Home

Cultica ATV Bedienungsanleitung deutsch - E

1. Worked Time 04 26 Worked Area 7 8 Acres Current Worked Time 04 26 Worked Area 7 8 Acres y Ma stab Elev 127 ft 279 deg Stakes J Swath on Ciear_ In der Vogelperspektive k nnen Sie die Spur ein bzw ausblenden Ebenfalls k nnen Sie hier die aktuelle Spur Referenz oder alle gesetzten Punkte l schen Hier kann auch der Total Z hler und der Momentan Z hler wieder auf Null gesetzt werden Die Zoom und die Bewegen Option sind ebenso verf gbar Hier kann die Seitenansicht so eingestellt werden dass die aktuelle Spur und der gew nschte Ma stab angezeigt werden Das Feld kann in zwei verschiedenen Darstellungen angezeigt werden Nord Oben oder Spur Oben Wechseln Sie in das Einstellungen Men f r mehr Information 1 4 Status Anzeige Die Statusanzeige ist am oberen Rand der Bildschirmes Die Werte dieser Anzeige bleiben immer gleich egal in welchen Men oder in welcher Ansicht Sie sich gerade befinden Diese Anzeige zeigt folgende Informationen 16 10 Aktuelle Zeit im 24 Stundenformat Angezeigt wird hh mm UTC wenn die aktuelle Zeit nicht eingestellt wurde Spur ein aus Status ALARM Wird erscheinen und blinken wenn im System ein Alarmzustand entdeckt wurde WARNING Wird erscheinen und blinken wenn im System ein Warnungszustand entdeckt wurde O Dieses Symbol erscheint nur beim OnTrac Modul Die rote Anzeige mit dem Kreuz bedeutet ein
2. utert 33 4 2 Zu einem Punkt zur cknavigieren Um zu einen Punkt zur ckzunavigieren gehen Sie in das Fahransicht Men oder in die Vogelperspektive und dr cken Sie den Pf hle Knopf und dann die Navigation Taste Folgender Bildschirm erscheint E E E n BEI Sie m ssen den Punkt zu dem Sie zur cknavigieren m chten durch dr cken der gew nschten Taste ausw hlen Wenn Sie einen Punkt mehrmals gesetzt haben werden alle Navigationslinien zu diesem angezeigt Nachdem Sie den gew nschten Punkt gew hlt haben schaltet der ATC automatisch in die Vogelperspektive um und zeigt alle gew hlten Punkte an und verbindet diesen Punkt durch eine Linie mit der Position Ihres Fahrzeuges amp ll Total Worked Time 00 26 Worked Area 6 56 Acres Current Worked Time 00 04 Worked Area 0 4 Acres Distance 300 4 ft Position 4509 148 N 07500 152 W Elev 127 ft 4 deg Stakes Options GE New Cancel Navy Brit Um die Navigationslinien abzubrechen dr cken sie den Abbrechen Knopf Um das Navigationsmen zu beenden dr cken sie den Beenden Knopf Haben Sie mehr als einen Punkt oder navigieren Sie zu mehr als einem Punkt werden alle Navigations Linien angezeigt Beachten sie dass beim Dr cken von Abb Nav Alle Navigationslinien ausgeblendet werden 34 5 BEV Funktionen 5 1 Zoom Option Um die Gr e der Ansicht im BEV Bildschirm ndern zu k nnen dr cken Sie die Zoom Taste Folgender Bildschirm ers
3. Defekten oder Fehlern des Produkts durch Modifikationen Anderungen Erg nzung oder nderungen die nicht von Cultiva INC gemacht wurden 4 Transportsch den 5 normaler Reinigung und Rissen 6 Schaden der durch Natur aufgezwungen wurde oder durch eine au enstehende Person zugef gt wurde 7 bei Dienstleistung oder Reparatur ohne Erlaubnis von H ndlern die nicht von Cultiva INC sind Diese Garantien gelten nicht f r Produkte die von Cultica INC als Ingenieurs Alpha oder Beta Test Beispiele Experimente Entwicklungen Vorproduktionen Prototypen oder nicht spezifisierten oder zur ckgereichten Produkten gekennzeichnet wurden These warranties and remedies are exclusive and all other warranties express or implied written or oral including the implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose are excluded CULTIVA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS DAMAGE INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT DAMAGES FOR PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS OR EXPENSE ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE PURCHASE INSTALLATION AND OPERATION USE OR LICENSING OF PRODUCTS OR SERVICES IN NO EVENT SHALL CULTIVA INC BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE DUE TO ANY CAUSE Defective product along with bill of sale showing proof of purchase must
4. Die maximal verf gbare Zeit f r einen Job liegt bei ann hernd 15 Stunden Die aktuelle ben tigte Arbeitszeit eines Jobs k nnen Sie auf der rechten Seite des Bildschirmes in der Job Info sehen Wenn die maximal verf gbare Zeit f r einen Job bei einer Stunde liegt erscheint folgende Warnung f r 5 Sekunden lang Aktueller Feldspeicher ist voll Diese Warnung erscheint alle 10 Minuten bis der Job geschlossen wird Wenn die Speicherzeit ausl uft bevor der Job geschlossen wurde schlie t der ATC den Job automatisch und folgende Warnung erscheint Speicher Kritisch Job wurde geschlossen Wenn Sie den Job nicht abschlie en konnten ffnen Sie einen neuen Job mit neuer Produkt ID Es gehen jedoch die F hrungsanweisung verloren 49 6 2 Starten eines neuen Feldes Keine Aufzeichnung Wenn Sie zum Beispiel nur den Umfang eines Feldes festlegen m chten und die daraus errechneten Daten einsehen m chten k nnen Sie durch die Neues Feld Keine Aufzeich Funktion eine Aufzeichnung des Feldes simulieren Nach dem Beenden dieses Jobs werden alles Daten dieses Feldes verworfen und Sie k nnen diesen Job nicht wieder laden W hlen Sie im Job Men Neues Feld Keine Aufzeich und dr cken Sie Weiter 18 37 UTC 3 ll Job Job Info Operator ID New Job List New Field No Record A arm ID DataKey 000 000 00 Enge Product ID 005 007 02 Permanent ID Start Date Time 005 007 03 App Rate 012 004 03 Reg Qty Area Field Work
5. In diesem Modus wird immer das Fahrzeug nach oben angezeigt Wenn sich das Fahrzeug dreht dreht sich auch das Feld in die Richtung des Fahrzeuges Wenn Sie eine geradlinige Referenzlinie verwenden wird die Referenzlinie immer in Richtung des Fahrzeuges gezeichnet und das Fahrzeug zeigt immer nach oben amp ll Total Worked Time 01 21 Worked Area 43 7 Acres Current Worked Time 00 01 Worked Area 0 8 Acres Distance Wenn Sie eine Referenzkurve in diesem Modus verwenden sieht das Ganze ein 12 bisschen anders aus Solange die Referenzkurve keine Gerade ist werden der A und B Punkt der Kurve dazu verwendet um die Richtung des Bildes darzustellen Also wird hier das Fahrzeug nicht immer nach oben dargestellt amp all Total Worked Time 01 24 Worked Area Current Orientierung der A und B Punkte 07459 237 W Elev 127 ft 56 deg un A center ort Eine kleiner Kompass links oben am Bildschirm zeigt Ihnen wo Norden ist 7 4 1 3 Kurs Oben Modus Im Kurs Oben Modus f hrt das Fahrzeug immer nach oben Um das Fahrzeug in dieser Bewegung zu halten rotiert das Feld konstant um das Fahrzeug 7 4 2 Am Anwand In diesem Men k nnen Sie Einstellung vornehmen wenn Sie den Anwand erreicht haben oder Sie am Ende des Feldes umdrehen Das Ger t kann dann automatisch in die Vogelperspektive umschalten oder eine gestrichelte Linie kann erscheinen W hlen Sie Am Anwand und dr cken
6. Q Wenn mehr als eine Neukalibrierung stattgefunden haben bringt ein Abbrechen dieser die urspr ngliche Position zur ck ATC l scht au erdem alle anderen Neukalibrierungseingaben Q Neukalibrierung ist w hrend dem AutoPass Modus nicht m glich 31 3 4 F hrung und die virtuelle Stra e Navigationspfeil Status Bar Linker Indikator Geschwindigkeit Abweichung CDS l2 GE Ref AB M Autopass A Stakes J swath off f Recal Ist die Referenz einmal definiert m ssen Sie nur der virtuellen Stra e mit dem Pfeil folgen Der Bildschirm zeigt die Sicht aus welcher der Fahrer normalerweise auf das Feld gucken w rde Der untere Teil vom Bildschirm zeigt die momentane Position an und die obere Liste zeigt an wohin man fahren soll Der Pfeil unten zeigt an wie weit man von der richtigen Strecke entfernt ist Um in die normale Strecke zur ck zu kommen m ssen Sie die Abweichung auf 0 bekommen und auf den oberen Teil der Strecke achten damit Sie wissen wohin Sie eventuell lenken m ssen Wenn keine virtuelle Stra e mehr erscheint wird der Navigationspfeil in der oberen Sektion angezeigt Der Pfeil zeigt an in welcher Richtung man folgen soll um die n chstgelegene Referenz zu erreichen 32 4 Punkte Pf hle Verwaltung 4 1 Definieren eines neuen Punktes Pfahles W hrend Sie im Feld arbeiten ist es m glich eine speziellen Punkt im Feld zu setzen welchen Sie f r zuk nftige Referenzen verwenden k nnen Zum Be
7. Referenz gespeichert wurde ist die Letzt Verw Taste dunkelgrau und Sie k nnen diese Option nicht verwenden 3 ll 6 9 MPH EEE Set A use Prev Swath On Exit Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn Sie sich in einem Feld befinden indem Referenzlinie und Referenzkurve gebraucht werden Hiermit m ssen Sie nicht immer die Referenzen neu definieren Der ATC erlaubt es nur ein Referenzlinie und eine Referenzkurve zu speichern Sie k nnen nur zwischen Referenzlinie und Referenzkurve w hlen 25 3 2 AutoPass Modus AutoPass erlaubt mehr Flexibilit t in der Anwendung auf unregelm ig geformten Feldern W hrend dem normalen Ablauf ist kein Eingreifen und keine spezielle Konfiguration kein A und B Punkt mehr von N ten Das Konzept ist hnlich dem eines Schaummarkierers nur dass es virtuelle Markierungen sind Anstatt Schaum am Ende des Ger ts abzuwerfen die H lfte der Breite des Fahrzeugs entfernt setzt AutoPass selbstst ndig Markierungen an denen das Fahrzeug auf der n chsten Runde entlang fahren soll eine komplette L nge des Fahrzeugs von der Mitte des Fahrzeugs entfernt Wie mit einem Schaummarkierer ahmt AutoPass den Weg des Traktors nach mit allen Fahrfehlern aus der vorigen Runde AutoPass muss aktiviert werden bevor man es benutzen kann Nach Dr cken des AutoPass Knopfes im Hauptmen erscheint folgendes Fenster Swath Number Speed 23 0 y taten OO kn h 0 0 Erare Crear ETTD E
8. Sie Weiter Folgender Bildschirm erscheint 13 At Headland This parameter allows you to select the type of guidance when reaching the Headland A Dotted Line can appear to help You resume on the next swath If the Auto Flip is selected the ATC will jump to the Bird s Eve View Page at the selected distance when entering the Headland Current Auto F lip Auto Flip Distance 10 0 Feet Auto F lip DottedLine Sie k nnen hier nun zwischen Punktierte Linie oder Auto Flip ausw hlen Wenn Sie Auto Flip ausgew hlt haben k nnen Sie mittels der und Tasten die Auto Flip Distanz einstellen Dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist Auto Flip bei 10 Fu 7 4 2 1 Auto Flip Der ATC kann automatisch von der OPV Seite in die Vogelperspektive umschalten wenn Sie den Anwand erreicht haben Wenn Sie diese Option gew hlte haben m ssen Sie ebenfalls die Distanz angeben wann in die BEV umgeschaltet werden soll Zum Beispiel wenn Sie eine Distanz von 10 Fu gew hlt haben schaltet der ATC 10 Fu bevor Sie den Anwand erreicht haben in die Vogelperspektive um Der ATC schaltet wieder automatisch in die F hrungsansicht um wenn Sie mit dem Wenden im Anwand fertig sind und Sie die n chste Spur erreicht haben Im Externen Modus ohne Umfang ist die Auto Flip Funktion nicht verf gbar Es sei den Sie definieren innere Feldgrenzen 7 4 2 2 Punktierte Linie in der OPV Ansich
9. be entered Projected Line Current Setting Disabled Enable J Disable Enter Bei dieser Option k nnen Sie zwischen Ein und Aus w hlen Treffen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist Aus 15 7 4 4 Anwandabstand Der Anwandabstand wird angezeigt wenn Sie sich innerhalb der zuvor ausgew hlten Distanz zum Anwand und auf der richtigen Spur befinden Es erscheint Anwand und die Distanz zum Anwand am Bildschirm Wenn Sie einen Umfang definiert haben wird die Distanz zwischen dem Fahrzeug und dem n chstliegendem Umfang angezeigt Wenn sich das Fahrzeug am Anwand oder auf dem Umfang befindet wird die Distanz zwischen dem Fahrzeug und dem n chstliegenden Spureintrittspunkt angezeigt Der Anwand Modus ist im Externen Modus nicht verf gbar W hlen Sie Anwandabstand und dr cken Sie Weiter Folgender Bildschirm erscheint Hdind Count Dist This parameter allows you to select when the Headland Countdown Distance will be displayed to warn vou when the headland is approaching Hdind Count Dist Current Setting 100 0 Feet au Verwenden Sie die und Tasten um die gew nschte Distanz eingeben zu k nnen und dr cken Sie auf Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist 100 Fu 76 7 4 5 Zeiger Verl ngerung Diese Einstellung erlaubt es Ihnen in der Fahransicht die Zei
10. erreichen Hier w rden Sie also nur die gezipte Datei 00100201 zip nach dem Download auf Ihrem Computer sehen Um die Datei verwenden zu k nnen entpacken Sie die Datei einfach in ein gew nschtes Verzeichnis Wenn Sie mehr Information ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Software Administrator oder direkt an Cultiva Um zur Job Seite zu gelangen dr cken Sie die Taste 18 37 UTC ll Job Job Info Operator ID New Job List New Field No Record r arm ID DataKey 000 000 00 stean Product ID 005 007 022 Permanent ID Start Date Time 005 007 03 App 012 004 033 u Duration EZB E E ixt Auf diesem Bildschirm sehen Sie alle angelegten Jobs in aufsteigender Reihenfolge Von dieser Seite aus k nnen Sie neu Jobs starten oder bereits vorhandene ffnen Die Jobs werden nach Benutzer ID Feld ID Produkt ID aufgelistet Verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten in der Mitte des Bildschirmes um entweder Neu Neues Feld Keine Aufzei oder einen bestehenden Job w hlen zu k nnen und dr cken Sie auf Weiter Wenn Sie durch die vorhandenen Jobs bl ttern wird deren Job Info Zusammenfassung auf der rechten Seite angezeigt Wenn Sie auf Weiter dr cken wird die Aufnahmezeit im internen Speicher des ATC aktiviert Wenn die Speicherkapazit t des internen Speichers unter einer Stunde ist kann kein neuer Job mehr gestartet werden 38 6 1 Starten eines neuen Jobs Um im Job Men einen neuen Job zu start
11. glichen Fehlern und deren L sungen sehen Sie in der Fehlerbehebung Hr Alarms No GP5 data Warnings 7 6 2 Siehe GPS Ansicht Dieses Diagnosewerkzeug zeigt die aktuellen GPS Daten an welche das Ger t empf ngt Bitte beachten Sie jedoch dass nicht die gegenw rtige Geschwindigkeit der GPS Nachrichten empfangen wird Alle Nachrichten werden mit 1 Hz empfangen 1 Linie pro Sekunde damit die Daten besser gelesen werden k nnen 14 03 UTC GPUTG 0 0 T 0 M 0 0 N 0 0 K 5 2F PGPGGA 14030300 4532 269620 N 073 993040 W 2 06 0 9 0 0 M 32 5 M 2 0 0122 51 GPUTG 0 0 T 0 M 0 0 N 0 0 K 5 2F SGPGGA 14030300 4532 269620 N 07335 993040 W 2 06 0 9 0 0 M 32 5 M 2 0 0122 51 GPUTG 0 0 T 0 M 0 0 N 0 0 K 5 2F SGPGGA 14030300 4532 269620 N 07335 993040 W 2 06 0 9 0 0 M 32 5 M 2 0 0122 51 GPUTG 0 0 T 0 M 0 0 N 0 0 K 5 2F PGPGGA 14030300 4532 269520 N 0738 993040 W 2 06 0 9 0 0 M 32 5 M 2 0 0122 51 GPUTG 0 0 T 0 M 0 0 N 0 0 K 5 2F Satellites 6 HDOP 0 9 Quality 2 82 7 6 3 Upgrade Mit dieser Funktion k nnen Sie die Upgrades der aktuellen Software des ATCs durchf hren Diese Upgrades erhalten Sie per Email Der Upgradedateiname ist CultivaATC version cup wobei die Version immer die aktuelle Softwareversion ist Sie besteht aus 3 Nummern immer durch einen Punkt geteilt z B 1 2 0 1 Wenn Sie die Upgrade Datei mittels Email erhalten haben speichern Sie diese un
12. und der GPS Zeit eingeben Dies k nnen Sie machen indem Sie Ortszeit ausw hlen und Weiter dr cken Der folgende Bildschirm erscheint Local Time This parameter allows vou to adjust the time according to the time difference between Your time and reference time of the GPS satellites GMT Differential Local Time 14 22 GPS Time 14 22 N GEEZB Verwenden Sie die und die Tasten um die Differenz einzugeben Die lokale Ortszeit wird automatisch abgeglichen und rechts neben der GPS Zeit angezeigt Wenn die Zeit richtig eingestellt wurde dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern und um ins Voreinstellungen Men zur ckzukehren Der Standardwert dieser Einstellung ist O Keine Abgleichung 17 3 Fahransicht Modus Der Cultiva ATC kann in zwei verschiedenen Weisen benutzt werden als Referenz oder AutoPass Der Referenz Modus Ref AB erlaubt Ihnen Referenzen Linien Kurven oder Kreise durch markieren zweier Punkte A und B festzulegen In diesem Fall bezieht sich die F hrung der folgenden Spuren immer auf die Referenzspur AB Der AutoPass Modus bezieht sich immer nur auf die voran gegangene Spur Wenn AutoPass aktiv ist muss man keine Tasten mehr bet tigen AutoPass basiert auf der F hrung der tats chlich gefahrenen Spur des Fahrzeugs mit eingeschalteter Spurbreite 3 1 Setzen einer neuen Referenz Ref AB Um eine neue Referenz zu setzen dr cken Sie die Ref AB Taste und es erscheint ein Untermen S
13. und zu einem sp teren Zeitpunkt fertig gemacht werden In diesem Modus m ssen Sie speziell acht geben Je mehr die Referenzkurve nach rechts oder nach oder nach links bersetzt wird desto glatter wird sie Auch wenn es scheint dass die Referenzkurve gerade ist Das ist normal Wenn der Punkt A und Punkt B erreicht sind wird die F hrung f r eine gerade Linie fortgesetzt An diesem Punkt wird die virtuelle Strasse gerade und sie hat die selbe F hrung welche sie beim letzen Segment der Kurve hatte bevor die Grenzen erreicht werden Wenn eine Spur k rzer ist basiert die Referenz auf der ersten Kurvenreferenz Dies passiert auch wenn Sie ein Hindernis umfahren m chten Die F hrungsanweisungen basieren hier auf der Referenzkurve nicht auf der zuvor gefahrenen Spur Wenn Sie einen Umfang in dieser Konfiguration erstellen werden die F hrungsanweisungen auf die inneren Feldgrenzen begrenzt oder die Referenz wird durch verwenden einer geraden Linie zwischen den Punkten A und B und der inneren Feldgrenze erweitert egl B point 1 Obstacle 67 7 3 2 2 Basierend auf erste Spur mit Anwand Modus Diese Konfiguration erlaubt es Ihnen eine Referenzkurve zwischen den Punkten A und B zu definieren Diese Punkte definieren ebenfalls die Anwandgrenzen Wenn einmal eine Referenzkurve gesetzt ist werden alle angrenzenden Kurven in den Speicher des Ger tes gezeichnet Spuren k nnen bersprungen und zu einem sp teren Zeitpunkt f
14. zuvor der Anwand mittels den Punkten A und B definiert wurde und dieser au erhalb der inneren Feldgrenzen ist wird die Referenzlinie auf die L nge der inneren Feldgrenzen gek rzt Wenn sich der Anwand innerhalb der inneren Feldgrenzen befindet wird die Referenzlinie erweitert 65 A point 7 3 1 2 Erweiterter Modus Die Referenzlinie ist durch die verwendeten Punkte A und B definiert Diese Referenzlinie bleibt die Gleiche bis eine neue Referenzspur erreicht wird Eine gerade Linie wird zwischen den beiden Punkten gezeichnet auch wenn kleine Kurven zwischen diesen Punkten gemacht wurden Die Referenzlinie wird dann ber die A B Punkte erweitert Die F hrungsanweisungen hierf r sind solange verf gbar bis umgedreht wird Wenn eine Grenze definiert wurde werden die F hrungsanweisung gestoppt wenn das Fahrzeug die inneren Feldgrenzen erreicht Spuren k nnen bersprungen und zu einem sp teren Zeitpunkt fertig gemacht werden Wenn die Referenzlinie aufgezeichnet wurde werden alle parallelen Linie in den Speicher des Ger tes gezeichnet um jede Spur wieder finden zu k nnen 66 7 3 2 Kurviger F hrung Modus 7 3 2 1 Basierend auf erste Spur mit erweitertem Modus Diese Konfiguration erlaubt es Ihnen eine Referenzkurve zwischen den Punkten A und B zu definieren und diese zu erweitern Wenn einmal eine Referenzkurve gesetzt ist werden alle angrenzenden Kurven in den Speicher des Ger tes gezeichnet Spuren k nnen bersprungen
15. 1 Spurbreite Um die Spurbreite f r das Ger t einzustellen w hlen Sie Spurbreite und dr cken Sie auf Weiter Der folgende Bildschirm erscheint 14 20 UTC Swath Width This parameter represents the width of vour implement Set Swath Width to actual implement width Use the Desired Overlap parameter for better coverage at the edges WARNING Modifying this setting will clear your current reference line Swath Width Current Setting 60 0 Feet ki Verwenden Sie die und Tasten um die gew nschte Spurbreite einzugeben Bevor Sie die Spurbreite eintragen nehmen Sie sich bitte die Zeit und messen Sie die wahre Spurbreite Ihres Ger tes ab und geben Sie diese erst dann ein Dr cken Sie die Weiter Taste um die Spurbreite zu speichern und um ins Voreinstellungen Men zur ckzukehren Der Standardwert dieser Einstellung ist 60 Fu 12 2 1 2 berlappung Um die gew nschte berlappung f r die Spur eingeben zu k nnen w hlen Sie berlappung und dr cken Sie Weiter Der folgende Bildschirm erscheint Desired Overlap Enter the Desired Overlap WARNING Modifying this setting will clear Your current reference line Desired Overlap Current Setting 0 0 Feet u A Die und die Tasten werden verwendet um die richtige berlappung einzustellen Die berlappung wird dazu gebraucht um sicher zu gehen dass das Feld auch komplett erfasst wird Die tats chliche Spurbreite setzt sich aus der eingegebenen Sp
16. 3 3 Shift to Option Wenn Sie eine existierenden Job laden kann es sein dass eine DGPS Abweichung zu sehen ist und das Feld scheint nicht auf der exakten Position zu liegen Die Referenz die Feldeingrenzung und der Umfang scheinen sich ein wenig verschoben zu haben Zu sehen im Bild unten ake Stake A amp B C A Originaler Umfang und originale Referenzlinie B Abweichender Umfang und abweichende Referenzlinie C Position des Umfanges und der Referenzlinie nach dem Versetzen Bevor Sie die Redo Option benutzen k nnen m ssen Sie eine Punkt an einer geeigneten Position des Feldes setzen Baum Zaun etc Sofort nach dem Laden des Jobs gehen Sie zu diesem gesetzten Punkt und aktivieren Sie die Navigation Funktion Wenn Sie sich genau auf diesem Punkt befinden dr cken Sie Shift to und dann Setzen amp ll Total Worked Time 01 04 Worked Area 15 5 Acres Current Worked Time 4508 963 N 07459 351 W Elev 127 ft 349 deg Set a New Shift or Clear Current Shift set Exit Sie k nnen beliebig viele Shift to setzen w hrend Sie in einem Feld arbeiten Sie k nnen diese auch jederzeit wieder l schen Merke In der BMP Datei oder der Shape Datei werden L cken oder Uberlappungen zu sehen sein wenn eine Versetzung durchgef hrt wurde Das ist normal dar die geladenen Daten mit der Versetzung nicht modifiziert sind 55 6 4 Jobs vom ATC auf USB Stick downloaden Um Jobdaten auf den USB Stick download
17. AutoPass Submenu Von diesem Men aus k nnen Sie AutoPass mit dr cken der Aktivieren Taste aktivieren Auch kann man hier den Speicher von AuoPass entleeren Nach Dr cken des Knopfes wird Autopass die F hrung von diesem Moment an bernehmen Au erdem wird jede Speicherung f r den zuletzt gefahrenen Weg gel scht 26 3 2 1 Setzen der Markierungen Die Analogie des Schaummarkierers benutzend platziert der ATC nur die Markierungen so lange wie das Ger t zum Arbeiten spr hen spreizen s hen eingeschaltet ist Platzieren der Markierungen Danach bersetzt AutoPass die errechneten Daten in die jeweils an beiden Seiten vorkommende Spr hbreite des Fahrzeugs Es ist sehr wichtig dass bei der Installation von ACT die Spr hbreite bzw Fahrspur erkannt wird Ist dies nicht der Fall basiert die F hrung nur auf den Bewegungen des Fahrzeugs 3 2 2 Steuerung Um effektiv zu steuern benutzt Autopass ein Fenster vorne am Fahrzeug Das ATC sucht innerhalb dieses Fensters nach den platzierten Markierungen und f hrt automatisch an ihnen entlang Die abgefahrene Strecke ist dann vom Benutzer auf dem Bildschirm in Form einer virtuellen Stra e zu sehen Fenster 27 3 2 3 Abfahren der Markierungen Wenn die Spurbreite AN ist f hrt das ATC alle Markierungen ab die letzte Runde hinterlassen wurden Au erdem sortiert er gleich aus und beh lt nur die Markierungen zur ck die f r ein m gliches weiteres Mal fahren dieser S
18. Precision Agriculture CULTIVA Cultiva ATC Bedienungsanleitung Anwendungshinweise Software Version 1 4 2 Part 960 040 Rev C Benutzerinformationen Copyright Hinweise Alle Marken und Produktnamen sind Handelsmarken ihrer Besitzer Reproduktion dieses Handbuches ist ohne die Erlaubnis von Cultiva verboten Produkte und Spezifikationen k nnten sich vielleicht ver ndern ohne sich bemerkbar zu machen F r den Fall dass falsche Bezeichnungen auftauchen sollten benachrichtigen sie Cultiva direkt unter der Email Adresse questions cultiva com July 2005 Part 960 040 Revision C berblick Bitte lesen sie diese Anweisungen Dieses einfache Handbuch enth lt die grundlegenden Installations und Benutzungsanweisungen f r den Cultiva ATC mit einem DGPS Empf nger Das U S Department of Defense hat die GPS Technologie f r das Milit r und B rger entwickelt Diese Technologie basiert auf einer Konstellation von 24 Satelliten und einem assoziiertem Netzwerk von Bodenstationen Die Satelliten kreisen 20 000 Kilometer ber der Erde Sie agieren als Bezugspunkte und bermitteln die Signale zu Receivern der Bodenstationen die es den Benutzern erlauben ihre Position irgendwo auf der Erde auf 30m genau zu bestimmen Das DGPS wird dazu benutzt eine genauere Bestimmung der Position von bis zu einem Meter genau zu erhalten Das Cultiva ATC ist ein DGPS basiertes Hilfsprogramm dass dem Benutzer erlaubt geradeaus
19. angezeigt Am oberer Rand sehen Sie die aktuelle Version der Software Benutzen Sie die Pfeiltaste um die gew nschte Upgradeversion ausw hlen zu k nnen Wenn dies erledigt ist dr cken Sie auf Upgrade Funktioniert alles bootet der ATC neu Falls nicht schauen Sie in der Fehlerbehebung f r m gliche Upgradefehler und deren L sungen An der Seite des USB Sticks befindet sich ein so genannter Lock Schalter in manchen F llen auch Hold genannt Er dient dazu zu verhindert dass Dateien A auf dem USB Stick berschrieben werden k nnen Stellen sie diesen Schalter T also auf AUS oder UNLOCK um eine einwandfreie bertragung auf den USB Stick zu gew hrleisten da es wenn der LOCK Schalter auf AN oder LOCK steht zu Lesefehlern kommen kann 7 6 4 Raven Daten Wenn Sie einen Raven an den ATC angeschlossen haben und im Spureingabe Ein Aus Men die Raven 400er Serie gew hlt haben k nnen Sie hier nun die Raven Daten einsehen Im oberen Fenster werden Nachrichten angezeigt welche zwischen dem ATC und dem Raven ausgetauscht werden Im unterem Fenster sehen Sie die Firmwareversion der Ravenkonsole und deren Status Diese Einstellung dient nur f r Diagnosezwecke 84 14 51 UTC Raven Data Raven Firmware Version X Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5 Boom 6 amp 6 Boom 7 Status Off Unused Unused Unused Unused Unused Unused Width 50 0 0 0 0 0 0 0 7 6 5 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Wenn Sie alle Einstellun
20. ation Dieser Bildschirm wei t Sie darauf hin in die OPV oder BEV Ansicht zu wechseln um die F hrungsanweisungen f r diesen Job zu sehen Dieser Bildschirm zeigt ihnen ebenfalls die ATC Verf gbare Speicherzeit Ein Z hler zeigt ihnen ann hernd wie viele Stunden und Minuten noch im ATC Speicher zur Verf gung stehen Die Maximalzeit des ATC Speichers betr gt 250 Stunden Wenn die verf gbare Speicherzeit unter einer Stunde ist wird folgende Warnung angezeigt Archivspeicher ist voll Diese Warnung bleibt solange bestehen bis diese Warnung gel scht wurde Diese Nachricht warnt Sie dass die interne ATC Speicherzeit beinahe ausl uft und wei t Sie darauf hin den Job schnellstm glich abzuschlie en Diese Warnung erscheint alle 10 Minuten neu Wenn Sie den Job nicht schnell genug abschlie en k nnen schlie t der Cultiva ATC den Job automatisch wenn keine Speicherzeit mehr im internen ATC Speicher frei ist Folgende Nachricht erscheint Speicher Kritisch Job wurde geschlossen Es ist nun nicht mehr m glich einen neuen Job zu starten oder einen bestehenden Job zu laden Sie k nnen wieder Platz schaffen indem Sie Jobdaten auf einen USB Stick verschieben oder Jobs aus den ATC Speicher l schen Um den Job zu schlie en gehen Sie in das Job Men und dr cken Sie die Beenden Taste Q Alle Men punkte im Jobmen sind nicht verf gbar w hrend ein Job l uft Die maximal verf gbare Zeit des ATC Speichers ist ann hernd 250 Stunden
21. ausgeschaltetes ONTrac die gr ne ein eingeschaltetes Ein Job wurde gestartet oder l uft bereits DGPS Status is Keine GPS Daten werden empfangen i Zul ssige NMEA Strings werden empfangen il GPS Fix Qualit t 1 v EGNOS wartet fehlend NMEA Nachricht oder die Rate Qualit t 2 ist falsch v Guter Empfang zum Arbeiten v Optimaler Empfang HDOP lt 1 1 il Zahl der Satelliten gt Il HP DGPS receiver mit hoher Genauigkeit z B OmniStar Qualit t gt 3 10 2 Ersteinstellungen Diese Einstellungen m ssen normalerweise nur einmal f r jede Maschine die mit dem Cultiva ATC ausgestattet ist eingestellt werden nderungen k nnen jedoch zu jedem Zeitpunkt durchgef hrt werden Zum Beispiel kann die Spurbreite die Einheiten oder die Hintergrundbeleuchtung jederzeit ge ndert werden wann immer es danach verlangt Um diese Einstellung zu erreichen dr cken Sie die Taste 2 1 Das Voreinstellungen Men Das Voreinstellungen Men ist das Standardmen dass immer wenn die Einstellungen ge ffnet werden erscheint Hier werden die Einstellungen angezeigt die am meisten ge ndert werden Hier werden die Spurbreite die gew nschte berlappung die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung die Einheiten die Sprache und die Ortszeit eingestellt 13 44 UTC ddadda ach Width 20 0 Meters Guidance Desired Overlap 0 0 Meters Units Metric Lsngunge English Rn 11 2 1
22. be returned prepaid to CULTIVA INC or an authorized CULTIVA INC dealer or repair center Customer shall obtain a Return Material Authorization RMA from CULTIVA INC prior to returning any product Customer will ensure that this RMA number is clearly marked externally on returned product Returned product not following this procedure will not be accepted The laws of the state of ARIZONA govern this WARRANTY AGREEMENT for hardware software support and accompanying instructions and manuals Each of the parties of the WARRANTY AGREEMENT further agrees that any litigation shall be commenced in the courts in the City of Phoenix in the state of Arizona USA 94
23. characters by using the arrows below to select a character or field on the right side menu When finished select Save amp Exit and press Enter ID Name Clear save amp Next ID save amp Exit Cancel amp Exit SPACE BACKSPACE CED EDP EKP CZ Dieser Bildschirm zeigt ein grafisches Tastatur welche es Ihnen erlaubt die ID und den gew nschten Namen einzugeben Mittels der Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor der Tastatur bewegen Wenn Sie sich auf der gew nschten Position befinden dr cken Sie die Eingabe Taste 59 Ein blinkender gr ner Cursor zeigt Ihnen die aktuelle Position Als erstes m ssen Sie eine ID im linken oberen Feld eingeben Wenn Sie das erledigt haben springt der Cursor automatisch nach rechts in das Feld in welches der Name eingetragen werden muss Sie k nnen jederzeit zwischen diesen beiden Feldern wechseln indem Sie auf ID lt gt Name dr cken Wenn Sie eine ID eingeben f r welche bereits ein Name hinterlegt wurde erscheint dieser indem Namefeld Hier k nnen Sie dann den Name ver ndern Wenn Sie die ID und den Name maximal 15 Zeichen eingegeben haben m ssen Sie die Eingabe speichern Wollen Sie weitere ID Name eingeben dr cken Sie auf Speichern amp N chste ID um die aktuellen Eingaben zu speichern und die beiden Eingabek stchen zu l schen Wenn Sie keine weiteren Benennungen durchf hren m chten dr cken Sie auf Speichern amp Verlassen um die Eingaben zu speichern und um
24. cheint amp ill Total Worked Time 00 28 Worked Area 6 7 Acres Current Worked Time 00 00 Worked Area W 0 1 Acres 4509 158 N 07500 150 W Elev 127 ft 6 deg o o o o oa eener on Verwenden Sie die oder die Taste um in das Bild hinein oder hinauszuzoomen Durch dr cken der Alles Taste wird die vollst ndige Spur angezeigt Beim Dr cken der Mitte Ein Taste springt die Ansicht in eine Position in welcher das Traktorsymbol immer in der Mitte des Bildschirmes ist Um in das BEV Men zur ckzukehren dr cken Sie die Beenden Taste 5 2 Bewegen Optionen Um sich im Arbeitsbereich bewegen zu k nnen dr cken Sie die Bewegen Taste Folgender Bildschirm erschein amp ll Total Worked Time 00 28 Worked Area 6 8 Acres Current Worked Time 00 00 Worked Area 0 2 Acres 07500 148 W Elev 127 ft 6 deg Sie k nnen sich mittels der Pfeiltasten im Arbeitsbereich bewegen Dr cken Sie Beenden um ins BEV Men zur ckzukehren 35 5 3 L schen Optionen Durch dr cken der L schen Taste k nnen Sie die aktuelle Referenz alle Punkte den Totalz hler oder den Momentanz hler auch die gefahrene Spur l schen amp all Select what to clear Reference Stakes Total EA Current 5 4 Die Landkarte Info Zusammenfassung Zwei Arten von Z hlern sind in der Vogelperspektive sichtbar Sie Tota k nnen diese Z hler jederzeit durch dr cken der L schen Taste auf ijorked Time Null setzen Die
25. definieren Wenn ein Umfang definiert wurde werden die Referenzen zu den inneren Feldgrenzen welche auf der letzten inneren Spur basieren erweitert oder verk rzt Umfang Innere Spur Au ere Feldgrenze 64 1 3 Das F hrungs Men Verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten auf der linken Seite um in das F hrung Men zu gelangen In diesem Men k nnen Sie die F hrungsoptionen F hrung basiert auf den F hrungsmodus Ein A B den Typ der Referenzkurve Neu K oder den Zentriert einrasten Wert einstellen 13 45 UTC On A B Head land Guidance A Heading 0 Center Lock 0 2 Meters 7 3 1 Gerade F hrung Modus 7 3 1 1 Anwand Modus Die Referenzlinie ist durch die verwendeten Punkte A und B definiert Diese Referenzlinie bleibt die Gleiche bis eine neue Referenzspur erreicht wird Eine gerade Linie wird zwischen den beiden Punkten gezeichnet auch wenn kleine Kurven zwischen diesen Punkten gemacht wurden Falls kein Umfang definiert wurde werden die Punkte A und B als Anwandgrenze verwendet Bei dieser Konfiguration sind keine F hrungsanweisungen zwischen den Anwandgrenzen verf gbar Spuren k nnen bersprungen und zu einem sp teren Zeitpunkt fertig gemacht werden Wenn die Referenzlinie aufgezeichnet wurde werden alle parallelen Linien in den Speicher des Ger tes gezeichnet um jede Spur wieder finden zu k nnen Wenn ein Umfang definiert wurde ersetzen die inneren Feldgrenzen die Anwandgrenzen Wenn
26. e Men zu gelangen Operator u EN p Enter Application Rate Operator ID Farm Skip 000 NORTH2 Product Product ID 00 Start Date Time App Rate UTC An diesem Punkt berpr ft das System die eingegebenen IDs mit den vorhandenen des ATC Speichers um sicher zu gehen dass die neuen IDs nicht mit welchen aus den internen IDs des ATC Speichers bereinstimmen Wenn Jobs mit selben IDs gefunden werden erscheint ein Neuladen Schirm Sie k nnen die linke Rauf Taste benutzen um nderungen in vorherigen Einstellungen vorzunehmen Au erdem kommen sie gleichzeitig zur Perimeter Option 43 Um direkt in das Umfang Men zu gelangen w hlen Sie berspringen und dr cken Sie Weiter Wann immer Sie wollen k nnen Sie die Anwendungsrate eingeben indem Sie auf Geben Sie Anw rate ein und Weiter dr cken Folgender Bildschirm wird erscheinen 14 39 UTC 0000 00 ss Verwenden Sie die und Tasten um die Anwendungsrate einzugeben und die Links und Rechts Taste um zwischen die Zahlen zu wechseln Ein blinkender Cursor zeigt Ihnen welche Zahl gerade markiert ist Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Weiter Taste und folgender Bildschirm erscheint Operator im Product Product ID 00 Start Date Time TC App Rate 0 00 App Rate Perimeter Wenn Sie einen neuen Job starten k nnen Sie das Feld eingrenzen indem Sie den Umfang des Feldes festlegen Die F hrungsa
27. e Cultiva kontaktieren und den PIC Produktidentifikationscode bereithalten Ist dies erledigt bekommen sie die gesamte Software per Email zugesandt Der PIC wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt 13 50 UTC Preferences PIC ADAKRBUBQA Guidance OnTrac AutoSteer Activated Add 0n Um die neue Software zu installieren m ssen sie die per Email bekommene Datei auf ihren USB Stick speichern und diesen dann in ATC stecken Dr cken sie den ndern Knopf im Add On Men Der Dateiname wird PIC AddOnModule cap sein Zum Beispiel das AutoSteer AddOn Wenn der PIC gefunden wurde und der Autorisierungsschl ssel auch startet die Installation automatisch Der Add On Status f r das gekaufte Add On springt auf Aktiviert anstelle von Nicht installiert Wenn sie ndern dr cken und der Datakey eingegeben wurde erscheint dieser Bildschirm 08 15 UTC x Alarm amp DataKey not detected or no Add On CAP file detected on DataKey You may use the virtual keyboard below to manually input your Add On PAC code if you have it PAC H2 34567890 A BC DIE Fie Rmi KECOMNOPORST UYWA YZZ g OK SP ACE BACKSP ACE Cance ui hi K lt KL DK Enter Clear Der Bildschirm erlaubt ihnen den Produkt Autorisierungscode per Hand einzugeben The PAC Code enth lt 18 Zeichen aus Zahlen und Buchstaben Wenn sie keine Email haben kann uns der PAC Code auch per Telefon zugeteilt werden Wir schreiben ihn auf falls sie
28. earbeitungsprogramm kann diese Datei einfach ffnen Gesch tztes Dateiformat Diese Datei bnd Endung enth lt gesch tzte Daten wie z B Feldumfang und Referenz Diese Datei kann mit keiner Software ge ffnet werden Sie wird jedoch gebraucht um Jobs mit deren Referenz und deren Umfang zu laden Shape Datei Format Dieses Format wird bei den meisten GIS Geographical Information Systems Programmen f r fortgeschrittene Analysen gebraucht Jede Sekunde wird eine wichtige Information der gefahrene Spur des Fahrzeuges aufgezeichnet Zum Beispiel k nnen Sie eine Wo angewandt Mappe Ihrer Arbeit erzeugen Die Shape Datei besteht aus drei unterschiedlichen Dateien die sich durch ihre Endung unterscheiden shp GPS Koordinaten Datei shx Index Datei dbf Aufnahme Datei Merke Diese drei Dateien sind f r den Import in ein GIS Software erforderlich 37 Der Dateiname ist immer der selbe Der Name besteht aus 3 Zahlen der Benutz ID gefolgt von 3 Zahlen der Feld ID und 2 Zahlen der Produkt ID Daher ist die maximale L nge des Dateinamen acht Zeichen Jede Datei hat eine jeweilige Endung shp shx dbf bmp txt Zum Beispiel Die Benutzer ID 001 die Feld ID 002 und die Produkt ID 01 Daraus ergeben sich folgende Dateinamen 00100201 shp 00100201 shx 00100201 dbf 00100201 bmp und 00100201 txt Diese Dateien werden in ein Zip Format umgewandelt um schnellere bertragen zwischen dem ATC und Ihrem PC zu
29. ed Duration 7E 6 IT Folgender Bildschirm erscheint Job Info Operator ID Farm ID Field ID Product ID Start Date Time UTC Hier ist jetzt nur noch das Umfang Men verf gbar Die IDs werde fix belegt und k nnen nicht ge ndert werden Die Benutzer ID ist 9 die Betrieb ID ist 999 die Feld ID ist 999 und die Produkt ID ist 99 Sie k nnen nicht in eines der oberen Men s wechseln 50 6 3 Einen existierenden Job laden Um einen bestehenden Job zu laden dr cken Sie die Taste um in das Job Men zu gelangen Es gibt zwei M glichkeiten bestehende Jobs zu laden v W hlen Sie einen gew nschten Job aus der Liste siehe Bild unten v Geben Sie die Betrieb ID Feld ID und Produkt ID des gew nschten Jobs ein Der ATC informiert Sie wenn dieser Job bereits existiert 6 3 1 Einen Job aus der Jobliste laden Alle bestehende Jobs werden in der Jobansicht angezeigt Siehe Bild unten 18 38 UTC amp ll Job Job Info New Operator ID 4 Job List New Field No Record ken iii Datak 000 000 00 n ataney Field ID 000 000 04 004 Product ID 005 007 02 03 Permanent ID Start Date Time 005 007 03 2004 07 16 13 56 UTC App Rate 5 012 004 03 Reg Qty 254 Area Field 42 4 Worked Duration Um einen bestehenden Job zu laden verwenden Sie die Rauf und Runter Taste um den gew nschten Job ausw hlen zu k nnen und dr cken Sie Weiter Folgender Bildschirm erscheint 51 Al
30. en 45 amp ll Total Worked Time 01 00 Worked Area 9 4 Acres Current Worked Time 00 00 Worked Area 0 0 Acres Distance 07459 999 W Elev 127 ft 0 deg Zoom ran ME stakes FR swath on Sie k nnen jederzeit wieder zur ck zur Job Seite gehen und durch dr cken der Beenden Taste diese Einstellung abbrechen Sie m ssen nicht den vollst ndigen Umfang des Feldes fahren Wenn Sie die Beenden Taste gedr ckt haben und der Startpunkt ist nicht eine Spurbreite innerhalb des Endpunktes wird der Umfang mit einer geraden Linie welche errechnet wurde geschlossen Diese Gerade geht von der aktuellen Position Ihres Fahrzeuges zum Startpunkt Dieses virtuelle Feld wird dazu verwendet die Fl che des Feldes und Grenzen innerhalb des Feldes festzulegen amp il 16 49 UTC Mark End of Perimeter Sie k nnen w hrend Sie den Umfang befahren jederzeit eine neue Referenzlinie Neu L oder Referenzkurve Neu K definieren Sie k nnen auch in jedes andere Men wechseln Der Cultive ATC wird in das Job Men springen sobald ein Eingriff notwendig ist Wenn der Umfang geschlossen wurde wird folgende Seite erscheinen 46 14 44 UTC Total Worked Time 00 01 Worked Area 1 1 Hectares Make Another Pass Die Kalkulation der Feldfl che dauert ein wenig Wundern Sie sich nicht falls dies einige Sekunden in Anspruch nimmt Dauert es Ihnen jedoch zu lange k nnen Sie durch dr cken der Ja oder Nein Ta
31. en N 1 2 Fahransicht bersicht Beim Start des ATC wird immer die Fahransicht angezeigt Diese Seite gibt Ihnen Basisinformationen ber die kurvige oder geradlinige Referenz Voraewende Virtuelle Stra e Untermen Info N TRIED 3 Abweichung Die virtuelle Stra e ist inmitten eines gr nen Bereiches in der Mitte des Bildschirmes Die aktuelle Geschwindigkeit wird in der rechten oberen die aktuelle Spur in der linken oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt Wenn sich das Fahrzeug im Arbeitsbereich befindet wird die Distanz zwischen ihrem Fahrzeug und dem Anwand Vorgewende oder der Grenzlinie links neben der Geschwindigkeitsanzeige dargestellt In der Mitte des Bildschirmes sehen Sie die Abweichung von der Ideallinie Abweichungsdistanz auf welcher Sie fahren sollten Die Tasten am unteren Bildschirmrand werden dazu verwendet um eine neue Referenz Neu L oder Neu K zu definieren Punkte zu setzen die Spur ein bzw auszublenden Datenaufzeichnung oder um ins Autospur Men zu gelangen Weiter kann hier eine Neueinstellung der aktuellen Referenz durchgef hrt werden 1 3 Vogelperspektive Ansicht bersicht In dieser Ansicht BEV wird die Arbeit am Feld von oben angezeigt Ein kleines Traktorsymbol mit der aktuellen Spur wird angezeigt Wenn Sie zwischen Spur ein und Spur aus wechseln k nnen Sie die Spur Datenaufzeichnung ein bzw ausschalten Status _ Fahrzeug auf aktueller Spur Status Karten Information
32. en Die ID Men s sind hier nicht verf gbar und k nnen auch nicht ge ndert werden Wenn die Beenden Taste gedr ckt wird springt der ATC in das Job Men 53 6 3 2 Laden eines existierenden Jobs durch Eingabe der selben ID Wenn Sie einen neuen Job starten bei dem die Betrieb ID Feld ID und die Produkt ID jedoch mit einem existierenden Job bereinstimmen erscheint folgender Bildschirm The IDs vou have chosen match the ones used in a previous Job If You wish You may reload this Job otherwise choose Modify to modify one or more IDs All Will add the incoming data to the Jobs data Will also reload all the field data Redo Will erase the field data of the selected Job Starts a new Job with the IDs of the selected Job Select Reload Type ee Hier stehen Ihnen 3 M glichkeiten zur Verf gung Entweder k nnen Sie All laden den Job Redo starten oder die IDs ndern Wenn Sie All gew hlt haben werden alle bestehenden Jobdaten geladen Dies kann verwendet werden um einen begonnenen Job fertig zu machen Wenn Sie Redo ausgew hlt haben werden alle zuvor gespeicherten Jobdaten gel scht und ein neuer Job mit den eingegebenen IDs wird neu gestartet Wenn Sie jedoch ndern gew hlt haben springt der ATC in das Produkt Men und hier k nnen Sie dann eine andere Produkt ID eingeben Wenn Sie die Betrieb ID oder Feld ID ndern m chten verwenden Sie die Rauf Taste um in das gew nschte Men zu gelangen 54 6
33. en w hlen Sie Neu und dr cken Sie auf Weiter Wenn Sie einen neuen Job starten wird die aktuelle Referenz und die gefahrene Spur gel scht und der Momentanz hler auf Null gesetzt Wenn Sie einen neuen Job starten ndert sich die Ansicht auf der linken Seite des Bildschirmes Die Benutzer ID Feld ID und die Produkt ID sind erforderlich um den Job starten zu k nnen der Dateiname setzt sich aus der Benutzer ID Feld ID Produkt ID zusammen Die Anwendungsrate und das Erfassen des Umfanges sind optional Die Job Info Zusammenfassung auf der rechten Seite des Bildschirmes wird sofort auf den neuesten Stand gebracht sobald Sie einen neuen Wert eintragen Falls Sie einen Name eingegeben haben wird dieser neben der ID angezeigt Operator ID warn ID 4 VINCE B 2x App Rate y Start Date Time Die Benutzer ID ist die erste Einstellung welche Sie eingeben m ssen Um eine Benutzer ID ausw hlen zu k nnen verwenden Sie die Rauf Runter Tasten Um eine neue Benutzer ID eingeben zu k nnen w hlen Sie Neu und dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint 39 14 37 UTC Operator ID m Die Benutzer ID besteht aus einer Zahl zwischen 0 und 9 Verwenden Sie die und Tasten um die Benutzer ID einstellen zu k nnen Beim ffnen dieser Seite wird die zuletzt eingegebene Benutzer ID angezeigt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie auf Weiter um in das Betrieb Men zu gelangen 14 37 UTC Far
34. en wobei jede von O bis 9 sein kann Die Feld ID kann jedoch nicht 999 sein Verwenden Sie die und Tasten um die ID einzugeben und die Links und Rechts Tasten um zwischen die Zahlen zu wechseln Ein blinkender Cursor zeigt Ihnen welche Zahl gerade markiert ist Beim ffnen dieser Seite wird die zuletzt eingegebene Feld ID angezeigt Wenn Sie die Feld ID eingegeben haben dr cken Sie Weiter um in das Produkt Men zu gelangen 14 39 UTC P New Operator ID Product 77 D2 ee Product ID 78 R2 D2 a App Rate Start Date Time ne Reg Qty Field Worked Duration Um eine Produkt ID aus der Liste ausw hlen zu k nnen verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten Sie k nnen jederzeit die Rauf Taste auf der linken Seite verwenden um in eine vorherige Einstellung zu gelangen um dorten Anderungen durchf hren zu k nnen 42 Um eine neue Produkt ID eingeben zu k nnen w hlen Sie Neu und dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint Die Produkt ID besteht aus zwei Zahlen wobei jede von 0 bis 9 sein kann Die Produkt ID kann jedoch nicht 99 sein Verwenden Sie die und Tasten um die ID einzugeben und die Links und Rechts Tasten um zwischen die Zahlen zu wechseln Ein blinkender Cursor zeigt Ihnen welche Zahl gerade markiert ist Beim ffnen dieser Seite wird die zuletzt eingegebene Produkt ID angezeigt Wenn Sie die Produkt ID eingegeben haben dr cken Sie Weiter um in das Anwendungsrate Anw Rat
35. en zu k nnen wechseln Sie durch dr cken der Taste in das Job Men Verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten auf der linken Seite des Bildschirmes um in die Job Liste zu gelangen 18 37 UTC amp ill Job List 000 000 00 Farm ID Datakey 000 000 04 an 005 007 02 Product ID 005 007 03 Permanent ID Start Date Time 012 004 03 App Rate Reg Qty 7E uU TH Verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten um eine gew nschten Job zu markieren oder w hlen Sie Alle um alle gespeicherten Jobs des ATC Speichers auszuw hlen Sie werden merken dass die gespeicherten Jobinformationen des gew hlten Jobs auf der linken Seite angezeigt werden Wenn Sie den gew nschten Job gew hlt haben dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint 16 54 UTC Copy Will copy the Job data to the DataKey drive A copy will be left in the ATC memory Move Will move the Job data to the DataKey drive No copy is left in the ATC memory Delete Will delete the Job data from the ATC memory Job Management Job 001 001 01 Hier k nnen Sie nun Kopieren Verschieben oder L schen ausw hlen 56 Stecken Sie nun den USB Stick in das daf r vorgesehene Port auf der linken Seite des ATC durch schwarz Gummiabdeckung verschlossen Wenn der USB Stick richtig eingesteckt wurde k nnen Sie nun Jobdaten auf den USB Stick kopieren oder verschieben Sie brauchen den USB Stick jedoch nicht um Jobdaten aus dem ATC Speicher l
36. enden Sie die Pfeiltasten um den Cursor nach links oder nach rechts zu bewegen Dr cken Sie Weiter wenn die gew nschte ID eingegeben wurde 61 Wenn eine DauerhaftlD eingegeben wurde wird diese im DauerhaftlD Men angezeigt Wenn zuvor ein Name f r diese ID hinterlegt wurde wird dieser hier auch angezeigt Zu sehen im Bild unten zy e Job List Farm 003 DataKey Field Not Available ch App Rate Merke Um den Name f r die gew hlte ID sehen zu k nnen muss dieser im Benennung Men zuerst definiert worden sein Wenn eine DauerhaftlD bereits eingegeben wurde erscheint folgender Bildschirm za m Change Permanent ID On this page the current Permanent ID can be disabled or a new one can be Set Press Disable to disable the current Permanent ID and to allow a new ID on all future jobs Press 5et New to Select a new Permanent ID Press Exit to make no changes and return to main page Application Rate 5000 Dieser Bildschirm erlaubt es Ihnen die aktuelle DauerhaftlD auszuschalten oder eine neue eingeben zu k nnen 62 7 Erweiterte Einstellungen Bis jetzt haben wir die grundlegenden Einstellungen in ATC kennen gelernt Weiter folgt nun noch ein Kapitel das uns noch weitere Einstellungen nahe bringt Um die Einstellungsseite aufzurufen dr cken sie diesen Knopf 7 1 Einstellungen Zusammenfassung Wenn Sie sich entscheiden eine Einstellung zu ndern erscheinen die M glichkeiten der nderu
37. er Metrisch oder Englisch Die Distanzen und die Geschwindigkeiten werden bei Metrisch in Meter und Km h und bei Englisch in feet und MPH dargestellt Diese nderungen k nnen jederzeit vorgenommen werden und wirken sich sofort auf den Job etc aus Dr cken Sie Weiter um die gew hlten Einheiten zu speichern und um ins Voreinstellungen Men zur ckzugelangen MEERE Englisch Feet ft Meter m Geschwindigkeit 15 2 1 5 Sprache Alle Ger teinformation und Nachrichten k nnen in einer der vielen Sprachen angezeigt werden Um die Sprache zu ndern w hlen Sie Sprache und dr cken Sie auf Weiter Der folgende Bildschirm wird erscheinen Language This parameter allows you to select your current Language Current Language English CEZ CES Um durch die verf gbaren Sprachen zu bl ttern verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten Die gew hlte Sprache wird rechts angezeigt Wenn Sie die Sprache einmal ausgew hlt haben wird das gesamte Men unverz glich in dieser Sprache angezeigt Um die Einstellung zu speichern dr cken Sie auf Weiter Zurzeit sind nur Englisch Deutsch und Franz sisch verf gbar Spanisch und Portugiesisch werden in K rze folgen Die Standardeinstellung dieser Einstellung ist Englisch 16 2 1 6 Ortszeit Der Cultiva ATC verwendet f r die interne Referenz und die Job Referenz GPS Zeit Um die lokale Ortszeit auszuw hlen und anzuzeigen m ssen Sie die Differenz zwischen der lokalen Ortszeit
38. ertig gemacht werden In diesem Modus m ssen Sie speziell acht geben Je mehr die Referenzkurve nach rechts oder nach oder nach links bersetzt wird desto glatter wird sie Auch wenn es scheint dass die Referenzkurve gerade ist Manchmal kann es vorkommen dass die bersetzung falsch ist und die F hrungsanweisungen fehlerhaft sind Die F hrungsanweisung wird gestoppt wenn Sie die Anwandgrenzen erreichen Wenn eine Spur k rzer ist basiert die Referenz auf der Referenzkurve Dies passiert auch wenn Sie ein Hindernis umfahren m chten Die F hrungsanweisungen f r die n chste Spur basieren hier auf der ersten Referenzkurve nicht auf der zuvor gefahrenen Spur Wenn Sie einen Umfang in dieser Konfiguration festlegen ndert dies nichts au er die inneren Feldgrenzen werden verwendet nicht die Anwandgrenzen Obstacle 7 3 3 Kreis F hrung Modus 7 3 3 1 Basiert auf erster Spur mit erweitertem Modus Diese Konfiguration erlaubt es Ihnen eine Kreisreferenz zwischen den Punkten A und B zu definieren und diese zu erweitern Wenn die Spur zwischen A und B einen Teil des Kreises beschreibt wird der Kreis erweitert um diesen zu schlie en Wenn Sie keinen perfekte Kreis beim Definieren des Referenzkreises gefahren sind kalkuliert des ATC einen perfekten aus der gefahren Spur Wenn einmal ein Referenzkreis gesetzt wurde werden alle angrenzenden Kreise in den Speicher des Ger tes gezeichnet Sie k nnen jederzeit Spuren berspringen und d
39. erwenden Sie die und Tasten um den gew nschten Wert eingeben zu k nnen Dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist 0 80 7 5 3 Ger te Offset Diese Einstellung erlaubt Ihnen ein Ausgleich zwischen der Antenne und dem Arbeitsger t Um optimale F hrung zu erreichen muss ATC die Position des Ger ts in Relation zur Antenne wissen Messen und geben Sie den Abstand in Zentimeter ein Geben sie eine positive Zahl ein wenn das Ger t rechts von der Antenne ist und eine negative Zahl wenn es links von der Antenne ist 14 46 UTC Qx Implement Offset The value of this parameter should be equal to the lateral distance between the center of the antenna and the middle of the implement Es Left Center 0 0 Right Current Setting 8 Inches e m Benutzen Sie die und Tasten um die gew nschte Zahl einzugeben und best tigen Sie mit Eingabe Weiter Somit speichern Sie und kehren zum vorherigen Men zur ck Die Vorseinstellung ist O 7 6 Das Tech Men In diesem Men k nnen Sie erweiterte Einstellungen durchf hren Die meisten Anwender werden dieses Men nicht verwenden See GPS Messages Implenent 3rd Party Controller Data Tech Reset Settings Flip Direction 81 7 6 1 Warnungen Wenn ein Alarm oder eine Warnung in der Statusanzeige erscheint werden in diesem Men eine List von m glichen Fehlern angezeigt Eine genauere Liste von m
40. ery end of the power cable Reverse polarity protected staubdicht Spritzwasser und Ersch tterungsfest nicht f r Au enanwendungen geeignet 290 x 235 x 85 mm 11 5 x 9 25 x 3 375 in 2 5 kg 5 5 Ib 6 3 m 10 ft 15 pin sub miniature at one end 3 amp fuse with ring tongue terminal at the other end to connect to vehicle battery 1 lead for ACC IGN signal and 2 leads for Swath On Off sensing signal Genauigkeit ist Abh ngig vom installierten DGPS Ger t 93 12 Garantie Cultiva Inc stellt sicher dass ihre Produkte frei von Sch den an Material und Bearbeitung sind Folgende Konditionen gelten f r die jeweilige Zeitdauer Hardware ein 1 Jahr Software Support ein 1 Jahr Kabel und Assessories Neunzig 90 Tage Das Datum des Kaufs ist der Tag des Anfangs der Garantie Cultiva INC Garantie und Reparatur sind beschr nkt auf Produkte die von Cultiva INC autorisiert sind Die Sicherstellung von garantierter Reparatur sollte von Cultiva INC oder einem autorisiertem Cultiva INC Reperaturservice erfolgen Diese Garantien lassen sich nicht ausdehnen auf 1 Sch den oder Fehlern durch Unf lle Missbrauch falsche Anwendung oder fahrl ssigen Gebrauch des Produktes oder im Gebrauch f r etwas nicht normales und nicht spezifischer Art 2 umweltbedingten Konditionen die nicht denen Cultiva Inc entsprechen oder Fehlern die durch die falsche Anwendung bei der Installation dem Gebrauch oder der Wartung entstehen 3
41. erz gerung vorbei ist wiedererworben 88 9 2 Upgrade Fehlermeldungen Einheit kann nicht Anbieter kontaktieren neugestartet werden Sie k nnen nur auf eine Unvertr glichkeit zwischen Upgrade auf neuere Version neuere Version verbessern zwei Versionen Datei kann nicht in Compact Anbieter kontaktieren Flash kopiert werden Keine Upgradedateien auf Keine Upgradedateien auf Spielen Sie Upgradedateien dem USB Stick dem USB Stick auf den USB Stick Datei konnte nicht gefestigt Fabrik kontaktieren werden Kein USB Stick eingesteckt Kein USB Stick ein oder Stecken Sie den USB Stick falsch angesteckt in das Port des ATCs 9 3 Download Fehlermeldungen Kein USB Stick eingesteckt Kein USB Stick ein oder Stecken Sie den USB Stick falsch angesteckt in das Port des ATC USB Stick anschlie en USB Stick wurde entfernt Nochmals erfolglos bevor der Downloadvorgang beendet war Fabrik kontaktieren Job wurde bereits Job wurde bereits ge ffnet Job Job l uft Schlie en Sie den Job Sie den Job on Job zum downloaden Es maiae sich keine Jobs nn Sie welche und im ATC Speicher downloaden Sie sp ter Kopierfehler USB Stick ist voll Schaffen Sie Platz am USB Stick und versuchen Sie es nochmals Kein Erfolg Fabrik kontaktieren 89 9 4 Startfehlermeldungen Wenn Sie ihren ATC anschalten erscheint immer folgender Bildschirm Hardware is currently initializing 5 CD CD rer as Pano
42. gen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten w hlen Sie Einst Zur cks und dr cken Sie auf Ansicht Folgende Seite erscheint Reset Settings By pressing Yes all the Settings will be reset to the Factory default values Reset settings to default values Yes fe Dr cken Sie Ja um die Einstellungen zur ckzusetzen oder Nein um abzubrechen Beachte Das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen l scht alle Z hler in der BEV Ansicht Die aufgenommenen Jobdaten im ATC Speicher werden jedoch nicht gel scht 85 7 6 6 Wenderichtung Der ATC kann softwaretechnisch erkennen ob sich das Fahrzeug nach hinten bewegt Es kann jedoch vorkommen dass es durch die GPS Maschine f r die Software sehr schwer ist zu erkennen ob sich das Fahrzeug jetzt nach hinten bewegt oder nicht Wenn der ATC anzeigt dass sie nach hinten fahren dass aber nicht der Fall ist k nnen Sie mit Hilfe der Wenderichtung Funktion die Richtung wechseln Flip Direction Press the Flip button to change vour current orientation by 180 degrees i e This can be used when You are really going forward but the ATC seems to be indicating You are going backwards instead Dr cken Sie auf Wenden um die Richtung zu ndern oder auf Beenden um keine Anderung vorzunehmen 86 8 Add On Add On Module erm glichen noch mehr Funktionen in Cultiva ATC Wenn sie abrufbar sind werden die Add Ons aufgelistet Wenn sie ein Add On gekauft haben m ssen si
43. gerverl ngerung Dreieck ein oder auszuschalten Dies soll Ihnen helfen einen genaueren Steuerkurs auf der virtuellen Strasse zu erzielen Hier sehen Sie ein Beispiel ohne Zeigerverl ngerung EBEFA _ Ref AB Autorass A Stakes J swath off Recal W hlen Sie Zeigerverl ngerung und dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint Pointer Extension This parameter allows vou to enable or disable a pointer extension on the alignment triangle in the Guidance Page This extension will make the guidance easier when working in Straight line mode Pointer Extension Current Setting Enabled Enable J Disable_ Enter W hlen Sie entweder Ein oder Aus und dr cken Sie auf Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist Aus 1 7 4 6 BEV Aufl sung Diese Einstellung erlaubt es Ihnen die Breite der blau gezeichneten Spur in der Vogelperspektive festzulegen Es stehen 4 Einstellungen zur Auswahl D nn 1 Mittel 2 Dick 3 oder Grob 4 BEV Resolution Current Setting EEE EEE Verwenden Sie die und Tasten um die gew nschte Einstellung treffen zu k nnen und dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist 3 7 4 7 Benutzer Information Operator Info This parameter allows vou to customize the information displayed in the Operator s View There are two slots available one at the top left and one at the top
44. haltet Die Stromversorgung des Schalten Sie die sich bald ab Fahrzeuges wurde Stromversorgung wieder ein abgeschaltet Aktueller Job Feldspeicher ist Der ATC hat festgestellt dass Schlie en Sie den Job und voll Sie seit 14 Stunden an diesem starten Sie einen neuen Feld arbeiten Diese Meldung erscheint alle 10 Minuten Archivspeicher ist voll Die Maximalnummer der Jobs Verschieben oder kopieren Sie wurde erreicht einige Jobs auf den USB Stick um Platz f r neue zu schaffen Registrierung konnte nicht Kein USB Stick angesteckt Stecken Sie einen USB Stick gestartet werden weil kein an USB Stick gefunden wurde Neue Referenz ung ltig Der ATC kann die definierte Definieren Sie eine neue Referenz nicht verwenden Referenz Unvertr gliche Daten mit Die Drittanbieter Kontrolldaten Versuchen Sie einen anderen aktuellen Modus sind mit den Daten des Job zu laden aktuellen Jobs nicht kompatibel ndern Sie die Spureingabe ein aus um die des gew nschten Jobs welche Sie laden m chten ffnen zu k nnen Beim Neuladen ist ein Problem Die Neuladung konnte nicht Versuchen Sie es nochmals aufgetreten Neuladen wurde durchgef hrt werden abgebrochen Kontaktieren Sie Ihren Anbieter 91 10 Service Um unsere Produktlinie zu vervollst ndigen sind wir verpflichtet Sie mit einem qualitativen Benutzer Service auszustatten Wenn Sie erfahrungsgem Schwierigkeiten bei der Installation oder Benutz
45. ibrier amp ung kann jeder Zeit durchgef hrt werden solange es sich um eine Referenzlinie oder kurve handelt Nach der Kalibrierung bernimmt ATC die jetzigen Eingaben zum Standpunkt des Fahrzeugs wie man in dem Diagram unten sieht C 2 K A A Originale Referenzlinie B Referenzlinie nach Drift C Position der Referenzlinie nach Recal Q Die Neukalibrierungsfunktion kann auch f r Abweichungen vom DGPS benutzt werden Die Anwand und erweiterte Einstellungen leiden nicht unter der Neukalibrierung Wenn eine Abweichung beim DGPS auftaucht k nnten auch die Ma e vom Feld nicht mehr stimmen Um neu zu kalibrieren dr cken sie die Recal Taste 29 En 5 GENE rer aa N Autopass Stakes M suath OF Recai Der folgende Bildschirm erscheint A Set new Recal or Clear current Recal Set Exit Dr cken sie den Setzen Knopf Die Referenz wird auf den Stand des Traktors bertragen und die Abweichung wird kompensiert wie im folgenden Bild zu sehen ist 30 BAW Ref AB A Autopass Stakes A swath off J Recai Wenn Sie ihre Meinung doch ndern oder merken dass es ein Fehler war neu zu kalibrieren k nnen sie die nderung auch wieder zur cksetzen indem sie den Abbrechen Knopf im Recal Men dr cken Brechen Sie ab f hrt das Fahrzeug auf seiner alten Spur weiter Der Recal Knopf ist grau wenn eine Neukalibrierungsfunktion nicht m glich ist oder wenn keine Referenz definiert ist
46. ie New L 00 19 3 1 2 Einstellungen f r eine neue Referenzkurve Neu K 0 21 31 3 Einstellung f r einen neuen Referenzkreises 0002044000nennee nennen 23 3 1 4 Benutzen einer alten Referenz Letzt Verw 220000224000Bnenne nennen 25 32 AUlOPass MOQUS 22 eh 26 3 2 1 Setzen der Markierungen 222222022200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen 27 3 2 2 EUSING Nee ee ee ee ee 27 3 2 3 Abfahren der Markierungen 2 20022244002200000000nnnnnennn nennen nennen 28 3 2 4 Zur ck zum Referenz Modus Ref AB u 22220002200000nennn nennen 28 3 3 Neukalibrierung der Referenz Recal 2 0002244000020nnnennenn een 29 3 4 F hrung und die virtuelle Stra e 22u00222000020snnnnnennnn nenne ennennne nennen 32 4 Punkte Pf hle Verwaltung 2 02 200022202000 000000 R0neRnnannennnnennennnnnnnn nenn 33 4 1 Definieren eines neuen Punktes Pfahles 2 0002424000200000 nn nnn een 33 4 2 Zu einem Punkt zur cknavigieren 0 n00nnnaenneanenanenennnrnrrsnnersnerrnresnrrrerersenes 34 9 BEV EUNKNONEN une eiserne 35 51 Z66MmM OBliON sans 35 52 Bewegen ODUN oerien 35 5 3 E schen ODUN near ee se 36 5 4 Die Landkarte Info Zusammenfassung 02224400020n0ne nennen nnennne nennen 36 6 AOD Selle
47. ie Rauf und Runter Tasten auf der linken Seite um in das USB Stick Men zu gelangen amp alll Job Info All Job List 001 001 01 DataKey 003 001 00 123 00 2 00 App Rate 123 003 02 Reg Qty Area 123 004 00 Field d Worked 2 Duration 16 vl aJl vB a Verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten auf der rechten Seite um einen gew nschten Job zu markieren oder w hlen Sie Alle um alle auf den USB Stick gespeicherten Jobs zu w hlen Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie auf Weiter und folgender Bildschirm erscheint Copy Will copy the Job data to the ATC A copy will be left on the Datakey drive Move Will move the Job data to the ATC No copy is left on the Datakey drive Delete Will delete the Job data from the Datakey drive Job Managenent Sie k nnen nun die Jobdaten des USB Stickes auf den ATC kopieren oder verschieben Ebenfalls k nnen Sie hier die gew hlten Jobdaten von dem USB Stick l schen 58 6 6 Bennenung Alle IDs k nnen mit Name versehen werden um deren Bedeutung besser erkennen zu k nnen Dr cken Sie die Taste um in das Job Men zu gelangen Gehen Sie in das Benennung Men und w hlen Sie die gew nschte Kategorie Benutzer Betrieb Feld oder Produkt aus und dr cken Sie Weiter 18 39 UTC BET Operator Naming Select a category and press Next Job List Farm Naming Datakey Field Naming Naming Product Naming Enter Your ID and Name max 15
48. iese zu einem sp teren Zeitpunkt fertig machen Wenn Sie einen Umfang definieren begrenzt dieser nicht die F hrungsanweisungen auf die inneren Feldgrenzen die Referenz basiert nur auf dem Anwand Punkt A amp B Hier ein Bespiel f r einen vollen und einen halben Kreis im Erweiterten Modus 68 7 3 3 2 Basiert auf erster Spur mit Anwand Modus Diese Konfiguration erlaubt es Ihnen eine Kreisreferenz zwischen den Punkten A und B zu definieren Wenn Sie keinen perfekten Kreis beim Definieren des Referenzkreises gefahren sind kalkuliert des ATC einen perfekten aus der gefahren Spur Wenn einmal ein Referenzkreis gesetzt wurde werden alle angrenzenden Kreise in den Speicher des Ger tes gezeichnet Sie k nnen jederzeit Spuren berspringen und diese zu einem sp teren Zeitpunkt fertig machen Wenn die Spur zwischen dem Punkt A und dem Punkt B einen Winkel von mehr als 315 1 Umdrehung 45 berschreitet werden alle angrenzenden Kreises durch zwei parallele Linien Anwandlinien welche durch die Mitte des Kreises gehen gek rzt Durch diese Funktion ist es Ihnen m glich Halb oder Viertelkreise zu machen Wenn Sie einen Umfang definieren begrenzt dieser nicht die F hrungsanweisungen auf die inneren Feldgrenzen die Referenz basiert nur auf dem Anwand Punkt A amp B Hier ein Bespiel f r einen vollen und einen halben Kreis im Anwand Modus Die gelben Linien zeigen die Anwandgrenze TELUR E wam E Le be r s4 io
49. ihn in Zukunft noch einmal eingeben m ssen ihn aber vergessen haben 87 9 Problembehebung 9 1 GPS Fehlermeldung Folgende Meldungen k nnen Ursachen f r einen GPS ALARM sein Keine Differenzialverbindung GPS Antenne blockiert Positionieren Sie GPS Antenne neu Fahren Sie zu einer Position von welcher Sie freie Sicht zum Himmel haben Wenden Sie sich an den DGPS WAAS nicht empfangbar RRDIEIEL HDOP zu hoch HDOP ist h her als das Fahren Sie zu einer Position gesetzte Limit Antenne von welcher Sie freie Sicht zum blockiert teilweise Himmel haben Ung nstige Warten Sie auf bessere Satellitenkonstellation Satellitenkonstellation Unkorrekt NMEA CRC Das NMES Format ist Fragen Sie Anbieter unkorrekt Nummer der Satelliten zu GPS Antenne wird durch Fahren Sie zu einer Position wenig Geb ude Baum etc blockiert von welcher Sie freie Sicht zum Himmel haben Isolieren Sie die Antenne von Beeinflussung durch andere u g anderen Ger ten elektrischen Ger te Niedrige DGPS Genauigkeit Ger t bootet noch Tests haben ergeben dass nach den ersten 5 bis 6 Minuten nach dem Erfassen der WAAS Position das Signal unstabil ist Wenn Sie AAAS SOEU NIG die Arbeit w hrend dieser Periode starten werden Sie eine Ver nderung der Position sehen wenn das Signal stabiler wird Eine Kabel wurde ausgesteckt Werkseinstellungsverz gerung erlaubt es dem Cultiva in diesem Alarmmodus zu bleiben bis die V
50. ins Job Men zur ckzukehren Abbrechen amp Verlassen bringt Sie ohne zu speichern in das Job Men zur ck Wenn Sie ID l schen w hlen wird die aktuell eingegeben ID aus dem ATC Speicher gel scht 60 6 7 Dauerhafte ID Optionen Wenn Sie der einzige Benutzer des Cultiva ATCs sind oder wenn Sie immer auf dem selben Standort arbeiten kann das Starten eines neuen Jobs ein langer Prozess sein da Sie immer die IDs neu eingeben m ssen Um dies zu verk rzen k nnen Sie sehr oft verwendete IDs dauerhaft machen um diese nicht immer neu eingeben zu m ssen Diese IDs werden dann automatisch gesetzt wenn Sie einen neuen Job starten X Um dauerhafte IDs setzen zu k nnen dr cken Sie auf die EJ Taste um in das Job Men zu gelangen W hlen Sie das DauerhaftID Men und folgender Bildschirm erscheint amp ll BET Operator Not Permanent Job List Farm Not Permanent DataKey Field Not Available Mami Product Not Permanent Permanent ID App Rate Not Permanent 17 33 UTC W hlen Sie die gew nschte ID und dr cken Sie Weiter Folgender Bildschirm erscheint Select Permanent ID Use the and buttons to decrement or increment the ID Use the arrow buttons to move the cursor left or right if needed Press Enter when done Note Only one ID can be Selected as Permanent for each set of information Permanent Operator MA nl ee E WE Verwenden Sie die und Tasten um die ID zu vermindern oder zu erh hen Verw
51. ispiel wenn Sie zu einem speziellen Punkt zur cknavigieren m chten Sie k nnen einen Punkt Pfahl setzen wenn ein Teil des Feldes von Unkraut befallen ist oder Sie die Position von Steinen oder B umen speichern m chten Es ist m glich zu jedem gesetztem Punkt zur ckzunavigieren Um Punkt zu setzen gehen Sie in das Fahrtansicht Men und dr cken Sie auf die Pf hle Taste und dann die Neu Taste Der folgende Bildschirm erscheint amp nll a 0 E 0 MPH E E E Er Hier k nnen Sie die Nummer des Punktes w hlen welchen Sie setzen m chten W hlen Sie die gew nschte Nummer und dr cken Sie diese Taste um den Punkt mit dieser Nummer zu setzen Ein spezieller Punkt kann mehr als einmal gesetzt werden indem man jedes Mal auf diese Taste dr ckt Das Symbol des Punktes bleibt gespeichert In der Vogelperspektive ist es m glich diese Punkte Flaggen mit ihren zugeh rigen Nummern zusehen Wenn Sie gerade an einem speziellen Job arbeiten welche Sie sp ter noch einmal laden m chten empfehlen wir ihnen einen Punkt inmitten des Feldes zu definieren Mit der Zeit k nnen Sie Abweichungen vom DGPS feststellen Um diese Abweichung zu kompensieren k nnen sie einen Punkt benutzten um die richtigen Einstellungen nach dem Laden des Jobs wieder herzustellen Hierf r gibt es die Shift to Taste welche sie unter dem Pf hle Men auffinden Die Shift Funktionen werden sp ter im Einen existierenden Job laden Men im Handbuch erl
52. l Will add the incoming data to the Jobs data Will also reload all the field data Redo Will erase the field data of the selected Job Starts a new Job with the IDs of the selected Job Select Reload Type Fe Hier stehen Ihnen 2 M glichkeiten zur Verf gung Wenn Sie Alles w hlen wird der Job automatisch geladen Alle zuvor gespeicherten Jobdaten werden geladen Diese Option erlaubt es Ihnen einen zuvor gestarteten Job fertig zu machen Wenn Sie Redo w hlen wird der gespeicherte Job verworfen und ein neuer mit den eingegebenen IDs wird neu gestartet Merke Es ist wichtig dass Sie Punkte an physikalisch richtigen Stellen im Feld setzen zu welchen Sie jederzeit leicht zur ckkehren k nnen Nach dem Laden eines Jobs m ssen Sie zu dieser physikalisch richtigen Stelle des Feldes zur cknavigieren und eine Recal durchf hren F r mehr Informationen ber das Setzen eines Punktes schauen Sie bitte unter Neuen Punkt setzen f r mehr Informationen ber das Recal schauen Sie bitte unter Recal Wenn Sie Redo gew hlt haben werden alle Jobdaten zur ckgesetzt und ein neuer Job mit den IDs des ausgew hlten Jobs wird gestartet Wenn Sie Redo gew hlt haben erscheint der Standard neuer Job Bildschirm Siehe Bild unten 52 Job Info Create a Perimeter Operator ID Ski p Farm ID Field ID Product ID APP Rate Start Date Time u ae RR Duration i o C R Folgen Sie dem Standard neuer Job Vorgang um den Job zu start
53. m Product App Rate New 000 007 100 VINCE BECK Job Info Operator ID 0 Farm ID Field ID Product ID Start Date Time UTC App Rate Reg Qty Area Field Worked Duration Um einen Betrieb ID ausw hlen zu k nnen verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten Der folgende Bildschirm erscheint Um eine neue Betrieb ID einzugeben w hlen sie Neu aus und dr cken den Weiter Taste Der folgende Bildschirm erscheint 40 14 38 UTC Qx Die Betrieb ID besteht aus drei Zahlen wobei jede von 0 bis 9 sein kann Die Betrieb ID kann jedoch nicht 999 sein Verwenden Sie die und Tasten um die ID einzugeben und die Links und Rechts Tasten um zwischen den Zahlen zu wechseln Ein blinkender Cursor zeigt Ihnen welche Zahl gerade markiert ist Beim ffnen dieser Seite wird die zuletzt eingegebene Betrieb ID angezeigt Wenn Sie die Betrieb ID eingegeben haben dr cken Sie Weiter um in das Feld Men zu gelangen Field New 000 NORTH2 001 NORTH MCLEOD 002 NORTH PATRICKS 004 SOUTH Job Info Operator ID Field ID Product ID Start Date Time TC App Rate Reg Qty Area Field Worked Duration CED rD Z Um eine Feld ID ausw hlen zu k nnen verwenden Sie die Rauf und Runter Tasten Um eine neue Feld ID eingeben zu k nnen w hlen Sie Neu und dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint 41 14 38 UTC Die Feld ID besteht aus drei Zahl
54. n und sich auf der Spur befinden auf welcher Sie die Referenzkurve definieren m chten Wenn sich das Fahrzeug auf der richtigen Spur befindet dr cken Sie die Setzen A Taste Das Dr cken der Setzen A Taste w hrend das Fahrzeug l uft hat eine h here Genauigkeit der Referenzkurve zur Folge Nach einer Distanz von ca 30 Meter erscheint folgender Bildschirm 10 22 0e Qx Swath Number 114 IB ETITI GET Im Kurve Modus m ssen Sie warten bis das Fahrzeug das Ende des Feldes erreicht hat bevor Sie Setzen B dr cken Um eine genaue Einstellung der Referenzkurve oder eine genaue Kontrolle der Anwand Funktion zu erreichen empfehlen wir Ihnen dass Sie zuerst das Ende des Feldes erreichen bevor Sie den Setzen B Knopf dr cken 21 Diverse andere Seiten k nnen nach dem Dr cken der Setzen B Taste wieder angezeigt werden Wenn das Fahrzeug die Fahrt auf der n chsten Spur aufnimmt erscheint folgender Bildschirm war x Swath Number Speed 0 0 0 KAN O Ref AB A AutoPass Stakes Swath on f Recai Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug zur ckschieben werden keine Daten zur Definierung der Referenzkurve aufgenommen Das hei t wenn Sie den ganzen Weg zur ckschieben den Sie beim Definieren der Referenzkurve gefahren sind wird die Referenz erst dann definiert bis Sie Setzen B dr cken Wenn der ATC erkennt dass Sie zur ckschieben wird das rechte untere Fenster rot angezeigt Wenn Sie jedoch nicht Zur ckschieben ATC
55. ng in der gr nen Box unten rechts auf dem Bildschirm Hier sind die m glichen Einstellungen und ihre nderungen aufgelistet m En O ke EEE 1 BEE EEE En NEE ee a ge e Warnungen Raven Daten Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Wenderichtung 63 1 2 Hilfreiche Definitionen Anwand Methode Im Anwand Modus ist ein Anwand bei Punkt A der andere bei Punkt B definiert Bei Punkt A ist die Linie senkrecht zum Fahrzeug Diese wird errechnet wenn die Setzen A Taste gedr ckt wurde Bei Punkt B ist die Linie ebenfalls senkrecht zum Fahrzeug Das GPS errechnet die Koordinaten wenn der Setzen A und Setzen B Knopf gedr ckt wurden Wenn bei normaler Operation der Anwand erreicht wird wird die virtuelle Landstra e angezeigt und die Datenaufnahme f r die n chste Spur wird gestoppt A Punkt REN Vorgewende nr Erweiterten Methode Im Erweiterten Modus wird die Referenzlinie ber die beiden Punkte A und B um maximal 20 km erweitert Erweiterter Modus B Punkt A Punkt Erweiterter Modus Umfang Der Umfang der Feldes ersetzt die Anwandgrenze Beim Definieren des Umfanges wird der Bereich des Feldes so kalkuliert dass er auf dem Umfang basieren kann Innere Spuren k nnen ebenfalls addiert werden Dies verschafft Ihnen auf beiden Enden des Feldes mehr freien Raum zum Umkehren auf die n chste Spur Im Fall dass zwei Spuren um das Feld sind werden beide Spuren verwendet um die Feldfl che und Grenzen zu
56. nweisungen und die Referenzlinie oder Referenzkurve wird gek rzt oder gem den inneren Umfanggrenzen erweitert 44 Sie k nnen jederzeit w hrend Sie um den Umfang fahren eine Neu L oder Neu K definieren Wenn Sie den AutoSpur Modus verwenden steht Ihnen diese Option jedoch nicht zur Verf gung Die F hrungsanweisung f r diese Referenz ist nur dann verf gbar wenn der Umfang geschlossen ist Um diesen Schritt zu berspringen w hlen Sie berspringen und dr cken Sie Weiter um direkt in das Start Men zu gelangen Wenn Sie einen Umfang erstellen m chten w hlen Sie Umfang festlegen und dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint N Merke Sie k nnen nur zu diesem Zeitpunkt einen Umfang f r den Job festlegen 14 41 UTC Job Info Operator ID 0 Farm ID 000 Field ID 000 NORTH2 Product ID 00 Start Date Time Mark Start of Perimeter Wenn Sie sich auf der gew nschten Position befinden von welcher aus Sie den Umfang beginnen m chten dr cken Sie die Start Taste Um Ihnen einen besseren berblick zu verschaffen ob Sie sich auf der richtigen Position befinden von welcher aus Sie den Umfang beginnen m chten schaltet der ATC sofort nach dem Sie die Start Taste gedr ckt haben in die Vogelperspektive um Merke In der Vogelansicht wird ein Kreis mit dem Radius von einer Spurbreite um den N Startpunkt angezeigt Die Grenzlinie wird automatisch geschlossen wenn Sie wieder in diesen Kreis fahr
57. oder kurvig zu fahren Es ist eine geeignete Hilfe um L cken oder berlappungen zu vermeiden und verringert somit den Materialverbrauch Das Cultiva ATC ist sehr einfach zu handhaben und ben tigt nur wenig Aufwand zu Installation Warnung Vertrauen Sie nicht einzig und allein auf das Cultiva ATC Wir raten ihnen immer alles im Auge zu behalten Sie m ssen sich bewusst sein dass auch Hindernisse auf dem Feld sind Cultiva ist nicht verantwortlich f r Schaden der durch falsches Benutzen des Cultiva ATCs entstanden ist bersicht te EUNNVA ATS Bedienung 22er 7 1 1 Cota ATC bersicht aan ee 7 1 2 Fahransicht bersicht 000000ennnnenennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 8 1 3 _ Vogelperspektive Ansicht bersicht 22044422044420RRnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 9 14 SBWSANZBIE einer 10 2 Ersleinsiell ngens arms een 11 2 1 Das Voreinstellungen Men 0222200220000000000000nonnnnnnnnnnennnnnn nennen 11 2 1 1 SPUFDFOIG nice ee ee aeg 12 212 beHaDBUNnG s seele ehesten 13 2 1 3 Hintergrundbeleuchtung 2 00244000008000000n0nnnnnnnnnnn nenn nennen nennen nenne 14 2 1 4 Einhellen ante 15 2 1 5 SDIACHB ae eek 16 2 1 6 ONSZUll een reine ua 17 3 EanransichlMoOQUSms H ae ee ea ae ee ee 18 3 1 Setzen einer neuen Referenz Ref AB uu0020400000ennneonnnnnn nennen 18 3 1 1 Einstellungen f r eine neue Referenzlin
58. r aT a 37 6 1 Starten eines neuen Jobs 22u02220000002n0nnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnn 39 6 2 Starten eines neuen Feldes Keine Aufzeichnung 0022sse nn 50 6 3 Einen existierenden Job laden 2222002222000000000000000nnnnnnnnnnnn nn nennen nennen 51 6 3 1 Einen Job aus der Jobliste laden 22222020000000000000000nennnnnnn nee 51 6 3 2 Laden eines existierenden Jobs durch Eingabe der selben ID 54 6 3 3 ONMO OP LION srl ee rg rasieren ee 55 6 4 Jobs vom ATC auf USB Stick downloaden 2224000202000nennneennnnnneneen 56 6 5 Jobs vom USB Stick auf den ATC uploaden 2 022220022200ennennnnneennnnenn 58 6 6 Benennung sine 59 6 7 Dauerhafte ID Optionen 2 20002200022000ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen nenne nnnnnennnnnenn 61 7 Erweiterte Einstellungen 222200240000008000000n0nnnnnnnnnnn nenne nnnnn nenne nnnnnn nennen 63 7 1 Einstellungen Zusammenfassung 2 2400420s00nnnnnnnnennne nennen nennne nennen 63 7 2 Hlltteiche Dellnilonen a ses 2 64 ta Das FUHFINSS Menlun esie een 65 1 3 1 Gerade F hrung Modus 2 2 200224420002000000n0nnnonnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnn 65 1 3 1 1 ANWaNG MOQUS 2 ea e E 65 7 3 1 2 Erweiterte MOQUS 2 22 ehe 66 1 3 2 K urv ger F hrung MOQUSa2 ee 67 1 3 2 1 Basierend auf erste Spur mit e
59. r a magnetic heading value A Heading Current Setting 0 deg Benutzen sie und Tasten um die gew nschte Grenze des Wertes festzulegen Dr cken sie Eingabe um ihren Eintrag zu sichern und um in das vorherige Men zur ckzukehren Die Voreinstellung ist 0 7 3 6 Center Lock Erlaubt ihnen den Offset Indikator auf ein speziellen Minimum zu setzen Normalerweise ist der Wert auf 15cm gesetzt Eine h here Einstellung macht den Eindruck einer zu feinen F hrung und eine niedrigere den eines genauen Weges Eine niedrige Einstellung macht dein Eindruck einer guten Wahl aber es w rde das System zu empfindlich machen um es zu steuern W hlen Sie Center Lock und dr cken sie nden Der folgende Bildschirm erscheint 14 24 UTC Center Lock The Center Lock represents the smallest offset distance to be displayed on the guidance Offset Indicator If the driving error is smaller than the entered value the Offset Indicator will display 0 0 Center Lock Current Setting 0 5 Feet a BE Benutzen sie und um den Center Lock abzugleichen und dann dr cken Sie Best tigen um zu speichern und zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Voreinstellung betr gt 0 15m 0 5feet 70 1 4 Das Anzeige Men Hier werden die grafischen Einstellungen der diversen Men s vorgenommen 13 46 UTC Bird s Eve View Track Up Guidance At Headland DottedLine Display Projected NEW L Enabled Implenent Hdlnd Count Di
60. rass K stakes K svatr orr Y Rean Normalerweise erscheint dieser Bildschirm immer nur f r kurze Zeit Wenn Sie jedoch zuvor ein Upgrade durchgef hrt haben kann es sein dass dieser Ladevorgang etwas l nger dauern kann In diesem Fall m ssen Sie warten bis die Initialisierung bei 100 ist Das kann einige Minuten dauern Wenn der Initialisierungsvorgang bei einer gewissen Prozentzahl stehen bleibt und sich 2 Minuten nicht ver ndert starten Sie bitte das Ger t nochmals neu Wenn es wieder h ngen bleibt kontaktieren Sie bitte Ihren Verk ufer Kontaktieren Sie ebenfalls Ihren Verk ufer falls Sie kein Upgrade durchgef hrt haben und das Bild trotzdem stehen bleibt oder ein Hardware Problem Code 1 bis 4 angezeigt wird 90 9 5 Warnungen Speicher Kritisch Feld wurde Der ATC hat festgestellt dass Starten Sie eine neue gel scht Sie l nger als 20 Std an Referenz und BEV einem Feld gearbeitet haben Aufzeichnung und dieses gel scht Speicher Kritisch Job wurde Der ATC hat festgestellt dass Starten Sie einen neuen Job geschlossen Sie l nger als 15 Std an einem Job gearbeitet haben und dieses gel scht Aktueller Feldspeicher ist voll Der ATC hat festgestellt dass Sie seit 18 Stunden an diesem Feld arbeiten Diese Meldung erscheint alle 10 Minuten Standardeinstellungen wurden Ein Problem mit den Geben Sie alle Einstellungen geladen Einstellung Dateien trat auf wieder ein Energie ist aus ATC sc
61. ren in welche Sie auch f r den Umfang oder die vorherige Spur gefahren sind F hrungsanweisungen sind in beide Richtungen vorhanden W hrend Sie eine innere Spur erstellen ist es auch m glich dass Sie eine Neu L oder Neu K Referenz in der OPV Ansicht definieren Diese neue Referenz ersetzt eine zuvor definierte Neu L oder Neu K Referenz Das Erstellen einer neuen Referenz hat jedoch keine Auswirkung auf die F hrungsanweisungen der inneren Spur Die F hrungsanweisungen bleiben bestehen bis die aktuelle innere Spur geschlossen wird Wenn Sie sich entschlossen haben keine Anwendungsrate einzugeben oder keinen Umfang festzulegen und Start dr cken wird folgender Bildschirm erscheinen Start the Jb Fomrn 1 JOHN Cancel job Product Product ID 01 App Rate Start Date Time aaa VRR Start Area Field Worked Duration W hlen Sie Job starten und dr cken Sie Weiter um mir der Jobaufnahme zu beginnen Um den Job abzubrechen w hlen Sie Job abbrechen und dr cken Sie Weiter Wenn ein Job gestartet wurde wird folgender Bildschirm in der Job Ansicht angezeigt 48 Job Info Operator ID l 1 JOHN ATC Available Memory Time Farm ID 204 hrs Estimate The ATC is presently recording Job data Proceed to the Bird s Eye View Page or the Operator s View Page for guidance instructions To gt tart Date Time stop recording return to this 2004 08 03 16 43 UTC Page and press the CLOSE key Field Worked Dur
62. right of the Operator s View screen You may choose to display any of the available choices for either spots or to display nothing at all Warning The Remaining Area option is only applicable when a perineter is defined Benutzen Sie die hoch und runter Pfeile um die gew nschten Informationen unter dem Linken oder Rechten Indikator anzuw hlen und dr cke sie dann die Best tigen Taste um die Einstellungen zu speichern und um zum vorherigen Men zur ckzukehren Die Voreinstellungen f r den linken Indikator ist Spurbreiten Nummer und f r den rechten Indikator ist es Geschwindigkeit 78 1 5 Das Ger te Men Dieses Men zeigt Einstellung zum Ger t selbst 14 44 UTC Swath Input Keypad Antenna Offset 0 0 Feet Implement Add On 8 1 Spurbreite Ein Aus Diese Einstellung erlaubt es Ihnen auszuw hlen wie Sie die Spurbreite Ihres Ger tes eingeben m chten Sie k nnen zwischen Tastatur Extern oder der Raven 400er Serie ausw hlen Wenn Sie Tastatur gew hlt haben k nnen Sie die Spurbreite manuell am ATC eingeben Bei Extern k nnen Sie die Eingabe ber jedes Ger t dass am ATC angesteckt ist durchf hren Bei Raven 400 oder Raven 700 muss das Eingabeger t an den Com Ports des ATCs angeschlossen werden Wenn Tastatur ausgew hlt ist erscheinen die Tasten f r Spurbreite An Aus im ATC Untermen Immer wenn sie zwischen ihre Spurbreite Ger t m ssen diese Taste dr cken Wenn die Externe Option aktiv i
63. ris Eurrent_ rhes Tis T g Krh Usripi Armi Li Aree Dletancn Ma Fi mn Petitia O D m E n ME Stakes A ath or Cear 7 3 4 Ein A B W hlen Sie Ein A B und dr cken Sie die Weiter Taste Folgender Bildschirm wird erscheinen On A B This parameter allows you to select the type of Reference line In Headland guidance information will be available only between the A and B point In Extended the Reference line will be projected to infinity allowing guidance information to be available all the time WARNING Modifying this setting will clear Your current reference line On A B Current Setting Head land Enter Hier k nnen Sie zwischen Anwand und Erweitert w hlen W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie Weiter um diese Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist Anwand 69 7 3 5 A Kopf Der A Kopf Parameter erlaubt Ihnen den Abschluss einer Referenzlinie zu definieren wenn bei einer Definition der Referenz die A Kopf Taste gedr ckt ist W hlen sie die A Kopf Taste und dr cken sie die ndern Taste Der folgende Bildschirm wird erscheinen A Heading This parameter represents the A Heading in degrees 0 to 360 where 0 is North 90 is East 180 is South 270 is West and 360 is North again 0 360 This value is used when You choose the A Heading option when making a new reference line Note that this heading is a true heading don t tryto ente
64. rweitertem Modus 2002222000222000 gt 67 1 3 2 2 Basierend auf erste Spur mit Anwand Modus 022200222200222200222n0en 68 1 33 Kreis F hrung MOQUS 2 ai 68 1 3 3 1 Basiert auf erster Spur mit erweitertem Modus 2 22200222002220022000 gt 68 7 3 3 2 Basiert auf erster Spur mit Anwand Modus 2 0222200022200022200 nennen 69 1 3 4 ENAID Seren 69 1 3 5 AF KOD eocen ea eeere 70 1 3 6 CEM LOCK 0 naar se ee 70 7 4 Das Anzeige Menu 22a 71 7 4 1 Vogelperspektive 12 22 ng 71 7 4 1 1 N rd ObER ModUS as ee 72 7 4 1 2 SPURF Oben ModUsa ue ns ent ae n 72 7 4 1 3 Kurs Open Modus essen ee et en 73 1 4 2 PINNWAND an er Eearsleiere 13 7 4 2 1 AUO Fiene en ss En ee 74 1 4 2 2 Punktierte Linie in der OPV Ansicht 002222002220002200022ennenennnenn 74 1 4 3 Geplant Nelken u ee N en elle 75 17 4 4 AnWandabstand zus ee ee Nee 76 1 4 5 Zeiger VerlangelUng arten sera eat T1 17 4 6 BEV Aufllosifgs nee aa a E E REE 78 1 4 1 Benutzer Informationen 78 75 Das Gerale Mel ee ea 79 7 5 1 Sp rbreile EIN AUS eenaa a a 79 7 5 2 Antennen Olsel ee e ee 80 1 5 3 Gorile Offset esse ee ee 81 76 DasTechMenl n rue euch Eee 81 7 6 1 VMAINUNGER aiea ee e a 82 7 0 2 Sehe GPS Ansicht nun ee 82 1 6 3 VBGFaGE 2 en ee een 83 7 6 4 RVM BEE 12 0 PSRSERERPEINE RER LERAE RE EERUNE a SEN EER ERS LTURERERRIEREER 84 1 6 8 Auf Werkseinstellungen
65. schen zu k nnen Um eine Aufnahme vom ATC zu l schen brauchen sie nicht den USB Stick in den ATC zu stecken Sie brauchen lediglich die L schen Funktion zu benutzen Wenn Jobdaten durch Verschieben auf Ihren USB Stick kopiert werden machen Sie so schnell wie m glich eine Sicherungskopie davon auf Ihrem Computer zuhause Denn durch die Verschieben Option werden diese Jobdaten aus dem ATC Speicher gel scht und die einzige Kopie befindet sich auf dem USB Stick Schauen Sie in der Fehlerbehebung dieser Anleitung nach falls irgendwelche Fehlermeldungen auftreten Manche USB Sticks haben einen Lock Schalter an ihrer Seite um vorher gespeicherte Dateien vor dem berschreiben zu sichern aber dieser Lock Schalter hat au erdem den Effekt wie Dateien gelesen werden Stellen Sie bitte sicher dass der Schalter auf Aus steht bevor sie den Job downloaden Wenn es auf An steht m ssen Sie ihn zuerst in die Aus Position schieben und den ATC neu starten d A u 57 6 5 Jobs vom USB Stick auf den ATC uploaden Um Jobdaten von einem USB Stick auf den ATC kopieren zu k nnen wechseln Sie durch dr cken der Taste in das Job Men Stecken Sie nun den USB Stick in das daf r vorgesehene Port auf der linken Seite des ATC durch schwarz Gummiabdeckung verschlossen Wenn der USB Stick richtig eingesteckt wurde k nnen Sie nun Jobdaten von den USB Stick auf den ATC kopieren verschieben oder l schen Verwenden Sie d
66. se Z hler laufen wenn der ATC im Spur ein Modus o0 3 ist und sie sind komplett unabh ngig Arbeitszeit Fl che und Distanz worked Area k nnen je nach belieben aufgezeichnet oder gel scht werden Diese g 8 acres Z hler sind der Jobaufnahme nicht hnlich Current Die Landkarte Info Zusammenfassung enth lt auch Informationen ber ne JUNE den DGPS Empf nger wie die aktuelle Position Elevation und den lorked Area Anwand 0 2 Acres Distance 170 2 ft Position 4509 175 N 07500 148 W Elev 127 ft 6 deg 36 6 Job Seite Der Cultiva ATC erlaub es Ihnen jede Feldarbeit zu speichern Der interne Speicher des ATC kann bis zu 250 Arbeitsstunden voraussichtliche Zeit speichern Vom Job Men aus k nnen Sie neue Jobs starten Jobs vom ATC laden Daten vom internen ATC Speicher auf einen USB Stick bertragen oder Daten von einem USB Stick auf den ATC bertragen F r jede Aufzeichnung speichert der ATC vier verschiedene Dateien 1 Q Abbildung der Vogelperspektive mit der Job Zusammenfassung Diese Datei besteht aus einem Screenshot der Vogelperspektive der vollst ndig gefahrenen Spur und der Job Zusammenfassung Diese Datei wird als bmp Format gespeichert Sie kann mit jedem Zeichenprogramm ge ffnet werden und in den meisten Windows basierenden Programmen eingebunden werden Job Zusammenfassung in Textformat Diese Datei enth lt die Job Zusammenfassung in Textformat txt Endung Jedes Textb
67. st 30 5 Meters Pointer Extension Enabled BEV Resolution 1 Operator Info Swath Nb Speed 7 4 1 Vogelperspektive Um diese Option auszuw hlen markieren Sie Vogelperspektive und dr cken Sie auf Weiter 14 46 UTC Qx f Bird s Eye View This parameter allows you to select the orientation of the Bird s Eye View In North Up the Bird s Eye View will be oriented Northward In Track Up the Bird s Eye View will be oriented vertically along the imaginary line AB where A and B are the points of the current reference line In Course Up the Bird s Eye view orientation will follow the current course of the vehicle Bird s Eye View Current Setting Course Up EZD 77 W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist Spur Oben 11 7 4 1 1 Nord Oben Modus Im Nord Oben Modus ist immer Norden oben Zu sehen im Beispiel unten amp ill Total Worked Time 01 22 Worked Area 44 0 Acres Current Worked Time 00 01 Worked Area 1 1 Acres Distance 4510 287 N 07459 149 W Elev 127 ft 212 deg e A De 7 4 1 2 Spur Oben Modus Diese Ansicht k nnen Sie nur verwenden wenn Sie eine Referenz definiert haben Das Ger t befindet sich solange in der Nord Oben Ansicht bis Sie eine Referenz definiert haben und in die Spur Oben Ansicht gewechselt sind Die Ausrichtung des Feldes basiert auf der Ausrichtung der Referenzlinie
68. st gibt es keine Spurbreite Ein Aus Taste auf dem ATC Bildschirm W hlen Sie Spureingabe Ein Aus und dr cken Sie auf Weiter Folgender Bildschirm erscheint 79 14 28 UTC Swath Input On Off This parameter allows you to select from where the Swath On Off will be controlled When selecting keypad a key on the ATC will allow manual control When selecting External the ATC will take the input from any kind of implement status switch hooked up to the ATC Selecting Raven 400 Series makes the ATC receive the input from a Raven 400 series unit through one of the ATC s com port WARNING Modifying this setting will clear your current field Swath Input On Orf Current Setting Keypad zz ZA EEE Verwenden Sie die Pfeiltasten um durch die diversen Einstellungen bl ttern zu k nnen Dr cken Sie Weiter wenn Sie die gew nschte Einstellung speichern m chten Der Standardwert dieser Einstellung ist Tastatur 7 5 2 Antennen Offset Um eine genauere F hrung zu erreichen k nnen Sie die Position der Antennen mit der Spur vergleichen Wenn sich die Antenne vor der Spur befindet geben Sie hier die Distanz zwischen der Antenne und der Spur ein Wenn diese Einstellung richtig angepasst wurde befindet sich nun das Antennenicon auf der exakten Stelle des Traktoricons 14 28 UTC Antenna Offset Enter the Distance Between the Antenna and the Boom at the Back of the Vehicle Antenna Offset Current Setting 0 0 Feet ne De V
69. ste mit dem Jobverfahren fortfahren 14 44 UTC 1 1 Hectares Worked Area Mark Start of New Pass Align Vehicle on New Pass Exit Dieses wird sie bitten ihr Fahrzeug f r die neue Strecke zu justieren Dr cken Sie Start wird die neue Strecke aufgenommen und die F hrung wird angezeigt Es k nnen beliebig viele Spuren um den Umfang des Feldes erstellt werden F hrungsdaten der inneren Spur basieren auf der vorherigen Spur f r den Umfang auf der zweiten Spur Die inneren Spuren werden mit denen des Umfanges addiert Alle Spuren werden f r die Anwand Kontrolle verwendet und um die F hrungslinien zu k rzen Die innere Spur wird verwendet um den Anwand einzugrenzen Die Umfangspur wird verwendet um das Feld einzugrenzen Der ATC wird Sie auffordern eine weitere innere Spur zu erstellen wenn Sie mit Nein antworten Sobald Sie Nein dr cken startet der ATC automatisch den Job 47 Wenn die Start Taste gedr ckt wurde springt der ATC automatisch in die OPV Ansicht Die F hrungsanweisungen passieren auf der vorherigen Spur Sie k nnen auch von der OPV Ansicht in die BEV Ansicht wechseln Sie k nnen jederzeit in das Job Men zur ckkehren und Beenden dr cken um die innere Spur abzubrechen Beachten Sie Wenn Sie eine innere Spur oder einen Umfang erstellen wird die Referenzlinie oder die Referenzkurve auf diese Einstellungen begrenzt Sie k nnen die innere Spur in dieselbe oder in die umgekehrte Richtung fah
70. t Wenn Sie diese Option gew hlt haben erscheint eine Punktierte Linie wenn Sie den Anwand erreicht haben und diese hilft Ihnen auf die richtige n chste Spur zu kommen Egal welchen F hrungsmodus Sie gew hlt haben es erscheint immer eine geradlinige punktierte Linie die Ihnen hilft Diese Punktierte Linie wird wieder durch die virtuelle Landstra e ersetzt sobald Sie das Feld wieder auf der richtigen Spur befahren Im Externen Modus ist diese Option nicht verf gbar Hier sehen Sie ein Beispiel f r die Punktierte Linie 74 amp all hek 0 u 0 MPH MARN _ Ref AB M Autopass Stakes K Swath off 7 4 3 Geplant Neu L Wenn Sie mittels Neu L eine neue Referenzlinie definieren und Sie sich mit dem Fahrzeug 100 Fu 33 Meter auf dieser bewegt haben wird eine geplante virtuelle Strasse angezeigt Diese virtuelle Stra e basiert auf dem Punkt A und diesem gefahrenen 100 Fu Punkt Diese Linie soll Ihnen nur helfen um den richtigen Steuerkurs beizubehalten Sobald Sie den B Kopf gedr ckt haben basiert die Referenzlinie auf den Punkt A zum Punkt B W hlen Sie Geplant Neu L und dr cken Sie Weiter Folgender Bildschirm erscheint Projected Line While defining the Line in Straight Line Guidance the Virtual Highway can be displayed from the A point after 100 feet 33 meters has been travelled This is to help maintaining the same heading while defining the Reference Line Once the Reference is defined a new B point can
71. ten k nnen nach dem Dr cken der Setzen B Taste wieder angezeigt werden Bei der A Kopf Funktion steht die Anwand Funktion nicht zur Verf gung Die Auto Flip funktioniert daher erst wenn ein Parameter definiert wurde A Kopf funktioniert genauso wie der Modus ohne Begrenzung siehe unten Wenn das Fahrzeug die Fahrt auf der n chsten Spur aufnimmt erscheint folgender Bildschirm amp all 4 a ip O BEAN o Rer AB X Autopass Stakes K swath oF Recai Ein Stern neben der Ref AB Taste zeigt dass der Referenz AB Modus benutzt wird Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug zur ckschieben werden keine Daten zur Definierung der Referenzlinie aufgenommen Das hei t wenn Sie den ganzen Weg zur ckschieben den Sie beim Definieren der Referenzlinie gefahren sind wird die Referenz erst dann definiert wenn Sie Setzen B dr cken Wenn der ATC erkennt dass Sie zur ckschieben wird das rechte untere Fenster rot angezeigt Wenn Sie jedoch nicht Zur ckschieben der ATC zeigt jedoch an dass Sie es tun m ssen Sie den ATC synchronisieren verwenden Sie dazu das Wenderichtung Men aus dem Tech Men 20 3 1 2 Einstellungen f r eine neue Referenzkurve Neu K Um eine neue Referenzkurve setzen zu k nnen m ssen Sie im Fahransicht Bildschirm auf die Neu K Taste dr cken Der folgende Bildschirm erscheint var Qx Swath Number Set a Point of curve ref GE Set A f Use Prev Swath On Das Fahrzeug muss im Feld gestartet werde
72. ter den selben Namen CultivaATC 1 2 0 cup Wenn Sie den Name des Upgrades umbenennen funktioniert es nicht Der Dateiname ist sehr heikel 2 Stecken Sie den USB Stick in das daf r vorgesehenen USB Port Ihres Computers Windows 2000 und XP erkennen selbst ndig dass es sich hier um ein neues Ger t handelt und installieren die ben tigten Treiber Windows 9 Benutzer m ssen die Treiber manuell von der Cd welche Sie mit dem USB Stick bekommen haben installieren Wenn dies einmal erledigt wurde wird der USB Stick als Wechseldatentr ger erkannt Wie das Beispiel unten zeigt Devices with Removable Storage Hz Floppy A j 31 Irnch Floppy Disk EL CD RW Drive bi CD Drive Removable Disk Ei Removable Diss DataKey drive 3 Kopieren Sie die Upgradedatei nun auf Ihren USB Stick oder wenn Sie es per Email erhalten haben klicken Sie auf Speichern unter und w hlen Sie den USB Stick 4 Stecken Sie den USB Stick nun von Ihrem Computer ab W hlen Sie Upgrade und dr cken Sie auf Ansicht Folgender Bildschirm erscheint Insert USB drive and press Next 83 Wenn Sie es nicht bereits gemacht haben stecken Sie den USB Stick in das daf r vorgesehene Port des ATCs und dr cken sie Weiter Folgender Bildschirm erscheint 14 09 UTC Version 1 4 1 Firmware 0 1 4 CultivaATC 1 3 0 cup Select the next software revision gt 7 4 J Upgrade Eine Liste mit alle Upgradedateien auf dem USB Stick wird
73. trecke von Bedeutung sind Au erdem platziert ATC keine Markierungen wenn schon einmal eine Markierung auf der Stelle war Abfahren der Markierungen Es ist sehr wichtig sicher zu stellen dass die Spurbreite An Aus ist wenn das Fahrzeug Q arbeitet oder wenn nicht Dies sichert dass AutoPass zuverl ssig funktioniert und nicht versucht alle Bewegungen des Fahrzeug nachzuholen z B vom Hof zum Feld 3 2 4 Zur ck zum Referenz Modus Ref AB Wenn Sie zur ck zum Ref AB Modus gelangen wollen k nnen sie die Taste Use Prev Im Ref AB Untermen benutzten Dies funktioniert allerdings nur wenn eine Linie oder eine Kurve gefahren wird Ein Kreis wird nicht unterst tzt Auch wenn man im Ref AB Modus ist l uft AutoPass im Hintergrund weiter Wenn Sie aus dem Ref AB Modus in de AutoPass Modus wechseln wollen dr cken Sie den AutoPass Knopf und aktivieren sie den AutoPass Modus mit einem Klick auf aktivieren ATC wird dann sofort zur Autopass F hrung zur ckkehren und Anweisungen geben die alle auf dem Weg basieren auf welchem die Spurbreite AN war 28 3 3 Neukalibrierung der Referenz Recal So lange Sie im Ref AB Modus sind ist die Strecke basierend auf den ersten beiden Markierungen A und B Mit der Zeit die vergeht w hrend gefahren wird ist es n tig eine eventuelle Abweichung zu berpr fen Um diese Korrektur zu vereinfachen kann man noch w hrend der alten Strecke AB eine neue Strecke AB kalibrieren Diese Neukal
74. ung mit dem Cultiva AC haben werfen Sie einen Blick in die Fehlermeldungssektion oder kontaktieren Sie ihren H ndler Bemerkung Ihr Cultiva ATC H ndler sollte immer ihre erste Wahl sein um Ihnen bei technischen Fragen oder Problemen mit ihrem Cultiva ATC zu helfen Ihr H ndler ist vertrauter mit den Problemen und deren Behebung des Cultiva ATC Wenn sie trotzdem noch Schwierigkeiten haben schicken Sie uns bitte eine E Mail oder rufen sie uns direkt an Unser Anliegen ist es mit ihnen und ihrem H ndler so schnell wie m glich ihre technischen Probleme zu beheben und eventuelle Fragen zu beantworten Wenn Sie Cultive Inc kontaktieren halten sie bitte folgende Informationen bereit e Cultiva ATC Serial Number e Den Maschinentyp in welchen Cultiva ATC installiert wurde e Das Datum und den Ort des Erwerbs Our Contact Information 623 580 0549 92 11 Spazifikationen Umwelt Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit DGPS Input Genauigkeit Protocol Baudrate Datarate Bildschirm Bildschirm Spannung Sicherung Abdeckung Ma e Gewicht Power Cable 0 C to 50 C 32 to 122 F 20 to 85 C 4 to 185 F 95 nicht kondensierend Bis zu weniger als einen Meter NMEA 0183 ver 2 0 GPGGA VTG 9600 baud 5 Hz 214 mm 8 4 in TFT Colour LCD blendfrei Kratzfestigkeit 9V to 36V DC 30W Detects voltage from 9 to 36 volts 3 amp fast blow type fuses located at the batt
75. urbreite minus der berlappung zusammen Die Fl chenkalkulation und die gezeichnete Spur in der BEV basieren jedoch nur auf der Spurbreite Dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern Der Standardwert dieser Einstellung ist 0 Fu 13 2 1 3 Hintergrundbeleuchtung Um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Farbbildschirmes einstellen zu k nnen w hlen Sie Hintergrundbeleuchtung und dr cken Sie Weiter Dies erlaubt es Ihnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung den aktuellen Lichtverh ltnissen anzupassen Back Light This parameter allows you to control the intensity of the display back light Lower the number is lower the back light intensity is Back Light Current Setting zo u Die und die Tasten werden dazu verwendet um die gew nschte Intensit t der Hintergrundbeleuchtung einzustellen Dr cken Sie Weiter um die Einstellung zu speichern und um ins Voreinstellungen Men zur ckzukehren Der Standardwert dieser Einstellung ist 9 14 2 1 4 Einheiten Um die Einheiten wechseln zu k nnen w hlen Sie Einheiten und dr cken Sie auf Weiter Der folgende Bildschirm erscheint Measurement Units To set the measurement units press METRIC for metric or ENGLISH for U5 Imperial measurement Both speed and distance will be displayed with the chosen measurement units Measurement Units Selected Units English English Hier k nnen Sie die gew nschten Einheiten ausw hlen Entwed
76. wath Number Speed 12 0 0 ooo Line curve A circie Aswath ofA Exit Hier k nnen Sie w hlen welche Art von Referenz sie w hlen m chten Linie Kurve oder Kreis 18 3 1 1 Einstellungen f r eine neue Referenzlinie New L Um eine neue Referenzlinie zu setzen gehen Sie in das Fahransicht Men und dr cken Sie die Neu L Taste Der folgende Bildschirm erscheint 0 0 ED Set A Muse Prev Swath OFF Das Fahrzeug muss gestartet auf dem Feld stehen und sich auf der Spur befinden auf welcher Sie die Referenzlinie definieren m chten Wenn sich das Fahrzeug auf der richtigen Spur befindet dr cken Sie die Setzen A Taste Das Dr cken der Setzen A Taste w hrend das Fahrzeug l uft hat eine h here Genauigkeit der Referenzlinie zur Folge Nach einer gewissen Distanz erscheint auf dem Bildschirm das A Kopf und nach einer Distanz von ca 30 Meter das SETZEN B Symbol Swath Number Speed Tla n Set B A Heading 19 Sie k nnen jederzeit die Setzen B oder die A Kopf Taste dr cken um die Referenzlinie zu definieren Bei der A Kopf Taste wird eine Referenz in Bezug zu dem A Punkt gesetzt Genauere Informationen hierzu sind unter Einstellungen F hrung A Kopf zu finden Um eine genaue Ausrichtung der Referenzlinie oder eine genaue Kontrolle der Anwand Funktion zu erreichen empfehlen wir Ihnen dass Sie zuerst das Ende des Feldes erreichen bevor Sie den Setzen B Knopf dr cken Diverse andere Sei
77. zeigt jedoch an dass Sie es tun m ssen Sie den ATC synchronisieren verwenden Sie dazu das Wenderichtung Men aus dem Tech Men 22 3 1 3 Einstellung f r einen neuen Referenzkreises Um einen neuen Referenzkreis setzen zu k nnen m ssen Sie im Fahransicht Bildschirm auf die Neu K Taste dr cken Der folgende Bildschirm erscheint 10 46 UTC Swath Number Speed 9 a Per 0 0 qmm Set A Use Prev Swath On Fahren Sie das Fahrzeug auf das Feld auf die gew nschte Spur und dr cken Sie Setzen A Taste Wenn Sie w hrend des Fahrens die Taste dr cken steigt die Genauigkeit Nach etwa 30m erscheint folgende Maske Swath Number 23 Im Kurven Modus k nnen Sie jederzeit SETZEN B dr cken Abh ngig davon ob Sie sich im Anwand oder im offenen Modus befinden ergeben sich unterschiedliche Ergebnisse Lesen dazu in den entsprechenden Kapiteln mehr Wird eine neue Spur erreicht erscheint folgender Bildschirm warn ZZ Qx Swath Number Speed 19 Rl N 20 Km h Ref AB A Autopass Stakes K Swath on f Recai 24 3 1 4 Benutzen einer alten Referenz Letzt Verw Der ATC kann eine Referenzlinie und eine Referenzkurve speichern Um zwischen den beiden entscheiden zu k nnen m ssen Sie entweder in das Neu L oder Neu K Men wechseln und den Letzt Verw Knopf dr cken Wenn bereits eine Referenz definiert wurde kann diese neu geladen werden und als aktuelle Referenz verwendet werden Wenn zuvor keine
78. zur cksetzen s022244000000nne nennen nennen nennen 85 7 6 6 Wende nehn cei een 86 B AUG ON a ae E 87 9 Problembehebung 00244000200000ennnonnnnnnnnnnennnnnennnnn nenne nnnnnennnnnnnnnnn nennen 88 9 1 GPS Fehlermeldung 2 002240200000000000000n00n0nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnenennn 88 9 2 Upgrade Fehlermeldungen 02 2204222000200000Rnnn none nnnnnnn nenne nnnnn nennen 89 9 3 Download Fehlermeldungen 0244200408000000000Rnnnonnnnn nenne nenne nennen 89 94 siartfehlefmeldungen us 90 9 5 NNOINUNGEN eaeko n Rra ESRT 91 10 SENEE E 92 11 SBaZIEKaHONE ee E AE 93 12 Garantie ii ea ee se 94 Abk rzungen die in diesem Dokument benutzt werden ATC Ag Technology Center BEV Vogelperspektive OPV Sicht vom Benutzer Dieses Symbol steht f r Merke A Dieses Symbol steht f r Warnung VI 1 Cultiva ATC Bedienung 1 1 Cultiva ATC bersicht Fahransicht Vogelperspektive Jobseite Einstellungen Power LED MMMM zu ie SAS Men f hrung Der Cultiva ATC besteht aus 4 Hauptseiten welche Sie mittels der 4 Men tasten auf der rechten Seite des Cultiva aufrufen k nnen Diese 4 Hauptseiten sind 1 Fahransicht OPV 2 Vogelperspektive BEV 3 Jobseite 4 Einstellungen Mit den f nf Untermen tasten am unteren Rand des ATC k nnen Sie verschiedene Einstellungen in den einzelnen Hauptseiten vornehm

Cultica ATV Bedienungsanleitung deutsch - E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents