Zeitinformation d h bei einwandfreiem Empfang kann die Synchronisation bis zu sechs Minuten dauern Bei gutem Empfang muss die LED im Empf nger DCF AD 450 im Sekundentakt blinken Die Signal Qualit t siehe Kap 14 3 S 41 erh ht sich jede Sekunde um 1 bis zum Maximalwert von 100 F r jedes korrekt empfangene Zeittelegramm erh ht sich der Wert Telegramm Qualit t um 10 bis zum Maximalwert von 100 Verf gbare DCF Zeitsignalempf nger DCF AD 450 AD 10 Der Anschluss ist bei einigen Zeitsignalempf ngern nicht polarit tsabh ngig dazu bitte die Unterlagen des Empf ngers konsultieren MSF Zeitsignalempf nger Der Anschluss eines MSF Zeitsignalempf ngers erlaubt die Synchronisation auf das Langwellen Zeitsignal MSF 60 von Rugby England Verf gbare MSF Zeitsignalempf nger AM 10 F r weitere Informationen siehe Kap 6 2 GPS 2000 GPS 3000 GPS Zeitsignalempf nger erlauben eine hochpr zise Synchronisation ber die 24 Satelliten des Gobal Positioning System GPS Die GPS Technologie bietet eine weltweite Abdeckung rund um die Uhr Der MTS bietet die M glichkeit ber die bei
49. ert Zeitspr nge werden so verhindert Diese k nnen hervorgerufen werden z B durch periodische St rung des Zeitsignalempf ngers oder unstete Zeittelegramme von anderen Zeitquellen Automatische Saisonzeitumstellungen werden von dieser Einstellung nicht betroffen Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich nach der Inbetriebnahme die Uhr auf Nur Synchronisation zu stellen Alarm Timeout Einstellen der Zeit bis zur Ausgabe eines Alarms wenn keine g ltige Zeit von der externen Zeitquelle empfangen werden kann Zum Beispiel bei einem gest rten Signal vom Zeitsignalempf nger Eingabebereich 0 bis 9999 Minuten Subnet Adresse nur bei LON Synchronisation Einstellen der Subnet Adresse bei Synchronisation ber LON Local Operating Network Eingabebereich 001 bis 255 01 bis FF Die Eingabe erfolgt dezimal wird aber in Klammern als hexadezimale Ziffer angezeigt 18 80 800196 05 8 9 MOBATIME System Adresse nur bei CAS und LON Synchronisation Einstellen der System Adresse bei Synchronisation ber das CAS Protokoll oder ber LON Local Operating Network Eingabebereich 001 bis 016 01 bis 10 bei CAS Synchronisation 001 bis 127 01 bis 7F bei LON Synchronisation Die Eingabe erfolgt dezimal wird aber in Klammern als hexadezimale Ziffer angezeigt 19 80 800196 05 9 Zeitausgabe Auswahl und Konfiguration der Zeitcodeausgabe f r e Zeitkan le 1 und 2 e DCF Zeitcodeausgang e Synchronis
50. essen und Funktionen austesten Ist die Konfiguration des MTS abgeschlossen die aktuellen Einstellungen im Flash Speicher sichern Kapitel 11 9 Seite 35 7180 800196 05 3 Funktionsbl cke MobaTime Server DCF LON MSF d Option un Ausg nge Zeitkanal Zeitcodes A IRIG AFNOR DCF FSK gt seriell RS232 RS422 RS485 Synchronisations Impuls EE Ju H p fa rd z d f y d Jf f Lij j I JA A ee P Netzwerk IV AA Ad d GN ba su y eg cb anschluss A f ji e Hauptuhr 1 55 197 3 534 Wednesday nur MTS net Ir EE x S f jug FOVERE f J 28 02 2001 Winter ERBE PRI Fd LH LL 7 STATE MENU EE Wwe 1 EG Ausg nge Zeitkanal Il m WR E a g om e Zeitcodes IRIG AFNOR DCF FSK D D D a a EN EM a gt seriell RS232 RS422 RS485 x Synchronisations Impuls e P n zm LU v v DCF GPS SNTP SNMP E Mail Funktionsblock Hauptuhr Master Clock e Pr zise Quarzuhr mit Zeithaltung auch bei Speisungsausfall e Synchronisierung auf externe Zeitreferenz e Automatische bernahme von Zeit und Datum von der externen Zeitreferenz abschaltbar e Korrektur der Quarzabweichung und Quarzalterung durch laufenden Vergleich mit externer Zeitreferenz Softwaretrimmung Ausgabe DCF Zeitcode mit w hlbarer Zeitzone und automatischer Sa
51. fehler Baucrate Part 5 0020 FeerinderTelgrammdalel 6 0040 FehemafeKonfguralindesZelkands _ _ _ _ ___ Telegrammdatei nicht gefunden Alarme Netzwerkanschluss nur MTS net HEX Wert Keine Kommunikation mit Netzwerkprozessor 000 Konfigurierten E Mail Server nicht gefunden 0004 Fehler bei der E Mail bertragung 0010 Inkompatible SW Versionen auf Netzwerkprozessor 0020 Trap Sendefehler MOBATIME 54 80 800196 05 Der hexadezimale Zahlenbereich ist definiert von O bis F wobei F f r 15 steht Als Fehlerausgabe erscheint die hexadezimale Summe aller anstehenden Fehler Zu beachten sind die Regeln der Hexadezimal Rechnung Dezml 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hexadezimal 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A JBJC D EJ F Einige Zahlenbeispiele 0004 0004 0008 0018 000C 001C Beispiel 1 Frame FOGLA Zeitkanal 1 T GEES Zeitkanal 2 FOUC ZURUCOK Frame 0014 Alarm 0010 Checksumme der Konfigurationsdaten fehlerhaft und Alarm 0004 Netzausfall Zeitkanal 1 0006 Alarm 0004 falsche Antwort vom berwachten Ger t und Alarm 0002 fehlerhafte Zeitzone Zeitkanal 2 00C0 Alarm 0080 Telegrammdatei nicht gefunden und Alarm 0040 fehlerhafte Konfiguration des Zeitkanals MOBATIME 55 80 800196 05 E Aufbau der Telegrammdatei Auszug aus der technischen Beschreibung TD 800211 TEL ber den Aufbau einer Telegrammdat
52. i ist dem Hersteller vorbehalten Datei laden ab PC Netzwerkapplikation nur MTS net Ist ein Software Update des Netzwerkanschlusses n tig l sst sich dieser ber diesen Punkt realisieren N tig dazu ist jedoch die MTSW Software ab Version 0 88 B E Datei laden ab qe PC Standardeinstellung Die werkseitigen Standardeinstellungen k nnen unter diesem Punkt geladen werden Das Zur cksetzen auf die Standardeinstellungen kann f r den Hauptuhrteil Frame und f r die beiden Zeitkan le individuell geschehen Bei den Modellen MTS net ist es zus tzlich m glich die Standardeinstellungen f r den Netzwerkanschluss zu laden Nach der Auswahl ist die Ausf hrung zu best tigen Frame NEIN EZ NDERN NEIN JA Zeitkeanar I NEIN ZI NDERN NEIN JA zeitekanal 2 NEIN ES NDERN NEIN JA Netzwerk NEIN EZ NDERN NEIN JA MTS net Zustuhren ESI AUSWAHL ZUR CK ANDERN Benutzerkonfiguration Die aktuelle MTS Konfiguration l sst sich im nichtfl chtigen Flashspeicher sichern und auch wieder von diesem laden Die Einstellungen bleiben so auch nach einem Softwareupdate erhalten 35 80 800196 05 11 9 1 Sichern Aktuelle MTS Konfigurationen in den Flashspeicher sichern Sichern 11 9 2 Wiederherstellen Gespeicherte MTS Konfigurationen aus dem Flashspeicher laden Wiederherstellen Hinweis Das Laden der Konfigurationen aus dem Flashspeicher geschieht nach einem Update der Systemsoftware auch automati
53. ichen lt SCROLLEN gt LOSCH EINF gt Umgeschaltet zwischen den Modi wird ber die modify Taste Iul Die jeweiligen Aktionen z B Zeichen editieren l schen oder einf gen sowie innerhalb der Zeichenfolge scrollen sind ber die Cursortasten auszuf hren Je nach Eingabemodi ndert auch die Funktion der Navigationstaste A WEITER Zeichen bernehmen und n chstes Zeichen editieren OK Eingabe abschliessen und Zeichenfolge bernehmen Einige Beispiele zu den verschiedenen Eingabemodi Systemname Mit Cursortasten Grossbuchstaben MTS ausw hlen Taste WEITER f r n chstes i enge Zeichen ZURUCK de WEITER B ocNDQOGUL enpranger Mit Cursortasten Sonderzeichen oder systemadmin test ch Zahl ausw hlen Taste XI WEITER f r dq nachstes Zeichen ZUR CK WEITER eebe Emp2anger Mit Cursortasten b amp 3 DI den Cursor systemadmin test ch verschieben Taste OK f r Eingabe lt SCROLLEN gt abschliessen ZURUCK d OK 12 80 800196 05 6 Externe Zeitquellen 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 MOBATIME Allgemein F r eine gute Langzeitstabilit t ist eine Synchronisation ab einer externen Zeitquelle unerl sslich Der MTS erlaubt den Anschluss einer Vielzahl von verschiedenen Zeitquellen Dieses Kapitel liefert eine kurze Beschreibung der Zeitquellen Auf die Konfiguration der entsprechenden Synchronisationsart wird im Kapitel 8 S 17 eingegangen Die Anschlussbilder sind im Anhang A S 46 zu find
54. impulse mit 24 V oder 48 V Das Setzen von Datum und Zeit muss manuell erfolgen Im Folgenden wird die Hauptuhrzeit nur noch den Minutenpulsen nachgef hrt Die Umschaltung von Winter auf Sommerzeit und umgekehrt erfolgt auch bei dieser Synchronisationsart automatisch Der Anschluss des Optokoppler Interfaces erfolgt an die Klemmen DCF in siehe Anhang A 7 Serieschnittstelle RS 232 RS 422 ber die serielle Schnittstelle RS 232 oder RS 422 kann sich der MTS auf das IF482 Telegramm synchronisieren Dieses Zeittelegramm bertr gt die Zeit und Datumsinformation als ASCII Zeichenkette Die detaillierte Spezifikation ist im Anhang F 5 S 73 zu finden LAN Netzwerk S NTP nur MTS net Der LAN Netzwerkanschluss der Version MTS net erlaubt nicht nur eine Funktion als S NTP Server sondern kann auch als S NTP Client In diesem Fall wird der MTS auf einen der konfigurierten Zeitserver im LAN synchronisiert Weiterf hrende Informationen sind im Kapitel 10 S 24 zu finden 14 80 800196 05 7 Zeit Datum Einstellen und Konfigurieren der Hauptuhrzeit 7 1 Manuelles Setzen von Zeit und Datum Manuelles Setzen von Zeit und Datum ist dann notwendig wenn keine externe Zeitreferenz angeschlossen ist oder die Uhr auf nur Synchronisation eingestellt ist Automatisch eingelesene Zeitinformation berschreibt manuelle Eingaben Bei Betrieb ohne Zeitquelle ist vor dem Setzen der Zeit die Zeitzone zu setzen siehe Kapitel 7 2
55. in ch systemadmi estdomain ch Betreff MTS Frame error Failure of external time acceptance has been set MobaTime Server Event Error flag has been set Error bit 00 Failure of external time acceptance Device Frame Date 23 10 Time 18 04 Neuer Alarmquelle Alarmbit Zustand des Frame oder Time en Alarmbits Channel 1 2 Zeitstempel konfigurierte Zeitzone beachten Kapitel 7 2 MOBATIME 28 80 800196 05 10 2 11 A E Mail Server IP Adresse Anzugeben ist die IP Adresse des verwendeten E Mail Servers zx Email Server IP Hinweis Die Eingabe von 000 000 000 000 deaktiviert das Aussenden von E Mails 10 2 12 E Mail Absenderadresse Als E Mail Absenderadresse ist eine Zeichenfolge mit bis zu 40 Zeichen anzugeben Hinweise zur Eingabe von Zeichenfolge sind in Kapitel 5 4 Seite 12 zu finden eM Absenderadresse 10 2 13 E Mail Empf ngeradresse Als E Mail Empf ngeradresse ist eine Zeichenfolge mit bis zu 40 Zeichen anzugeben Hinweise zur Eingabe von Zeichenfolge sind in Kapitel 5 4 Seite 12 zu finden Es k nnen zwei verschiedene Empf nger eingesetzt werden Email Adresse 1 Email Adresse 2 10 2 14 SNMP Traps Um SNMP Traps auszusenden muss die IP Adresse des Netzwerkmanagementsystems bekannt sein Diese l sst sich hier konfigurieren Default Port f r SNMP Port 162 SMTP SNMP Konfig Ju TU peu Hinweis Die Eingabe von 000 000 000 000 deaktiviert das Aussenden von Traps
56. ird ein Fehler generiert TO Dseseseset Timeout der Alivemeldung e XXxx 0000 9999 Timeout in Minuten sendet das berwachte Ger t innerhalb dieser Timeout Zeit keine j Alivemeldung wird ein Fehler generiert VAS S Sus rd Alivestring des externen Ger tes nur f r SU test PSSoss Alivestring max 20 Zeichen Wildcards k nnen mit dem Zeichen gesetzt werden Dieses dient als Platzhalter f r ein beliebiges Zeichen IZF f Format der Zeitinformation im Alivestring nur f r SU time pf sor Die Zertrntormactron rsSc ASCII codiert Je 2 Bytes Proin Die Zeitinformation ist bin r codiert je 1 Byte Cher EE L nge des Zeitstrings nur f r SU time 11 EE E IzP hh mm ss Pos1it on der Zertinrsrmat onh im Aortstring nur f r iSUttimel hh 01 64 Position der Stunden mm 01 64 Position der Minuten ss 01 64 Position der Sekunden IZT eee Zeittoleranz nur f r SU time D eee 7000 255 Zul ssige Zeittoleranz in Sekunden Ser 1 Das angeschlossene Ger t muss mindestens alle 10 Minuten einen konstanten String als Lebens zeichen zur cksenden String OK Andernfalls wird ein Fehler generiert ISU test TAS TORNI TTONOOTOT et 2 Die Zeit des angeschlossenen Ger tes soll berwacht werden Eine Abweichung um mehr als 5 Sekunden oder S keine Meldung innerhalb 20 Minuten soll einen Fehler E generieren Das angesch
57. isonzeitumstellung e berwachung und Synchronisation von einem MTC System Option Funktionsbl cke Zeitkan le 1 und 2 Time Channels II e Serielle Ausgabe von Zeit Datums Information in verschiedenen Formaten w hlbare Tonfrequenzzeitcodes wie IRIG AFNOR DCF FSK programmierbare Zeittelegramme ber RS 232 RS 422 bzw RS485 einstellbare Zeitmarken e Pro Zeitkanal getrennt w hlbare Zeitzone mit eigener Saisonzeitumstellung Zeitkan le sind galvanisch getrennt Funktionsblock Netzwerkanschluss nur MTS net Netzwerkprozessor mit TCP IP Anschluss 10Base T Ethernet 10 Mbit s SNTP Service zur Synchronisierung von Computern am LAN oder der MTS selbst SNMP Traps und E Mail zur zentralen berwachung des Ger tes Konfiguration des Netzwerkteils ber Telnet MOBATIME 8 80 800196 05 4 Konzept der Zeitverwaltung Die interne Hauptuhr sowie die batteriegest tzte Echtzeituhr laufen mit UTC Zeit Universal Time Coordinate Die Synchronisationseing nge und Zeitausg nge sowie die Zeitanzeige auf dem Display sind jeweils ber einen Zeitzoneneintrag mit der Hauptuhrzeit verbunden d h alle Ein und Ausg nge k nnen einzeln einer spezifischen Zeitzone zugeordnet werden Externe Zeitsynchronisation B Zeitzoneneintrag A Zeitzoneneintrag Bedienung Netzwerkanschluss Ethernet nur MTS net A Kapitel 7 2 B Kapitel 8 5 C Kapitel 9 1 2
58. le Vortempierzeit Netzwerkanschluss Netzwerkkonfig DHCP Client DHCP name option IP Adresse Subnet Maske Gateway Systemname Loginname Login Passwort FTP Server Telnet Server SNTP Konfig Modus Quelle 1 Quelle2 Quelle3 Quelle4 Min Stratum MOBATIME Wert 02 0 08 keine 00 Nein 1440 Min 01 01 Stop 00 AFNORA RS232 IF482 TEL 9600 Bit s gerade T Bit 1 Bit aus 0 5s synthetisch 0 ms OFF OFF 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 MTS MTS MTS OFF ON OFF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 50 80 1 2 1 3 CO CO CO CO d wesch P GA A 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 2 4 10 2 4 10 2 5 10 2 6 10 2 6 10 2 7 10 2 7 10 2 8 10 2 9 10 2 9 10 2 9 10 2 9 10 2 9 Seite 15 15 21 Parameter Kapitel 800196 05 Intervall 10 Client F 3 70 32 Broadcast F 3 70 Pause 600 F 3 70 Verz gerung 00 F 3 ZU Filtergr sse 14 F 3 ZU Min G ltigkeit 10 F 3 70 Port 123 F 3 70 Synch Ausfall 120 F 3 70 Empf Timeout 002 p ZU Max Antwortzeit 100 F 3 TO Jitter 15 F 3 ZU Asymmetrie 50 F 3 ZU SMTP SNMP Konfig 10 2 10 28 Email Adresse 1 10 2 13 29 Email Adresse 2 10 2 13 29 Email Server IP 0 0 0 0 10 2 11 29 Absenderadr 10 2 12 29 Trap IP 0 0 0 0 10 2 14 29 DCF Ausgang Betriebszustand Stop 9 2 1 22 Zeitzone 02 9 2 2 22 Datenverwaltung Automatischer Download Nein 11 10 36 Verschiedenes Sprache Deutsch 12 1 37 Displaykontrast 40 12 2 1
59. likation download nur f r 15 9 MOBATIME 5 80 ANHANG A mm DC D Io Anschlussbilder n sun 46 AT AGDBESICHT einlesen 46 A 2 Speisung Modelle MTS 24VDC Klemme A 13 47 AA Speisung Modelle MTS 230VAC Netzstecker AAA 47 AA Speisung Modelle MTS 230VAC Babnaustubrung nennen 47 A 5 Gangreserve Option Klemme X2 47 Ap Netzwerkanschluss nur MTS net Stecker Innen 48 A 7 Ein und Ausg nge Hauptuhreinheit Klemmen X1 X3 bis X5 48 A 8 Zeitkan le Stecker X7 und X8 49 A 9 Anschluss eines GPS 4500 Empf ngers Stecker X5 und aa 49 Standardeinstellungen 50 Zeitzonentabelle 52 AlatmliSte dicere nahen 54 Aufbau der Telegrammdatei 56 Definitionen Zeitcodes und Protokolle 61 F 1 Tonfrequenzcodes 61 Ed beet 61 F 1 2 IRIG B Standard BI122 62 F 1 3 IRIG B Standard 12h BI 63 F 1 4 IRIG B DIEM BI33 64 FAS IRIGIBT29 ea 65 F 1 6 AFNOR A NFS 87 00 66 F 1 7 AFNOR C NFS 87 500 67 F 1 8 IRIG E DIEM E112 sse 68 F2 SNMP Traps nur MTS net 69 F 3 SNTP Mode nur MTS net 70 FA NMEA 0183 Protokoll 72 F 5 IF482 Telegramm 13 Mon
60. lle MTS 230VAC Bahnausf hrung Das Netzfilter wird am Ger testecker des Netzspeiseger tes eingesteckt Das Netzkabel wird an den Klemmen des Netzfilters anschlossen Gangreserve Option Klemme X2 12 V VBat gt GND gt 2 X2 Anschlusswerte des Blei Akkumulators sowie Ladestrom sind im Anhang Seite 76 zu finden Die Batterie wird erst zugeschaltet wenn auch die Netzspeisung wieder eingeschaltet wird Dies gilt auch f r geladene Batterien Der MTS besitzt eine Tiefentlade Schutzschaltung ech Unabh ngig vom Anschluss eines Blei Akkumulators besitzen alle Modelle des MTS eine passive Gangreserve Die eingebaute Lithiumzelle sichert alle Daten und betreibt die interne RTC Real Time Clock Nach einem Netzausfall ist die Hauptuhrzeit wieder auf genauer Zeit Bei Lieferung ist die Lithiumzelle eingebaut und angeschlossen Ist eine Hauptuhr f r mehr als 2 Jahren ausser Betrieb sollte die Lithiumzelle ersetzt werden Ihre Lebensdauer bei angeschlossener Hauptuhr betr gt mindestens 15 Jahren 47180 800196 05 Ap Netzwerkanschluss nur MTS net Stecker X9 Die Traffic LED rechts neben dem RJ45 Stecker gibt Auskunft ber den Netzwerkverkehr RR RJ45 10Base T Ethernet LAN A 7 Ein und Ausg nge Hauptuhreinheit Klemmen X1 X3 bis X5
61. lossenen Ger t meldet die S Zeit im Format Time 13 02 58 Date 23 09 00 CR ISU t me S reet E ASCII codiert Inz 28 L nge des gemeldeten Zeitstrings WEABTOG Q9 I2 Position der Zeitinformation LZ 0S4 Zeittoleranz TO 0020 Timeout MOBATIME 59 80 800196 05 Allgemeines zu den Texttabellen Name der Tabelle Ixx Trennzeichen der Eintr ge Komma gt Maximal 16 Zeichen pro Eintrag S Achtung Komma nach letztem Eintrag nicht vergessen Texttcabelle Wochentage WIG 90 2 94 JEInErage a nr en IwT Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Pme Text CADS Lre Monate dares JA BRI de Seren IMOTgan Reb Mar Apr Mal dJgun dul AuUg Sep Okt Nov Dez je cperttapelle Garcon NEN SON UT EE ae ca een ae ISA Win Som UTC je Texttobelle Ankund1gung S2L50nZzeltunsteLlung Seen ee keine Ank ndigung Ank ndigung 2 Eintr ge FARO TI jos cupexttabDelle EE Stall SEHE rer eg rn 0 keine Ank ndigung Winter 1 keine Ank ndigung Winter 2 Ank ndigung Sommer 3 Ank ndigung Sommer 4 Eintr ge UST A Bad D pee pesppdbelle AM PM Flog 2 Bineroge Seren ee res ee ee IAM am pm l Eintrag AM PM Flag 0 d h 00 00 11 59 2 Eintrag AM PM Flag 1 d h 12 00 23 59 EE SyichEon satz onsalar n 2 BNL GEA n oec an ISYlok alarm lbzmntrag Synchronisation OK 2 Eintrag Synchronisations Ausfall entspricht Frame Alarm 0001 pce
62. m ohne Synchronisation des S NTP Servers innerhalb der Zeitpakete verwertet werden Verz gerung s Verz gerung bei einer W hlverbindung von der Anfrage bis die Verbindung aufgebaut ist In den nachfolgenden Abbildungen sind diverse Parameter veranschaulicht welche im SNTP Client Mode konfiguriert werden k nnen MOBATIME 70 80 800196 05 MTS Client S NTP Server Request 1 Time stamp 1 max E Antwortzeit ms K Asymmetrie A Time stamp 2 Korrektur Asymmetrie n der beiden e ime stamp 3 bertragungsrichtungen SNTP Paket V Time stamp44 c o 2 oO eb o o Oo u t lt Time stamp 3 SNTP Paket A Time stamp A A Intervall s v WV Timestamp Request Nr Inc Filtergr sse A ATime stamp 2 Pause s v Request 1 Im Abstand von Pause s startet der MTS eine Anfragesequenz aus n Requests Anfragen wobei n die Filtergr sse darstellt Die einzelnen Requests erfolgen im Abstand von Intervall s Die maximal abzuwartende Antwortzeit ms sowie eine allf llig bekannt Asymmetrie lassen sich konfigurieren A Anzahl Pakete d ung ltige Pakete ung ltige Pakete I PA KR 7 Anz g ltige E SNTP Pakete S Es T Min G ltig RU JE X CS d s gt K Abweichung s E gt Jitter 0 Jitter Mittelwert der empfangenen Zeitpakete Alle SNTP Pakete einer Anfragesequenz welche im Bereich Jitter ms liegen sind g ltig Liegt diese Anzahl ber dem Wert Min G
63. mit TC xxx gesetzt werden zm char Ist diese Ausgabeart konfiguriert wird der S Telegrammstring mit der Zeitinformation x 1 gt zur Sekunde x und das Synchronisationszeichen zur Sekunde x 1 ausgesendet Das Zeichen wird mit SZ gesetzt ee Synchronisationszeichen cc 00 FF ASCII Code des Zeichens in hexadezimaler S Darstellung TORI Vortempierung Xxx 000 800 Vortempierung in Millisekunden nur in Sms Schritten Bsp l Telegramm soll 20 ms vor dem Sekundenwechsel ausgesendet werden ISMITCOrE S TEr0ZU BEP 2 Die Synchronisation erfolgt ber das Synchroni sationszeichen h FE SM char RN berwachung eines externen Ger tes ISU m berwachungsmodus e im none Keine berwachung m any berwachung ohne Test empfangene Zeichen ungleich gt Kommandostring werden als OK ausgwertet m test berwachung mit Test empfangene Zeichen werden s mat AJTvesUrindg CIAIS e L werolichen Sind Sie zweimal in Folge nicht identisch wird ein Fehler ausgegeben zm time berwachung mit Zeittest das angeschlossene Ger t S sendet seine Zeit zur ck Diese wird mit der Linienzeit verglichen Liegt die Zeit zweimal in Folge ausserhalb der Toleranz ZT eee wird ein Fehler generiert MOBATIME 58 80 800196 05 F r jeden Modus gilt eine Timeout Zeit TO xxxx Wird innerhalb dieser Zeit keine Meldung empfangen w
64. n ber SNTP SNMP Traps und Email Die Konfigurationen lassen sich zum einen ber die Men f hrung des MTS und zum anderen ber eine Telnet Verbindung vornehmen Gleichzeitiger Zugriff ber MTS Men und Telnet Verbindung kann zu fehlerhaften Konfigurationsparametern f hren und sollte somit vermieden werden 10 1 10 2 MOBATIME Anschluss und Synchronisation eines Netzwerkes Der MTS Net ist f r den Anschluss an ein 10Base T 10Mbit s Ethernet LAN ausgelegt Die Verbindung auf den n chsten Hub erfolgt ber ein handels bliches RJ45 Patchkabel Um den MTS direkt an einen Einzel PC anzuschliessen ist ein gekreuztes Patchkabel notwendig F r die Synchronisation von PCs kann ein beliebiges SNTP Synchronisationstool verwendet werden wie z B das Shareware Tool Tardis http www kaska demon co uk Im Synchronisationstool m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Serveradresse Entspricht der MTS IP Adresse Protokoll Ist der MTS Konfiguration entsprechend zu setzen SNTP ist genauer als Broadcast verursacht aber bei grosser Anzahl zu synchronisierender PCs auch entsprechenden Netzverkehr NTP Broadcast ist weniger genau als SNTP die Netzbelastung ist unabh ngig von der Anzahl zu synchronisierenden PCs immer gleich gering Je nach verwendeten Tool k nnen diverse weitere Parameter konfiguriert werden wie Synchronisationsintervall und maximal minimal zu korrigierende Abweichung Die Daten f r die Konfig
65. n ee MSE Millisekunde 0 999 Iw HSE Hundertstelsekunde 0 99 1B ZSE Zentelssekunde 0 9 1B SEK Sekunde 0 59 1B MIN Minute COS 59 1B STD 12h oder 24h Format 0 12 oder Oso IB JAR Jahr 0 99 IW oder 1990 2089 MTG Monatstag 0s 54 IB JTG Jahrestag 1 366 IW WTG Wochentag 0 6 IW Texttabelle WT DOR sod KAW Kalenderwoche 1 53 1B MON Monat 1 12 IW Texttabelle MO MOBATIME 56 80 800196 05 SAT Saison CH 1W Texttabelle SA Win Som UTC AKS Ank ndigung Saion OL 1W Texttabelle AK F zeitumstellung AMF am pm Flag 0 1 1W Texttabelle AM eO Saison Status I 1W Texttabelle ST Bit 0 Early warning bit Bit 1 Summer bit GYA Sync timeout 0 1 LR Texttabelle Lex Sync ok li Sync failure KEES Checksumme 04 2293 IB SXCH XOR Checksumme 0 255 1B X1C XOR Checksum low nibble in ASCII 0 9 A F 1B X2C XOR Checksum Nigh nibble In ASCIIP OS 9 UP 1B Bsp Zeittelegramm mit folgendem Format 36 ASCII Zeichen Datum tt mm yy Zeit hh mm ss mmm lt CR gt lt LF gt 179 Y Datum 5023732502 Zeit 23022250270 3X TV MTG MON JAR STD MIN SEK MSE pee eurdent EE PM Stundenformat 12h mit am pm Flag ohne diesen Eintrag 24h Format pe Kommandosering ee ern EE EE VO TLITLIIU SS n Nummer des Kommandos 3 4 und a n 3 Telegramm bei Anfrage sofort au
66. n erfolgt nach dem Download automatisch Netzwerkapplikation download nur f r MTS net Um eine neue Version der Netzwerkapplikation auf den MTS net zu laden werden die Dateien CHIP INI MTS BAT MTS EXE und SNMP EXE ben tigt Diese werden vom Hersteller geliefert und k nnen nicht vom Kunden bearbeitet werden Im Abfragefenster ist der Pfad anzugeben in welchem sich diese Dateien befinden Der MTS ist vorg ngig in den Downloadmodus zu versetzen siehe Kapitel 11 7 S 35 Nach dem Starten des Downloads werden die Dateien auf den MTS net geschrieben Yerzeichnis ausw hlen E x Mame Verzeichnis c Pragramme sM BATIMESMT SWD ata iBl xj Datei Bearbeiten Optionen F Meldungstext Request for download Network Systems 200241 01 13 Print kpl 200243 SeasonTbl 200100 00004 ET Programme iic s e a o ornoa p Data Dateien i Receiving chi File transfer An SATRANS E Receiving mb zi FORCE Abbrechen Abbrechen Wichtig Vor dem Download einer Netzwerkapplikation ist immer zuerst die Systemsoftware auf den aktuellsten Versionsstand zu bringen Log speichern drucken Das Meldefenster kann als LOG Datei abgespeichert oder gedruckt werden Im Fehlerfall l sst sich diese Datei zur Diagnose beiziehen 45 80 800196 05 Anschlussbilder A bersicht A 1 OGA vc SLIN Bunsieds Iq eujejxe ssnjyosuy ELX
67. network configuration 2 SNMPconfiguration change to smtp snmp coniguration SMTPconfiguration 3 SNTPconfiguration change to SNTP configuration help show commands according to the current menu show show parameters according to the current menu undo cancel all modification version version info save save and activate the new configuration Die Zahlen 0 3 oder die Grossbuchstaben in Kommandos k nnen als Abk rzung verwendet werden Bsp NetworkConFiGuration gt NCFG oder gt 1 Die Kommandonamen entsprechen stets der Parameterbezeichnung 30 80 800196 05 MOBATIME Abh ngig davon in welchem Untermen man sich befindet wird ein entsprechendes Telnet Prompt angezeigt MTS gt Root Level MTS gt NCFG gt allgemeine Netzwerkkonfiguration MTS gt SMTP SNMP gt Email und Trap Konfiguration MTS gt SNTP gt SNTP Konfiugartion Setzen eines Parameters lt Kommando gt lt Parameter gt lt CR gt Als Best tigung zur Eingabe wird ein Echo ausgegeben Eine Fehlermeldung erscheint bei falschen Eingabeformat Beispiel MIS NGEG ipaddress 192 304225234 43 IP address 192 36 253 43 MTS NCFC B Wichtig Die IP Adresse nur in Absprache mit dem zust ndigen Netzwerk Administrator ndern Eine detailliertere Beschreibung der Netzwerkparameter ist in Kapitel 8 2 zu finden Nach dem Andern eines Konfigurationsparameter wird dieser nicht sofort aktiviert In der Ubersicht mit show gibt eine Mel
68. rbeiten Optionen Meldungstext File C XProgrammesHOBATIBMESHTSwWwS SD atasTD 800211 tel wird auf die MTS geschrieben zPC Request Far download script lt MTS gt SvstemSwWw 200241 01 13 lt MTS gt SessonTbl 200100 00004 R EMT IPC Appl 2006540 01 70 Dateiname IBATIMESMTSWData TD 800211 tel zMTS MTS ready for download EADARAINN MOBATIME 43 80 800196 05 15 5 MOBATIME Saisontabelle Von den 100 m glichen Zeitzonen sind die ersten 80 Eintr ge 0 79 vordefiniert und in der Standardliste abgelegt Es besteht die M glichkeit zus tzlich 20 Eintr ge 80 99 frei zu definieren USER 15 5 1 Saisontabelle NEU Da die ersten 80 Pl tze der Tabelle besetzt sind kann der Anwender ab der Position 80 seine eigene Zeitzonen definieren Dazu ist als Type USER anzuw hlen Einstellungen 5aisontabelle E4 Type Standard 5 also Heu Inberennen Lokaler Offset E0 Min Loechen Saison zZeitoffzet J60 Min Exakte Datum Made C Berechnetes Datum Keine Sommerzeit Ge Beginn Sommerzeit C Ende Sommerzeit Beginn Sommerzeit Zel 02 00 Ber Datum Letzter spezifizierter Tag im Monat Tag Sonntag Monat Mrz si Abbrechen Mit der Taste Neu muss der neuen Zeitzone einen Namen zugeordnet werden Der Zeitoffset zur Lokalzeit und der Saison werden definiert Zus tzlich wird der Mode definiert die Auswahl ist zu treffen aus Exaktes Datum
69. sch 11 10 Automatischer Download Besteht eine Verbindung zu einem PC ber die RS232 Schnittstelle k nnen Dateien Telegrammdateien Saisontabelle ohne Manipulation am MTS auf diesen geladen werden Die RS232 Schnittstelle ist in diesem Fall ausschliesslich f r den Download von Dateien reserviert Hinweis Ist diese Funktion eingeschaltet so sind die RS232 sowie die RS422 Schnittstelle auf der Grundplatte nicht mehr f r weitere Funktionen verf gbar keine Synchronisierung ber GPS IF482 Telegramme oder CAS m glich MOBATIME 36 80 800196 05 12 Verschiedenes Sprache und Display Die Auswahl der Men sprache sowie Einstellungen des LC Display erfolgen unter diesem Men punkt 12 1 12 2 MOBATIME Sprache Werkseitig beinhaltet die Auswahl der Men sprachen Deutsch Englisch Franz sisch und Russisch spezielles Display Display 12 2 1 Kontrast Der Anzeigenkontrast l sst sich zwischen 0 und 99 variieren Kontrast lt 12 2 2 Hintergrundbeleuchtung Werkseitig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des LC Displays nach 3 Minuten aus 3 min Diese Automatik l sst sich auch sperren Ein Beleuchtung Hinweis Eine dauernd eingeschaltete Hintergrundbeleuchtung verringert die Dauer der aktiven Gangreserve aufgrund der h heren Stromaufnahme siehe Technische Daten Anhang Seite 76 37180 800196 05 13 Systeminformationen 13 1 Aktuelle Versionen 13 2 MOBATIME
70. schen zwei Anfragen innerhalb einer Anfragesequenz Nach einem Neustart wird mit einem Intervall von einer Sekunde begonnen Nach jeder Sequenz wird der Wert dann verdoppelt bis der eingestellte Wert erreich ist Im Broadcast und Listen Mode Pause zwischen zwei Zeitpaketen Jitter ms Zeitpakete die eine gr ssere Abweichung zum Mittelwert aller Paket haben werden verworfen Max Antwortzeit ms Requests die eine l nger Laufzeit haben werden verworfen Min G ltig Anz Zeitpakete die nach der Filterung noch g ltig sein muss damit eine oynchronisation erfolgt Min Stratum Minimales Stratum Level das vom S NTP Server verlangt wird Pause s Pause zwischen zwei Anfrage Sequenzen Nach einem Neustart wird mit einem Pause von einer Sekunde begonnen Nach jeder Sequenz wird der Wert dann verdoppelt bis der eingestellte Wert erreich ist Port Verwendeter Port Quelle1 Haupt Zeitserver Quelle2 Ersatz Zeitserver wenn Quelle 1 nicht erreichbar ist oder Daten ung ltig sind Quelle3 Ersatz Zeitserver wenn Quelle 2 nicht erreichbar ist oder Daten ung ltig sind Quelle4 Ersatz Zeitserver wenn Quelle 3 nicht erreichbar ist oder Daten ung ltig sind Stratum Level Stratum Level der MTS im synchronisiertem Zustand Bei Synchronisationsverlust Alarm Ausfall externer Zeit bernahme f llt das Stratum Level auf 15 und die Alarm condition Clock not synchronized im Zeitpaket wird gesetzt Synch Ausfall s Max erlaubter Zeitrau
71. sgeben einmalig n 4 Telegramm bei Anfrage auf n chste Sekunde ausgeben einmalig n a Telegramm periodisch gem ss TI p und SO ausgeben plo Kommandolange in Bytes 01 20 R 11 00 Kommandostring nicht aktiv re Kommandos tring 3 max 20 Zeichen muss mit 1l1 bereinstimmen E wildcards k nnen mit dem Zeichen gesetzt werden S Dieses dient als Platzhalter f r ein beliebiges Zeichen S Hex Werte xFE gt h FE byte bin r NY x d Bsp Definition eines Kommandos zur sofortigen Telegramm ausgabe nach einer Anfrage Kommando n 3 s time lt CR gt Zeichen 11 05 E E Mme 2 Sendeorfser Automatische Telegrammausgabe 777er nase SO hh mm ss Sendeoffset ab Mitternacht 00 00 00 bei periodischer Zeit ausgabe EC EE ER hh runde EE mm Minute 00 59 ss Sekunde 00 59 Bep Die periodische Zeitausgabe soll jeweils um 06 00 00 starten S 7501067002091 MOBATIME 57 80 800196 05 Intervall Aue mar sche Telegraausgeps Here ren T lpihhrmmsss Intervall ab Sendeoffset der periodischen Zeitausgabe D Ip Konstant hh stunde 1700423 mm Minute 00 59 ss Sekunde 00 59 Bsp Der Intervall der periodischen Zeitausgabe soll S 5 Sekunden betragen Re 9000 4505 pee EE EE EE EE ISM m Art der Synchronisation m tcorr Das Telegramm wird gegen ber dem Sekundenwechsel um 000 800ms vortempiert Die Vortempierung kann
72. sic net 230 VAC 1 4 kg Optionaler Blei Akku 0 7 kg O bis 50 C 10 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend 16 Bit RAM gepuffert Echtzeituhr RTC Flash Speicher 2 Jahre 15 Jahre 4 x 20 Zeichen mit Hintergrundbeleuchtung Lebensdauer Lagerung Lebensdauer Betrieb Deutsch Englisch Franz sisch und Russisch spezielles Display w hlbar Alphanumerisch mit Navigationstasten 10 ms absolut 0 1 ms absolut 0 1 s pro Tag 24 h Zeitausgabe synchronisiert Zeitmarke GPS synchronisiert Autonomer Betrieb Standard Quarz Betrachtungsdauer bei 20 C 5 C Modelle MTS 230 VAC 110 240 VAC 50 60Hz 15 VA Modelle MTS 24 VDC 24V DC 20 25 MTS basic 24 VDC 50 mA 24 VDC an Klemme X1 110 mA mit Hintergrundbeleuchtung 80 mA 12 VDC an Klemme X2 200 mA mit Hintergrundbeleuchtung 100 mA 24 VDC an Klemme X1 160 mA mit Hintergrundbeleuchtung 160 mA 12 VDC an Klemme X2 300 mA mit Hintergrundbeleuchtung Option LON 5 mA 24 VDC Optionaler Blei Akkumulator gasdicht 12 V 1 2 Ah Schwebeladung mit 90 mA Tiefentladeschutzschaltung MTS net 24 VDC Bis zu 80 vordefinierte 20 auf PC frei programmierbare Eintr ge DCF MSF GPS TSIP GPS NMEA RS232 RS422 w hlbar Pakete GGA und ZDA mind alle 10 s oder auf Anfrage Query IF482 Telegramm RS232 RS422 w hlbar LON Minuten Impulse Netzwerk mit SNTP nur MTS net CAS oder keine autonom Aktive Stromschlauf
73. st der MTS Systemname angef gt Dies kann zum Beispiel daf r verwendet werden dass der DHCP Server einem Ger t mit bestimmtem Namen immer dieselbe Adresse zuweist id DHCP name option 25 80 800196 05 MOBATIME 10 2 4 IP Einstellungen Konfiguration von IP Adresse Subnet Maske und Gateway Subnet Maske Netzwerkkonfig B E IP Adresse Gateway Beispiel IP Adresse 1 59 59 15 2 2 092023 ZUR CK ANDERN Falls der DHCP Client Mode aktiviert ist werden diese Eintr ge mit den vom DHCP Server gelieferten Werten berschrieben Wichtig Die IP Adresse nur in Absprache mit dem zust ndigen Netzwerkadministrator ndern 10 2 5 Systemname Der Systemname dient zur Unterscheidung von mehreren MTS in einem Verbund Er kann frei gew hlt werden und darf bis zu 20 Zeichen lang sein Hinweise zur Eingabe von Zeichenfolgen sind in Kapitel 5 4 Seite 12 zu finden u Systemname Der Systemname erscheint im Betreff von versendeten E Mails und im Bezeichnungsfeld der SNMP Traps 10 2 6 Loginname und Passwort Der Loginname und das Passwort f r den Telnet und den FTP Server k nnen frei gew hlt werden und d rfen bis zu 20 Zeichen lang sein Hinweise zur Eingabe von Zeichenfolgen sind in Kapitel 5 4 Seite 12 zu finden Loginname m Passwort 10 2 7 FTP Server Telnet Server Der Telnet Server und der FTP Server k nnen aktiviert bzw deaktiviert werden F r die Konfiguration via Telnet muss der Telnet Server einges
74. tagehinweise eeesse 74 Option EPROM en nein 75 Technische Daten 76 Stichwortverzeichnis 78 800 196 05 1 Einleitung 1 1 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind e MobarTime Server komplett mit allen internen Optionen best ckt e Diese Bedienungsanleitung Nr 800196 e MTSW Software bestehend aus Diskette und Downloadkabel 1 2 Ausf hrungen und Optionen Der MobaTime Server MTS ist in folgenden Grundausf hrungen erh ltlich o 2 _ 2 O i 2i 7 e D _ S3 o 5 g 539 dz O0 zm E EN 50121 4 v MTS basic 24 VDC EUMD EN61000 4 EN 61000 6 2 MTS basic 230 VAC 110 249 VAG 7 EN6100064 EN 50121 4 2 A S MTS basic 230 VAC EN 50121 4 a EN 61000 6 4 EN 50121 4 MTS net 24 VDC MERI EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 Aa AAWA j Y EN610006 4 EN 50121 4 A 3 5 MTS net 230 VAC EN 50121 4 110 240 VAC EN 61000 6 4 Die Grundausstattung beinhaltet Synchronisationseing nge Hauptuhrfunktionen Display Tastatur und 2 Zeitkan le siehe auch Kap 3 F r Bahnanwendungen Unterscheidet sich vom MTS 230 VAC nur durch einen vorgeschalteten Uberspannungsschutz Daneben sind folgende interne Optionen erh ltlich e LON MTS LON Modul zur Synchronisation und berwachung des MTS von einem Master Time Center MTC e OCQMTS Beheizter Pr zisionsquarz e MTSBP 12V 1 2Ah Gangreserve Blei
75. tzen der Ubertragungsparameter Ser Kommunikation Eintenmodus Telegrammdatei Baudrate Parit t Datenbits SLOPbITS Eine detaillierte Beschreibung der Funktionalit t und des Aufbaus einer Telegrammdatei findet sich Anhang E Der Download einer Telegrammdatei auf den MTS ist im Kapitel 11 4 beschrieben ber die Men steuerung sind die bertragungsparameter nicht aber direkt das Telegrammformat einstellbar Linienmodus RS232 RS422 oder RS485 Telegrammdatei 1 aus max 10 gespeicherten Dateien Baudrate 300 600 900 1200 2400 4800 9600 19200 Bit s Parit t gerade ungerade keine Datenbits 7 8 Stopbits 1 2 9 1 5 Synch Pulse Einstellen des Pulsmodus und Dauer der Synchronisationspulse Synch Pulse B L Pursnodus Pulsdauer s Pulsmodus 1 Sek 1 Min 1 Std 1 Tag aus Pulsdauer 0 1 bis 25 0 Sekunden wobei die Pulsdauer kleiner als die mit dem Pulsmodus festgelegte Repetierrate sein muss 21 80 800196 05 9 2 9 3 MOBATIME DCF Ausgang Konfiguration des DCF 77 Zeitsignalgenerators Anzeige der aktuellen Zeit und Datumsinformation sowie des Betriebszustand Betrieb Stop des DCF Ausgangs DCEFHAUSgand Betrieb D cs les Freitag 2 Jc e D Sommer ZUR CK EONTTG Mit KONFIG erreicht man das nachfolgend beschriebene Konfigurationsmenu 9 2 1 ndern des Betriebszustandes otatus Mit jedem Dr cken von ANDERN wechselt der Betriebszustand zwischen Stop und Betrieb
76. uration der MTS Netzwerkparameter Kap 8 2 erhalten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator Konfiguration ber das Men Dieses Kapitel erl utert die Konfiguration des Netzwerkanschlusses ber die MTS Men f hrung Anzeige der aktuellen Zeit und Datumsinformation sowie des Betriebszustand Betrieb Alarm des Netzwerkprozessors Netzwerk Betrieb pre Freitag 2 2 MENS ME COO Sommer ZUR CK KONFIG Mit X KONFIG erreicht man das nachfolgend beschriebene Konfigurationsmenu Achtung Vorgenommene Anderungen an der Konfiguration werden erst nach Verlassen des Men s aktiv 24 80 800196 05 MOBATIME In den Modellen MTS basic erscheint nach Auswahl des Punktes Netzwerkanschluss die Meldung Kein Netzwerkprozes Sor nstrtalllert ZUR CK 10 2 1 Betriebszustand Der Betriebszustand des Netzwerkanschlusses kennt nur die beiden Zust nde Betrieb und Alarm Er l sst sich ferner nicht ber das Men ver ndern Ein anliegender Alarm wird durch den Betriebszustand Alarm signalisiert Ein aktiver Netzwerkalarm kann durch l schen der gespeicherten Alarme Kap 14 2 zur ckgesetzt werden 10 2 2 DHCP Client Ist der DCHP Client aktiviert so wird dem MTS die Netzwerkkonfiguration IP Adresse Subnetmask und Gateway automatisch vom DHCP Server zugewiesen Zuvor von Hand editierte Werte werden berschrieben u DHCP Cient 10 2 3 DHCP name option Bei aktivierter DHCP name option wird dem DHCP Reque
77. uszugsweise Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei B RK MOBATIME GmbH D 78026 VS Schwenningen und MOSER BAER AG CH 3454 Sumiswald Schweiz MOBATIME 2 80 800196 05 bersicht EE BIMEtUNO ee keinen 6 2 Checkliste f r Inbeltri amp Driahitrie ioci eode eerie rtt lone au T 3 Funktionsbl cke MobaTime Gerver nano nenn nnns nnns 8 4 Konzept der Zeitbvenwaltung 0000 nnno ann nun nenn nenn nenn nennen nnne nnne nnns 9 gt i e aset tc CE 10 6 JExteme Zeltquellepi anne Dite sts oaa a nee 13 7 Zeit Datum Einstellen und Konfigurieren der Hauptuhrzeit 15 8 Synchronisation Konfigurieren der externen Zeitquelle 17 GE et e ZU 10 Netzwerkanschluss nur MTS net 24 11 Datenverwaltung Konfigurationen und Dateien 32 12 Verschiedenes Sprache und Display eeeeesseeseeeeene 37 13 Systeminformatl neh us ass eier 38 14 Status Anzeige von Alarmen und Empfangsqualit t nenn 40 15 MITI SW SOHWAle me H A 42 ANHANG A SADSChIUsSDII de EE 46 D Standargeristellubdgelic sedeo peo ELBE 50 C Zelzonehtabello EE 52 DO Al rmliste aussen REI Ct 54 E Aufbau der Telegrammd tel nee a a eru Redux isaeKs 56 F Definitionen Zeitcodes und Protokolle nenn nano nnnn nennen 61 cusam ee t E UU tr 74 Fl SODUONEPFROM MMC EE 75 ffe Ke eet EE 76 Jd LEE EE EE eege 78 MOB

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents