Personvåg kroppsanalys WBA 300 OBS! Endast
Contents
1. Reset the paper roll Please refer to CHANGING THE PAPER ROLL Paper roll is out Reload a new source of paper roll so the printer can continue printing Please refer Status Indicator is flashing green to CHANGING THE PAPER ROLL Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 17 VETEK ANV NDARMANUAL 15 ASSEMBLY USE MECHANICAL TELESCOPIC HEIGHT METER OPTIONAL ATTENTION ONLY FOR COLUMN SCALE HEIGHT ROD KIT 1 Metal support for elescopic height meter side view metal support 2 Black abs support height meter 3 Screws N 02 screws T E N 02 slotted screws N 01 Allen Screws N 02 nuets 5 N 02 washers 5 M5x16 M5x25 M6x12 a c be K 4 Tools Allen tools Picture 3 3a assemble the height rod on black abs support with screws C and allen tools kit Picture 3b The height rodi s ready for use Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 18 ANVANDARMANUAL Pull up the height meter rod Press the black button and measuring height and push down Position it horizontally Lower the rod up to the point where the lever rests head Position it horizontally touches the patient s head The height can be read at the point A Lower the rod up to the point in which the blade rests head touches the pati2. female Unit of height cm Indicates that the height is shown in centimeters Age Mark User s age Ready Mark The device is ready to begin measurements Web www vetek se Email info 2vetek se VETEK ANV NDARMANUAL 6 INSTALLATION A ATTENTION AFTER HAVING VERIFIED THE INTEGRITY OF THE EQUIPMENT AND OF ALL ITS COMPONENTS CONNECT THE INSTRUMENT WITH THE SUPPLIED POWER SUPPLY TO CORRECTLY RECHARGE THE BATTERIES Position the instrument on a level and stable surface The instrument must be placed away from heat sources in an environment without excessive vibrations and drafts Verification of equipment Model WBA 300 with printer 1 Base scale with support for column 2 Column and display 3 Thermal printer mounted on the column with a metal support with of the printer already mounted on the column 4 External power supply for the scale 5 External power supply for the printer 6 User manual 7 Heght meter optional not included Assembly for column version only Figure A Assembly is easy fix scale s column to the weighing platform See Figure A ATTENTION FOLLOW THE INDICATIONS BELOW BEFORE INSERTING THE COLUMN Overturn the weighing platform resting it onto a level surface Remove the display connector from inside the column and connect it to the weighing Figure B Figure C platform connector making it pass through the hole indicated by the red arrow see Figure B Fix the column
3. 15 T9 ASSEMBLY USE MECHANICAL TELESCOPIC HEIGHT METER OPTIONAL 594122 eme bee epe PAG 18 By choosing the WUNDER mod WBA professional electronic scale you have purchased a high precision instrument Since over 40 years WUNDER has placed its experience at the service of health This instrument is calibrated in conformity with accuracy class III The instrument is characterized by the possibility of fixing the electronic terminal to the weighing platform by means of a column or else installing the terminal autonomously The instrument is equipped with a dual LCD electronic terminal with triple reading to simultaneously view Weight Height and BMI Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V ddo Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANV NDARMANUAL 2 GENERAL RULES A Carefully read this manual before using the instrument as it supplies important indications concerning OPERATING SAFETY AND MAINTENANCE The descriptions and illustrations supplied in this manual are not binding WUNDER reserves the right to modify its products as deemed convenient in order to approve them without being committed to update this publication Conventions The following symbols have been used in this manual 0470 MEDICAL CERTIFICATION METROLOGICAL CERTIFICATION AND APPROVAL FOR MEDICAL USE ACCURACY CLASS ASSISTANCE WARRANTY CERTIFICATE ATTENTION PLACED BEFORE DETE
4. 3 sekunder f r att kunna ndra tiden Exempel att programmera tiden till 25 December 2008 8 00 a m Programmering av rtal anv nd nummerpanelen f r att skriva in rtalet tryck sedan in TIME f r att komma vidare till n sta steg Programmering av datum anv nd nummerpanelen f r att skriva in m nad dag tryck sedan in TIME f r att komma vidare till n sta steg Programmering av tid anv nd nummerpanelen f r att skriva in tiden tryck sedan in TIME f r att komma vidare till n sta steg 2008 1225 0800 Tidsformatet AAAA MM DD HH MM 8 3 VANLIG VAGNING 1 Tryck p av p knappen C 2 Placera personen som ska v gas p v gen och sk rmen kommer visa vikten Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANV NDARMANUAL 8 4 WEIGHT amp BODY COMPOSITION AN VARNING INFORMATIONEN SOM V GEN GER SOM ANV NDS F R ATT BEST MMA KOST DIETER OCH TR NINGSPROGRAM M STE TOLKAS AV KVALIFICERAD PERSONAL b ETT MB ean t Min T Min k GO DOG CD D CO C CO CD 5 5 5 CO CD O5 GO Tryck p knappen Co den versta sk rmen kommer visa V lj kroppssammansattning med eller eller 0 0kg och tryck pa f r att bekr fta Skriv in l ngden och tryck p Skriv in lder och tryck 79 Industriv gen 3 Tel
5. 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 10 VETEK ANVANDARMANUAL OOOO CoD En blinkande pil visas bredvid STEP ON Sta barfota pa Den under sk rmen visar och b rjar analysera kroppen v gens alla 4 elektroder den vre sk rmen kommer visa uppm tt vikt Fig 5 Den under sk rmen kommer sedan att visa BMI och 96 P kan sk rmen v xlas till den inmatade ldern och kroppsfett l ngden F r att skriva ut resultatet se till att skrivaren r startad Tryck p f r att skriva ut resultet 8 5 TARE KL DER Den h r funktionen till ter att r kna bort vikt fr n kl der observer att v gning ska ske barfota Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 11 VETEK ANV NDARMANUAL 10 Starta v gen genom att trycka p CO n r v gen visar 00 tryck Sk rmen kommer nu att visa 0 000 blinkande v lj med nummerpanelen hur mycket som ska dras bort t ex 001 5kg bekr fta sedan med Det inst llda v rdet kommer nu att visas som negativt v rde ist llet f r att v gen b rjar p 0 kg V rdet kommer vara kvar tills det r ndrat eller borttaget F r att ta bort v rdet g r om detta steg men ndra alla siffror till 000 0 kg bekr fta sedan med 9 PRINT FUNCTION UTSKRIFTSRESULTAT Standard E
6. Box 79 Industrivagen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V ddo Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANV NDARMANUAL Impedance Range 200 10000 0 10 Age Range 10 gt 80 years increase of 1 year Height Range 60 210cm 3ft 7ft 11 0in Power Rechargeable Batteries 7 2V 2000mA batteries AA 1 5X6 9V Medical Adapter AC 12V 2A Platform dimension 340 L x 450 P x 80 H mm Temperature Use 5 C 35 30 80 UR Storage temperature 20 C 60 096 90 UR Output RS232 9 pin female Optional not included External thermal printer Telescopic height meter Printer Data Date GG MM AAAA hh mmEs 30 10 2013 10 55 Mode Standard Athletic Sex Male Female Age 10 gt 80 years increase of 1 year Height 60 210cm 3ft 7ft 11 0in Weight 0 300 kg BMI Increase of 0 1 BMR Increase of 1 kcal Fat 96 5 gt 50 increase of 0 1 Fat kg Increase of 0 1 kg FFM Increase of 0 1 kg TBW Increase of 0 1 kg 9 INDIKATORN N eem 2 Box 79 Industrivagen 3 Tel 46 0 176 208920 3 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANVANDARMANUAL 2 Huvudfunktion 8 knappar ppar 2 3 Numeriskt tangentbord 4 Uppm tt vikt D 5 Uppm tt BMI och kroppsfett WBF150 Max 300kg Min 2kg e 0 1kg 6 Str mf rs rjning Tangentbord Knapp PRE TARE 20000 0 90000 Skarmfunkt
7. IA RS 232 Compatible Method of communication Transmission asynchrony WUNDER Speed 9600 bps Data length 8 bits 15 03 2013 10 Parity Check None Stop bit 1 bit on Handshake None Langd Code ASCII Linea serial RS232 Tare kl dernas vikt BMI Body Mass Index PIN 9 FAT Kroppsfett PIN 6 FAT Kroppsfett Om en anslutniong till PC eller skrivare TP2100 anvand anvand serial cable invert pin 2 e 3 FMM Fri kroppsvikt BMR Basal Metabolic Rate TBW Total kroppsvatten Utskriftsformatet till hoger ar standard och kan inte andras For mer information info wunder it eller service wunder it Box 79 Industrivagen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 12 VETEK ANV NDARMANUAL Start Menu Programs Accessories Communication Hyper Terminal e New Connection Description Give new connection a name then click OK e Select Your COM Port Click Connect to select your COM port Usually there s only one option for select Then click OK e Port Settings Click Bits per second to set up rate at 9600 Data bits at 8 Parity at None Stop bits at 1 and Flow control at Hardware Then click OK to complete your setting e Output Data When press the PRINT key to output data from scale to PC or an Optional Printer 10 MAINTENANCE AND ASSISTANCE For better and longer duration of the product it should receive thorough general cleaning periodically The
8. RMINING PROCEDURES COMPLIANCE FAILURE CAN DAMAGE THE PRODUCT WARNING PLACED BEFORE DETERMINING PROCEDURES COMPLIANCE FAILURE CAN HARM THE OPERATOR OR PATIENT OR DAMAGE THE PRODUCT WASTE DISPOSAL TYPE B PARTS SUPPLIED BATTERY POWER INDICATION OF WEIGHT FUNCTIONALITY INDICATION OF STABLE WEIGHT 2 INTERFERENCE COULD OCCUR NEAR THE APPLIANCES m DUAL INSULATION E gt gt gt 3 SAFETY AN WARNINGS Operators must read this manual carefully comply with the instructions it contains and become familiar with the correct use and maintenance procedures of the instrument e Retain this manual for consultation and as a help in staff training Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V ddo Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANV NDARMANUAL Do not overload the instrument beyond its maximum capacity e Donot apply loads abruptly e not press the keys with sharp or pointed objects e Donottry to open the instrument not remove seals from the instrument e short circuit the battery terminals e Use only the power supply provided by Wunder Before using it make sure that the local mains voltage is compatible with the voltage of the adapter shown on the identification plate e Regularly check the integrity of the instrument s power and make sure it does not come in contact with hot appliances e sure that the power cord does
9. VETEK ANV NDARMANUAL VETEK Personv g kroppsanalys WBA 300 OBS Endast avandardelarna denna manual ar pa Svenska USER MANUAL cc M Read this manual carefully before using the instrument INDEX 2 tad M PAG 2 3 SAFET eee er EE 3 4 TECNICA SPECIFICATION PAG 4 9 NN DIE 1 m PAG 5 6 m PAG 7 f GENERAL CONDITIONS CORRECT MEASUREMENTE 45i osito doc ie tdi PAG 8 8 lp iens Mcel4to ere PAG 8 9 m2 oes T PAG 12 10 MAINTENANCE PAG 13 11 Psp PAG 13 12 SCRAPPINGAND WASTE DIS PO SAL PAG 13 13 Vip estt 14 14 lus Mid Tte
10. anty has expired It must be presented together with the invoice tax receipt or delivery note providing the name of the dealer and date of purchase whenever a technical intervention is required Otherwise the user will lose any warranty rights The warranty takes effect from the date of purchase and is valid during the entire period foreseen by the current catalogue pricelist By warranty we mean the replacement or repair free of charge of parts making up the appliance which at the discretion of the manufacturer are deemed faulty from the origin Wunder therefore has the faculty of repairing or replacing the item The warranty does not cover e shipping faults damage caused by falls carelessness or tampering e damage caused by incapability of using the appliance and of its improper use e damage caused by an insufficient or inadequate electrical system or alterations resulting from environmental climatic or other types of conditions e damage due to incorrect installation of the appliance and repairs carried out by unauthorized personnel e Interventions at home for convenience controls or presumed defects e Routine maintenance and that which can be considered normal wear from use e consumables such as power supplies batteries keyboards plates wheels heads rolls load cells faulty due to blows or overloads Service can also be refused when the appliance has been changed or transformed in any way In case of interventions at one s home the custo
11. d not take the test during the menstrual cycle Women experience an increase in water in the body during the menstrual cycle 7 Perform the test at normal temperatures 20 C 25 C While the human body is stable at normal temperatures body composition is susceptible to extreme heat or cold 8 Always remember that more the body condition of the various measurements are similar and standards eg wearing the same clothing running the test before eating and do any type of exercise etc plus the test results are reproducible and reliable 8 INSTRUKTION F R ANV NDNING 8 1 Instruktion f r laddning och anslutning Om Le LO lyser p sk rmen r batteriniv n l g anslut adaptern till v gen Adaptern kopplas in p baksidan av sk rmen Batteriet b r laddas minst var tredje m nad oavsett om v gen anv nds eller inte Har v gen st tt en l ng period l ngre n tre m nader b r batteriet anv ndas en hel cykel laddning urladdning f r att terf sin fulla kapacitet Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANV NDARMANUAL Inkoppling av adapter f r n tsp nning 1 batteriluckan och ta ut batteriet 2 Koppla ur det uppladdningsbara batteriet och byt ut det mot ett nytt L gg tillbaka batteriet och ordna kablarna s luckan g r att st nga igen 8 2 INST LLNING AV DATUM OCH TID H ll in knappen TIME I
12. d waste at the end of its useful life must be completed in a separate collection facility for electric and electronic appliances or returned to the dealer upon purchase of a new equivalent appliance The user is responsible for bringing the appliance to an appropriate collection structure at the end of its life Appropriate separate collection and sending the appliance for recycling treatment and environmentally compatible waste disposal contributes to avoid possible negative effects on the environment and health and favours the recycling of the materials the product is made of For more detailed information regarding available collection systems contact your local waste disposal service or the shop where the product was purchased As consumers you are obliged by law to return used or dead batteries You may deposit old batteries at public collection spots in your town or else with any battery dealer who has placed specific collectors for this purpose Even when scrapping electric and electronic appliances they must be removed and deposited in specific collectors NOTE The following symbols indicate the presence of harmful substances Pb Pb batteries containing Lead Cd Cd batteries containing Cadmium Hg Hg Batteries containing Mercury A ATTENTION Do not throw electric parts and used batteries away with household waste Dispose of the batteries by means of your closest collection centres 13 WARRANTY This certificate must be kept until the warr
13. ent s head The height can be read at point B Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 19
14. ight direction close the cover The printer is ready to print SPECIFICATION AN F 4 Paper roll 47 14 2 PRINTER SPECIFICATION Thermal dot line printing 384 dot line Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V ddo Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 16 VETEK ANV NDARMANUAL Resolution dots mm 8 dot mm Paper 57 5 0 5 mm W x y30mm Paper loading Easy loading Dimensions LxWxH 120 x 80 x 50mm Operating temperature 9C 0 50 C Operating humidity 90 20 to 85 no condensation Conform to RS232 Voltage range adaptor only 12V 2A SHOCK HAZARD WARNING The printer and power supply should never be operated in a location where either one can get wet Personal injury could result MEDIA WARNING Always use high quality approved paper print roll The approved product can be ordered from your dealer RELOADING HINT If printer runs out of paper roll while printing switch the power off and reload paper roll Power on and print again 14 3 ERROR MESSAGES Problem Solution or Reason Status Indicator does not light when power Check the power connections from AC outlet to the printer power supply switch is turned to ON I position Status indicator illuminated green light but Check interface cable connections from the scale to printer the printer will not print Make sure the top cover is closed and locked Printer paper jammed
15. instrument must be cleaned with a soft cloth moistened with water or neutral detergent without using solvents or abrasive substances If the instrument remains idle for a long period remove the batteries from the terminal During shipping make sure not to subject the instrument to blows or excessive mechanical stress In case of repairs or assistance contact your dealer or an authorized service centre contacting service2 wunder it or sales wunder it 11 CONFORMITY WUNDER MODEL WBA CABLE ELECTRONIC BODT FAT COMPOSITION SCALE SERIAL N We hereby certify that this instrument has been inspected and has successfully passed the functional test It complies with the following standards and directives EN 45501 EN60601 1 2 EN60601 1 93 42 EEC Medical Devices Directive 12 SCRAPPING AND WASTE DISPOSAL If set aside for a long period protect those parts which could be damaged due to dust build up Scrapping When you decide to no longer use this item we recommend making it unusable We also recommend making those parts which could be sources of danger harmless Waste disposal x EU 2002 96 EC This product complies with the EU Directive 2002 96 EC The symbol of the crossed out waste bin on the appliance indicates that the product needing to be treated separately Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V ddo Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 13 VETEK ANV NDARMANUAL from househol
16. ioner Forklaring AV PA knapp hall in i 3 sekunder for att st nga av v gen Den har nollstallt sig upp till 2 av maximal kapaciteten okrivare Kvinna Man ATHLETIC MODE En person som tr nar mer n 12 timmar per vecka och har en vilopuls p under 60 slag per minut Personer som har sportat I flera r men f r tillf llet tr nar mindre n 12 timmar per vecka Nyb rjare som tr nar mer n 12 timmar per vecka men som inte har en atletisk kroppsform r knas inte hit Datuminst llning Tare funktion f r att ta bort vikt som inte ska r knas med t ex kl der Data Cancel ENTER Numeriskt tangentbord o OSOS Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK DATE Mark lo set date and time Power Index 10076 7575 50 2575 Athlete Mark Indicates that the user is sn athlete ATHLETIC BMI Body Mass Index 1s a height to welght ratio and is calculated by the following formula FAT 96 Body fat percentage Indicates that the figure shown is the body fat percentage NET WEIGHT ATHLETIC BMI Box 79 Industriv gen 3 76040 V ddo Sverige PRE TARE HOLD AGE STEP ON Tel 46 0 176 208920 Fax 446 0 176 208929 ANVANDARMANUAL NET WEIGHT ARAR 4 8 H BH DE STEP ON Unit Mark kg Indicater that the weight is shown in kilograms kg Gender Mark 7 The user is male or
17. mer must pay the fixed fee if however the appliance is repaired at an authorized Wunder Service Centre expenses and relative travel risk are borne by the user Wunder will not be held liable for damage of any nature caused directly or indirectly to persons animals or objects resulting from failure to comply with all the instructions indicated in this manual or anyway resulting from improper use The Court of Bergamo has jurisdiction in case of any dispute 14 THERMAL PRINTER TILLVAL Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V dd Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se 14 VETEK ANV NDARMANUAL A Read this manual carefully before using the instrument Platen Rollen Roll Holder Str mf rs rjning 14 1 HUR DU ANV NDER SKRIVARENHOW TO USE YOUR PRINTER Connect the AC Adaptor and RS232 interface cable Press the I O button to power on the printer oO i A ON TN Box 79 Industi iz b www vetek se 76040 V dd I info vetek se 9 Pn e 15 FR lt a CL VETEK ANV NDARMANUAL The PRINTER XL printer can be connected via the RS232 port and cable with the RA200 XL Press the PRINT key Print double language CHANGING THE PAPER ROLL The paper print roll on a PRINTER XL printer is changed as follows 1 Open the upper cover and position the paper roll so that it 2 Feed the end of the paper roll through the printer cover and feeds in the r
18. not create obstruction hazards e Unplug the instrument before cleaning it e Do not place the instrument in water or other liquids e Perform maintenance and subsequent metric verifications regularly AN WARNING People with pacemakers and other medical devices internal Note that people with an electronic medical implant such as a pacemaker should not use WBA as it passes a low level electrical signal through the body which may interfere with its operation AN WARNING For the use of the instrument by persons with disabilities it is recommended to include qualified assistance Keep the instrument out of the reach of children AN WARNING The body composition analyzer should be used with bare feet Be sure to clean the weighing platform with appropriate disinfectant after each use Do not pour any liquid directly on the weighing platform to avoid damaging it To clean the platform use a soft cloth moistened with ethyl alcohol Avoid the use of harsh chemicals excessive amounts of water or high pressure washing systems When cleaning always remove the power cable avoid touching it with wet hands 4 THECHNICAL SPECIFICATION WBA 300g 100g kg Class III 1 LCD weight 5 digits 20mm 2 LCD BMI Fat Mass Function Keys ON OFF Zero Tare Printer Body type Sex Time Numerical keys 0 9 Reset key Enter key Technology BIA Bioelectrical Impedance Analysis 4 feet electrode Impedance frequency 50kHz 500uA
19. to the weighing platform support using the 4 supplied screws see Figure C Position the instrument on the floor and adjust the 5 feet to it To use connect the supplied external power supply to the current see battery operation 7 GENERAL CONDITIONS FOR CORRECT MEASUREMENT P Preventive steps to be carried out in advance of the test execution Box 79 Industriv gen 3 Tel 46 0 176 208920 Web www vetek se 76040 V ddo Sverige Fax 446 0 176 208929 Email info vetek se VETEK ANV NDARMANUAL 1 To ensure accuracy readings should be taken away from he meals This is necessary since the mass of the food is measured together with the weight and it is susceptible to precise measurement 2 Prior to testing if possible you should urinate and defecate Although not included in the elements that constitute the body mass the volume of urine and excrement is included in the measurement 3 not run in conjunction with the following medical devices Pacemakers and electro medical equipment like Bypass Systems of artificial life such as artificial hearts or lungs Portable electrical devices such as electro cardiographs 4 Trying to be at rest before performing the test strenuous exercise or sudden movements can cause temporary changes in body composition 9 Whenever possible avoid performing the test after taking a shower or a sauna The exudation causes temporary changes in body composition 6 Di
Download Pdf Manuals
Related Search